1960-05-14 — Page 8

四海

日四十月五年〇六九一曆公年九十四國民華中

期

儒

WAH KIU YAT PO

報

器

..

港新

澳門之中歳。熱將該說憼正「旅居熱門香港八中常出國護照都签須知]錄 于遠期日上午十時至十二時,照常術,接受等人員不能十星期一至星期六求 式辦理申請平诚。又因過兩垢或因公詠琳務不克干選離典,該處在发 及香作时人率將出國在世弋誠路茆者,均須與愚人本人親至終尋離,該 他含貼2年老禟際獲东川不便,特規定的申請人平衡六十五歲者,以低市 交部新令影澳門專員辦處飛訂離出,核准施行。定月十五日起,凡旅居 ,以翡跲第一 ·建申請護照各翡韩自理,蒸米包機 嗽財經界 讀時,登門區理事林小亞進入,標誌被府改薄 演僑胞申個出國照担保辦法

旅居港澳華人

年滿六十五歲者除外

必須親到澳門辦理手續

申請護照

須知 旅居澳門香港两中國人申請出國護照護照加簽

將出發證照。其無對證者; ↑→凡旅居湖開當兩地域人,但需斯特門或香港政府調精之些份證,中

【特】符套選

曹西嬴扶輪社舣宙裙上至實「香港寳羹 (KE)

【筲箕灣深夜

添設淺水池

銅鑼灣公園

多利雅公園,現方手 計賨

共

兒童圖書館

人士應用。 上述計劃包活曛 拼盤,及一座上蓋之

一座小涵,以供愛好菜 妓船游融。一間钆 價 出船之人士,其中作

雜扽羥丶过

上述工早。 楼四個月完,昨日出版之影,消藏公告,招商投標 增訇上述ň蘭之工程,將於本年六月底佈開始,並約臀

魔。池其僑組聯鼐花盤。

• 於該公園湖興建。該池閣爿有路面之恩,將有 上述可供製船之小池,盤一形水,直 水肥

實盤,有神將較小之房間,供好物料。 公園西南角,亦兒童際場之所在地。館內將有一批阳 免竂鎞些館 鴆一間版物,佔地約九百方呎位於

二吋巽四十,並設有售嚟號及眝約宝餐-。「芋) *囓近興,所爲一簡單之發物,其面緩爲计 設有上經之網球員忭慧所,將在興發街之菡陔公園內網 誠館將由小节角質管理,辦事人魚及湖雪亦將由

該圖書館將露市易計園在各兒藍樂濕閧建之若干

南丫島南段

,昨晚九時許, 「安坊對面海灘,有

福蔭動附近居民, 「讓蕙,昨晚七時許南 直之下,並無設見。

筲箕灣南安街有炸彈

炸,引起一場產黨 作二十三夜傳發見

又傳有炸彈」

, 可能占比引起誤會

小葉怡 一似乎炸

一殼之鐵皮,送往薈署

*(夜)

住客聯合會

【特訊】九

委員今就職

「乏熟女人和「法人」

藍堡講香港直接稅

然如許,但在納稅

時,知常常因桭賴

、方處訥道接稅,逃

共完成後,舉行

第三屆委員就職典

「客聯合會,定於今( 在酒樓三樓,行 ,假座旺角彌敦道我 十四日下午六時半

,暨會員聯歡大會

西論叙餐會

區䯼檗汁,昨(十三一場者是:游徼敦 繼揚出若干個有趣之會長李求恩,主席林 【特郜】查港西之巠化消考慮。流得1觀而發生爭辯。藍堡游國節目助興,會

金龍蒸案,行蔥 1日下午一時,假

定期演神功戲

和在香港取得利益明) 秕納人在香例子,作爲說明。 &生已來賓今日

及发徒社发 隆會有該就能負

高、

「强烈、ARCROC

RAINBOW), 昨日由嘉賓還

AECHANIE

新界流動郵車

受理滙單兌現

領之前往居齊國家所發准-入纛簽證之證明書,或有北他類之前往國賓所難 為齒下得以我祖館姦費之無溮武雄證明,或與我有外交關怿而無我 , 躪奪得以前居濱越之出生流,诚掣局當地之居留證,或其他足資證明之文

一點,已擦吉在亞歷

沉理做戲,現悉 医视天启之

灑,並聘請搬班,開租金十元)。 主席周應體,黍員黎·郭開,

「時代》南丫計·秘別攤位一個熱,黎多有,第七, 一連四日五夜賀天后誕 活誨,均舉行盛大變 十元)及乙攤位(兆、胡全、陳淑、 「香榭」 昨日參加會讀者 降、风水福、媽桝段 為南段居民,每年天。甲精選位(租金二糊初五,陳有發,做( |襃興、檗北有、百 |饿之前,香港只有 首長會議,出席者有 物業稅,由於證殿堂滂(村)、銀

有··主席陳伯業,湖、寒、梁金、周記

十三)日下午六時,則先行通知,翌日換 坐對當局現行實施 黹直接就是在戰時開 始, 第二次世界大,在該府召開七區鄉事領。 爭 • 香港商接說 - 万文(蘇山》,周日 酒牌局接到一 測税,個人入籍及陳日(啊),讓鄉村公共福利工程不便, 藍墡狖淋檊;襜理民府傅禮俗、昨(羥,大額數蛰攝,,新田鄉事會主席 (時代汁)元朗單,郵務當 建設計劃 出高外 又會議中,對於上水辦理方法, 一之鄉民領取出世紙

+ 進行中蠶新照 件申請辦理之,黑潮已超過二個月以上,不得請延期,應將舊照繳銷, 公司證明文件,證明申個人仍在該公司之鹕上服務者,申業證照。 於會 發照未屆滿前離外,如有其他各項開雲之必要,均闢提供有關證 11、此能潑熱香港兩地國人,可恨有出國護照者,除申請護照延期,應 台海會得以政府或經我政府認可之风公會所核發之海員服務,成

紙,審查費三紙,用勦合境明,萬勿從網 日向本處洲中阶節形(居住運行者〕,成函索取( 唐密些份識,但應於中門身份證號砧。已申花及審表一妻一

居住香酒者,

通訊方式辦理者,常將米木山鄉局膦號 業 或審查:一併親自處辦理,原本經對後,郎當面驗證,其子塞而懲准可以 審查焘相片格內 〕,及身份證或其他關證件影本三份,遠同原本與老爱之申請 台州安六公分方形紙白底正面半身相片八張,一到四張分別貼在中 色首取在台灣有正當職業之國人二人,或澳門香龍之惠貞僑團,或設實 爲中鄫謝照之保證。該防或商號在再一月內担任保證不淼超過三次以上,

月初十日舉行,一通 本年首季

天氣良好

二數區賀詞,向有 | 將演翽九大本。(則有影响。

現時,香港徼收

「由「戰時段」發展而

改。

十八鄉),鄡德

风流 轉名申請書

,文

【特訊】香港” 反對者可提書面意見 任何人士如反對

.

各界人士注意

、或修改, 司善轉交旅局秘書收以給、換鎖、萬名 大廈華民務司内 一份,選送華民政務 佛發出之酒牌,于辦公室,毅在消防局 簽真姓名之鬱面明,反對將依據有稅品示及資料。該譯之 五月二十日以前,以者,得提出書面聲明園西牌事宜,提供指 酒牌局薇舞在辦二六(辛) 豆,話號碼三

安全

●實用

·經濟

可喜可賀!

目下用的是英國名廠電雪櫃

証明關下眼光獨到購此種美觀安全和實用之第一 流製品

● 全部安裝服務和保用均由英國通用電器有限公司 經理---冯全世界具有最大聲譽之電器製造廠

● 閣下可採用最新分期二年付款辦法..

一每日為七毫九仙手過租用,

●雪多箒價廉宜:四立方尺($840)六立方尺 ($1000),八立方尺($1340)

電話:三六一五一

購置 萬里達 電單車

行車費用 安里不到半仙

野便快捷

無以上之!

行車問題 • 就此解决!

Tambretta

最新型電單車現陳列於:

太平洋行汽車部

中區陳列室:港群打街 電話:三六八〇五、八

九龍陳列室:參咸道 电话:六版的王国

特約經銷零: 榮記車行 銅鑼 電話:七五七六〇

THE WORLD NEEDS TRAINED MEN

BIET

THE WORLD

Egypt

South Africa

Canada

U.S.A.

UNIVERSITY OF

POSTAL EDUCATION-

BRANCHES THROUGHOUT THE WORLD

THE WORLD is desperate for men to fill key industrial positions. We are entering a new exciting age where opportunities abound and well-paid jobs are waiting. If you will spare one hour a day for inter- esting study we will help you to train and quality at home for one of these top- salary posts. "British Institutes" is very like a university-in size, in scope, and in the standing of its tutors. But it teaches you at home in step-by-step illustrated lessous, so that you can continue in your present job until ready for the "plum" positions of this new scientific age.

PERSONAL TUTORS #British Institutes” have trained some 250,000 men in their own homes. Dis- tinguished tributes have been paid to the personal encouragement, and friendly help of "British Institutes' " tutors. Of all who sat for major engineering examina- tions, 95% have passed and are now "qualified" as A.MICE, Mech E., A.M.I.E. Aust., etc.

A.M.I.

NGINEERING

PEORTUNITIES

POST COUPON NOW.

TO: "BRITISH INSTITUTES"

England

Israel

Kenya

India

Hongkong

Singapore

| Bangkok:

Ceylon

Australia

| New Zealand

British West Indies

OVER 300 COURSES Leading authorities consider “British Institutes'"' courses the finest of their kind. The lessons are easy to grasp and absolutely up-to-data. Subjects range from elementary mathematics to automation. Examination training from Matriculation to Honours Degree Standard. Courses include: Accountancy

Electranica

Public Water Supply Advertising ring

Fiction Wine

Smitty Survorite Air Conditioni

Foundry Practic

Radio Engineering Architecture

Garage Management

Radio & Stags Writing RefficConcrete Raporting BAKEME Retall Shop.. wed Encimering

Article Writing Auto Engineering Bankingction Boner tipen

pection

Building (all branches) Business Trading

Serpentry d foinary civil Engineering Commerce

Commercial &

Company Secretary Cost Accounting Diesel Engineering

Economics

crical Engineering European Languages

(Franch, German

· Ces

Das of these bo

boar

Dotjob

that juta, pa

happin

3d

General Education

Hedeflier Illuminating ing Industrial

insurance

Jig & Tool Design fourARTIST FAR

AT

Marine Engineering

Rubber Technology

Sanitary Engineering Secretaryship

Shipbuiding Projection

Mechanical Enginearing Structural Engineering

STACHANICAL

Metallurgy Meteorology

Meineering Mining Chineering

Managemant

P.M.G. Examinations Painting & CARCIN

Plastics (all branches)

Surveying

Telecommunications

Textile Technology

Timber Technology

versity Education Wepairing

Window Drassing

Power House Design Works Management Production Engineering Workshop Practice

English Language ONE OF THESE QUALIFICATIONS CAN

ALTER YOUR ENTIRE FUTURE A.M.LC.E. AMIMech E

A.M.I.Struct.E. A.M.SE.

L.L.Q.8. B.O.T.**** City & Guilds AH.L.Chem.E.

A.A.S.A. AAA

Around Engineers

Grad.BricL提

A.MALED

AM.S.I.M.

C.C

A.C.W.A

University Degree

General Certificate of Education

EASY ENGLISH

reach All our courses are written in the English Language

and enquiries can be accepted only from those who have a reasonable knowledge of this language. If ne

If neces

Improve their knowledge of English while studying the acher subjects o

s of their selected course.

G.P.O. BOX 1687, HONG KONG WK-50 special "Easy English Course ex charge, with a ! "BRITISH INSTITUTES" BRITISH INSTITUTE OF ENGINEERING TECHNOLOGY

BRITISH INSTITUTE OF CAREERS interporating The British Institute of Commerce & Accountancy) GROUPED FOR EFFICIENT ADMINISTRATION

South-East Aut 321 Fire Screet, Sydney, Australia

I am interested in

(State Subject, Exem, or Carger) Please send me the appropriate Career-Book, absolutely FREE and without obligation of any kind, NAME (PLEASE PRINT) IN THE THEN THE ADDRESS

Occupation—

My knowledge of English i Elementary/Good/Advanced

Hong Kong Enquiries to: G.P.O. Box 1667, Hong Kong

一

周演戲地苦,定

「四五夜,雪裡 筷筹委會昨( 十三日舉行會鐈,

轉委員亦經選出, 期定干熄媵十三日正 群魚則有二〇九、五務,以迄於今。 正念,總類之,遂簡的,新影你無因。恆吳氏學說畢業直接備不會提高。 本,在元朗方面,

鮮鹹水魚收穫較多。 塔灣天后廟旗隨地, 季之大綱,大致上應 忱,將定於本月廿 地政府之蔽低和龍類 朗商會)。據悉:許 等其事,於前 北海蔔出,日夜兩浞 於若干和源研之活動 數,稱爲濟擁。同人稅和公司稅等數種。 災各該區受洪出伊形牌級名之中紫聚,將 有點紅伶,在醫叫擬及三月底之強風,對設染。開參加做女人,稅、溢利稅,物業而裸民府報告日前水,已接隔一份有關酒 於青才裙肚,一九一是,這只是推商,因設有邱政分局之各區

【西就 ]本年|阎入然向吳對要去思直接糖,世界上各新用),邵同光(元 举行一發紀念品節 測在最近將來,李富務司派出之流域 中翻替予以考說。 九年,梁電話公司服爲,徵稅率之獎助,嘅務。對於該郵務車 相婿淨,該於今日( 直接受理發歎; 星期五)出版之堂報 一項,甜民府客離···此。該黨報之副本,存 事視台灣當局接受,放消為大浚華民 泰國獸醫六名

當戲劇。屆時聘請 宜於捕魚,誰二月個八日殺中國酒家被亞 瀔傑羅單,計有入藥中除部份獨會主席九龍及新九龍酒牌屬該酒牌轉名者,體於:如後導有-

份理由公期間內,負資對有一 藍堡氏指出·預外,關於彼前踏球乎相當期間內,對該

·追粱,小額數士密。

得以通訊方式辦理之: 爲繼朗,其委託他人代難省,不接受。惟旅居香書國人,有下列情形之一者, 五、旅居澳門香港兩地國人申紫出國護照,均以本人組 本處辦中華 四・中呫護照簽之爭體, 申請國際之手 相同,相片書總四

在谒 新年之規

冰經亞定,還 還親之主要難,我

|由魚發統營處出之 [我聽不多惟在華內鶯

Ü中議入米特有香港份證,無法前來西門,但因疗有其他合法印證件,

經屯區性述評出,待本『阿意滿

納申詞人年滿六十五歲以上者,

貳理由,或提出證明文件,得本願 意者, 台中請人給特有香選中份證,但因他村碌原因,便前來門,經來而降

辦公,接受其碓。 現者,得米術觀於來調前來,本處當於星期日上午十蹲至十二時照常 六、申請人如囪分區事務不克於暴期一至鷸期六本國辦公時甜內親來澳門辦

,保證人,及關係人與其合作,坦誠掇談。 九、太過對保人員對或訪問時,必須出示中請人原潢之痿查表,請中2人

任何其他醫院。 元正,與護照者,每一項收費門染元五角正,旺界絕不收 磁費川寄氣、申請人如織在一個內不費者,鰕黛散窮。 八、申出國者,每一册產照本處收費及師花黏費共澳門幣三十 安本處,快收到後,本區即按照當費之先後次序振發證照,申請人領取,或 通知繳費,申請人本處繳費通知,向本處繳費,向銀行發肝府應繳之费加威 七、本關於劇情人將各項平辦好後,即交付對保。經對保及審查合宜後, 以掛號信將崦照郵寄市詞人鵜歌。在未按本處繳費通知龍,務希中部人初先將 各

仔[若冰这样參加 序起見,呂振定糾察

參翮外‧離馬皮書 達百分之三。

在同日下午二時舉行字,瀕合作業 *「三十獄誕期處處長遠ㄖ [午十二時,燒炮則訂一〇坦 冇,此一 內,除全區鄉民均在比上季之數目很 ,憐雅定必濟斑。談,由水泡薇雅雅得者 在所有無修營市 維經會場維持會以法有一八四,四一三

須視乎經濟環

宗親同鄉

雷方 宗親會 方魔宗親會,定於本月十六

日(星期一)下午七時,價

【特訊】香港溯源堂電

,由外地漁船捕者

糾察員值勤,時間變 |港舉行,投攤位,

間】警灣村。

五月十一日(日 【模達,八夜間】

【夜間宮灣桔,

·黼定如下..五月初十 攤 堂,租金尧百分之五十。

三日,〔日間】東勢低百分之二十。

| 上,五月十二日一日六十九元,比對 間內,會傷附近特設 由中國大輸入者估 桃花過渡」,蘇六娘 五月初九日在索罟梅园,大部份減橐低、(既專長包君明、(副監事長》緝南, 元,比對上一季本

「乾類與數月之網盤

二。經售之淑量高一

《二三六世。 ,惓平均妣幾價格

中國輸入者慬有二三 同李內所經營之 日開模,八夜年末季減百分之六 非各界名流[時綫到。該會 [村五月中出頣,八號乾海魚,數是比去密,做宗祺均顯禳參加記惓,該會 閒州村,花園 王一季者高出百分之 宗親會 熱選出,並交代會務後,馬

滁,由各鄉輪信派有一八六一,經九龍皇宮酒璽,來行第二屆理監事璿職 而降低,每爲廿八、八大名、兆文、楊飛、(調查) 平均批發價格受、楊深、德勝、〔文影】星甫、泰安、志明 我肥田料之用。因此藉著木巍、石子、樹、〔福利)棚, 劣,僅售作類飼料、總務叔偉,兆、雅(財

-蘆鬚城村,五月十十三,惟比去年同期 本(五)月十二日下午五時跌中國酒 (四)在慶祝湖二、二七六姐,其中棠、勞黼、潯民、志、仲明、藝活、歙 由外地隙入之舘、君、天求、浙祿丶(理事戱〕董源

瀕運於難然增。代表曾超。〔} [新任名單如下: 不灑、明德、鼻、八康樂】沛霖、一帆

一、獅、梅花、世淋、甄悟、潤華、綽 市、滴問花藏、宗翰、德權、惊魂、勝 、(副理事長)華、振文、啟熙、天英

自理盈宮燕霅船康、方樹泉、方言恭、 家舉行就職典禮會运财舷英大會,2 日歡安,並備窄游除戲,該會展開的

典語,牧常樂民可坐卡主持能海。該 【長》永康、永麻、燎菇、君澤、常

兟正笫四纒理監事理員 【國際湯氏宗親會配無大約三個月,然後兩台辦。 市、糖、少康,陶對京邀各比廟 台北製造,昨謝民航「翠號一慫| 昨乘民航機過港

往台灣深造 今晨離愁赴台,研究獸類之容及改良 泰國受心生物學院附鬱六名,派赴

知本處。 中民國外交部駐澳門專頁衆半盡,選北澳門南灣九十一號。 十二、印詔人如有任何疑問,請親來术處,或直接致函木處洽,以免延誤 十一、在亞諾則用,中識人,保證人,及關係人之乖地,如有變班,隨時 並請立即强本體,來件藍現發實姓名腿地址,經密术處,以便查。 十、本關及對保入段不得送受招待或城,如有任何需索行爲,應予捐,

人革新協會

•協助苦兒童就學 會,篙 大強療科 角、二四角四種,頂美景」、「陳 香港人所協,十元、五元、三元五部份有、大合唱「良 本月廿五日在普慶戲院 經分發給該猷、「影鹰捕德」、「

歌舞籌福利費

交際 日超、壽膲、〔菇女)彩拙、

•GA (EX)***(K)

日九十月四年子庚曆夏

N18) E

【燈 戲曲部份有 「紅「四」・「2 招標承投 開日期 「賨嫔钳]宀闕煺啊 大會經費,難位公開

之一段。

中醫師公會

第一各界人士的熱烈支持 捐工作以來,得到了燃熱。 完成起見,該决再说出「英歌點」, ,定期於水月出流日會民族管弦樂負責」、「花傘舞」、「 。爲紀勁欣目標及單藥,城電影演員負的被雜」。

高節拜多,而體又「霄於歐茲」、「個 進一步推屖誣荽工作會向她影工作者融合水舞」、「滴奶負傷 觀禮,幷熱迎同人拖簪熱烈參闆。日來壽 萬元。自上月展開朶 不高,開始隨米敬,我風合下午五時,鰕座中環寕鐵棒大樓十樓、十七。 義澍節日多多 國民歌」、「龍江。談會會長伍岸理、理事長陳建 孫著地前惡」、「新 消宮海樓舉行, 與 啟動 舞蹈部份有「頂 「少等已先斯名京調髙閲橋國領袖親臨 特監誓,低纯汁在上列地舉行師會

馮九中醫師公會第十二屆理監事就職 明日舉行就職禮 陳騰 電話公司同人 奧德,縣則人關終大亂,業創意姬有風葉批發價格低百分之、楊法、(會計)啓皮、光德、榮、

賀吳元階榮休

筤四第張二第

九十四國民中

華府供應中國

外

深

討

臺北台

(國際社服務餮,正邦、若菜 ·君勉、銀懦、日、楊枝

(率)絳甫、精燦、《理事》文明、招牌、慕或 柳、啓、日煊、兆祺、浩年、仿懺、 沙、秋榮、楊光、瑞清、森、繼石、楊 、廷芳、楊黄玉衡、眏端、少初(

「暴動: 下午八時銜漫「黑河夫姆雞」過猴山」、「鬧花燈備工作,積極進行,該會爲增加助陽法案,於本港電話公司彰凶(番出)、郭榮、鐵志、蔥、、、 節目起見,經禮聘世界來过度卜影太十一年之耎元階、爲釗、香潔、伯泉、鴻、天健、榮輝,左

)

管,東、西方高峰會發無我,你 知美國政府。渠直述日前所作之預 網:中衆民國是項蚣决立堀,梁已通 院人士露,黃氏告該院極會 同意而討論中國問題 · 接近立法

捐款防癆

上述申請書之詳

善士芳名

連日該會繼和收到各界捐助項,計有 捐助五元。 - 本港各大商行及各界人仕,均熱烈吮應 *S+饟華、P·H·P·第爺華,各 、各报助十元。程憲、秘清華、JOP 、周黃兆幹、啊、L、醫生、大隆公司 和降他頓淨行、J·P·基利、H·L· 愛倫尼、J‧M‧料士,各捐助十五元。 武十元。A,W·T·威致授、B,E. 公司、奇瀝活洋行、蔡章閣,以上各捐助 營有限公司、美國潑勿公司、菲林模影

•以上各捐助式十五元。中國航運信託股

海豐銀行捐萬零五百元 香港防辦會本月份舉行畬 運動

華僑 十元,她隐汗十元,禮和洋行三百元。 ,勝利絲綢行職員式十元,即高西服店式 職爵四十元,Ce3+麥美倫小姐三十元

•K・柏雨臣五十元,香港汽車有限公司 嘉洋行七十五元,韓國銀行五十元,P 職員六十元,香港汽車有限公司一百元, 叉:中華電力公司一千元,和洋行

防辦會收到熱心A士捐 華僑日報昨十三日代香港

裕安輪船公司弍拾元,無

名氏五元,共弍十五元,

收;帝厨鵩式十五元,左證明 文華僑日報中區辦事處方

沉火發燕掩部式百五十元,恰和有限公司 |林拔藏式百五十元,荷蘭安攆銀行式 行五百元,無名氏五百元,怡和有限公 行職爾一百七十五元,H+六•基拿一 百六十二元夫昌洋行式百五十元·大昌

一張病床經費三千五百元,宏記洋行 東銀行,謎成洋行,T+冰HE・必烈,

元-固黑年孕磴艺則戰百元朗洋行

助一張病床經費三千五百元,太平洋行 一千五百元,和記洋行一千元-天祥&行 百五十元,比銀行式百五十元, R

·雲與沙連弍百五十元,華比銀行嘅风式

一千元,糍行輪船公司一千元,美商蔥巴

費一萬〇五百元,邊行輪船公司(捐助 皮有限公司,奥力臣貿易公司,號

香港上海厢吸釺行(捐助三張病床 中華氣公司,巴蘇丹寧,盛公司、郡 共二十元。合闕二百三十五元。 訂,英國原子噹蕊公司,盤谷銀行,香港 產粥經手;廣興澜、锺尙舜,各十元, 永安銀行職員一百六十八元,銀行捻湾公 時,李孟坛,各二元,共二十元。又廣興 * 奧烈券一百五十元,永安鋲行一百元, 十元,王振翔、王本淇、王少康、羅少 百元,美國銀行一百五十元,R+G·L 式百元-克馬洋行一百五十元-馬海萍行弍

各五元,共六十元。又李少鑾經手:李少 各式十元,銈堂十元,黃遠明、何龔鱟

代收

日報 在艾 昌盛盥崗廠經淨;昌與印刷嘅·澧漿 萍、張慧芳、余樹,與代水各燾十元 ,李冠春,李朗賞各式十元,隨淋、菠

又:華僑日報昨十二日代香港防癆會

是日兩處共收二百六十元,

·R:A·參祓尼、萊B·打臣、

•B+L•必展、体力P、要打邕、H 芮麟、陳芳平、陳芳染、緋芳賢、陳芳細 、陳成昌、 成興、陳成就、各式元,共

|助一百元。R.R.甘士,南英修附早啫 【洛加尼、梁、遠東養氣公司,以各 收熱心人士捐款:

兩事舘、亞洲洋行、汎美航空公司、H 又照做握手:陳獄拾元,好伍元, 梳有限公司職員-東銀行文咸西街分行 监餡、李吉堂、各壹拾元。黎新韓元, |東來有限公司、G、多鹽添父子公司、越 、余、守訓、善医堂、共壹拾伍元, | 中國汽巴有限公司、文洋行、文檥行 榮、陳榮、黃德、區、區金、區信團、 |職員、愛光永與萍行、香港咸美頓營行、黃忠、各铤元。朗孝、葉國基、各盡元 普益商會叁拾元,買者生、何少庵、

苴·錢維路、J·L·C·皮斯·S·S

·哥頓夫婦、張振雄、PR、發吧、

脚拾壁元,合共索百柒拾為元。

及華僑日報中區辦事處代收:磴 公

•汁各三十元,玉·L·史泰珍、佐治膑 *又趙錦權經手;無名天伍元,趙餓欄 [氏七十五元IW·P·堅士地路、PIC 拾元-蛸、駱邦、各伍元,共式枱元 ,汎美航空公司職員式十元,徜貨倉 公司、黃文、各壹拾元。黃秀戀、黃秀 限公司三十五元,東京銀行三十元,洪名 各伍元。又廖儷手 潮九荳類製品商會 「各捐助五十元。香港賽馬會職貨五十八元 非嶸各式拾元。鄧宅壹拾伍元,精明眼镜 K•C.加力寧、J.B、麥美隃、以上 司伍拾元,胡百全式給伍元,嗨奕娶、岑 何生、謝志雄,各式元。梁新竞元,共資

技術知識之交換以提高两國人民的生活水準。道是 目的在於促進两國的經濟及貿易合作,並藉科學及 馬來亞和日本於本月十日簽訂了一項貿易協定,其

WIRAKIRJA đưut

表示,此項協定的主要影响是發腹兩國 好處?攝馬政府工商部長因仄佐用 先實這個貿易協突對馬來有什麼

]

歡迎參觀選購 請臨

英國通用電器有限公司

門市部:歴山大厦

母需要的就悬振興工業,所以日本上

,是處於一種極不平衡的狀態下,日本 如前所述,日本馬來眶間的貿易

求之不得的。他如造業和海產,日本在 梁技術術的經驗及嗨有的指導是馬來西

逆差而馬來亞則須剪。一個國家的對外 東南亞出卓著聲譽。馬來亞未開發的土

BEHR LEVANTATIEŽ SA SE ZA K