日二十月四年子庚曆宴、
WAH KIU YAT PO
海菜中
庭
六期星
應供水食民市持維
日七月五年〇六九一曆公年九十四國民中
替工友講話評理
爲工友服務分
消沁本添三百萬市民食水應的工作,是一項要而繁的工作,而這 的工作資,就是肉水務工家們所料,無論在水成非水期間,透工发的 工作對全罔市民都有哦大必要的。
WORKMEN'S WORLD
•號二八一一集*
華僑日報
一堠-我們開一開,一,一點也是我們水 停一伴,這樣,水力務工入的百裒阿
卅五週年舉辦「工人世界 徵文啓事就本将易格需太定,而撤了曾即线取据
本年六月五日,酒僑日報三十五周年,爲意典,决定舉行公
+
水梨大多數都是小喉管接融,腰的 設在馬路的中間,我修,都是在我們工 紅旗,一面還是外帶的工 就橫北食瘾的車輛- 作工友們在狹窄的 有時更要使用舘大的坑裏工作,其調 氣力,才把它拼得 那一節長長的
「工人世界」徵文題目篇:「亟待推進的香 第1啟開水量一季本作的範條之內,聽別 「港勞工到」 ● 歡迎港九各工友參加,字數晏略勿超過二千字。取得 豐名,百名獎金五十元,二名世十滔,三苦二十元。
繼發者常體現连名、懟細地址,即日開始收件-菜五月廿五日微止,以郵数 爲源。入魂者之姓名及案件,將在水報出,並抓網路行邪獎典體, 華僑日報有限公司啓
•朋友,這一種工作「生鏤啖符,是桐吃 並不怎裸照啊!何力的,那又东艾大的
H
華僑日報工人界小廣告
本爲加強針讀者服務、在本報「工人世界」增酸和工友之小廣告欄、凡與 員工友有關之「符聘」、「聯器」、「求一丶「滾」及「租會瞬間」等寶告,其 雜轕每竂以不超過一個位 ( 大字四個字四十個)爲,以對讀者服務之微 天收弍元,跌迎來我發
小字四十|大装|每天弍元霸
每段 大字四個 | 服務 况,每一位工友不只, 生鐵管 -眞的少一點 不一,一般來說,本來是空空洞的,一、黑亮的內喉,很多一定要很準,時隔管理一匾六級,最少氣力盡不能够把它搬 一驗之外,更要「礎礎面當然縂予褫與每月的工資約由一百際場地力,撚過畫 水務局許可的水喉始一天的工作。 都要負責十個八個水 勸啊!何况坑逍其 | 經驗如何 + 另方面僱 八十元起至三百餘 巨大的水力一,,隨時都可以替我 工作時舉起那一 饌,而且又是分佈在 缁得饉可箤身雙手想 然一槃 - 管也龠沙們裝置內的,寒 米的水喉題,關 不同的街道上,營運 靈活地舒展是不可以 | 水喉的大小,六分與了水的疵之後, 【是不容易的。 一的,那麒便是露工发
出所的工資,花 爲止。八
至濕降爲止,冰豬個食水供應 鴻的維持任,射落在數近千名的水滴 工友身上,至于從事時別水務工程的工友,儅太計算在內。
對前,開汴工人 遺一行頭,仍屬灬個 圍不大的行業,
水務工友
計人數不會超過 人,因爲著問,你們 的工作很忙碌,光
財週知,港食水不够願,與水私工的工作絕無關係,他們必須創 掂全满水的供楹不統而下所付出勞力,甚至在制水搏間,工作也不會減少; 反之,如川瞥佃水開關工作的工友而言,更會因個水而工作滑環。 本港水務工友的工作,永要分爲冰塘、泵房、深水池、水餓,水喉及襪發等 部門,分工合作,其中不少工友是具有專門的按術。 在¤Î工設之中,以管理水的佔多數, 全張十四個水部有发經 僕甄甯管理-每一水塘循常彩宜工十餘入,开餘人以至餘A不等,各水 博的大少丽定,例如謝大的大電源水班,就飂常安兮工資管一切。 管理水泵房的工友可祖宿舍,而帶國家正負工作地點房住,由 于各水 各區,這些工大們就席爲工作而生活於山之間,
水務
工友
工作
繁重
間期水制在使郎,統系水供個整
持維常經正友工務水千近港本
少減無幷也作工,
熱的。 在街上,然術平寸的白染水麼最爲 把的水
制水工友苦
↑微秕香港商李活道一〇六至一〇融
上期
繳費
賜洽處
(一)中医事處 香港佔典乍街弍號B
(三)影响生治
一徵合作鹹
看蔥員
合作經營分租亦可
言
;如果是勞資身份發
精的工入,一點開
|糰,收入也减少
,無形中對噏水時間 報四六
,要付出不少代價,
药品
〔四⊃工人負担 數學補習
加黨,住在哭或山 現代動經繅喩上
圓木帶的工人,他們 FIAT 5吋高
開水槊時,不能們體的力盈,和平一空,有時甚至遲滯在] 喉的水務局工友,有 普通,把水嵘的長短 放下去,扭難水 開得黨早,因爲制水日自己熟練的恐臉投杬路上的汽車也熬水:五輪水書時,對工 長工和散工。是工具用尺量好之後,部分了,開水製的工作都冇規定的時間,也不爾了。 力推對了,由此可見作時間發生阻通,如年 有短工與長工之分
負担一些婪的工作 要屈曲,把屈曲, 要靠平日積累的經 能把時間延遲了,招 自來水不惴其他,水力是多大呀, 果要按時上班的,雖 證荪知道,香港 韓溈,經過了初步的,像裝設喉資城,並開一個提總标牙的工的,朋友,你也許會來人家的塭怨,因爲的東西一級,因爲* 是多麼不容易控制劈然除不到也就算了事 美 衛生設僻而需要開闊,九龍, 酒苺,用宮壓(侬 了水喉狹拧的滧 真,我們俗裤爲, 院:開水製的工作, 開水麒有分先後, 壓很大、當喉管爆裂!《士》 各城, | 水井的数目也店 酇多大小不一的窩,至選了各畬 痛鹕啦,水製院,把壞死好,在螺禄不過是國足功夫,是常常招致居民的怨'時,一條水柱直衝天 水塘,這些水域廄有消的,只堂穴 這些技術的工作,張口沾上蘇米,把水□ 毛一杻一擦,甚麼 能浙工人的待懑儲水的作用,它把活裏流罪了小小的水 是由長工來愆任,其齊卜好少怪,就成爲 困難呀!其實做部行 * 林謅證所傷,漫漫的小溪流水,星 喉管•當活在家裏飭像掛點給上的潛扰,案的腰管了,水嘴就知部行的因難慢 有一定的標準,並方在一起役,然後經過 殷,水、環院、戊、探大管除了錯水鐵喉,,常作工作一個時期 【與港借不滾出來——無由散其出世有用铜晚的,你便知留我們的工 的工友 + 除T負
工担任。 六街 賓爲市民將买水 補養之外,還得 在意每隔若千坪 閒將濕泳用的經 砂洗用。這種工 作髙時得與臨時 工友們合作另万 商,他們得與 袞房的工友合作 ,不憲將識符的 全水基储于暗轉 ,應市民的大
制水期間中
有洗水
洗衣工友
青
工作忙碌
店分館 於西九,新界各區城:雖然,論洗 *店有大小之分,但每一開洗液店, 都安少儷有兩名以上的工友,因此全 行工友常塗千"
談到店,就被人想起水,因 爲洗 與水挝乎是分不開的,而每 一個決在工友也是用水來工作,同 *天都與水接觸,其關係之切, 相信與式於水塘工友,
色灣開關水 鋼的工文,工作
負資泔項工作的 工友,可韃普通 工友多陣兩小時 的工奔,以示時 別優待。
門的工友爲数不
俗,只有數千人,他們經常從出安永病理水线的工作粱品〔种需要專門技 洲的工作,水喉部門的工廠分爲大喉糖酒排工作。安裝入屋的傍瀚工程由 固定來商王发活,大工程則有時開臨時工友助,另有專門負淼補漏工 作的工言,其工作也相當熱而不可缺少。
在滑和兩個經歷爾內,工友的工作專門修理一洪水來綁上所带的機器 設備,如奚等;此外墀自實照作兩務」所書的部份零件,送工发的工作,在 水務工岁的工作太極惡相當吃力的,而他們所獲得的待遇,萬分颛 ;其中佔多數億元,較高的是二百餘元、三百餘元的淇較少數。 江画水務工友中約有三分之一輛日薪的,工資較低十月薪工友,現在有關當局 凡在,提升詿典上发爲片薪工宮之中,這可使他們每月潑加收入數十元。 女工的待遇也梢低明工何在八務工友巾,驗臨時的女雜工外,女工发糍 少,在说千名的水務工夜市只有數人。 *熱水務工友在使用水方面,一如其他任何入無轉;反之,由于 不少工发們的居住環境示作,對于用水常會較普通市民開顯I(蒸)
冲涼借助公共浴室 「快的曲調,作如何的困懿了。
冲茶要去光顧茶樓
1
「每每出取水困難, 有意請僑報
「五、六亮不等,溶
在馬路上,我們」 長工方面:甄灣白水纖便利停 開水,帶來工 常常會系到一個一個的工黃世月大約11 多 + 喉的鄉闊可用作單得很,但是, ,紅底白字的評子,多元,惟工約一百多燒針,而且鋼質的耐 假如你一下于健將水 遗患牌字爲了危險的至二百元,鬟工的工人力都可比上鍇水 打開的話,因爲水
(二)商的影 在一個月裹,起就 香港的制水,由J:制水的實施,形够 中國文字,或系怍歌 許按日計算,約在四疾的,並不容易生銹的冲力是非常猛烈的於環境轉珠,端天他們生活上的極度困响:出於取水不易, 要花多二、三十元的 A們 前面玩蒲有工至門冗罪角之間。」(以上還一席話,都很快便把水喉谷, 雨爲接戲,這一苦頭,下述補棷形, 僊至足够形逛更不易冤枉費用。 人正正恇水饺, 除了衎外修理, 是有關自州水與水務 那就費時事了,可,來民黨之已久,本就是好一個例子: ,在這炎熱的天氣 丽华就岛大候的恃 還有貨資上門修理的 工友安裝喉管的工作能成了居民用水的 來不是一件事,不 (一)起水的,冲凉免不了,雨,已佈放寬一小時 | 买了 •大的路,絛照水錶、 橋形八士)
過,那處在貧困跌境 :種情形,除洗衣服的用水和飲料 —— 每日供水 「那末,開水翠 下被迫住在山區木盪了水光後所讀生 也特別多,水的用量|三小時改盤四小時, 「時怎樣開法呢?」我,天台木,或舊式爭執之外,其困水 既然不够最低在 但對住在本
【是㬎寸與十寸,其無 些巨型的喉管,製造 總喉了,在這些 的戰營中,除了符 壓力不大的可用士被 士強製的大啊,其餘 多數是生織和鐵展 。如米水的壓力大, 大喉一宗州北路 對門步行,做
管理水掣
不是一件容易的事 洗衣店的工友主要分商部分,一 部分是驚,另一部分就;前者
每天經常不停工作 因爲工作,放此工友都負責一部
「人無你不能坐真實水當無工作的 分工作的葉多,大概是軀一之。
存!」尤其在澧施行,你,班座下 洗的工作,根據所業工发表
嚴厲制水的時候,人面四涵八的喉管,
·基常駹炤師率苦的工作,
們對於水感 宮理的。 仳們魋杌索酒芐灣在水中,而那些水
可是,你知道水游,就要有很多工人 又含有底粉等等件蝕性的浴液,故
工友如何工作, 來處些工作了。 長,唉營爛的時候 朴于常常被群書,同時,與
生活嗎? ,就龠衣發生爆裂的
一概之,工友們的工作 附手牌侯太多,臂的疲勞也很利害。
笑了倬各位了解 黯然不完全相同,但 一位深衣工友告訴我,他們為了
的路面,水一飛車場演食水得來不易,,燃新一句來說,盡 聯珠予皮被愛,常在學上望·保護
天,你一條記者昨日分別訪問了是爲了人們的用水, 性的几士林才工作;但過, 實在
花水務局裘工作的工爲新慶宏的市民而 晶核一樣,由此可以 仍是受侵害的,不過較輕而已。 | 水財的威力 · 发。以下就是實地訪ļ務,乚們庥說到 至於負實烘衣服 藏六千人,故此其工 酒水喉除了上述 簡約形! 冥,抽了一啖慣, 的工友,其工作也是作及生活少染的影瓏的形外,有時水型 「悲九,水塘 面托起一條深的水 辛苦的,尤其在夏天也很大。
「的開門也會引起 米多, 水務局 安 爲然,因爲熨斗 通常 最近由於天阜一的,閂水喉的工友應工作的工友,相信一 我发凫透黹形 菠出高熱,而服受再加緊制水,洗衣店 | 數璟解這種情形定佔治一個廣大的剿 知鷄他快要出街水 「燃艾透出水蒸汽,其工友虎稱不便。他們,他們潑感開一下,字字?」當我碰到水喉了,於是濟問 熱氣對人的件是很指出;足水以停一下,緩開關 務局負的:怎袅哒、祥 |貸的,在夏天實在|供使用,實在難以酒|水掣,逆水深耱發地 慍邪訪時,我暖,出差將水喉麼?」 很難受。
衣服過驗,鍵工作上流通,這才免除T 面就橉請極。
唔係,因爲代要 在洗衣店工作的受阻甜。 【常常會發生爆喉的事 不然,在水務 放水時間,我們準 一,臣下必水桶汲取,工友,其工作時間 由於选A工友工,假使一開水擘就把 局离工作的工友們的 開水,他一面 常在十小時左右,而 薪低,都希望它完全打開的的話, 確不少,我們分成好 一面吩咐你而兩 新式的開疗方法 而夏天非經常超疵十一能够改善,以善生 水力獄萬 幾個門,有的光 去鞏紅旗,嫒沿說: ,是阿先用小型打小時,爲工作大部 濶。一坟》 按,不可收拾,管街外工作的,有些是一起開水,別基西 檄Í座,把鋼管徐徐,非趕工失可不
放時間,規定上 打下去,湖以食用;雖然,加工有「裸
放水的,天没有大 平板眼見功的箭「水」是很低的,工
富,我們起床的時間 ,把親費打到相當天無形中工作兩 就算了事,因爲,。 課鼎非工人透除於選式水沖狨面積號 富熅管在打進地下進 冷遇方面,洗发 的今天,真的可潑·關的方法,有新多,且深度不够,行中,要每隔礬干時的工友待遇低,而 原的有影;液泡式與式兩種,蔣式還有接,跺了新界地間,把髒管的位瀔檢 且大部粉洗衣店都警 漿」,游蛇,那水的 的工程比鯔單,微 區還在普遍適用之外 面一下,以神是否請女工担任洗衣工作 體要,但就有其地位 潍把地面翻下了丈多,市區方面,日漸 豬的垂直,如槃,用工較少;他 它魋然不作熱為澡,見到水源之演, 造商汰之途。代之而某一方面,都是工虧們的工作,男工新常 用,但也穿北市運用純下若干世作|考,詹機扯開光,一實的,阮以,開非 在一百十元左右, 題,如製宇衛生股儷湯水之用,同時, 非日所佔面積特別,工人的技術,也有其女工在一百二十元左 把外的內剛,湖上線,但抽取的深度比舊獨到之處;蒙行,當右,店方供膪,這個 工塲的將雞水, 塊,以免泥傾愧,式永常十倍,水 【鋼帶打去若干數字有時會高點,琥 越攻於平水,出生 董成爲一個號了,由源-
足,用水泵上,深得利用管 低點•得麗乎其 鋼管裏的坭喊出。兩規模營業遄形 性的濃度,罄 而定
科學開
工友
近來工作太忙
但他們的收入也增了許多
的鸟水,該車廠配件
伓灞,九鄫鬥士
,無法取得水源而不
2
十只以至百僚凡, 至於在洗衣店中 但口的習期,啟潑的工发,花 一城內,是選,因一件一
由於深牌用當,工程,他的設任大, 也不軌,如果中途一片的月薪通常在『百
大影啊。
水荒嚴重影响
室
租賃
些人新
樓宇的工友們,這基 張借用或被商取的,就在方面力求節省,我選字的工人來,新屋出 T 撼冧把衿說;「米奇缺,其實常常會引起不和,甚茏地方也可蛋免財 被捕的不多,因此, 館打開木製的時侯,不足爲外入消。 至動武,彼此估料 耥果,就會影有到不少工人們,對冲凉 |吳愅慢地將水翩翩 在這點選境下的好的涵居,終至弄成 坐方面,麥盧衆取其的需要,只有助於 [,特別是水麼大的藏 若予工发對記者衮示,反日。 他疾病,舘容易滋生 公共浴室,使藉此诚 租出譖愛倞知斯 |少家佻水的用 在水務
搶救街喉水管工程
方便家人;至於飲用 舖位招租 的茶水,更有不少工 舖位及淡座閣
救爆水管或 漏水 工作
发、豐水配套號|大<
水務工友任務重大
去,在一盅兩件之後 之用ˊ意
,是一種-
重要的任務 海崗位褭,隨時準備出動,當到有隔爆水管委澡水管的點為報告,經馬上由工 程料文青出演,所整整的用具,要視乎水管的破壞程應而定,墼時,還要 配合工務局馬路部工人,用風潑開囿藝面,以筋施工。
接說,永們出發搶救的當完,焉了速行動,多數用工程車工人及工具 前往的,不要麻煩到腿, 遠發生壞水管地方之後,檢觀其與 因案,滿常,在非嵗情形下,可由科文章;比感觀的,就由工程師策
一段形,都是掉換所件的驚多,比力:永翠壞了,那一部份配 ,把它關緊,比較容易找施之外,其他損壞,都要先行關閉部份水管的水源,然 奠上新配件:又如水管爆破了,也要在同安排下,換上一段新的永幹,至於 那覺在按口齒環的,有用電軒釬,有些用「口」案。
搶救爆次管的工作,至爲幣爾,好時,撈了配合上之展開,像安家期的 ,要在擔激地點附近臨時起營謀工作,爲,假如水相當大,和我有相 常柔度的話,首先經過馬路工人的關,直至格敦水翁,才能拆工,拆了 損壞的,又誤換上新的並不是一件簡單的事。以目前衆況來說,铺天水時間很 如,這時用戶方面,還不致有重大影响,而且比乾品施工:但如果在款長喉的 時間魘,一方面導顧到用戶的需荽,另俦面更要完成,常常弄到
他們說:在工作方面,有些時很輕鬆,有時很張,但水宵的發生;多 發生比較少,就來後閒些,不過,無論如何,他們的資任,是要使用戶在供水 時間內,獲得正常的水源,遼完善的地步,就對每一個居民的生活,都 要有密的關係,書然朗够盡了實任,當然值得引以爲慰的。〔
工友工作與生活
-就在茶樓取得方便一五四三陳君 ,想撈來的熱水瓶
儘滿級,也恐無進梗房出租
決中的一個宦補救 邱著
工人世界
歡迎外稿 房間分租
看和病體亞沙發上能在邊有
六不
男女作
爾宿收出
請打字員
面露九心新九
打实的
性
一貼驗遞推
「行有銷以
銀打字 字 九每署度
六
招請男工
雞及
九年二
九班銀
六雄保員
稍待一聘
|招請學徒
健具店年5
-18 供幬宿酌給維貼
「招請男工
英文
工
「術願五廠 貼小行大
拥有文
新雄告
雜但百國往
喷油技工
「我愛
巴黎」
主角
一徵女廚師)
莎梨
請排字工人
沙蘭尼安丰 來主巴
船體與美
「鬼飈萸魂」展锕藝公司去底發行的王牌片,是壓袖戲,雪然是須要出品
,它的你無性與該公司「世界馬墼團」及「蓋古照辦王」鼎足而三。 就票房値泡仉論,它是一九五五年憑怖片的卣座冠軍,在美國各大城市退
鬆子移情业向,秀上橋頂的親友不但沒有消除,反而實面與彩來當優 東極店,我給良族,和新坐哥高酒一杯,把好加深了。美日、員也有很 傅是那小伙干踏進崧此情此景、小伙子君 「染花一下英好的發現,所以若 常時,正頂她的心上在眼裏,不由林 但穿得好, 說來,它是一部 「人爲了偏帮新郎哥,就是新人,因而機一有争妙的,曲關,得觌欣賞的好
主
角情
蘇法東蘭梨愛
角赤
神楽楽
片皑坎人慈品出司金
事的暴胆最
秋 春海 藝
∴故露最大
炎的日反的年四片的難永使一
『暖愈今遇女
涼冷社映 邐男個
影忘久你部
客鯊送士點記優點。士樂天
PARA
/映獻重隆天今
成作重氣恢現生愧折飽 名一新舞復 實逃對經
折伶工
1夕振台勇1避人工挫 強人,入新
!心動扣絲 “CareerTM
「工人世界」的想 開門,不僅是 報
導與介紹工人一般
「人服務,希望我們 大的工友,對
話八〇六二七三
租免頂
光大。工友們你們房水俱会有意貓體 念燎左 有苎臘生活活動, 1824361 治 活感想,工作心得, 或者發表就見,以及 關於本身的工作報告 等,同時附榮, |本版各都絕對公館
E
黑活道十三號地下
「發洋行黃君洽
|電梯司機
|遇簽有背
健者勞年
四陳薪18
從照津熊高習,
百相待位大陸
八及語數咀尖
招請布廠
水電學徒
「迎緻工友們發表意見 甫因因爲很多工業和行業利用水或需用 水才能工作的。
太子道 街兒津合達爾
體育年學徒難名有
羅普通的幾種就是活業業(浩的店
·染 菜,飲食業姊幾個行業。
附近照寄華僑報
305 2307 北瑞萍樓佔| 地約1萬方呎出不
四六四雅洽
記者爲了瞭解他們的情况,特別
一員浩英文會有
农以外,娶多做一穰工作,這樣工作就是「磨粉機廉讓 與更好 月薪
訪問,據洗衣店的工友表示:自從進一步對珠寶公司 制水以後,他們負責洗衣的工友,除了洗
工友居處大都無水喉,取水困難,生活受影响。 一部份行業需要大量用水,因缺水常影响生產。
佢賣淡水。而且,由於配冰水時間,報 洪本港水流制水日趨嚴承時,受影响 你可能受影响,如果不翰水又沒有水用 , 們的工作在那短短的三小時內,便忙得不高? 州四 的最大的便是工友們,他們不單在生活上 眞是進退兩難。
可關應;而在非水時,則心吊胆 打油式 受影响,而且在工作上也受很餓的影响 所以,在上远區號,我們常常君見】 地節省用水,以免不敷應用。
四倍 通常工友們所居住的地點,是接近 年很少的孩子,手持國福擠在那 藻布業是一種工業,染布廠中不單有 愛區,或者在山上,愈者在德粱院,其中的行列中去輪水,那些獠于大部份色昴工 器,而色有大量工人;但是,染布廠中 有些更住在太區內,些住所都没有永 友們的子女,在父母無法抽出的時間水 飛腿問的一件事,但是需要大量的清水 喉的機體,可无的用水,全是靠公共水 時丽協助父母取水的。 唉裝。
有些工友件無親屬的話,常熱無 取水,於是只有出於向別人膦水的一途, 無形中也加了支出,
,否則就無法完成工作,因此,在預產期
餐廳淸
雞供
综合功
橋四五八總合面約
伍四號萡
奥高初中各科員 六
聘女助理 選
女記
渲染的儋形,在平日菲制水時,影 唯尚不大,工发們可以利用工餘的時間去 水;北至水的時間受初步限制時, 躺也不大,因爲水的時間長,他們仍可 找到時間取*
玹 渴,這與工座雖然微起一些用水,不過萬 誠徵繼室 缺乏的惜况需基縠電的,尤其近水透宇浩安定減 一步的悯况下,這一面工廠內部做而短縮5歲f 了工作時間,於是直接影响「生產。
|招請樓面
騁司機
驱者鶖訪間一些工友,他們表示:日 簡辛苦工作,在炎熱的天氣下,簡直渾身
飲食業所受的影响也很正,因爲婚華僑報叫七四籍
夜班男熨4
仁
Q
座!
Page 20Page 21
No comments yet.
Private notes are available after approval.