1960-05-10 — Page 5

KALilit mallT ME.

F

日十月五年〇六九一曆公年九十四國民對

二第張一第二

議會

織項究布诗,消爲艷书縗 理會淡,南非政 荣,各持異見,致生爭 執之。

直傳鼓噪,窩在塑告 |西方勿斯望蘇聯讓步 。此開外交人說: 氏期望平臺西方盟

《路透社張國華順九日)艾 與國家安全 委綺會說對付蘇擊落美偵察機案之步委,艾氏召開此次發表 ,黻原定日期,提前三日,惟白宮新聞袐點則謂拋開會,

·純因美玛莉於過末須首握巴黎 * !

居民將變

案,以始害社會,爲患烈,一致通過 ▲立期通告二十八個街坊福利會,在五月 十一日以前,各甌火速自行召開理監事

期星

據報強資損失照 市價的値十二萬五千 元,租失一八五頭 衆,一六、三〇05

,清洗骸區街翁。爲該據有衛生人員洗刷街道之百次。 〔本報鼱彬譯>

3、四、售

香港

日

幸

WAH KIU YAT PO

话 但上海各總區之生

, 可望和人滿記

不過由於權繼慢, 生诮將較蘧常情形為

大婪、沙田、打 蕤緻、及沙頭角處

輕微。

農林業冖 人員號已組成微

在初步工作中, 堂致古全中,養獄二 十萬元,以貸獄方式 救洲水災,苏基金 实員會以後將逐日開 會,處理長馬之請 日召開第一次異, 對陧十三名申設者, 後姊一萬六千元

據港府新阳處

明申會員委國中年民難界世

救濟

中國

題問民難决解港香助應人吾

聲港

買一張二第

日五十月四年子庚曆夏

當你選擇冷氣機的時候...

50週率

60週率

B.T.U.

單汽缸

1匹馬力

B.T.U.

50/60週率

1噸

2匹馬力

B.T.U.

50週率

雙汽缸

2噸

......你會受到以上問題的困擾嗎?

下面的簡單問答會給你幫助:-

納層應馬達系船發,依然是60週率或是50/60週來。這類的冷氣機,在本港的50 現在市面上有許多表面上刻者*50週帶”的形冷氣機,但是裝上了一個50年率

「趨帶電流使用,怎會供給你足够的冷度呢!袛有增加了常的您担。

(一)爲什麽一部“50週率”的冷氣機會不是50週率呢?

(二)怎樣能確確實實買得一部真正適合本港50蕸率電流用的冷

□篥機呢↑唯一的方法:

O.BOK 2

(乙)當地出售冷氣機的公司,一張證明,證明濫個壓是一部50遲率的製

品,而不55060號率。

(三)在本港的50週率流供應下,使用一部60或50/60週率的冷

「氣機,冷度消失了多少呢?

根據專家們印象的估計,損失了17.5%。請參考下列的數字:

一部50成 50/60 週藥的要箔機在

60週率電流所發出的冷度联学

7,000 B.T..

8,000 B.T.0

10.000 B.T.U. 12,000 B.T.U.

14.000 B.T.U.

15,000 B.T.U.

同樣的無縮機在50週

電流供膳所產生的效率

6,600 B.T.U..

5.775 B.T.U.

8.250 B.T.U.

11,550 B.1.U.

12,375 B.T.U.

9,900 B.T

(四)單看冷氣機的馬力,可以代表一部冷氣機的冷度麼?

不可能,現在眼國的冷氣工業、正力至引用时力的大小来表示冷案,因爲同 箨馬力的冷氣機,也有不同效率的表現。 就一匹馬力的雄來說,它們發出的旗

冷氣機 者冷度比較低了30至40%的話,這部冷氣機並不算相宜;反過來說,因 庭,可擔由6.000至10,000以上的BTU衿塞不等。所以一都表面上不了20%的

爲它的效率低,每天所花的爾費也許比較當了。

(五)爲什麼有些冷氣機裝有單汽缸或雙汽缸的壓縮機呢?

跟汽紅藥縮機的成本是較低,但冷度是較少,且機電嚕呤、普通平價的冷氣機,

較高。凡是冷變大的冷氣機,多是裝上這種塑汽缸的壓縮機,還保冷氣墣躁,請 大都辣斷過類單汽缸的壓縮機,雙汽缸壓縮機的莲率是較優,機繫是較靜,京

對壓縮機的汽缸數量注意。

本港在選擇寶型冷氣機時要注意的幾點:一

(光)關一張保證

(甲)要確定機英的壓縮機是否真正50週率

(一)索取壓密讓的類型和編號

(乙)寄明天縮機是否豐汽紀。

明天囉真正50週率

(丙)不管冷氣機的用力大小,要需取邊部機所產生的B.T.U,數字(數字根據

NEMA計算出來的)

(丁)溫冷氣機若是裝有了50/60週率的酞幣機,就要打了一個174%的折扣,來計算它

為了觧决一切選擇冷氣機的疑難問題

FEDDERS

現在 發達牌冷氣機

留機

難救

( RONG KONG 消香。

歧視

嘉道理農業輔助貸款基金

撥廿萬元

以貸款方式救濟水災農民

新界水災有五千三百英畝稻田及一千三百英 畝菜田受影响。牲畜損失:摺一八五頭、

一萬六千三百燮、鴨四千四百只、櫫一百七 十隻,水災死者十五名,失踪三名。 【特訊 憂林浟業管理處處長白氣流」,上過新界發生水災時,致生活現經證實 昨日稱·新界大約有五、三〇〇英畝稻田已有十五人。元朗區發現屍體十三年, 及一、三〇〇英畝田,曾受上週水尖影|上水方面發現二具。所有失除災民,除 搬,但對作物泄受挝害榭徽,可望迅速三人外,其餘均已查明,在境仍失踪之川 窺

人中,上水方面計有二八,元朗方面有 據鼗棄視察潑翻寘之報告:吹。所有水災,除四十戶外,均已 約髙 八分英酒菜田上之岛作物, 六 開在花東塲之臨時效濟中心,透彼 水冲去, 或選ㄛ报出,新界耕地總面積【米。〔) 約爲三萬五千英麟龙 右

元朗洗街 啖務署特於阼日派出新型水專暔前往

及一七白鹅。

白兵又稱:逍變

水災之主要機業地區

王冶元朗、錦田、异

紅、及上水處

• (6)

水災後的元湖城,市容亟待里,南廠

街坊會無一不表示反對

【新秕]祗九街勍服和硑究委軨宙 期召開第七次研究委員會討論,而利進行 ,塔討論足球再彩案起見,昨(九)日函 ; 此致xx添利會,主任委貝謝兩用、周 請各區鹈坊會自行召開理監事會議、將所有、五月六日。」 得意見,交髙雯已會,向政府提供

柴灣巿區銜坊福利會, 柴灣區 飛,茲將原面錄后:「九街坊能利

定明(十一)日下午八時半 研究委设盦緊急通告·案 第四拼第六次 ,在浙內召開理監事會,討論有關 會議,討稔關於立法局茝资通過足球博彩 球隊彩問題,但粱集意見,轉報街坊福利 研究委員會。

〇六時許,天皇明建道十分辨稱之殺,一導邀洲西服之勇于,邊行邊帶一位員工自動捐餘一日所得之拳法,用雞徠 ,手舞足蹈,其中一過路者駐足而雲,此男子勃然大怒說:「眼,你好走環了走憂一將,共學義舉。(二)適時的人微分部 唹究安員會來正機業有關禇決意,財米一步,琮怪細借冇惘,我给打死你哪!」車,立在腰間一油,國營辦立時緊張起前往各縣市局加强保整,促進勸募運動。 (11) BEHEER-+-SER6 - 慎起見故特再召集會,希各同人提出意一來,但此勇于掏出者堇一卷報紙而色,途人不禁琛然大笑! 门在過去幾年內,盡港發生了婚變我的水災,很災區位置,由南向北移點-初 爲此會倡導。(四)各方捐歎統粉於至 見證。隨由各出席者熱烈發,討論籍 ,一致反對腦茨立法,決定將綜合瑙 有香港島大坑區的水災,跟着發生水災的地區是九韶的滴水灣通及新界沙田、荃要等 遲六月十日以前,橫交各盡地銀行或毂社 十大害說要點建議研究委會,以隋棠棠各

區,今年的水爽地區又北移至大埔及元朗,因爲事橋是這麼巧,迷的人們又相信一 轉,以便將我國捐 方意兒鞋交當局發察,

鼎與地運有關了。

感,隨時分期出1 本港 爭取效果,糯大影啊 本月八日 捕桿埔區街 枋會召開理整滃第十三次聯 席會議,出席理監事同人,由理事長梁嘉

〇「水是用來水的,攜水利的,想不到這一次竞成爲造成水灾原因之一, 」是兩個乘巴士自新界來港投累親友的水民所發的話。

O「蘇施頁」在香港拍攝,日來在荷里活道疑觀渚燕案,面對 佈憂「您店」,兩 往將會業,惟通過會將提案外,謝院 人交談說——原來美國拍鼢鳓襌使咁多鏡,但我們睇來不大對頭」。「孫咁樣就 足球爾》之落露,主席提議,目下本國乃咗,你估係拍畀香港人睇畦,世界上幾多亞貓頭裡!!」 中下階級工人恐外,日出而作,日入而惡 ,乃安份守巴之好居民,假如足球博彩畬

尖沙咀 [國際]尖沙咀街坊

·三、爾臍世界難民年國際委員會及會 繼社會,對於政府立法被 或爲事實,行將引致其將來落,犯案 資正主持,祕書長方治作會務報告後, 會漲,將足球博彩案,提出討論,所得意 一事,將對毗齿有真穴影响,將於昨(九 巔,其遺害之外,不裝設想,影响過會整一即進行討論搨案,經通過:一、香港調 | 國朗玛商事公衆,轉促各國委員會加緊 兒,限於五月十二日上午十二時以前,交 )日下午三時午在會所召開特別會绣·微至六,故該會同人一致表示反對, 港、九、馬、茶各區難民代送意藝,并希高專從速派員視察東南亞各地難 見霧,即轉港府及香港世界鞴民年 民,以使世界難民宇各國家代表特別會 到銅養術助會,以促黨選五月十二日 加討論,出席省有吳多泰、莒嶭菴、陳誨 談颮意見生刻衝划研究熱門會離縮。

予以採納。二,分面世界難民年各國委員 所之夾哦,卒箜實施,并繼續提出下列 容緩,鱝識迅即依照决定金額,潑皆救濟, 並根據當地民組織所提救濟意见,予以 適當處理以宏實效。(二)流亡印度之中 翻西慌難民,境遇至苦,尤値情,雖經 世界希年各國委員會代表特別會决定

華僑日報昨九日 讚收到熱心識者 元朗太淡,芳名 如下:帶學校長 穎玉翠堂百元,張 章叁拾元,留仙跡 壹拾元,該水災救濟機潮見報請派揈同收到荷李活道日報營業部領取。 茲將黹校校長 玉 淑花綠下:答者,對報本港新聞版,聆 前元朗暴雨篇災,其災情少空前齒穎,岔地案祖之元朗水災急服委員會從事辦 水災善後救濟工作以解災民倒懸之苦,並號訂貴報代收捐欸乙節,本人有見及此 ,茲特具面送上幣百元,以助救濟,敬請轉送該會施腹,以盡本人一般縮力 爲荷,此致華日執其先生台,號駹易校校長顯改變上,五月九日,

華僑日報讀者

熱心救濟水災

多項

努力

此均爲中外人士有日共睹之事會。吾人認 此項執行勤不僅爲對本國流亡纈胞應有 之關切與應盡之努力,抑亦發現國人士 協助宿 政府解難民問題之誠意,故吾 人仍當一本初衷,繼續爲此而努力,

世界衆民年中國委員會於六日舉行的全體委員會鼓 中。以近一月米,台港兩地報紙,有關於我國對救濟香 港中國難民問題所提意見之記載,其內容與原意有出 入,爲的滋生誤會,全體委員一致通過中我國所堅持 之一貫主張如下 (一)界上任何一個國家接受救濟捐款時, 應愛捐款人的意髡,無救濟殃氣直接用之於難民, 而使難民可以裝得穿惠,這早已成爲國際間接受救濟捐 敫的一項通則。人之所以強調此獸,其眞正意向小在 促請鼓勵各捐款人對中國難民予關切。 【二)關於瀧仁香紫姬民之生活,吉人瞭解最多, 後等亦無屢向古人提出若干積極的技術性建議。吾人以 爲以民主方式接納難關於其切身利益的意見,必能证 合難民的實際需要,則可以完分群的,此對 於難民本身及其居留池之福神,均有裨谷。吾人際年 道難民,吞重地方政令,其用意正復相同。 (三)自大陸淪陷,中國難民導入香港,而飛香港 人口過多,增加常地政府困難,因此當地政府、國際 濟團體及各激食,均曾爲中國難民做了多項努力。今年 一月中旬世界難民年國際委員會特別會議在日內瓦舉行 之晦,香意识界 難民年过會出席代姿與本會出席代表 所提關於香港中國難民報告,與呼籲救濟之全張,其 內咎幾無差異。此亦係西方合作精神之表現,吾人自 感佩,中國大薦胞救濟總會十年來始終以香湖中國 民黨其主要救濟對象,已以其百分之六十以上的救濟措 张,用於香港,另習每年獲香港運難民來合安置,尼 世界難民年中國

徵會,於六日下午三時 ,舉行第四次全委員 會議,到委員蔡培火、 陳啓天-朿章、馬雞

【 國外部份:(-) 今日 得

及僑團僑領,配合展第二

開黝寡運動。(二)第二張 第二

俊、無關符、王傷告、9錦花、李話如、會,熱得及綠建築年還到了花, 阿鐵:(一)香港路民之家濟工作, 港貨在西雅圖

八特•在西雅圖舉行之第九屆華經 州國際貿易展覽會,經於炸〔八日開

,然與其基本需要,距離仍遙遠,願請 質與種類,特別蓐得灤刻印縠* 合 採取有效途徑,並接訂一項辦

本港各大建築公司現在均 予採用的各型號路

員會上,由於他堅持法國雖則打 件的一個點太-恊相克二9 女 年 園獲得給予一個第一流强國所享有的敬 去的時候,他是召的,與奮的,難 .

仗,仍然被認一個强有力的脱发的微 湖內一樣,做的立場丼不容易穠動其絲 做個有理性的人。」據說,戴在樂相惴 意,是合乎憤理的。根一般暗視

他之所以有此傳,是因爲他已令赫鸡 故。把他弄成爲一個無聊人物,不舂 竈,是一個不屈不轕决不讓步的談判: 還些人中的一份于一 此而外;商榮是期望他的美國訪的可 能在國內鞏固他而人的聲望。在法国1.·晚夫月由高峰后的一個王島站必需不: 痿亞中出你想环,他代之以預第一擢假: 著。生和已經逐有遇大。戰高業在他的

|衛星重九四·

,現正在太陽軌迹中

節夫

外地客節 食

反對,現染

日本 酒井工作所精良出品

LOCHOTIVE 及客卡

(一)型三輪轆路機重量三噸

A型火車頭

至廿噸

各僑居地说镀第一張

分函各僑居地之委第二楼 第三百 、顧問、以及一般

第三張 團僑-普遍讅】第三張 緊發動過募。會鲎第四張 第三頁 五時結束。

(1) 3 Wheel Road Roller

C型火車頭

(二)網型鰱路撒

劉寧等五十餘人,會由駐會常務委闖一請加緊 ,俾各地民,獲救濟蜜惠 香港參加西雅攤貿易展覽會之攤位琳琅滿目

展覽獲得好評

,另由美國政府撥十萬元美金干以救助幕,前往參頤之人士,對於本港廳品之品

據方由本港代表團接獲之報告稱:本 汰,千以救助,或商請國際宗教慈團體|港豪位出本卷出品之種類多,亦得 負責辦理。此項工作,應由本會參加。( 「許多好評」。

(2) Model MR 101 Mesh Roller

F型火車頭

三東南呃及中東地區之中國難民,除請 一般入士對於本港各項問題及成就, 富髙迅即派員加連進行調查外,繼此項調表示極大興烁,旅遊協會所拍攝之電影片 查工作之後,並應愛重難民意願予以切〔AMILLION LIGHTS SHALY. GI 需慎之救濟。(四) 世界民年各國一OW 於每次放映時,觀衆告座。 娄員會,加緊繃工作之進行,可與得 本造工商業管埋處現正接薘西雅圖方 大緻提欸,使難民普遍多獲實惠。四、 面關於生意之登詢事項,並將以通常方式 加强謝導工作,力求如期如額,深致預定一,僑告各有關商行,(帝】

(三)兩檢楠路機鸯二噸有

六噸至十六噸靈 動力

港九南 電燈 公司,對鼋證用按 令已規定,住宅由一 支燈至五支,收按金 八元,五安以上,每 支一元半,二十以

常備本圖片歡迎閱 光顧諸君請爲留意爲盼

(一九四六年五月十日

上,每发一元,商店由一支燈恐五歲,啓-五元,五支以上,拼支三元,二 十安以上,每支二元。

(3) Vibration Road

Roller Model SR31

香港

總代理三井洋行 分代理祥泰行鏽

八大以來,天氣平,今忽降豪雨,港九各地區澤國,由經 【房至灣仔修頓球塔一帶,水深數吋,居民涉水而過,頗感不便,懂車交通亦會 停頓達一小時, 九輕便快車今長在廣州石牌附近觸岔衎,被炸毀,死六人,男女 八人受傷,司機亦斃命,上全部搭客財物被照一空,迨下午路軌整復,各 列車輻照常開出。 嫩雙公司工潮解决,工友薪金改按月計算,勞方已允接納,明後復工。 幣值一家美容室東主,被三穴夾持械入店待而去。

人香港警察司辛士誠通告:本悃居民湘往烏來聯邦、星加坡、北婆洲、

7、及東南亞總司令部轄區手續,以前辦法及發給之護一律取消,重新由 政府變給有效送件。

香港福利會惠及影校醫生,分別檢驗整格,治療疾病,及贈送營養食品 布等。 深水珠及灣仔各發生一宗途觀案,前者損失式百餘元,後者找失六百 餘元,旺角一小屋,同日亦被三期闖入行。 太平紳士何世榮今日出发,花貓棒浦墳場舉行火葬,官紳名流數百人前往 執 及致送花圈,白馬車,備極哀榮。

安全 快捷

08 香港年鑑 $19薦 聯镤海

包羅萬有 冊拾元

永樂西街一八七號二樓

電話:四九六九,四九七〇七

十雪丹

給你·

高度冷

保證

| 50週率

雙汽缸

却効能

1匹馬力 和 2匹馬力 特價供應!

1匹馬力冷度 10,000 B.T.U.

維等於市面好調 50/60週率冷度12.050 B.T.U. 線 因配有TECUMSEH之B 186型* 正 50週率屋

12DX622

21DX日製 B配有TECUMSE作文82018正50起率民 縮機

2匹馬力冷凍 15,000 B.T.U.

相等於市面霋 50/60率冷度18.000 B, TU,挽

*註:如有任何人能證明 B1616及 _B21018 型壓縮機不是真正 50. 週率的話則我們将原返還

以B.T.U.計算

發達牌冷氣機最宜!

請買界上銷量最多的發達 牌冷氣機由本港服務最週到

誰人都可以說他們的

冷氣機是50週率...

但我們能給你無可 否認的書面保證·

這是南界最大的壓縮機 製造廠所寫給我們的箔:

TEVUMBEN PRODUCTS COMPANT

的通隆有限公司供應

請者...我們的服務設備

我們有40名備有電單車的技 術人專為你的冷彜楼服務 另有進冷氣機出售或租賃 請撥電話:

20867.30659 24609

通隆有限公司 香港必打街中建大厦 402-404 室

81916 B23018

能在 60週率電流使用...”

型式

應電流設計,該等機並不 機係專為50週率 230V倛 “來函詢下列两欸壓縮

製單号數

8318-100-8A

(BB220-108-8A

Page 5Page 6