1960-04-30 — Page 5

華僑日報 All

WAH KIU YAT PO

灣仔改善小販管理·

日十三月四年〇六九一公九十四國菜中 買四第六

1

仔 喜上無限

改脫場今

苦贈晚

海送

晚兩

一實行

通告十大要點分派全區小販 警方及街坊會職員協

獎金·

智勇雙全

最驚險

巖緊張

光明 御用大律師

香速和

片微打奇俠室

̇天今後量

王門廟

韋輝調任助理輔政司 官心 必選,

有阿標總司合,民 長官麥酒滿,及三司 (一九四六年四月卅日

令等軍政要人,楊客 下標後,其歡迎者握手爲禮,並檢開三年。郎晚揚聲號檔,感謝港人盡忠精神, 本此精神建設所企望之香港。英姑體賀夏總司令復興工作,

本月十七日起任工務局工盡師

紺册總轻法律助于史提芬 ,去年七月一日起任高 級決律助乎;(二)变拉 卓,上月廿四日起任辦案

政府推行此計劃,今特詰各小販通力合作 + 伊此行動成功,而小販亦可因此而受 签不少+ 對於在指定區以外犯例之小 ,將會受處髓;(二)初步理之地區如 下:灣仔道術街,莊士頓道及大道東包 插之範圍,再加上石水渠街由大道東南 之一段; (四》由五月二日起,指定區域

港府任免合:(一)工業局二級爲屋吾察賴斯,本年一月一日起任一 房屋־察 內之小贩將可在下列各街用白圓定之 ;《二)潘餾年金及林黃藝和兩人,由本月十三日起菅女醫官;(三)錦镪出本月十三 位置內自由營業至受拘捕。白石水渠街, 日起任醫官;(四)乙等首長級行程韋輝,本月廿日起任助理輔政司(土地);) 由大道東以南至水池一段,風街,五》璟主任整理過,本月廿三日起任總房業主任;(六)可賴德療,本月廿三日 色澤雲街7@太和街,太原洲由交加街|畢逖任;同日起,檢察長教停科任律政司;主任檢察官布沙惇署任檢察長;檢 處至大道東一段。

察官荷布萊停署任主任檢察底;(七)牙醫官二,本月十九日起墨任牙科專家; (五)除指定之 (八)下列人鋅含能至長儕之永久公務員:醫官蔡春榮、陳炳柱、趙仁惠、周夏中 蒹收並蓄 在上浦彩球區內任何一派貝納國爲御用大律師;(十·班尼斯山本月廿日起任龍學官;(十一)娜介由本月 (特)政府當局爲徹底改善小販之 ,創該會首長李還源、德腴、利樹、

一街蕸敬賢; *2卄日起任副再言,八十二錫光由本月廿五日起蓓任商稠華官,八十三〕國拉由

·管理問題,由太年度起雪行,並取得街坊 田惠芳、張昌、菑楚擞、梁潤,何 會合作,劉潔街上小販,對于糰習位置與 、許等,前灦仔菹、逄源街、莊蠣 所有小昄必須于五月二日到指定之傅翁內本月十七日起任行政立法兩局副書記;八十四張國忠由本月卅日起任副婚棝注册官 【特訊】昨日憲報宣佈,遵照女皇就会:已委任B,A+貝納祺爲在港字律師 衛生,極力避免牴觸汰例,如妨碍刻通, 痴、大道東各街蕸巡說,沿途勸導各小 報到,屆時將有警員及街访會工作人簋到 影响衛生等。此項改善小販管理辦法,最 來由實行日起,一年要集中在石水渠街 場分配位置,芡粿有關問題;〔七)在之一。鑑於上选任命,張宏今日八期六〕上午九時四十五分開庭,定額骸在 免在九龍各區唆行,收效極佳,木港方面,由大道東以南以至水泡一段,及录星 區內營業之小臉,所用之無不得超過兩只 狀;同時將該委任狀交與貝氏,並宣告貝氏被任爲皇室律師。 繼之平小月廿七日起,由銅鑼灣,大坑,街、太湖街、太原街、由交加街處至大道 ,所有用具,必須在下午十點前搬離,以 北角-筏箕溉等四區-首哦施,指定若千 第一段等街道檔營業。并沿途喦發通告 例進行演撰工作,各少】無權永久佔有任 不妨碍...通市容之街道,鐵定三乘四凡之一書,濔怡╋儇由東隠司哥羅夫,灣仔街 何一位置,各位爸每天分配一次,探索到,但水溏泉源增加,米足鬆弛水荒 - 能、 位置,予小販爛殼攤位 - 琇序交通爾曾怡 坊會理事長李汪源聯冏署名發出者,通告 先得之辦法,所有無牌及有悴少販,均唯一相當大丽连續下降,則亢旱水短程建于低 許在區內營業,但無牌小艇必須迅速兩組屬花當嚴重,食水供應,還※許粲覶〃外 诋給小贬誦告辔 牌照;ㄇㄟ凵各項詳細形,將于小嫩來 照天文台兩朵紀錄統計,由本年元月一日 劃定街道 內容,共分十大蔞繕 集時當衆宣佈;《九》現時暫未考慮重新安 起至昨悬八時前止之過去期間內,共獲雨 從新安置 如下...(一)由五月 世有牌之攤位及熟食擋,但將可引用牌櫙 澄值一二〇・八糰,校諾往年同期間之平 二日起,重新組織小之強例,去管制該類持經人;(+)本通告 均雨量二七三・四,偷米及半數,至 F稅別會合作,負責繞行此一新招冻。昨 販之第一步工作將在東區進行;八二)此 並不包括無牌之熟食擋,攤位及肉食小販,目前止之本年天霄衔流究单,何况可貌。 六日正午二時,東區警署派出宮警員多名”行動之目的,在使所有小販均能爲安置 •舘類無牌之營業者,仍會嚴格之管制

有牌無牌 徵值外,各小販不得 、黃錦嫇,女懿官盧點兒、廖韻玉、行政客蕪智,房屋测爱宮糍曼;八九經委

灣仔區塭赤開始

警方與街 繁頓小數問題,升定 坊會合作 五月二日開始執行,

會合聯校學文中立私

例租訂修對反

對硏詳從見意方各集彙

#1K.

A購商鑴分國內外各地聚僑團,恢復聯絡,以談發展商復興經濟 有一艘由福建戲愛來港之帆船,駛至東山薇面,櫃體主機警,幸免 但被該處强有力者取貨物一批,

文成西裤白還有匪徒當街搶,一店伊被掠去二千元。

民政長官難道:晏出海港行政委員會委員,專司商船入口、貨、 磁頭、船塢、及涌入海港道路之管理及總制。 港九館業工商聯合總會變視五一勞動節,設有游娄節目,全體電業工友休 涼米統官文錄,官提出辭職,羅氏在告瑞士打酒店 散宴與統制官各遼別。

F燈公司給物」代加薪,勞方對此辦法已表同意。

獵人小輪候耱兩會召開同人大會,無信恢復會務(

為一貓入虐待沸,打至根傷痕,結果法庭判處入獄三月,努賠業繁 費盡百元,婥入保良局收容。

華僑日報三十五週年

舉辦徵文及攝影比賽

梁冰狀况仍嚴重

大頭寶更形危殆

東徙置區, 成食閭里傳 談的「六國 大封相」驚

【中國社】自立出 高會驕膚上,有凡本網 修訂租務 碗消息剪出 後,港九私立中文學校 聯合會,卽索干 , 誠恐荳荳修訂稅例,准 許業主加租,無異加速 私校之早會辦,因之 由於迨源,寬緩和師間薪之

該會爲患黃盛,乃由 東風或東北僞東風,午前天文台最高風

全常務理事分組出發 紀錄爲-海浬,鷿篇,天色陰晦偶有局

訪問全體會計校 十天行期前來遠東及亞洲各地,開有關 部區域性稀疏黴爾外+穴部時間隂睛,氣溫

取意見。頃殺,故會子 當局,代表威勇向骸朮人士致意。李氏 七八〇〇度前後,計版九

昨(八)日下午五時 申述世界和平與民主要義後,並介紹國 時室外平均氣溫爲七二·〇酸,濕度爲百

,在米所舉行理監事鍌 衖畧况,指出:骸美合衆國第五十個淵人 份之八九。午間天色輳睛,氣濕復升至七四席會議席上,除湏過促進今後會務案 士,並無分律族腐色,無分宗致信仰,均 度,濕度婚百份之九〇-午後至傍晚院外,同時對手族訂租例調題,亦提 一律平等。而在政治上並無任何一個族 , 天色滴輕微,補濕氣氛過氣温,以九世私立學校,除自建校 掌握有多數選票。

相差無幾,下午七時仍站於七二〇送間 者外,大都用蕃式建築物爲校舍,年來 。 , 濕度百份之九二,入夜後寒凉滑,氣 周復趨低降,前日室外最高氣溫爲八一 三度,夜後最低爲七〇三席,

攝影章至第二張第四 讅注意 選文啓事登第三張第二頁

梁冰兩子嬉戲如常暫由隣人照顧 人血案,昨

講者致跗後由會瞽張有興代表致謝 关不少居住 ()

夜後天文台報導稱:大陸仍在活躍

由干學生人數大感不足,雖在極力撿節支 | 備下,仍感禳特之園易,韓一瓦都訂和例 而從許業主加租,無異百上斤,私 校之能濉持現狀者,恐難平其離,專賣 成,當國成立研究小組委員會,負責集

隣近的居民,從報章,前往K座現性者仍復不少

先後朝悔愛調及岳母,讓徐天會再新傷其妻之男友的王安(又名良),因 跳樓自殺,酒時已足折重傷内部,由十字車溼醫院急救,但因傷重莚 至當午四時日不治斃命,屍體經於昨早開往殮房,昨日上午九時許,經其堂兄 瓷製挝乎續,但出處安部的時間,還要留待下星期 ] 始可。

受傷入院留醫的三男女,王安之母發鳳,王安梁冰,好車工人,在 院撥血及氣後,傷勢仍蒸嚴重,其中以大頭開爲危殆,又梁冰已懷孕數月, 如玅渡過危險,岂足靈率,否則又多粜一小生命-她與前夫吳某所生的孩子吳偉 光亠六歲,及與王安所生之兒子王〔四歲),此對同母異父的小兄弟,年幼 無知、父死毌傷臨不知悲慟,仍抗屑挽臂,在大廈濕地同慰單車仔感。至於飲 食,則暫由隣居收留。(泉)

間降

),便告降臨,時序」,向西南斜跨區泱而過中國海北部, 已踏上從期間,氣一由昨夜至今日仍吮緩和東風,餐點,今廳 嫣本屬炎熟追人,惟間降疏落爾微雨云。

疏落

驟雨

謀致世界和平 只有加強友好

善意之目的,擔此;世界和平之邊有 通過控隣善處,加强友好關係,而夏威夷一 所有感需要進行者,亦即於此。

令人難于提携,兩日 來在大陸奇海南侵泡 下,東北季候氣流過,蓊鬱氣氛頓消 钟雨式微雨,不隨行合,反常景

許雅由副主席柯約衆八美國新聞處長 代表宇,該團出席者分有夏威夷日裔

夏威夷友好使節表示 「州阿部一元,及夏族會奥林 苦昂泾甘霖,兩天來之天朗淅瀝,天 【特訊凵一英國宣威夷发好使菫團, 匹克金牌游泳冠軍,歷任发香山市警務處|文台所臈正繃帶紀錄 • 計砬至昨燾 代表三人昨出席香注獅子會特別午突龠席長嘉湖南莫高等,被等三人此次訪港均與時止之渦去廿四小時內, 得雨為二四

·九題,前憂同時間得雨爲二 上被詞,兩正團長夏威夷州華裔談,夫人同行。 該團此次本東西文化交流目的,以八」,合計共爲二七,二班,停寘雖洺 吋外 -婺尔瓷衡,代表致詞,就其友好訪閒促

介紹一外面漂亮曩面熱」的

次,韓別在文雅的衣飾黏的東方身型 面容,有它爭取榮謬的紫件...」。

禮婚主公烈嘉瑪贈呈民人港香及府政港香作以馬玉淡對一定選入夫基立柏

| 筲箕譪西大街三六五 昨踟灣仔悺球 號地段,儒建築工人 一場舉行全港公開洋。(夜)

測預台文天

恩」於下週四~五日|由集結日南洋面低氣壓而敝起之一低|將真租佛力季股緩研討。

由於入來至今之天色 經常反常幻攤,除時

菜小姐顯示了她說話的才能,音韻莛 轉抑揚,大概因爲她出生在渊雀的關係, 她的國語,卷 帶一點湖南口音,使她的 音質格外勦墜,泡一點位記者部聯想到險 外事。

为大,五一警員出動

今夕取消休假

〔新新詁》「五一」勞動節,明日降 臨,港歡務鼐局,瑞保治安起見,經 分銷各區警署,轄下各獨立袷安機構,

談會爲蘊取會員對修訂租供意見,乃 有此次開會蛋學校之舉,依據訪問程序 ,本港方面將訪問,大致已售完,下月 初便可轉往九龍方訪問,一俟全部訪問

|完畢,即由小組委會無葉洋加研討, 將 所得結果,做請當局將訂舘之影摺

看西洋拳賽

擊倒拳師_寧鲕被對手擊倒,這

1拳賽,十時許,兩 |師進行激戰中,一萍 看客量去內一看客神經緊張, 隨之覺針,頂部子 【特訊】一男子 |上,皮破血流,朗 )日夜間十二時起,全體藝員會打西洋,見寧師 送入醫院救治。傷者 由全(卅 消休假,集中僻命,隨時調控加;勤務, 被数垡词,而嚇暈 林惠、一、 港九市區各繁盛地點及盧要警崗,在五月,跌穿顯。 日凌一脚前,均潑派雙,能加派若 干警車,巡市民街薀。

女童陳惠貞

港膻大婚禮物

溺毙水氹內

【特訊】昨日下 午五時,新界荃灣三 歷七十三號A

選定淡紫玉馬一對 篩欸用於慈善事業,六歲幼女,園梨於 ]附近田間水氹門,被 本帜四月二十日發開救起時,已氣絕

並支持,我的父親認爲不必捨近就遠, 位醫生,作爲生活顧問,飲食京錘,餓 於是就作了决定,掀育向台灣進行報名的.作息都有一定的規定,以保持健康,希望 一

瑪嘉烈公主將接受 切活動,我禳人也認爲金鄉熱水瓶疑的,不要瘦下去,也不要胖起來,關於服裝 爲我助選,將是我無上的光榮,我十分信面,也有一位著名的藝術家,願意我作 薪計的設計,許多畢情都在安排中,還希 他們。」 、 她擞筴而竪 地說:「我將依照 望記者先生多多協助。」 金錢熱水瓶廠的指導,盡力爭取榮譽,以

梁小姐外表, 驍似尤敏

有一些與影后尤 梁小姐在台灣菸的時俟,曾爲干衛 不負親友們對我的期望,並希望香港的小 國家的太兵們唱了,千粘萭 姐們,也熱烈融聯,大家報名,切勿忘 小姐愧,與記者舫然而多證,發 人的歡呼,道是機原,體也是與音 她的驚,來參加競選,因爲即使不能做 地使我想到金熱水瓶廠,一向有一句讚 質的清朗明澈有管密切的關傑,瘋嫒了還到「增強國際間的友誼與瞭解♩,至少潑 齬、那慧:「外面漂亮窠國熱「將此花贈親下,只磝民地 立族岛象演中,雄鹿多時,死者陳惠員, 些渴望一般耳聽的大兵,梁小姐的餮音, 少,在香港所有因爲賽所獲得刈d,將 梁小姐非常透切的,當快將遠觀感告訴部大臣轉營營, 她員試剴潑襬出公 因父母出工作,嚴 可以很密士氣,想當然也會霓撼其他一些 直撥對於該習無依的小資有所特助,甜薀 她時,在姚笑容可按的表情上面看來,却本港政府及民素所擾 號五萬滔,作爲公主女在附近戰,可能 人的心靈,使人在聽覺上整致甜美的感受 端的小姐們,不能善用時機,對於有 也並不反對。

學之黃燈禮物,公 大禮物,該項動縣 失足於水氹內,致 其次,她雖然是新食入,但总出生在 利於亂會的事業盡力資嗎?」

一位曾爲蔣夫人赞美並接待的梁君 一主將欣然花。. 湖南的長沙,多少帶一點湖南人的短, 極有份量 梁小姐非常認翼地 關小姐,正是在向光輝的路途,記者 公症領表示樂於 自古以來有一女多惱」的證汰,梁小姐

薛拧妣的意見,記者蕸 在預祝她成功帶中結束了這次訪問。 想也不能例外,

了預算之籌,不知 李備的小姐們作何感 想?迓县甘願朶藏灺 們的美麗呢?谠是面. 向大眾好呢?

梁君麗

日玉初月四年午庚曆夏

她是競選世姐第一個報名的人 她得到襻洪金线熱水廠的性感與默特,放附言中國小姐候選人的計劃, 而發小香港小姐的客廳,她希望香燕的小姐們,不要將祂們的美體關閉在家 裹,而要勇敢地面向大祟,從事社會事業⋯⋯因爲至少燬一個美食的收入 愛背無依兒預約,還要告訴你關於貴的意見和她的滑滚。 本報記者:黃宇點。 爲世界人士所矚目,本年七月日在於發途希望兩高,無怪就會人士對她 美國米亞美攤,選美大會,將如期舉 深爲注視。 行,你門選會揭示的定旨,此一對在 梁君詭的名字,對於香港人士並不防 於「促洗國際間的瞭解,其無此生,她實在第十六屆工展會壓倒對手,得 記者並沒有將風些話說出來,繼續 崇高和美好的意

到工姐冠軍的榮銜,由於她與香港工有 骧她的意見。也許她發現記者對她有著奇 參加辇還希望得[世界小姐↓這〦 荒谬的淵源,這次由著名廠商提名推澈,屬的想法,她反問我關于她所說的對不對 二個榮裕的,有五十五個國家,和美國各洲,是非常適棠的,她會去過台灣勞軍,我 ?倒像朵難來訪問記者了。 勝選出的代表,目前分區主理此事的特權 國朝人士對祂熱烈歡迎,一度成爲新聞 檄額,正展開其一連串的選拔事楼++ 物。 選出足以爲合該區或國家爭取光榮的美

買一第張二第

記者爲進一步際解她的近況和參加競 麗的動向,特於昨日大雨滂沱中訪問梁小 姐。

我承認她說得有見地,但露,我的 職務,我力爭中,開始發問: 「請問梁小姐,怎糠黃定參加道一次 競選的」?

將號稱東方之珠的喬酒,也正由 衝颮#及蔗域影片公司蟄再推動花 成其 150EPC.

- 高理都恰好符合標

「最初,我國太没 參加動機 梁小姐現在的鞭務是熱水瓶潑

有想到一事,因爲 磁部的秘書,她的工作在開盤鑊廠的出品 我有我自己的理想和事業的方向,但是 在上述兩個自沓選區香港小姐的主辦 ,千人認識,這一次输到宣傳她自己 英國佈將辦世界小姐選美大會的消息 博學,公佈參加樂選並變出名禧之後 ,想來定有優越表現。

後,台灣中央案的秦先生,首先寫信來 ,許多著名的工商機譪準提名,而其中迅 』者首先道明來意,希望無關於香祜 徵求見,希望我能到國報名,並表示箱 遠前應而完成娄名手續的有本讲说宏大 黃英的遛一件事,發表意見,

國不乏支持祂的人。」 的金钱熟水瓶廠產要的經君麗小说。 虺透鏡世第一個報名的人。 希望逐

,不信有照片爲設,

發表意見 她告訴記者說,「 咨衪自從一九五四年以呢?」 由於她本款具備的來,呂没有參加極大世界性的选美

「爲什麽叉參加了香港區的競選

我開娀今後的準

「正在這個時侯,工業鉅子朱朗鈦先 水润廚宣傳部有一系 美麗,和榮譽極燐的工 大数,遂在香港的小姐而胃,將是一種籤寬 生代表之處先生也來我父母親的意 列完的計細來勘 滎機燐作爲她的後習,橫耪究巾雄厚,對的損失,因爲書港小姐們的美麗,名望很見,裘示將出開著名的金姨熱水瓶廠 這一件事,目前有一

,她說:「金錢

無疑,她將是這 一次賽會美中椒有份 盪的一顆禍子,她具 備了多方面優牍的條 件,不論年齡、身

,尤其那一對黑白

分班的眼睛,爽朗中

帶些媽娟,-

满了健

變而純粹的東方典型

梁君麗小姐

新聞處訊•瑪嘉烈公

之禮物,而將餘

用於本港之慈祐事業

[製淡紫色玉湯一對,

「作爲讀物,想公主將

龍千克 ·

【之順金餘歎裲交慈善

機構之問題,仍在

「孝獻中,一你公主之一

第二

本港新聞 今日六版 第二媵

第二

第二張第三寳

第三張 第一

司公履革製機

時登

,

YORK

最新型

冷氣機

約克牌

|西|梅

刨蘭 瓜

獨有優点:

繈範占、

●壓縮機,效率優異,靜寂無声

●導入新鮮空氣百份之卅五以上

●特太吸濕量,比普通一般多百 份之卅以上

●裝有高低速冷氣控制、

♦溫度調節,全部自動、

代理:英商怡和機器有限公

流經香港政府准許注册爲有限公司由一九六〇年 五月一日起以

永亨銀行有限公司

名義營業今後仍本一貫宗旨忠誠服務敬祈 各界人士多予賜顧時加指導爲幸

新航線往東京經

大阪·京都

銀號

總經理 馮堯敬

經理 馮堯磉

DC-6B 班機二次經大阪・京都

往東京班機亩星期四次.

電星班機二次沿途不停飛行時間祇五小時

DC-6B班螨上午为西部货 往東京經台北及大版 星期三

星期一

游客往大阪京都及神戸可乘DC-6B班機直接由香港 至大阪商人士可免先到東京然後再往大战之麻煩。 旅行更溈快提 琴最快捷率亩小時四百英里

電磾螺旋噲謝班機下午二時開行

——往東京沿谂不停

| 星期五

之星螺旋味射班機由香港束亨祆需五小時.

DC-6B 班排上午九時開行

各班城内部氣壓及空氣調節並有雷達設備機上中國 双日本服务遐對」

往東京經台北淡大阪,

星期六

重星螺旋喷射班衖下午三時十五分開行

往東京沿途不停

卅年來最大貢献

全部洋珠皮鞋 每對廿八元半

總行:香港德輔道中一四七號 本廠增購新式製鞋機數十部 擴大生產 將

由留英畢業皮

別減低

科專家主理 選用歐美標準鞋模及上乘材料 保證舒適耐用 她美舶來

夏季鞋定價更廉

分行

九龍彌敦道三二一號

金漢大廈地下

*預建都電話:由虹二二,大四〇四五及各大旅行社

定座流:香港遮打道十七器·九龍半潺酒店

客位部電話:二六六四大,六二四〇七

國泰航空公司

cathay pacific airways

待優別特發批

Page 5Page 6

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.