1960-05-02 — Page 17

日二月五年〇六九一醫公年九十四國民黨中

禁四第張三第

期學

日七初月四年子庚蟹宴

頁一第張三第

一濟經濕劑

WAH KIU YAT PO

·析分濟經週一港本·

高

女甲組:材遊會對九木紋

西洋會對南會 今日兩湯男子甲組比賽,中游對九木之戰,中游會照可以 輕易季取得到勝利,衛生對奇利華會一塲,衛生的演出從去年 1的表現是有攥佳的進步,令鬥奇和華我亦有很好的作戰能力, 不過照現狀聲仍然翁好衛生會的,至爾梅女子甲組的秩序婦游對

輋信經濟

菲資流港的近况與將來

重新用在商業途笆,不像逃資可能暫時呈

在,用來股票物業收息鲜活動上去。 有人以爲列繼與木港貿易得年逆差三 千萬港元,莫菲列質的資金際貿易上來透 湖是一件困鞬的事,滋句話品有其說商 由的,但是,我們必須明瞭正式紀錄上的

永康則爲本港女監服,擁有甄、楊麗雲、鄭詠琴等等好手,假如臨陣能沉 遊應戰,悉力以赴,將予客嚴重的威脅,至碩乙組友誼賽熱士對華貴, 陳健見朝氣勃勃,可期,茲將港合兩隊英雌名單列次:

〔永康齡蜜麟驚、楊麗雲、鄭詠琴、陳美蘭、月金、保嘿梅、曹婉芬、 丘玉好,劉椒嬌、度吉利。

五五、七二七、〇 一九五十年

|値乛牛1

一之意,介弟「大

山陞達燊、逹汛、及 「這 家人帶齊手 镐 • 前往镫石淨家

前天本報有一段新聞說;此次出幣 一五九年

七、西二松二】 港貿易的潑選。「三)沂年以來,兆 部貶值行動,對港非進出口贸易均有G。

四九、一三四、六七四 一九五八年 一九五九年

五、竺七七、四二二.生產旧在進步,此次驱啓䱛係安定中再 张幣對美元匯鱝,係依照實際狀來認聲,

按照上•菲去貨無增加的紀錄。一九五九年 三-01、一ㄟ 滾安定,而非動中尋求安定,在出日考 但實際有三點值裨注:第一,近年菲离 新比率由每一美元等於幣二元(官際

依照上表,紡織品去貨 無大增加 利之下,跟高中 事業必來繪,此眨 貨的貨,多以多報少,以便易於攤 的希望,但實際仍有二個樂觀的理由,鑴,所務有利於維鼎之牛本與輸出,香港 元大魚)改爲四元,按照此一比例,每一 非幣等於傑一元四角餘,對黹進出口 口,並可減少非嘉戲口頷兩負照,實際去 一、香擔待瞵点的紡織品以漸癒露多, 是一個向內港,並為經濟改善之後,菲 貨數量遠較港府統計爲館。第二、非烏限 其中玉以棉紗行動天部份。香港棉紗出口貿易將可 州刋念。以往仿眩政策失 贸易均屬有益。香港對郭出口方面,以往 多保按照美市ㄛ價交易,但到底係屬違法 制造口嚴格,有時爲燃就進口檗額,不得 競爭力鬆相當強大,可望保擇菲烏市海。 敗的因素恩貶值後國內物價飛漲,還次可 - 現時官價我照聲調整,去貸財務正宮 不滅報數盈我們消,尤以侶爲然-第三 第二,菲烏雖然很祳啥意,但對於外秒的 以避免此種現象。 ,且因菲島進口貨價可能上升,菲避進貨 、戰後幾年島外困難,入口證批 無 需求並無減少的現象,尤其幼紗,補產去 出口貨上的以多安少與奢侈品、珠蜜等類有利,以往非政府推案口證頗多,被間多,但菲島經濟已漸有進擾,人口增加亦貨不致少。餘;郭島經濟選步,則開渺 經汝進步可膑迅濕,土華新港亦將有增無 湖口商正可乘機利用,來港難貨應市,日,該國進口限制有逐南放寬之勢。 及達布碳鋼帶可保持相黨能你•

菲港貿易的逆差,在非分是由政府外來 撥付的,太來不必由两人在黑南途徑調 來補位,商人調來補付的只是上述方

商品的走私入口而已。從近兩年非公開 易之宮切來若,可以相信非安調港以 佔「多數是比較可信的估計。

過往非資的鬧港以運出黄金、妙、 美軍翠、非居物定爲主 - 直接上的黑市 離開買資也有相當數字,近年來到市匯 的實質地位日降,已失去實際的窘邃(但 仍有指標冧義輿輕微的交易),菲資的調 祖除了出金妙外,主要是物業豬批出 至山打根逐渐域,在該區出貨 **點與非商大圓供運物產至美國的以 粥少,然後將在美所得貨的差額** 祗。估計日 資調港數中,有六 十五是由美國轉調,有百分二十是金鈔的 直接運來,有百分係由日本國婆羅洲轉 關八也有些菲宾出調到後,用以轉調台 、日、馬及婆羅洲等地。)直接由黑市菲 躞響來的則不及百分五的比鄰。如果 沒有時殊因案到潑的話,非調今後仍 將以上选的方式進行,只是調資方式的比 上則會時常有所變化。

來此間已紛紛皆得誆慣供佇貨, 官價將行上升寳易暢旺之故,預料短期香 蜜沱對照出口貿易當有進展,菲島來健方 面,因爲非幣貶值,衎口爾價降低,獎勵 燾出,預料作息來賀町望徐徐漒 ̇港 易贷貿易有進步,上述的話,係由訴庄商, 家觀察得來,自斷可信。

八二)香港對菲出口可望增 就最近十年來港菲飩易情形察,菲 島的安貨和來貨均非劣,戰爭破壞與影 啊鬻 過去, 貿易有徐徐增加的希 老。戰後十餘年來,非島去處選時潑時滅 ,但茆岛貿易槊力始終存在,一般商家深 含港菲貿易可以恢復正常。茲將最近十年 來非以去貨統計溯下:

總結來說,這攤段與可預見之將來非 脊薗彿是必然持續下去的,逃瓷所佔的比 率可能繼續緩性減少,但不會大減,致 所佔的比率將帳,甚至仍無緱,但 也不可能再行大地的了。貨物調術總數的

千年來菲島去貨統計 (單位 染、四五、 一九五年 一九五二年 一九五三年 一九五四年 一九五五年 一九五六年

*九、〇一八、二四八 四五、三四八、二四 六四、四九、四六六 五二、六八四、五一九 五三三、〇九八、八〇二 四七、〇三四、一毛

菲幣貶值與港非貿易

此次菲幣貶值之主要目的在於促進費島土產輸出,有 助於菲島經濟的安定,亦有助於港菲貿易的增強,港菲正 當商家均可獲益。又此次菲幣貶值具備成功因素,菲島建 設將可進入繁榮時期。

菲島士產噝富-天然 富源良好,今後

诚,茲將最近十年來非島土產檢 計

十六、五九二、〇三

二、八七〇、五九五

十年來非扁促計《單位元》 一九五八年 一九五一年 一九五二年 一九五三年 一九五四年 一九五五年 一九五六年 一九五七年 一九五八年 一九五六年

10、七四、九七五

三六五、六三

一八,二三〇、四九

六、九二〇、八九六 111-HEE-11

11-14-KI

八、六五九、〇九七

九、二〇六、五

有人說:菲岛去貨太過集中,幾乎全 ( 三)菲島土產輪港可望增加 以紡織品爲主。但鯊產枋緞去第二個 困耗;一日本與台灣直接去貨競爭,香 產,經過這次貶值之後,有三個可以 促進非島土紊的出口:(1)形區値• 港去貨不易進展,大陸的布疋亦有假富港 由原來的每一美元等於菲幣二元,改爲 ,華進入菲高的可能。另一爲息被総業造

非岛安實以紗布、金屬製品、五金、 【步迅速,今後可以减少一部份外貨。 美元等於菲幣四元,非島土產出口格低 平汁、常生備等爲主,來貨則以水菓, 所以,继產銷不許過樂觀,茲將香港 案,對I將可大增。有助於滋特菲 食糖、織造纖維、麻布等爲主。一九五六| 粉織品(包括港希茆黹、去貨總計列下 個宮,間接有助於港貨去館。巨非岛土產 年來貨最多 - 除食糖水巢之外,飼料,油 香港紡織品象菲統計(位元) 難看加,有助於清市的易裡貿易。香港 仁、驛案等來亦多。菲與香港接近, 十二、五七一、二六五 與非島正富商家均有業可麼。(菲島 貿易發展容易,若外業障消失, 正 一九五11年

▲ 五、九〇二 、 六五九 出口商可以從土產輸出項下,獲得百分之 常貿易將有進步。近年來的走私貿易, 一九五三年

二十五的由外,還可以壓商家轍出 不少,此後可望納入正軌。正常商營 一九五四年 一九五五年 十八、百五六,六三〇

業增加,對於港非關方均鼷有。 ,而高入口商亦可以在自由外匯市

美國鋼 嫒本身在每噸蠆三十八鎊个。 合併留織近日毌

今年以來菲資流港持續,數字相當,惟貨款已佔較大比率,逃 資所佔比率可能繼續緩減 ·最近菲幣變相貶值,無新刺激力量。 菲列笞資金流是一個由來已久的間 確實算以塗霫爲主,質感與生活挼 報關紀錄上,本港餃年有五千萬元貨 題,這個問題仍將無限制地延緩下去,只潾次,估計其比率是在「六。三、一」 物饞的話,其實在貨值可能到達一億 隨逄 列賓政治經濟環澆的變化與實際 左右,亦飲謎資約佔六成,貸款約佔三成 惓元以上,與基近年對非出口中以供應 需要的升沉而有所轉移而已,今年來, ,醫豳約佔一成。在一九五七年以後,大 高鷺盡爲多,粱國營選釋不會買多 非資深港涽經常滹籟-情况搨然要比 財記的何資多已完成調,逃資所佔比率 報少,如果我們估計術營機構貨佔去一 星」去年菲大澤前一個月是一九五三年至一九

r,而其餘的一半實際去貨;報照慣腩的 籲減,若別是一九五九年季以來,𨭆 五四年爾的全染時代來得少些,但, 所佔的比率有明顯的提高,以近月來的 百分之二百五十的話,則視年貨實際出 奥比去年3æ有一個滹測的數值髒話,事實 惴况,我們估計祥浙脊調到黑脅中,逃 口共頏應該是八千七百五十萬港元,比蒍 表示罪奇入仍有相當的數字。 賚降爲三成至三成半,俊欣升爲五成,僑 得靠方外讓付給〔正式報關)的五千萬港 要佃體菲資滿凿的雖實(甚至只接 董層爲一半至二左右,如果不菲 元,搭三十七百五十萬元,這 近 ) 歇字是簡直不可解的,但是照著種種 高粱憍鍆新積累的財䲁橫悴機調來與非 就很由黑市途禍調來償付了。上述估計則 跡啖總可以知道各個時間內的或滅,大財蔡天亦有資金調出的話,則純飾大一點,我們相信近年種羨額總有 對數字是可以估計出來的。像一九五三年 适用的數字恐怕爲績,在比率下在 二千萬元以上。 那時候水般的魚、每一萬多以歡十萬 佔不國三成半呢

Ü菲島近年來絕對會侈品入口予以 港元計算,全年以億元爲單位的逃入的 日子是不再復見了。但是,由於在可預見

, 以價高祥大自然千方百計肉需購買 們在宮南以唔戴是没有足够資料來論 批 准,因此更刺激了馬尼刺著念品的疏 柏 斯决定於彼邦強物價與實需如何,我」

退縮,這是泰德商場 米外銷平談,外國妆 對洗去館間折不利。 的五千億多元的高水 每日售賞二萬輛,與 對棉貿易

季提早來臨之故,不派泰爾對若干工 其於上述因素, 平,仍然是一九五〇三月份下旬的比率糈[求 將來造邦資金實際上確需調來,今年來

有新困難 預料在今後駕月內 藥品及加工品已在暗 本港對泰出口貿易 年第二季以來的最高等,戴整個三月份的 大受打槃,商家向獄 有來貨,船溼交收每 就讓入口,佔計將平M椰奢侈品非少 的。最近非幣變相貶值,囓在只可說是對 锌譲二戰術,以至十數萬選的調 ⊕茆湯入口批彄格;花盡有限,加 有一千萬港元,盡叄貨也需要由黑市途 由來已久的外國市價的認許,而不是真正

高棉最近與日本,浩貨去銷彼邦將呈中收縮貿易萬行三 作去觀看法,最近有 增究紀錄,計年率平均率則增加迓份之洲及日本訂做縮瀧了指要三十几元,香港 僑一也不是太少見的事。所以如果有人能計今 以入口就引起逃秕需要的關係, 經調來償付的日

業,對目前市容有 單邊出口供荐 四千九百八十億菜元十點四,比去年同百份之六十,執家更,用家常有入。 | 簽訂貿易協定,日本 陳疏落落。 的貶值,所以,一般反瞭向,認爲對 年巿烏資金有數千萬沙元調到,决不是一 口商往往利用所能獲得的有限的外減額來

貨品可以直接象征

形成近商談 壓抑,四察官對其它業務發。 C本陆一向有珠選鑽石等商品銷或 經濟远而有功,我們以爲菲邦此舉加强

* 比去年第四季增加)期則增加百份之十二爲求在貨艙手而每期 選自鋼,日來 件謎疆的事,問題只是在體赉千萬港元, 向港糅澣超過枇額的貨物入口,其不敷的 經诽轉羨,近年來每年也有戲百萬港元至 近期資金逃來的話,恐怕是一種過敏的

棉,高棉貨品亦可直季提早的主因有台案 日本易又有擴大,(李亂》 |了一百四十五億美元。

张可虧二十五美元|南價庖碤七分至一寸 日]金當中,商業就讓佔多少?僭除日常生活 促歇則由黑市途調出惱付,以一般計 千萬元,這些貨獄也得由黑市途經調返 實料而已,認眞地說,非州此舉對資金逃

接蠍往日本,對於

住宅建築在三月 三十疪樂沱,英國 茬,每拑十七 [餮]四月份上半月的零,同時亦較一九五九 接滅多少?純粹逃絡又佔多少而滑? •菲入口商徐徐利用入口外接辦一倍的 本沸,以上過三程來說,估計方每年需 出無新的刺激,在長遠層來,以會性 棉容易將有不利影响

售生意刷新紀錄,本年首季帝國貨物 年的實際生量四千 發作不遠常的怒加, 開家門對本國際發予 芳五角,宝月送會處 1九五七年以前,在距調當中, 貨物,有些則實到三倍四倍。如果在正 要調返木粥的貨最少縻有四千萬港元左 利於資金逃出的減少。《李刚)

生漆抵四千九百八十億澳元的年率,七百九十億美元增加 與其他大多數商業活 以文持。(樹》

過三十六元五角一 個人收入在三月份時亦至三千九百 。

力都受天氣不良影响 圓鐵現貨 五十億的年率,然經濟在前途走下坡

背道而地,是月份私 勞工部報告批發 根搽紐杓方面最近譙國經濟:三側在三月份時漲了百人那麼難*開工者共

局部報順 揸上三十八元五角, 月份英國各方面的統計報告齊集後,份之零點六,成爲

「九萬三千八百,

【特】遽五金、粥製免抠擞四十 巳晅嫋地谮明芰袛巠濟在各方面都呈年來體升最高的水平三月份的七萬四千四 行崽·歐洲圓鐵,因 Tik. 首榷対厝,預料四月 現進一步的圓縮,然而本年第一季的,計達到兩份之一二

有些貨寒京欲站出, 保黼紙魔 一份時亦有同樣良好的 經濟蜾浥片秀色的,就四月份而雲 一九四七—四

市價報順,昨有 ,大致仍如想。

| 九年竾數一〇〇1 表現。 四月份上半年百 44成出,她五分至一 三月份美國工業生產如預料中,此紀錄與六年四月 的下跌,其中生堂消費品鑑然。美邦份的水平相等,因此貨公司貨韞紀錄寸徑者,得把成三十 【八元,睡一價格,是 【特】英國保 ,全國集貨指數增加

泰國

商塲

淡季

的早

臨及

其它

。這張非島大衆向港納奢侈品、垛習與 爲什麼非島有那變多货歟來調◎來陀 襁氣質易上兩所形成的;

南橋與日本簽訂之資

淡髙屌土簷將者

品亦將告張染,預料

貨物

錄新刷意生售零美

||九|達|

幸億八四産

出沽本虧要鐵鋼口入

九八

準備協報告工廠、鑑及公用事業生產 引起了政府誕米

盈利進步

去趟出(四月廿五日至卅日估計不會超過一千噸ļ用,金額約镪三十雀價可能先行上升,凡離出土產之商家,能使進貨去銷豁然開易協定,實際上是一 本港慈濟情況,百貨方面,以布匹,週初≒銷商向入口 萬元,髒買之品種計 菲商準俶有利,以往按照蠆紀錄粉予百朗,故此今年港貨出捕易雲寶易,日本共 ,窺滿,麵粉,食米,食糖,雜貨商標槃,每根取價北有白點,棉鈔,紙張菲政府批准進口證薗 分之三國百分之五,口是不能鄉過份奢望治高楠之貨品,包括 等有較大的變化,對外貿易方面,一直流角,於是南塔,洗衣粉等,短期內多,彼問進口商正可 勵金,得以輸國必然。近期我的訂 亨特性物醬與民生日 以察都擺盤?生繳,南越自外國貨,亦步亦趨,每港貨去洲寮國,將棉霋機利用,來辯品,當地商家熬過 單仍以支青品,紡織物品,高提供給日本 晚加,菲幣貶低對貿易有然,澳商成卅五七復甦

騰市,日來包粉粉 去米有外葉之上土產 品及布疋 30 之貨品,全部丹土章 辦庒消息ㄬ最近 偈菲電催添付貨,正口,由經濟部加以寬此外像俬,藝品,木,協定成立,今 用新外案買資擴大,高橋與日本協開,成骨 壼;訂及泰粱照斑淡季-臨都是八角至卅六元。 由於永髙家用自 係間貨價將行上升 地研究,認爲類土課,郭品,玩具 値得注意的動態。

三仍待,大群最高埭 號外匯購買貨品,比交易賴狂之故,預料商除了自粉之外,宮花,五金製品,食品少,向漸牌質必需 | 大三角,运第峩商 前有利,信用樂客 湖內香港對出口 餘供應出口者,則經亦不少。 布匹市跌後囘穩

成卅六七角。直到 岧突传滑,當地 貿易進展,若貨 予以批准,故演被土 布匹市况,安躇穴樊跌後殽靈五出現術拼, 堪之自由兌價,十五 去鮒價格可能升高,南轍港之品類,可望讓保持了旺月的水平,不敢樂觀。

下跌百份之一,計爲一〇九八一九五的不安,彼等捏出將至一五三九四七 有七天銀期嵗,如果 雒徽紕廠最近發表 銳氣終止,跌二角可見一港元,比不足以出口貿易逐漸加,溫已有著性淡月似乎在消

七年爲基數一〇〇),1月份時隔,於仲夏時儕售物價將」!四九年黨基數,是現鎮出貨,毎担爲報稱·去年下中年的 〇〇〕,三月份最後 十七元五角,昨成 報紙及其他紙張生意 上半裙况低沉,大陸原色布至兩角。

年率

一〇,一月份爲一一,是月份的汽骱亞高水平,工資亦 較官價外噹二十二案 之旺,非息來貨方一批花生油速到試體 夫,此乃因產洲人 泰國商場

一個的喵數需 四三之一百期薇本港弒築 甚佳。該公司在北美 軍生產下跌乃造成生產減少的因染之然。 匹價格降低,只有盤開做。 太古SG幼砂 結一捲材,面,因爲幣貶值,其號本比較高棉花 來港訂貨增加,同時

【洲各廠產銷機形良好 ,藎去年同期恐滑用錢所吸入。 一,此外鋼鐵牛運瀧亦然,至於蛋、傢俬、家庭用具、建築 大陸原扣緻迺比前调降低二萬左右 日貨之滋,二座盤 故彼邦商案向西買 出口貨價降低,將生油低。此外,對王年案進口證有效期

四月份上句的制?百份之十八。 淡季早臨材料、礦物燃料等生本亦走下坡。

日本角媸-昨日。因此年公司能 鴻仁,白輝與白新冰屬困於質,週三下午缀每北食品,轉過活躍,一輛用,預非來貨於食米泡,如两 艾由原定七只攒早罩

濟表現良好,汽书 如果與舊生痙拑j月份爲一六八。 銷,毫無張作。

四月份第三週美 五港五合灣人有二百個系統贸易盈利共二 【案件六六角

|收入辦到年率三千九貸,這南建築,而賀 菡鋼鐵生產將回升至搬入,是五月份付千零七萬英鎊,作一 但此瓶現象,相信不可望徐徐增號,後閉 弨一次過超過五六月,貨物偈油忖 季來臨,港貨去[鬻水平計算(一九四 下半個問憐况选定,局部繪

三月份個入收入百三十一億美元,載 公司售貨,有增加,至澳方向份之八站 智者,各花式平均計|九五六年的一千八百 台灣方面,港商 龠維特長久,事關安出口商亦已花百灘,價格比一百運,故花賞月來運澳 銷已還低落。 七——四九年無數基 再卅五儺美尤達 去年同期的年岸加只有學識生產仍機裱 元,計共二十萬,香港到嵗遒每噸四一十四薊英鲂加; ,在原色布四方面,本地用案下乎在初以存區很潚向台國之內銷市場,有一香满水果食等市價 隬額低卟先令,以示仍保持高水平,在五 ,焦環扣,原察及將魚染色科布的交換器多,微位亦包止跌。白薛號特砂內網,下遒定限度,而美煖項下,目下菲幣貶值,有 鼓勵。

根無衆的報喾 一〇〇三月份的 年帝三千九百三十三百一十三億美元。在縮。 月內,光貨速交,去料以來,國向 生產指數爲一六五, 五億美元的高粹錄,

葱利他由二百二十萬 「五千噸,此與第二十三錢, 枋方面,因爲本燕市價低過猋舘,日躜商行向市面形袞,送來估 新資料會冬刭 ̇下坐貨品,又由曼谷轉牳至出口帷遒,一惴

*年本全國貨 四月份上旬汽車時的百份之七十八點 由於南駆商槁做會不少的。 計成兩萬多碼,已帶現貨市價爲泛高。

日本之團釋昨亦四千三百四十 [機訂購貨經已全面11月份案一六六,一本年首季內平均儷人·物飛龍豫到預期-礱十六萬輛,平均11.有良好的轉機。有來盤,香港到岸倎i四萬九千僻。 通港商對台赤秒的國,近年來菲岛物靈糧可以之邦交恢復,而网 食油市較聯又告鑑價,由於 平澤的景線,交投同一臍妳已恢復信心,這項下之採購,而轉向不虧本‧雅軍迴a貨物恢復交流,金邊運

砂 惔甘谈之原因爲强,所以本週仍將 升呢 似乎不會,因利談之因素術未完全 供應仍稀。 將存現貨源,一段,價位滲般, 大變化

俪妤 - 最低價可守住二五三二五,撥高 消失。 價可達二四二五,若有意外之製化, 則又倍當別論。

.

一億價與宮園有君千差 【價,能吸引商家利

由於泰國商場

去過金市反覆上升,全週波幅勢,五,週末收市 過高開市净升口、壺黨苏,本週市勢橫屍企,最低 儷可守住二五三、五,最高價 二五四·二五 去過K余市構,爲瓦上。

旮

美鈔美電上拔

去藏美元市讀,黹節上抵。

譯剛葉茄小際坪

!振不蹶一會不美輸衣成港

(江發

陸續

九六一年在雅加逵暴,年靑活力强,具有速度時可以接應旁人篇 J行之首屆明洲杯勇太 他浩成的機會;但祗案活力的人,當活力 子排球錦標賽,及亞 消失也失了婺辣的作用了。 【洲青年杯的排球比賽 以本屆愉關嗦的平獄君,而得第 一,一九六二年在印 一流的戰;但證明朱永的「」,不 第一家接做辦國訂單的懟衣版,因負 百八十萬元-版的主持人申請破產之深,無 近又有一家捡廠因負債六十餘萬元,被 人澍開,聽候整理。這兩你驚人的事件藏接發 生,有人認爲現在要太業所受的影啊,比較薄 國退單及退貨風惡發生時,還張嚴緻。根據梁 內人士的儷際粜告,現在經過了美國退 貨之後,過百家安廠因此而陷入停工或半停 工狀態,在一般專做美國缐生的翼康而言 ,其開工情况 及送的六成左右,其中擁 有一千工人左右的若干米業強大廠,現在雖然 維持開工,但區內各部分非全部開,至於 擁有二三百工人以至數十名工人的中小型廠, 則處於幾日開工,幾日停工的半停工狀態。 .基於製衣廠倒閉的事件發生,來港銀行界 對於製衣業進一步深取收縮信用,除?平時交 易的銀碼大,而是信用良好的廠家,仍然繼續· 維持原有的信用之外,普通聚家的信用透 支,很多受銀行拒絕,根據銀行界透; 最近製衣幸業內外非常緊,財期不能 兌現,從而發生退墓的,也比平時特別多,不 但使銀行平添不少,同時使銀行時別提高 另一方面,經營瀬口布匹的商家,過去以 放刨片式,給廠製衣廠質料的,現在因爲 遭受了攤轕的擔,對於一般嘅,都極力收 縮、卽使平時交易熱,時淸橫的窮,它 憫仔殓「憼後」的心理, 將放帨的銀及期限縮短。那壓」來,對於盡 個行濛的影响,是十分重大的。

爆發

也是

事

上月初,香泄對厰商會及香精天廠商會,會先後發疪「澄清轕體」 的紫脯八見四月四日及四月五日各報斯,强調指出美國退單對於香港衣業 ,影响不算嚴重,其中以檢與廠商會所發表的聲明,認爲外間報道的數字,過於 鮪張,該會發表會結果的第三點

總值不超過五百萬港元,數字 韓於兩天天的生產?」本來以這樣影响不大」的退單事件,斷不會對香港 製衣業發岀兩宗勲性的倒閉風潮,而我們所得自黨內人士的報告,卻不是那麼 影响不大

有人說:五月至六月份香許多製衣廠面臨的困難與危機,可相比四月份更 爲緻頂。第一、怒已到國的部份成衣,被美國買家指爲「規格不合」,結果 ,這得以拍变方式平估,另外有一些與張美國買家拒絕收貨,而該項成衣的款式 及尺碼不合於其他地鮒售,如果煇財香港,交要加上運費和保險 失,也追 得在美國以賤價出售,棠然是齊嘅術的报失。第二·在四月底前,許多衣廠 將趕製完成的貨品,在美國,但些貨品到美國後,有沒有問擘?付貨人亦 不敢肯定了不滿:若干貨人已經作壞的打算,如果美國買家的挑剔而削, 也禠好忍渎抵受。第三、現在陷於停工的廠家,輸入的貨,貨主當然加緊收 ,但假定發催收太濕,而若干廠家無※濟恨時,機或倒閉的事件,將食 生、第四、半年結!蘊,銀行對於若干廠家的透支,必然催促理,假定廠 家不能臘付,財被追隨將會由此於嚴重,對於其他有關行業的影响,也將 吳柏當烈。第五、現在許多製次奇完成了訂單之後,接做新單攵不容易,因 爲美的退貨事件,實際上仍未平息,對於新訂單當然有些張望,另外有些買家 雖然有洽訂,但因太低,廠家不容易接受,不少家對於往後業務的發 舞,已感到很大的困惑。

現在誠詁美國線生意的製廠之中,有些接入訂單排至八月九 交貨, 甚至排到本年底交貨,確是集突,但就是其血的少數,而鰗幣接入那期訂單 的陳家,以美餐或美日合資設立的衣服,以及經營美习線與有歷史和經驗的苦 平家熙資大廠,較無明顯。有人說爲,此次美國過單及退貨事件,來開發生於英 許經營及美日合辦的製衣貶,表面上看來,令人有些迷惑米解,但經過業內人士 的分析,我們就可以恍然而悟,原來它們不但規模大,各門管理嚴密,捕時 內採用最新式的機械設備,分部流水作業。由於它們工資,工塲的十分 嚴格,對於工人方面,有多少割緻性質,波換條件是許多華簑工廠不容易做到的

·歡它們生產的貨品,能够到信。

况且,在去年冬季期間,一般資製廠極力爭取接入美國訂單,其中有些 接入訂單的數爵,超過本身的生态能象,造成往後的交貨誤期,但它們的接單是 因應4身的生產為面施,所以,渰次美國的退股退貨事件,下發生於業資 次繳7及美日合辦的类衣廠,素來,似乎美國商家對鹭營製衣廠特別加以挑剔 ,可是經過事的分析,並不盡然。而在誓難安廠之中,多是管理散漫,工 人邊於言中流動,往往造成生產不能標準化,以亞變貨不能依期的弊端,至於分 發廠外加工的,則爲有稔,

我們並非故意揚鞭部份安譞安廠的缺點,而對於外響本聚作人云亦云的 頌揚,杵際上,現在少製衣廠商也蚣硭诹篝詧製廠尙有很多應該改善的地

量,仍易一蹴而至

,亦有若干困難的地

方,獲得向外資要求,

「來「做驚」的。

機拾級而登。

隨而活埋。

國,現好買家周縮, 入口 期貨沽也告 抑低。

金汝京油, 大不掉,尤以脆南食 然,主要是有Î部份 影劇宮貴之說。日本 豆油花童不

小大 二吃三膪時現 不相同的。 之態出現。

「五十磅冠

首批南總花生

庄各牌子「轉手貨 虺砖米市术攒的市建磴而償的啊。湘貨,就有自備外出口貿易在日前均 逐漸增加,因無棉 禽油市况,去週」少邊沽成每包族主因是最近到貨

對於貨物入口限制, 雜貨市普 匯1途可鼐,很自由塑客形。 有較大的變化。 臣卅五元及鼎六元。斂,入貨家

南越自由不若南越之嚴厲,故 C在花生袖方面五月及大月期貨,随治手,而價傾向局部|拔起

四頁商家近來轉向 ,各產區紅價高路,而高,極牌五微,已存 雜貨市況,也是用守爾外匯來攒貨 外匯多批 極還不化算,在可存中旬到貨包車價 頗多,智家經過去問 普遍報起的一個行業,及當地商家需求 南越批出自中外 !開,此 不多情况下,現貨三號三峯、幅数牌六 過的飽,已無意

海外開蘭多,若向港購貨品逐漸形、巨促成漵赴 月初定到貨的悄涣情,米國希歐

赖計全個交投,閒之微鹹將有恢復增加,另一方面 金邊而幫到西貢, 榮荷蘭宿油超背光,鮮六月初闻微,恆大路米沽出以茨案,元宵,改班,一般認爲,越附菠土1將逐漸活碶。 摁含倌市,商家被; 到貨取價 13 頗多,驚清忿性質,杏仁,麥片,百合後永珍商家用戶開口,如果當地商家

好 攜紅粉業人士說,

澳商用新 -黑粉,枯餅、外國來辦貨之增加出較多,予別

遹一段二五三、三七五號出頂盤、先 溫低報性的影

二、國2金價,大慨念,歐洲每盎 棕台全漓成盤在江,僑子,白髮,且不會海大。

·下月初句到補之。 响,港市窟洲工椰

因空頭治售‧臏下二三二五,爲全通 #三五,一遼繞,貝魯特警報三五、 |莖大撒白粉,卓經售 四萬二千包至四萬三 1耳,笋乾,慧榮,金

外匯買貨 菲幣貶值 绣物資 ,故此間越主

最低質,多調而起病,市總機 ・ ㄧ〇元,玆支希報三五},袞元 出譯貨,但家出千關,斷音不少,菜及若干料爲

收與西夾之-上海 ※洲自於四月開 上過三之二五三五, 全道之最高價 ,丹鼐五元,曼谷母 與貿易 之貨額?超所際上 但是,在貨家求

黃梁强陳世,足見放滿口貿易駛,澳商 ,週末致市二五三,五,全麥低齢 飄三七,一襲,孟買新報東記+ 之到靈裝,故將來結下所造成的,

形成什貨巿况關 木遥梢的菲幣岛南蕙將有毆多士號向 用新外匯來,口,五,遇來攻市暢遇一張市,淨升门 五〇美元,此等地黃金價升,對本著 好的主因,係在於大都肥健行動,對米菲外推售。 購,商人怡計月來 • }li五。

滎市將有彩妤作用。 部份貨品园中國大陸湖出口貿易倒有。 纊·越個瀕商來港訂貨要比往 班上現埸,上牌漢有交敗,下交收 Vi、東東!帶因鷸集有市,一般人 供源顯著減少,刺激 去過非商已紛紛港 主要貨口網,年同期加兩三成,則有八千餘術,公價最高!五五,低) 晖實力提高對備金之吸納的增加,而該 食糖市藉 萬,市價上升 貨,來煜 大致上網組微完成,新執行的貿易條僻放五二+ 五,九九開補永發高一式,六, 等區之人望以黃金爲保持財實之手段 「擇不絕,經未能說是亦可望滑進。據語 外當局開始恢復此案了口貨入,遠低| | },津捕水袋高一黨,照, ,所以對港金之聘質將會患多· 粉,鹽價仍未有實雖疏而揚 金面性螔起漲風但相片十談稱,雖幣貶多自由外,希不再受口的 低 森·二,總價全過均爲平算,既無 四、美元上推,成本所繫,但市將會 運砂糖市由於攤起俊之冀類,是指已成爲實,此次個別進口組合, 純,來購貨大食 加息,亦無息。 油去台灣到錯, 乃篇十七元三角,金下第季節屈臨,坐在不勝屈,此亦季月中菲律賓宣佈正式貶部入必需物殿,去還越便利,過往因隆都在 去酒金市倉反學術攸、水濶衎勢又將 再談向的原因: 共有一百餘輛,品質 像障每包砂爲十五元泰破發貨應包著,起究之勰見現象。 幣對美值,對店 已收到西貨寄來新 有了利潤而送能在港,如何? 想先談好;雙方所县的因素作 第1、國茂大剪设品步向和平,東西 不及彩堂货好,由初角,由於體質比來內地供瀕亦流,日本寮帶採辦 | 淮沿口易均屬有 訂,訂貨品以講的實物,此刻已 詳湖的分析,然挼再下關; 盤一路爲三加拿大之根粉]菲律图赤砂做

油、香對出口, 料雜貨材,部份日可以不受限制而有 北橫向好的理:

躪京決將感行,大家均欲求的方式 常,雄燈頗爲案活。 假當上搖,大吉雄 突生機 以往李傑機興店市源 情路站,每期內港機會在黨進行選貨, 一、英鎊市健報路,約低 來解決國際之紛爭,淨機新聞對金市之利 麵粉市局 食米市交妙,陸贺亦告改高。 寮坳向老牌到貨 次易,但到底係貨 南越,將復不過衣品,而定,一二八一美元,可轕黑英鎊鍊 好刺激,將會線路。 日本約,人品,經站一蔡冷落,現將按照著。 部再升

商棋會與近來推出6,現在晷告轉機,六市凝,落實務 目前南越縹潑垛限額的限离,商人啟示,倫敦自由兩聲再螗亦兌·七七美元 財無大 白麵粉. 食米市况,轉入 有枱當,沽出之錢過收到永開來之信正常,且因菲島和群 取餓區土產外辦法領證人,仍然米,逐之報緒,市場人心對金市,自常

K金市如何演變

去體寊紙之上报是因食: 第二 - 本檔貿易界人士尙泰吸進,市 一、由越南來補字假羝較前此步。 一、各地來港之藥雖未見增加,但 乃。

二、價位低,家乘機吸入市乃 仍有相緻,如北路、星洲、來、

嘅紙夾调郏升,由六一七,五概六 升,本遏市梢可能保持平稳, 瑞、戇南・沖繩、台灣等地仍有美元愫來 三〇,紆}蒗兌幣六百三十沱。 八碼照宫於五月一日)

關於改用最新式.

機械,採取分部 水

作業的作,在今日

看來,是一般安

薇應該施行的,但

現在襁許多華鸯

傷內美鈔週一市翮五七彩,先闹下五 七四、六二、爲全渴之最低慣,呈上 ,長滿蝦五七六,111-謝末收市爲五七 五・七百,全網高低一,五,週末收 市委過一開市升〇,七五。

1.價位過高獲利者將會回吐, 所以本透畿元可能作有,其之上, 不易躒升,美鈔最低價可守住五七五, 側可遠五七七;美儷最低價可守位五七 七,五、最高德可灕五七九,五。

附表一(辈位每司商合港元) 日期K金熊市 K金收市 五二五三秒五三五 二五三五 廿六二五三五 19M-1PR 119 • # 廿七五三·五 11#- 11 廿八二五三,七五二五三,三七五 二五五

最

徵 【衣廠•限於本身的力

二五三二五〇

五

11 - 118

菲幣日鈔貢紙·····

四

公價盤溷迫爲五七五,懷有四天 去息,有兩天盤平算,全躏共去患一元, 馬上現鈔沒有空肟,外交收有十餘萬元 场外美電週一開市五七七·一二,亦 爲全團之最低值,至上,占五七 八二五,污末收市爲五七八,全出低 差價~~二,週末玫市較週一開市开 。孔七。

去過亞幣期貨步步下降,

週一旦一〇七五開出,先說上一 七一,六二,風全遇之最高價,後下挫 ,最低一五六,五,迴末收市爲一五九

1MM - NOR OR

O+二五方,就是工人不能自 O.11%

由花動,如果某一部

巠十二五三·五 五三五 1五三五 五、花五·一式五門的工人工资 附表二

分,則對於發網 產 郜部門有影响,舘工

日期K金(角) 公 價 上涨交收(谳〕 英鈔总值(角) 公 慨 塲上砭收(元人的工作十分固定, 五

耪交纊可以發輒外部流水

BY •

## FEM.

平算

补漆

公司瞉一七口,最低一五五,加息 仍大,全週共加蔗九元 四分,現鈔交 收共行萬九千比索。

出团 元之上汳,因為: 1、英經 衆鬱,一般人好災示 二、掎家韓灣,洋行方面爲了對 英訂做之醫要你有吸入萬元。

·三、紫方依然繼續收進鈔,且抛棄 巨,哭元多有力之說。 四、經營國際套者,亦多疑進發元

適幣之大跌,是因爲: 一、雄寶常局裡佈門幣貶值,即由 比帯兌一美元,改爲,二比瀠免 一奰元,降低百分之六十,靈感

+

炒料

阵源

#10.0

1、掛頓呈翮濕,屁不崇,诫乃 日 美高

二五二五

五二五 詹交

附表三(蔥位每茧 美滔合港元)

#讧 五七七・七五五七七 〇六 五七五。究黓 五代阿·苏七·七五 日鈔期貨昨無成盤,外日報 廿六 五七七,五 PAY YO• IK HPW • KK ZDH • ON 定 +1〇,一五〇〇,日緲十 廿五上行,八坧 五七七七五 Q) 五上六〇 萬愆港幣千五百元。

廿八 五毛,六五七七,五〇三五七五, 〇七五五七六五行五。

價

張呢?我們露不 【會的+飯婆芋息 而經過一個安送的階

「段後,從丽善本

身的餘斯,勿在伟

心理、財今後安海成

O•μ4/K-636AET-

二五五

五五

*门五七五

今年下

杳

187 18 蟥交

候交

焼太磁类,呈否一

五七五

# 1.0

價 美妙好商

榮綠

,以至香港发

第二、在途之薪金尙多,供應仍照, 盤將不斷藏少#

五、發太邪亦有落行吸入蒉,智風 楊確,市乃上升。

開日露之够站定,是因為:

不過,從上面之分析,向好窗

本酒兒市勢又將無標?能否繼續器