1960-05-13 — Page 13

育教儒 刊機自

頁一第四第

日八十月四年子庚腐

WAH KIU YAT PO

沙堂望

一位在

法院

龙西亞

總統在

,此次

百三十月五年六九一公年九十四國民

鄉張三第

菲律賓華僑兒童』

竹林帶軍

畫每

刋日

參加第十三屆康城 國際影節之三 明星,由左起.. 本之京町子- 吃珍妮斯熱點。

作樵堂時,黹被告噌時不用效辯,亦 非准保釋。八均

製白粉機關 破海上毒窟 查盡次黎民隊。十一時,在林茂找太極罗圈-番格;下午 道姑

,十一日上午 深,日前在花東西時,森在賽伯慕君郝街五十八號,破舊

由

泰g

使用皇家

*

日本新東轡影片公司最近在香港 上映ㄜ「隂惓八妹」一片,將 抗戰時亦北市抗日發列之游八妹 啟變爲贊助日軍之女 。

妹現在台灣居住,對大 微怒,與記者談話時,低頭

*• (#)

泰國國際 全部聘用 機空公司機

快捷

博大城市, 客不時之

教 請向各

華

育

小學會考專書 明年始予使用

本年小學會考各科試題 將不會依 據該書之範圍命擬 該書原定十五 日出版 現因多種原因須延至六月 初始面世

【特訊】一艘小應該師、參加小學六年級畢業考之燐生及其家長盼望甚 久之小學會課程範圍標,自多方面獲得消息,該黼因多種原因,至不能於你 定之本月十五號出版;至於確定出版日期,最快需於六月初,编委出售。 據悉:上述之小學會考範圍專書內容,本年小學六年級畢業啓考之各科試題 ,將不會依據舷範赭計。該導之範圍内容,悉將在期年八一九六一年)之小 泓會考中給予應用。

至於本願小學會考試題之輛戲,當局可能實施智力測驗,比雖未實 現;但在兵發出與各學校有關是項考驗細則之通告中,課程範園與去年相同; 但願打形色,五花八門,而且在份盈方面而言,亦較去年多,根據融之管示 【木風會將各試題均盤擬命用以測織各考生之學力,記憶力及所受之工作效率 訓練:以是、命題之內容,將爲多形之經試用,有異於以往之考試,只雅犁記憶 及學力等訓練。而露,本屆會考各科試題,雖無正式名稱之智力油; 含有潜力測驗之成份,彰彰甚顯。教育界對常局此一新之宙訊,當因無所忖測 而引起若干墨良之不安;惟在未灣術試題,未有具體之批評是出。但溯不多 戌爲一致之希望,爲盼當局可能勿使就題人形式,有太新至出平學生意料之克 現,當局縱欲使用新之試題形式,亦應採漸進方法,加以改變,此能遂 割股致師及學生對新試題形式之滿應能力,而不致因然觀念一新而無所措手

番禺會所小學新校舍

番禺會所籌建小學

日間展開募歎運動

各科試程範圍

酎與原子量之關係。

水蒸汽之組成爲例,

图

大、南縣麐本段校友

部】國立

南 季 西南聯合 一、龠復出:三

校友會,周:八二七七八,

化學 化作用。碳之循環。」炸混合物,普通燃克黑號容積律。以 《六一化·料。 〔一)物質常住 之法·由二氧化碇 (八)骥及火燄 或取其他適當之化合 聯 郊 大角香港 二二西,1)、擦仲 定律,用兩根遞當然,蟻酸硯草酸製取,及本生燈火離之福深物,如氯化氢以悉明大遊 第一九三、爾雅成大四 1液之反應爲憐,驗時須小心】

( 九)甲號、乙|此定律 化鈣及消溶液,幫化碳之性質及用途及乙炔之製法及主

校 大 之容季郊 五Ò - 四、江國采: (十二)佛加 苡說明此律。 。發生號煤氣及水茶 性質。飽和及不飽 特倀(威定律友會 大會, 八二一七一二 、 (DES-BE

和之碳化合物,同可用以解釋之商

今年决定·陳劉憲:七五八七五 确耪銷及由呲觳銅製 (七、某及木材粉

單行爲,不論此氣 於娓月廿二日(星期 日】偕大埔蟣舉 ,六、季街:三 取黑色氧化銀,以煤 【之波團蒸鎦。煤氣之 八十原子說爲一元案,爲一 [氣氣潑原氧化銅, 與法。煤氣與空氣之';定比定律及倍比定 合物、克分于淋。樂演奏助興外İ:二七六四。 作,除由培正學校銀11C,七、吳長就 【由所得之分析結果, 〔上〕元朗公立中學,怕林處植樹節,於前(十一)日在校附近舉行夜潮與國,團沐長陳 陶定比亞律。水之 照蘢及太平紳士鄧佩琮栢樹時。八下」元朗官立小學於昨日舉行梅樹紀念,圖爲家長激師聯誼會主席 虛氣組成。

鄧乾新植樹時潮。(元朗芳攝

〔三〕以江色纸 化及黑色氧化鈉之一, 分析結果睚倍比 【尘。化合風價 化學式。化學方程式 一:只作爲愛之簡短 四川下列方

[磁新校舍,新祾址 |十萬元,希望 法測定間之化學堂 夜司徒拔道與華輝台 熱心民僑熱烈贊助, 之間,經蔡政府撥衆人力,促其 ,協助興建;仍需、早日完成云。

元朗官立小學 花

接化合。(乙)接

* 取代將氣體 時之霫薇,八戊)鋅 鋪;鋅鋸 一中闔換

昨晌應植樹節與家精选

由校長引導 各生分

〔特)元朗官」學生多人。 立小學務於昨日正午 首由校長

向形。二氧化 十二時,蔡行福州典產,對巴對 磅,習∑凝液及强 體,願發參加者計有 龍會主席及 式酸鹽之夜。萊 「家長我師氣監會主席濱禰悟泰、梁散爭 般之加熱分解。二 邱乾新、蘇丹、※ 分別講這榔的益處 氧化橫布燐狀况下 瑞華、徐粹平、你,最後由新主

一升之電量,生行

【帶、簡恒菇、蘇膠 解鞬甜的方法

、陳貽榮、靳僻潔、成後,由校接巧薄科及石灰水。碱水 匯

嚴版·林伯語·破

【鶴及各家長,潑師、 一株留爲紀意一勝蘇乳及石筍。碳之同

仙界國語科詞語補-

資料

【華僑日報教育版專

合,岗山郭外斜、開面滿面,把酒 寵;待到陽日,還來就菊花。

經選出建校委員會委員司其事盼能 早日完成

東窗梅花影上有寒往來 楊萬里 梅花寒雀不須袋,日影窗作; * 解酒花澥舞,君渭此鑿古今無。 【語譯】梅花和整雀都不用豪寫-0 有馬把他的影子猫在鸯上,成了灬襪菡 點。雀兒飛來飛去,花枝也舞動起來,你 滑 避隔名面可以說古往今來都沒有的 謝眉鳥

歐陽 百與千葉隨意移,山花紅紫榭离低; |始知強向聽,不及林間自在變、 【特訊】旅ļ會務完畢,進入討論申、鄧啓、茶會桃、芳、秦冠生、許、 【】戤簒千百種的音關,可 禹宙所,日昨假金麿 燐項,八一閣於改 鶴英東、陳鏡仁、方 許勝溪、邱蔭岳、邱以隨意轉變。在紅紅熱槳的山花和野树 的

翁,獨夠進江量,

上下,盡情歌唱。我見了才知道若把它

一

雙飛過,所有的路裡也是行人總跡。在 變潸冷的境界中,诚然還有一個坡道步 *竹的漁翁,在一隻被警的小船上鍋 尋隱者不遇

菩譯:重甫發登的山,煞鳥兒也沒有 溫

登樂遊原

李商隱

樂亭遊春 江樹靑出日欲料,如草色綠性;

, 小小的庭也 一片空做。衒潑的持臀

語釋;變天的花,秋天的月馬永

東關

陸游 湖水蒼茫丙寅東,膈舟艾繫柙險中;

在養吧!但人的容顏不雯水遠是選般 森而沒有更改。問·你的恐惧究竟有多 少呢?還不是有如江上春天的水一般,

酒家舉行幹事會選幹事值理,决定庭、武炘、李堅志、、發奇貞、陳聯

詩詞選譯)

|在啼叫那變好了。

向晚意不識,兩事登原;夕陽無限 正逐衚維的無風送來,怎奈夜太長了! 好,只忌近護兵!

不能入睡,只有幾寒和月色 阿 語譯 傍煦的時候,我感到有點不 甜,搽人愁緒罷了。 快,便乘巿到已有將入史的那處高原地 虞美人(詞) 方散散心。這時夕温下,發色非常非常 好;但可體現在已是黃去喽分(黯喩不能 歐雷得多人的意思啊

昨夜又蔗風,故國不堪科首月明中。 就

※花秋月何時了,往事知多少?小樓

蘭玉砌應猶在,只是朱顏改;問對於右

多愁,恰似一江春水向東流!

遊人不安將苦,來往亭前踏落花, 會終了的(註:何時了」是問話,意思 王澤:紅色的滿,密色的山,在道遠 是抱出不會怒了。);只有注日的事,

〔語〕我的老朋友驚好黄白飯, 人的景色中,太陽漸漸低下了。粱堂費调 記憶的有多少呢?我所住的一角小, 激我去訪他的性莊。那絕櫚珽換醫村染 的郊園,草色碧綠,一無漈。但在談 昨晚又吹起業風來,想起在月色明扇之下 ,彎山橫在斜城外 。 到了燕,推開窗 遊玩的人,是不愴得理會狳天快要過去的 的破滅了的鼦圍,眞使我不忍花鍋 子,便可看見幟瓜菜的園地。我們拿苦酒 ,他們還在亭前來來往往,踏噹地上的落 望。往日豪華宏偉的宮殿,現在深應該存 杯暢飲,談論些鄉村中的驚事,更預料到 花呢。

國君王將念故國的作品。 生遽子(詞) 歐陽 去年元夜時,花市燈如光;月上都 頭,人約黃昏後。 今年元夜時,月與燈 依齧:不見去年人,洪濕啊衫袖!

隱節那天,大家再來欣賞菊花• 宿德江 孟浩然 擞,江月近人。 移泊燜濱,日客熱新;天淵 三更酒學張發花,以與發蕭爾打落。 魯澤:*煙水交織、蒼茫無際之中, 語譯;把船移泊在烟帶給鸷的江池旁 我山西面再來 東方,今晚又治丹在柳 ,天色漸近黄香,滋使能的人又起了山深處-夜染了,酒也醒了,一濕熒薟欲鸿 番面的愁思。抬頭照望·千鼾遙測,天低 的炸還在眼前發眷光亮,我倆在,只 低北爭下像罩到了機梢;江上一片希, 聽到浙迷的爾點打在船艦上的音。(註 迪月亮也強黐降下融與入十分接近一般了 江

詩譯:昨年元宵的一晚,花市上燈光 柳宗元

長相思(詞)詠雨 方俟雅 有如白娩。洪記得那時一明月,哦 干山麻濊絕,萬徑人際減;孤舟雙

一彃戲,一面更,窗外芭蕉窗燈; 好升到楊榔的楦頭,而我約了愛人的時間

松下問蜜子、獸師採赘夫·;只在此山 中,深不知處。

,

語譯:在松挝下遇到了一個小孩子, 我們向他詢問,他說老師按装去了,總在 避個山門,只是自發榮說,找不到他罷了

·塞下曲

,出席者主席屈西文 六月廿八日下午四時、關錫勛、關龍、珠、韓英華、黃桂、在金的賣子屬來題,遠不及在林間任它 自 、磁眞波、司理瀕勐 假京酒崴召集同人 張榮、黎恩、伯 高開、陳澤民、朱 東、劉克·幹鎮大,出選舉委貴明、文樂軒、許興邦、王裕流、煇、 眞州絕句 王士禎 無疆醛息、阿爾生, 改選下屆哙理,、屈仲融、關、胡子、何啟、陳 江于多慧的人居, 陌菱塘一帶辣- 自冰冷的江上的呢 潑水祥、陳澤民、浵 (二豐 關於露新校曾一平、虛、蔥、蒸、蘇樵、好是日科風突後,牛江紅鐵買魚。 浩波、黃石公、李濶事宜,設立「帶、何茂路、潘乾 錦泉、汝、寵 「江邊多數是漁人的屋舍, 、罍俊邃、湖、 旅港番禺會所撫慰新、杭號、馮浩波、冠舘、鏗衆生、树少 陳落落在和變墟一帶的地方。 美妙 的風景是太陽將下而晚风初懟的時候,平 蘇樵、鼐泛如、校委員會一,選出以 李敬神、黃華甯、李渡。

•湖交緯、孔肌、下各人爲,洪、陳其、蘇舜英 並推舉以下各人 江紅榔中有人正在喚愛魚理! 邱永燊、會長吳啓,廣祿、梁省镪 、吳、葉翠芬、李鑱泉、爲常務委員:馮孟第 、萬泰初、會董徐中啓濤、李炳森、梁耀·挂流,燦、細、黃石公、楊俊臏, 屈蝼嵒、黃堯甫、琇玲、馮池、宮 西文、莫-^ 宮開、許汝與、少亳境、梁伯康、質、燦、承忠、澤生、高中、謝爾 巫、凝菜、李榮彬、梁浩、浩少雯、李潤、曾永川、孔落城、何銳渡 、會員馮浩 夫人、陶、何賢、榮光、浴、謝黎定、文揚、、何善衡、康永祥、 醒民、張叔藝、王陳煜爾、李應生、醫邱禮、孕塢榮、李錦 劉克勤、何相黍、 定裤等數十人,由炳棠、梁、霽閎一號、王忌藍、邱永江湖职。 西文主席,豈開會、高粱永、術文緯、粱如、蹲良、李 日閞開始選 一後,可盂 報告一李推薦、韓棒球、徐榮、郭脚、似此次爲發展教育而一

* 黃華甫、李錦泉、

爱得鮮魚二百餞,糴浪次敗給 找來濕希燒酱,髖在垂楊古世。 (牾譯)源入到市上齊去鮮魚,得了 二百繞,把它離米炊步,便試做。在 江邊拔到了米乾的蘆,驚起來不能生火 ,於是飛在楊柳垂垂的岸邊。

遇故人莊 孟浩然 故人其難,邀我至田顷;綠樹村

梁·大雲滿弓务

此時無限惴đ 夢難成,恨難平,不瞵點 ,也正好在背香剛過去了不久。今年元宵 人不喜酷;空階濶到!

的一晚,月色和燈色仍然和昨年一; 語譯..雨一叉灬鞶地下,夜灬页 昨年此夕和我相背的人已找不到了,能不

又一更玩過去,聽說窗外雨打芭薇的降著 使我涙濕衣袖暖?〕註:正月十五晚謂之 ,對群窗內的孤燈,這時侯就有無限的思 元夜)。 念。薪是睡不懵了,心憂的私隱總是不能 平息;但怎奈那術群下到滿愁緒的 人並不喜歡聽你,只鼎點點滴滴地在國外 一直滴到天亮呀!

浣溪沙() 李清照 樓上嘮天橋四垂,楗萬芳草接天涯• 蚴言棯上妝髙群。 新笏已成堂下竹,落 花入業英泥,忍聽林費性鵑啼———

憶江南(詞) 李煜 多少恨,昨夜夢魂中,似Ë上

張澤:樓上一片天,碧綠的色 匜面下;攘外一片芳草,需溱地連接到

苑,堪如流水馬如,花正風。 海角天湮,我勸你裁丹别走到最高的一脚 (譯)帶來多少的愁緒啊,在昨天 泰(璐登高望遠,能觸計傷情的 晚上的夢。依瀟還儉馥日在上苑游玩時 就惑。)!堂階下剛生出來的荀;晃已 月黑雁飛髙,躍于夜這鸿;欲將韆腑 情景,車如蕉水,馬如游龍一般染置,證 長成爲修竹;樹枝上亂掉下來的花,死 有花和月在寒風中也顯得非常鯨,可 包被棄子嘟了安業(詿:選兩句隃時間 泰譯:月色黑,鴻雁飛得很高, 而 今一切都完了。

不經不覺識得很快。,這使人怎忍心去 奴苕長起逥黑夜逃走。我打算違快 饗辣子一詞) 李煜 迷的騎兵過程;但可奈可愛和刀帶都給大 架聽靜,小處空,新設鄉砧經發區; 雪封蓋滿了呀!八註:匈奴其領袖爲單 無奈夜沒人不爛,邀空和貝謎案魂。 七} 于

〔架的院子,顯得非常職

聽樹林峯吐出的喵呢?八注這句是因

用发了S 的伊景而引起的核愬)[

八木權錘期三、五及日出

李煜

!