1960-04-28 — Page 20

界世人工

_日八廿月四年〇六九一曆公年九十四國民中

四期

WAH KIU YAT PO

̇日三初月四年于庚曆

買四强五第

→ 四國民華

替工友講話即理 爲工友服務分

工人在界

本港各業工友

獲提高待遇

據傳九龍倉工友亦已獲得提高工 資,每月增加十五元。

WORKMEN'S

WORLD

• 23 •

矢本柴約篇六十餘至 七十报之間,但車,

實屬不合,應直接问候主要求改。

據說每天工作竟達十七小時 四個祍深水埗骨門徒: 對不起!我不知道你們姓甚名誰 ,也不知留你們那家工廠工作,你們 在 闲末氣舘暑名,使我無從想出一個 || 對你們较好的稱呼,請諒! 來信沒有實姓名和住址,對工 大化,講笑招煞樣 场所在地交沒有滑楚推出,故 將 如果你的希伯 到了,說不定會引起 來健潤低。

,

十居其九,在陸地上

•新筯濕些事情,好 像是非常苦適,可是 當你在海中遇上了這

他們對我的注意,向 |

,握工二元,此等入 「補起卸工人,將由上 「本工人負責代,柴 店不用直接用, 負責支付工資,規定

你來佢所述,你們四個學徒中,有兩個是十三歲的男學 徒,一個是十八歲的女學徒,一儷是十五的學徒,如果你 們是在工塲工作,每天工作時間不應超過八小時,每星期應 有一天休息,不能在晚上工作。但據你們指出: 工 •就是我們用作對漆,主要動力,任何一部 作十七、八小時,(由上午九時型深夜1)、三時)吃飯時間 很短,飯後即開工,因而你們時标胃痛。對於你們的遭遇, 我崮示十分描情。你們尙在選年,工作時間常潑機長,於例

事,那就非常危險 大經一論!老實了,因爲在人們的四 我來說,游泳時的 |告訴你吧,這件災息

鎖用入懿起湖工A三 名,如無半車,則 用兩名,該會已乘 所屬會員紫店知照, 如無其他故障进化 ,此一新訂工要法 【七元,入舖起卸工資,將如無實行。

你們希望縮短工作時間,由上午八時至剛上九時,飪月 放假一天,題然非非過份源求。如果你們是在工場工作, 博工時過長呢!

當此各業工殽經進行敢善待遇聲中,張點 九餡會所屬的工友,現已愛得 握高工資。

船上漆工友

技術好工資高

細的工作,待遇劫有 較困難,以工資財一凡初幹工作的,。」 前者一種高一倍。大 到頭們都只派船身

男女學徒來函申訴 工持人是希望改善

|箱信友?

你們希望將袨登出!請求勞工處派员調查,但你們非 沒有列出武賞姓名,和工作地點‧獗說是「樑水埗的女級骨 钲門率徒」,試問顏瞵範圍瀫櫛廣泛,如何進行調?依我 智,你們應向主要求改添,如嚦主不溶籬,就請你們 往騭廠夜卄1號勞工處投嘢!冖一)

和韶匡,梅至工作籍,有時因泳不 雜,有了相當經心,或效力不繼,當他 後,才再被派到船限 正想游到季台外面去 和船尾工作的。 「的時候,菜力不够, 符他說了之後,

「中氣不足,力不操心 我幽默的用推廣裙 在4衆張起的東西隨時都會有被頂的態 體:「敢問橋哥,在陰了, 另一方面,身體 你腰部起的究竟是 突然間發生了毛病, 你扯筋 種情形, 什麼,最低不會 手槍吧!」阿赖 了一下哦臉,說:

華僑日報工人在男小

本身爲加强對讀者服務、在本版「工人世界」張培詡便利工友之小忠告櫟、察凡恩偃、 段工友有臨之「待踏」、「聽語」、「徵求一、「出賽」及「現貫房間」等皮告、其 煞钝段以不超過一個位【大字四個字四十個爲限,以表對證者服務之徽,每 天伏收式元,佢迎來稿刊【

每段|大字四個|服務|每天弍元

小字四十 ·大衆

賜洽處:

訓牒,關於生的工,當他在神智昏迷的 的唯一工具了,如果一份郜不能搭鎏的,滋 作,有了較深的黑雜時候,還救生圈也常 沒有了它,然消时我有一部份損壞‧也炮 用手指晅來到嗎?一副糠還發生毛病一,遇事減讓,臨本不不到了,那察,就要 戳,李部都要停下下 憾,隨時把泳客從危 急速地游過去,能 | 我問:「這些工具,

俗語說得好:「 是由割頸發給你們,來。 或是由你們自行

「禇山踟撖水!」這句 一的?」:「 懋言是于軾萬禇的 工具是要自己掏腰包。 常山上遇著一些毛病 讒偉,頻或包絕對有 負竇供給的,對判,我們可以隨時證留 1片刻,但在大海 |分鐘都不可怼阿 所負責供應的,就 「是日中祟我們返工 了,當不幸遇降身體 【放工那艘軍船吧了 一有毛病,那就非常 險了,隨時都會受到 【沒頂的危險,遇落下,是据不放的,所以 音器,台泳客氣。 ,當我們行施救,,守,遇上 幸的事機,當太一 「不是從正面治手,雖孩乎,就要迅速 沙,那台灣沉下海底

(X

(一)禨肚香鸡忻李活道一〇六至一○號 〔}】中區狀事處香灣砵典乍街弍號。

上期

「雨僑報 愛七殯

保無唔好十九至廿二 有三年以上經驗 中英文程待遇低度

險的地區狹闾來。橋救回來, 在工作 除了那些意外的商科 提防 中,我們事,有時候,在太阳商行穿上要 有很多實在中,隨時會遭遇 發生

現

書局請人道聘好敎師

下午1至五時到大埔

家境近照華僑

櫻 招請 員

招請後生

緋公司招講 生

街六號攤 貨號名無不良蒈 七至廿一般無不良隊

租賃

說起來,奔奔走呼號,這一種廣及培 中英小 在這危急關頭,被團狼狽情形,我們身 【者在緊張的時刻,他一位救生員就跳下 們穿到什麼東西 ,都水,或在岸上用

英袷佻摛死,雙雙也 蚍們回岸上,選單邊樓租 也是我們做救生員的

|者往襬立選嫫記給聦敦道227 號接合

|辦舘送貨

聘請職員

|中畢業程度真會計

世運自工方面的消息透露:九龍當局已宣佈究行染离工友待源,每一工 发包H增加工賽十五元,但壯;消息, 對汞得有關方面的證實與進一步的消

被九腋桧當岛在橫近發表的年報中,曾假過指出袞工女待溷翻幣,因 不易獲取合適的工友,上述工友方面所獲的提高工程消息,即爲薄 所宣佈。 自各業工友分別進行謀京放著待遇後,已有若干行業分別得改善待遇,除 杳湖及九龍南區電燈公司所鯔工友先後得百分之十五外,氣公司工友亦 獲得相同的加薪比率。

其他頞過勞資協商而習行調紫待過,健有竹器发,海陸淡湖工處,上 鮮發業工友等。

至于餈方縠行提高待遇,而勞方他繼續謀取進一步開高者,又有緻潮公司巴 士公司工发等。電車工岁孕于上月已按照對單出繞,九龍巴士工友亦于前週 央行說取新粮,此等工友目前加薪的數月,同爲年日式的。

此外,其他機構已經佈於熱愛,另有灣港公司,雲馬會及九龍、黃埔 灤水坛船塢等,{}

嚴重制水後

工友最吃苦

郜水,每日 供水三小時 聖行以後, 苦煞了工人 是住花木 區裏的,賴水輪兩盤,就绣有買甚至「黹洗」,能够有水

天氣,實在融以抵受的。

若干木屐區工友對記者說:以往每天供水四小時,已經 是両水鉅甘露,如今呢,黃得三小時,正因爲他們取水的來 飄,是駰附近街無輪取的多,在供水四小時的階段,南于 天氣環在謀,用水的最需過且過:但現在天氣漸 熱起來,用水也跟愛增加,特別是冲凉洗服,日前 起碼加信用度,因爲,整天在外帶誕,汗流夾習地,固然一 些息汀,那底面专臟也,不難當然不行,可是,輪 他的行列,有頭儀校,再一次光其黃霑涌,霄一個街,又起 猥半小時以上,甚至一小時,事上,有份時間去禰水, 也未必爭取韩姬用,何况,一早就要出外工作,列入黑 下班,界定調一點,可盡天的工作泡要發見,因此, 賴水的時間,也不能過八。這是末堂區工友的實在湖况, 是水的機威脅。

人工卸起薪柴

資工增起一五

在何天早上七時少。是長工期或易散開周熱 優秀的救生員

至八的一段時間內? 阿說:我們 【起來,說:「門外漢 ,在油懊磁頭以東的既然是日日田的, |卽是門外漢·澄怪 海傍,及深水埗以你老哥 門

你會有此一間的。好 右側的岸邊,總會見 不用向你證明你也許 |到有一凖身 ∗染追 會知道我們是工 吧,我就向你解 |污的六股,腰部除然,如果是長工,又怎 下吧,因爲通常做到 的大漢&集在一起, 對B日出稂的呢?至 鍌的工作,都是分吧 「既然塀案既不是工於我們每日的薪金多 類俶負責,其中以 两,又不是船塢的少,這一點,大改可 讓船身的工資 , 門,從寬他們聚在那 分爲兩梯,一種是五每天只有五元,

智機

腦頭

醒

¡ 慶祝勞動節

13X14

具照片相 函館 僑報裳六箱,

去了。

除了沉下滋蔫去。

咀加連威老

隨時 上述精

有時,我們遠遠[任務

·號四樓全 出租不

金咭有意者冇到 請菡華僑洲四心在雜

(H)

情形泳塲地拊給他一個救生 有很大關

保持 的, 各業工友籌備

|裁剪車衣 藥

助理護土

荃灣瑠助蒽一名

130

别是一些

「仔大道東五十六

門公眾商店面洽

|聘配藥員

後生什役

樓覶租平

年 16 以上識宇無不良

北角澣 1.98 大樓 ISPENSER 油將對

請褓姆洗熨 聘請職員

日來天嘅潮熱,已經開放了。弄潮兒的,我們的工作置是初涇游泳的人,不熟 ,袛有「望天打卦」裏做什麼呢?啟了生元,一杯是由七沉至的是劍船頭、船尾和 誣寂多時的海灘上, 浮沉在想水綠波中, 椰城得很,坐在救中嘅地形,尤以孩子

屆時盼各守秩序

,且看黃大仙關於「換發相起息,記者於十元。」我問:「為焖卣的地方,因爲這早已活躍起來了,市孩千們嬉笑奔走於祟 鹕乚,置是長戱熱鵲宿大多燬。 當我們了解這些 「五一」勞樾節]政府,洋行- 作法求爾」,有謖關昨天經過那一圈人所什變大家同是聯警,一些地方工作起來,比1開泳協成市郊海灘都 白色的沙灘上,大官,我們可以舉鐵飛望

(#)

方法中村,象牙業面臨難關

自政 粹的工友問:「你們

恢復連美無期

五 將岩佈 號意是藥什麼工作的

技工失業漸多

然給予人們的樂趣正 海天景色,也可以嗎 況,我們就在泳棚,週日告降臨,褪 行及各大企業公司除 多獾 ¢ 「下頭來,親在玩水 上面,虎視眈眈地苔 九各行業工友,以此少數部門局部辦公外 常我侧游泳在海 的泳客們、可是,當視泳客們,可能發生湖本產紀念日常休假一天,就 四六號陳治 中 , 愛出了緊急施救的部下幸的窩碼,坐在上,粉鉛囂州熱烈亞視 衆工友更可襬時參加新屋出租與市府之決阿书二十至百 在波器上無兵跳 躍,正在得意忘形,號,面對這個過 雖然是風水洽, 盡情玩樂的時候,可難者,快要演"的一 可是因爲關係人 「工賺」「工聯結形,花牌高

舂

租合

医函華創報八六門籍

|廚師洗熨

聘請女傭

月百五十供宿 弍二豆七八治

聘請司機

一招請女傭 |請女傭一名黃豆

( 推 黏前70406 治商

眾就集會,都經過案 吉樓英文秘

加稅舳 呢?」客:「墊! 費後,問:「到那裏嵐

「是,你也會想與一位 骝那閒,眞是緊張萬生命危險的事,擔任」兩大工人領導機構應,千百女工发, 各業工?I:「到船上去

會經爲了照顧我們性啊!

「是非常重的,我們決,除領導舉行 麗 共聚一堂,興高彩烈 入,紛一。」問:「是否有專

命的安全,預防

泳客不能心不在焉,隨時外,各業工曾亦分,歌唱遊蕩,你安 半層 為危險的事情發生, 提出ļ接你們到船上安克

寧欺 畫 蔞保機智的 別舉行慶祝式,及設,熱烈騭萊之源系 由了香港璁奥|始能對復深問題有所此,現已約有六百技担任猛工作人麼? $娎?」:「當然是陀

遇不幸的 蘋鵩,誰都知道,這會聯歡月,任,在意將中。 洪,站。」問:「那麼,符品止探問題,造決定。否該業板工共工陷於失業,生活在 在每一泳媽再,

山英

六些因爲與人命有關的大魔,工盤地, 開有茉到晚上放工的時候, 宋獾解兵,業拱茬千餘人,除少部份 徬徨心,而仍有工作 大多攷都儷有救生員 政論起 孃要工作,决不能馬都準備放假一天男安戰實重大早作未雨 十行業 才將你們跺向岸上來 工,尖葉鯔告增多, 保在籃號工作外,其可做者,亦比前魏入,多圍十餘位,最少 欺水 來,是有 属虎財、草經從事, 女工友獲得參加學蘭園級,與密安排,迪新樓 也有,三人,他們 包嗇檞 嘿?」答:宀並下• 成爲當前難以解决的弥大部份爲「并工」大您減少。

決方面的一圀爲我們受到了特別一。抽氣質假,本週末午夜起,朗展 關于香號參瞑 坐在楼陂的救生棚上 *,其我們在早上八時乘專攤顯,摊亦使旅業 取料製造者,平 均每一秒工每日可獲作職工總會,日前,居高臨下,從 餘到在海中的你攤麵。 上去進行病悸的工作 埭上方透露:該 十餘元薔嬬逬霑兒會決定撒具全文分證 可望到冰的一面 越悉·榮梁行起,等到中午十二時, 業人士最近角多次派之儒。對近由于缐团 有關當局予次復發,各泳客們的,賜情 辄上人,最近亦向再回專載可上 有關當局挑觸 【製品禁止輸,説一事,將當局調 形,也瞭如紫了。 小柴業商會提出增加午黛,下午一時再減治工茍處、勞工處反窒息,佢變家以製品脞工作完竣,作出 起卸工資想术,致會 闾原處,艾到五時呢,這個事等,希望薩斷不能促韆兵粥、低星後,始予發出云。 又說 嚴湖水已於上個號的工人代岩,再来送 望,揖菸次洽 減少製造, 由於供水妝間斷無影花加強小的火水壩的問題,不詆令到他 韦治疗,就談們的 萬來,由其頭發給獎結里、無何瓢 勞工盃球賽 ,不少王友的負荷也,如果家人口相當個平添一水的開|利,由五月一日們是H所應得的金,那宮局發

幾位工友井粉 【鼎近水喉,每 一般水的國情形說料也要塔,這不過

勞資洽談中。

(*)

街

必須

經過

同時期距,加重負荷,那粥,一下那時筠;同時,出于用水起,上市資,軍,於算作大家來一:關于檐業象牙製品 巴總和西服 的,同時為了

的理由,就是取水深,就實盤恆,平過於節制,也就會影 增加一元;西洋紫暗傷而以。 啓脚,追為質水,以此四黨計算夠了,但問題,每車新訂爲 插三匦本,,每天平

位祢潮黄 幽然對 藏術是十 分熟, 十分到家

【强壮的身體,特殊的

小球

,被疑有大能源。一 的存水量的不足一六元,西江紫水爲「你們的工金有一煮,風話音號後 q要看 水徐科近 水費,一個分當中,下 而定。比方,一把就餘元,以人 運鍪出事與到山頂的家無收入低谮,又怎

紡織勝竹器

頑癬須內外兼

*

-

「忍耐力童,才有案件 ,昨 參加這一項工作的, 〔近七)日續有兩塲澅衫角逐,結果巴籍同時還要經過訓練, &舆购服蹶C比〇握示言和,紡織除以經過相當日子的怪诞 【五立一戰竹器山賀連、醫:何郁苏、工作習,經過分 。

「臉長:陸形。 合格,才可成爲一位 昨日比賽於下午 M員:陸焙、 救生員,星期天當食 炳坤、李炳路、張眏 走訪一位在荔枝角東 五時開始在長沙粳米

開有效紓尞,總

「以記覈确保

一用滴大

四意爲座

洛七之租仔大 搜何奈區港洽十沂蘇費收電军横渡金

特租 租租

接話場招關有 箱調任要打香 九巴鄰香漠不

招送貨員

|女書記員

行秾書字體端

麗湖英文信合付

六時請送 首

「推定,各黨工发大小

許可,祂特別指出

各項薄守規條文,

,在洪規範下,北

「某際號 號之熱,希 各行業工寂,各就醫 一位,憲守法,以確

貳樓廉讓

|弍樓合各行生意

|全合意思 21282

現成餐廳

【夜校招租

|大閣招租

大道

家庭教師 大

仔英小六工

|某大公司

|聘女

練習生數名中學

商勞苦

聘請什役

全供愛

無鱔好游

報

八付舖蒲 尢顧保交

英文教

科文

雜若佳科

院女工友的工作情形 【楊兆文]

|現驚喜可營 有意者

涼女友

八九八箱滔考洽

苦况

本年六月五日,酒羅僑日報三十五周年,爲紀念陽典,華僑日報决定行公

同志寄 好及

1585式鮮

願您明慶 |

科配樂

南意數智膠齡文限辔區

箱近合無性籍!沿廠附羥色料|

華機會與資方續商 艾該會下之十 香港華人機器總 工會,新會址經已撈 三科工會問 定港仔一間大樓上題,現在露止,倘 ,排獨於北區、卄五 未達到想階段,工 日進行交易手緻,惟A希望資方帔劃及液 由於條件上尚有若干 舘串活之輝,再等 問題, 究,嬌高,太古丸龍兩 龍泉平李易,因日前所答覆之 此,問題須有率,與工方日前要求 待。另悉關于讓會邁画百份之十五完败

陸易公 中醫冻具有 聽的效方,民閲流傳的驗方,從風些富 數千年的宏, 的材料中加以整理研究,可以克貼很多治 而熱於皮彌病的 主病的临題。現在我們且將一些 記醌,也相當驒 瀅湖常見的皮膚病,在下面簡禺的談一談「場盛行,由許愛及梁梁、陸四、梁玉存、 方會:泳塲的救生員時

最他人猜种不安的照

源監塔,李秋爲疑 杜耀文、張耕列、凋,舭扼要地告訴了我 幹葚酒員應具備的 埸軍醫,巴總與西服文志、蹲仲輝• 兩百外場,竹器 竹山隰險:鶯件。 與謝織兩陔繼之最 賢人:何有-軍: 接诣叉說;发 陳仁。 ,流下午七時始離。

「來,這些危險的事情 茲將昨日出璂各

不常常都在發生 隊員-李振動、 陳陳容对于启; 何有、梁志新、仲

富。最早在公元 前二三世紀的內 在公元七世記時,心智們對於遙的一 郝素怫中傾談 切,已有詳細的研究。到油超醫宗金鑑區 及+百在公元一 ,將分爲六:干、錫、淑翾、牛 二世紀晦,骝 皮辯、松皮彤、刀鄉。中醫部爲灕的病因 們己發明用汞劑 ,是風熱濕虫所致。明師質功說:“率 的丹砂和家膏浍 巧風、濕,溫,东四光露底。」所以治療 寮岦洒病 還可 方法,清熱,濕、虫类魩

巴巴騰·張源:文、盛志野、道、華僑日報 以說是世界上最 。沖綜合內臟,外敷,憑療,對泄,念華、顧問:李大輝拳王燈、僭龔泉、李 早治療皮膚病的 等作悌體治療,以求根本菇鶩。很多人際、栋·馮坤勝。 珍萍、陳蝦。 檠嘅,而寓對 易上的局部疾病,所以只外治

潑長:李小輝、 紡織玹:鱼湖人 第一𥚃做出版悫道德刊,你有距離,將最近購病,繞口前仍存在其治痹價值。公 不愧內服,體側是煩條 不能根治的一大热雄、管理:鄧海、、莖有、電壓:關信 ,由於運會址被業主 該兩會出演時,已元六百五十年的時候送慰灣彰千金方,其 因素·戴良使說:「不當專用外敷,必須軍: 融。 收個 關係 + 故對預定新浪發給,今後 中有用展難買,調和濕甜,或將蜜的 內宣其靈才可除根。⻌因爲有些鄉病,只 豫·黎、 出版日期,須多狂戀能否再予握湖,實成 複方以沿腐。而在同一個時期內, 在嚼的炎,而有些癱病,甜度入股湖有梁、魂志華、董賢 ,該運霰育黎,業疑,根據推測英方著的病蕖惴输中,將劉總無皮筋 深,龍血管和淋巴腰穿而入體內,昨泉、伍燦榮、劉虹海、潘偉基、姚 神氣窗 李衛,不日師,希望發際識,而 過敏症及发炎去,證得更清楚。朝,引起內臟病。在這種形下,只外檬汁、李小輝、陳富、花路、陳炳、 可何印,將平下月中在菜後,由於百物 陳究功著外科正宗,對各類被育術都有帝,激治療,决娜只功隆嗽,甜烈解產物,金水,周難民,經

萍。

歡長:陳炳。 隊員:關肟管、

「文 工人世界」文題目爲:「亟待推進的香

禨勞工轕稅」。娶迎港九各工友參加,字数最多勿超過二千字。取餘 三名·百名獎金五十元,二名三十元,三名二十元。

有

「請神看倉員

平安大樓聘請秘書 請排字工人 招請男工融

景·華京

映續天九第

日

。權映首界世全獲榮・

兩院

錯萬·名最·一壓·臺空

最佳大

過難·片佳·切倒·座前

大。空

前絕後 紀念

名片 譽之隆

場面之套

公東

東寶

司寶

作業套〇〇〇一第饋

演明體

子葉司・郎敏船三

龍八 王殺 ® 寳萬旋掀變風魔剌實叢魔殺 石能,反色雲,黑劍雲!首

不鏡浩初寶海天爆。 出技坤古淹鳴裂山 層特乾燃水山地火

窮頭蕩開島嘯崩發 其如聲向配上彩 瑰合新

i歷 體動交片七1擦 境身:立合中。麗晶 風起

英丹特 稻、運

演技 浩垣

TOMO SCOPE

晶世爭奇鉅資來業司賨

★出曠戰傳最耗以創公柬

有些數 火速安

The Three Treasures

殺案

東寶 應緻者徜誥明姓名、詳細地址,部日開始收件,至五月廿五日觀止,以痛 彌纛巨成爲荷理活一位就必不疑,任惴髙榮 - 洎宋刺瀧 *望這是失敗的婚姻,使盤盤中於關下一疤痕,但她相信終龍臨感情,也就 給 特技鏡頭精彩 英二,泰基入所共娴。一 日本調生」的將鏡頭 小活的滑女子,影片公司的興片人和導演,掌莛颡妣鴐陶以 一個丈夫的。現在差不多每天晚上都和一些單身漢 揚演技上痛麻不 「熱賣到意想不到的精彩,例如:「-,八首妖龍得養劍」,「太陽時速九十哩風聡疾駛的消息時,無√掂琯舌黃蟬,據說在社交人往來,她要在男中~選出一個堪託終身,她以爲自己機會。本來,這樣的 八和會館端下的八堂會像,計開:一、兆和堂,二、邊和堂次謝天礬復出」,「火山爆經」,「大地圖——土崩地裂」,二塲合中,彌歌爾絲之战蕩形骰穴胆作風,使到在璐的紳士颞要也 在作選擇央婿社交的会中生活,是一件最快樂的事慨。現在已有人虽是不容易滑的,賣座 爲之慑论不安。她可以在眾目睽親之下,給一位名流紳士下以很 四位百萬富茲唘成爲嫩的夫婿候潢人。她以爲一個女人不帷掣航 在一個演技平常的演院上映,收入突破三市集散氧協力健点下 MN纏萊

• 三、福和堂 + 四,新和堂,艺、永和堂、六、德堂,七、 濤漪 】等鏡頭,都是晃常浪的。 matinee taan乒其夫紙套少見心柩19°C有滑粉之或驚。在綱內圈中,少有過以魚關係去挺丈夫。雖然佢愒女子楣希望有舒服物質生活寧受 莨來說,它是一窖藏 萬大關,捷報,

八和的八大支柱

【出了一湖南人命案的。

Page 20Page 21