1960-04-25 — Page 20

樓

WAH KIU YAT PO

__日十三月三年子庚曆夏?

上四國民華中海第張五第

有助

日五廿月四年〇兴尤一曆公年九十四國民中

化械機業農漁

替工友講話評理

爲工友服務分

工人在界

本港有關當局透懟:本港工萊工人之福斯目前已廿二萬以上,去年院工人 增加之滢爲年之冠,不多層辦了四名,然因爲工廠數日有了增加1另 一分面亦因一般甌有工廠均因業務轉,而犬究之故。

水據源局之活計,本除了工業收了大盤式以外,另一方面赉菜涼菜 方面亦獲收了本港大臺的勞妯才,在菜及漁糪方面工作之人數逾三十八萬名, 仳]數字墘之工業工人巨。

WORKMEN'S WORLD

·號○七

、及勵照籃球融、三 遠足球隊 友與A乒 一、協力號試驗、港 球、紅棗籃球、 潑係代表,分別獲獎

豬、不匀

起,餘興節日,豬于

[工代表材等各 來賓及工友先講話 |舉行,演出導「 一枝花」與「花水窮

」及「到茶山」、 「花兒與少年」 「筷子 及 「艷祝大怒,盡

如欲投入工廠工作

信友互

須注本工能 先意身作方

非熟練工人亦有就業機會

在工噮蓬勃發展當中,男女工发 就

- 祗要妳經常 會姁吿增加

忠平工友:

你在來懷中表示希望能投入工廠

華僑日報 安界小廣告

*爲無强對讀者服務,在本報「工人世界」滑麟伊利工发之小腰告望、翠凡谮 員工友有閣之「符腐」、「璐請」、「被宋一、「出議」及「租會做」等案告、其 煞轕每段以不超過一個位一大字四細字四十個張,以對讀者股之母意, 天攔近式元,歡迎來憼刊發上,

|

|小字四十|大袭一每天弍元

(一)此香灣荷李活道一〇六至一说 (三】水膜代理佐敦道碼

賜洽處· (一)中區辦事鹿青紫区典乍街式號

繳費

報上新聞或廣告,那對你的就業崗顯 事就職典禮,張燈結間,該會主席任鵡彬

便有多少祂助。 「在提出報告中,說明 在會上,該會首年將生育補助

工作,但你冇世 對那一行感覺 長報告-過去一年 十元十五元

興鱷,也沒有說明本身共有什麼工作

耗實在不少,最初,激所敬的工程,和自才能成功的,其官 免頂平租車縫入材所 來的福利工作外,對,結婚資金出计

該會本屆新職員 || 技術,單泉證出願入工蘇啟工,究竟你想做什麼工呢?紙有

己模仿學習,每晚十 我們還行工作的人才 名單如下:八十四的程度,是不可

用住宅均可鐵道 干基求降方附加工度爲十元,帛金則由最囯理事)會長·馮海

營値的,全身酸給別時後才休息,其實幹,是很缺乏的,總師 聯下畫大葉旺西原|好 「你自己才清楚。 「及對會理工的 低數五百元提高

在工業隊構中服務的工人,工作部門雖多,記其性質不

我們這棟工作,日間後不然找不到工作,謝永樹洽學慣當有意都有铁 凡打了一頓的痛楚與 行業都以純工人最食吃香,但非熟糠工人亦未驚無就蟻 外分篙灣邨工人,平熱雜工人,和非熟練工人三種,當然

因爲很多吃不起遒粱爾括7722816 辛酸似的,但習慣難然辛苦,但年安入 自然,不也不感餮 方去力商,每天有九艱勞苦頭的,很多花

美景新樓. ,而且被幹愈 强||至十小髅休息已足够後經不起辛苦的工 程手工友:你還是自己檢討一下,畢竟本宓騰龍於那

,勁到這,他起胸 抵償的發作,尖面的尖沙咀調查與兩份 顏色俗宝极幼傩二 宮。謝飯後,本來已 苦辛勞中才完成一 打鐵行業實在太辛 769037 是休息的時間,但我之長,而成一個技術 苦了,而不願自己良 「不願放棄此時工人,不是偶然的學習此種工作。 間,實習師傅日中所,而且經過千百

(4)

使本社工人勦宇增加,目前已是戍形的事;裱業及漁業方面能 機械化,也許可以使勞動力讓出來,但是本港未注意及此。 上述工業工人數字,只是單純指在工嘅中工作的工人而言,外包括不满其 他行業的工人在內,如建築業從業員的諾數師達十六萬人,在公共交通寧藥方商 服務者亦達二萬

冊,也長出了報告,六百元,最高額由二主席:馮林耀、開主 談會會長馮海及千元提高到一千二百席、深江術、穿啖都 主席任錫彬在致詞中。該會福利會去年

位到 六千名。

從統計 數行對來,本港 工業工人的數目 ,在整個香港的 帶上市塲來君, 郝抖非佔有過大

業轉可人工業該,化械機行推如,位 首佔業農漁,計統字數人工去

。業工他其到

口

將木勞動 力廢多之三方面 帶下來珍,扯 一情况而易

漁業及菜 三十八萬名 工業工人 建築業從業 芦 十六蓀各 公共交鋷 二萬六千名

的機會。

某一行業工嘅工作。跟你經常閱讀本報「工人世界小廣告,

家庭教員

露·該會于本月四放業瓦斯米·侯槐、副主任:排工作?有没有食指某一種工作的力鷇?其强自己决定投入起兩隻起的拳力了,在三年來的,同時有些父母來自南面海光猛亞對歡兩科星期一至五 日故圈直方要求增加玩,並繼續實施灣翠 潘資、組織部主任: 工資及切實博守游 補助,此玉玲、融主任:梁 泓約中工陸與假期的印工設踔流」等各種潤章、財政部主義: 一規定後,迄至現在芑 康樂活動。 有堅實行加薪

及改善工學,一般加幹事賣就臟後,離 薪數自澹三十元左右舉行頒獎,工友萬榮

至於融問工作发光、燃敬珠、陳康

會協港國聯 議建議會組工勞 會議評資工織組

聯合國

工組,於昨

和「分類做告」,這兩欄經常有褶聘工人的魔告刊出,供

海塢被解僱老年工友 獲鹽小販興解决生活

海日兩小時薪酬一百 元如願就者】函 克

[道三一六號三樓黃粉

末士多店聘理

敗名號耐勞有

一篙合薪百元供

四十七號地下洽

、桃花、事:歌煒生、李錫榮、該正;其次是「睇期」的工 泉、陳日演、程,接到則的工程 新,康樂部主任:第一任子明、邵、袖 康樂䯼正:吉兆榮、一定龔僚得癌轢去做 生、劉金盧沛理事:劉亮、梁吉昌 、縮利部主任:何新、尹明、何潮、袁維:鍾景祥、利股,用多小料,一切也

五部水電供全清出 副主任·莫疽、交際崑、〔九龍支會第十 正·邵江、湖:淅川不能不清楚去估計,

自從海軍鹕塢宣發出十個食物檣牌照【補助學校對這些被 能者和國情山道八招請 部主任'李珠、主爵瘠、主任梁酒 婦女股:宮、財我每天的工作時間,

解儷之海塢工友干弟二號地下陳君攻 關閉以後,不少工,建一個固定位置小 [任:呂糍、姚文部主、副主任:李安、亂戰:莫球、候補幹是由上午五時起,至

正加以協助, 入相被解僱,其中 牌照。 下午二時半 任:卿-任務:區基、組織|事:饒慕貞、陳劍 下午六時才休息。中

據悉·現在仍有攸育,此外政府並盡 |大部分已獲得新職, 午除了吃的時間外 只是一部份年老工友一部份被解倔的難盡 予以醫槳治療,及 軍船塢年老工友,及 使彼等之家麼新 及軍職人員因年或 切的學習也隨 的指示和自己留去

「打鐵工友吃得苦

按術未能變新職,但軍職人員,正在申請,以助被解僱者解

學習,在避過程中, 均已瘗得當局桲別照 苘定小遊牌照,有關生活。(默) 鎖。他們獲得市败局 當局正在考慮中。

愛苦的,事事在健

| 旁的捱熱,晷起火鱨 優給的食物牌照及 |打鐵+就是赤着上米,固定位置小囊牌,

安員或副 杜 八麽英司

大及現理

九相關清士的十六捉笋 房

任市處

備詳40土港「浍午電冷

八况有

惣附體及午招

,舉行

聘請

推強勞工問 題會,出 席考計有 海川、梁蹉 、羅定洲、 胡龍、莫 磐;列席者

畢鎚打鐵要趁熱

夺店埸合

|黑房助手 | 修理貨車 五將水時到中環威僑八八三 頓街十五號,任君浍

年十七

會 有著文輝、

|求職與求助之信函,

捱過三年學師生活相當安定..

,牛頭短袂,汙水也使役在被解僱後,擔被解僱之工友發降 誰都知識:鋼幟在工業上是不,

*閲經過 雨濕

·能缺少的,工業沒有了點,等於

一樣無異,在冬天時 人的身體沒有骨頭,所以大家都知

開課 上牙 大汗淋 剛鋼鑭來造成,各獲各樣的工程碑,潑熱的天氣下概 具、用物、建築上的材料等,就页,可想而知了。 我們打鐵這一行業,無論在建築 .高樓大運的懷荻用品、登鋯、建設 工廠、承造搬河費問,及我們日常的家庭用具————都少不了 我們的努力啊!

仍得以謀生。 外◎顧問委員會 谘與本港各攡主。 司機求職 不停地由頭流落脚

最近一期被解儷 酐克苦耐勞私家 會於去年十月二十二 日及十一月卝五日開的海軍員工爲四百三 兩年有宮燕 會,經市政局同宮,十八人,就業聯絡 煓 時 發出十個食物尬牌照爲其中一百八十九個 0188 號地下凌可收 夏天工作 ㄧ天,及一百九十個固定工发謀得新職,另有 英文補習 小昄牌照與年老工友|廿五名工友自己得 汗下如雨

及軍職人員。其後,新職,只有十名軍 教师小學 2以下可威塞 費力工作,聽力的消ļ在去年十二月,又阿事部份解强者,亦PORM 由就業勵絡紺爲之謀啓招請男工

| 勞工盃球賽

得新職。

拆鐵對平樂

已在去年1月廿九

巴總對陸華

聖經譯高中生願替 日正式關閉,但有三些被整理化 百工人仍線工作,直

辦舘送貨 ∑

至一九六〇年底止。報八八門锴 自一九五七年十

之海塢工人,共

解决

工人

缺乏

上列數字盘本將其他行業之動力計算在內,可知日前本港工業工人之數 黨在神非超於其他行業者。

一位有碑的工業家認爲:本港的漁業及業工人其生活與待遇低,假如 有關當局能沖 協助之,使其工作日撈械化,而積少工人數月,做可堠待溫 ,艾可使部份邀動作讓出來,以解工業工人堂之用。

另一方面,顯而易見的是本浩產業的大茄業職宇,是可以尝试少的 ,因爲現在建築業對於產業工作,多以人力,能稍爲止機械,所剩之 举庙力當亦不少了。

慣些意見,都有助於解決工人荒的辦法。《心

華人文員協會

拜壽大會花絮

|舉行茶會願,「海 單公」、「露財婆」 護兒孫們一同 ∫茶,台 二萬三十席,層 「哈哈,葉熱開 此外,因會

壽星公、壽星婆,大吃熱飽無麵! 香港華人文員|婆與间Ļ理處、 協會昨天(北)孩子,代共一堂,不闖到本正常熱南、婦女團員及家屬 「行,其主題題在們,昨舉行噩 舉行ㄚ霸會第二處。 昨天乃一有湯海會的會 旅行,一行百二十餘 ,結果决定亦供人于上午九時在一 碼頭鬨合出梅 方向的規定有所修正 為人會之後,郭·晚婚而歸,基

•經常佈置,一的事實,則是與會 「響」,顯宁 泽喜筑 A:惝拜會是。但常的佈却 千下午二時開始,在好相区,袛見當中案

,參加嘅會繼礤會的「羅馬公」,另有 會出屬性【包括一個次型「謝」

新員昨日就職

「漸皐公」與「 婆」,濟濟一堂,

A福壽會會員大 會就在堂首先舉行

書寫道生議會橫思議,先級七彩 印務職業工會

膠添炎。

部份工友已獲加薪 ,正中綵菜上謝}

# 印務職業工Ş四、五樓舉行十三週 不少「尼 個「壽」字,另有「 會昨(廿四)日下午 年紀念密十四屆職員 」與「深星婆」, 壽飽」兩盤伻。 擔同孫兒孫女與食, 為這次大會基南一時,假座金髏酒家及九支會第十幹

勞資合作

美國一般企業在推行此一方法, 頗 成效,值得本港各業勞資效法

(叫)

秘寶、湖 德順、非鎘光、陳正、蕭花海、越菜 工會讓集、文版畔落入,由李海洲照 席,次要案下

(一}向當局逮要組織「工資評 議委員會」,由識方、勞方、及工 處室格方面聯合組成。

〔二〕齦各行業狀況〔包括工 入生活及工資,工時),初步進行 業者,爲海員發籍內,紡織 ※情形,與甜業工會要求加工資現 况,一報告指出:該工會是請資方 增加 人工資必無結婚,因賣方未 不擬與工方舉行談判,就可由勞方 出滑加工資率,供資方考研旅,花 帶方認爲膲深取公開剄態度,不應 !有如上司下屬之至關批准,現正在交

凸

〔三》向資方建議, 「壓利 守金組J以解决工人一切意儒之借 ,翡歇時由勞方若干人廠保保證。

·四)關於勞工組工作,應向報 眾多所發表,使能引起各業勞工之產

(五〕在勞工組之下,進行設立 各行業「 工研究小組」,藥資取得 聯絡,與求勞工權益之改善。 (*研究飲食業工時工資問題 ,常獲得合理改善。

(七)滑加鄉業工會爲勞工組團 體組員。

(八)下次會議定五月十六日下 午二時半,在镞成街會所舉行。

,孩子常識高等學校讀 工人分訂的多,都按照各工人工資的比 杏。在阿拉巴馬洲山巒 率計算,按月另項發給。

上的七家織羝的黨事 過去十年內,至文德紡織公司各工廠 妾柯瑪也會經過:「 的工人,已分了一千五百萬美元的紅利, 這是由於合作,衆人合 平均每月每人所分的紅利,等於每人節月

石家拈維爾的總名〕勞 徵是一家的。J由於無 闊的合作,所以出品的 質與量都比全羮任何一 在美國阿拉巴馬洲的起伏山上,散個廠的出品爲高,產品市場冰好。 怖七、規禎宏大的湖總廠;在道工数 他們怎能够無開合作?原來自一 錢,有踏七千五百名勞工在顧工作,他九三八年起,董事長柯瑪,就其中一個 們每個人的面上都來滿檢换和滿足的微 紡織,實行分紅;至一九四一年 笑,們爲什麼張櫟快活呢:那就是本文 ,選個熱在普及於所有七家紡織廠。 所其程導的中心。

它的辯陔法這線的,且紫妤公司怍

張淑嫻女士

饞的黏個時期來說,让們平均阶分陴的紅 利•識比他們最高工資的比率,高出百分 之中;因爲他們在年終還分到一筆數目可 懷的紅利。

「打变可以說是各行予作業中最辛苦而艾阁吃力岣工作 + 日中不知流處多少時,所說的一席話。學等,一切 效力,每天而對熱

頓了一要苦心留意學習與 初期工作 烘烘的烘爐,大

一下研究,不然的話,便 搬抬鐵枝 「鐵舖,一條一鎚的向 |潾瘸紅的競筷漭在架位師兄,似乎術 受學習的水準, 秋及繁多的時期,澄服嘅地鐡說: 有恆心學習而不太蠢 | 比絃容易過,但在礬 在三年學徒出活過程 日久面對災工作,在 |熱的天氣下汗流夾背中,當然萨芬到甚麼 工多榑熟之下是不會 ,那心才難受,然而薪酬,除了照中負對的。 李苦綫管辛苦,奪愛 供應跲宿外,第一年 エ多藝熟 在各 儘管難受,可基幹我 規定每月可改用日 經驗老到 們泡行工作的,由擊元,第二年卅元,第

師至今,不覺已三年三年四十元,滿師後,毀重要的經驗是開 頷7,也可以說滿師 如繼嵗工作,照正式科,一件撒料的大少 ,能做多少的材料, 後的今天,由學徒工人,初期的工 段升化爲正式工人,作是給獄枝,扯置 這裡怡計的數字一定 三年堯店學徒的艱苦籍,繼而執舉小鍵, 要有準確的眼光,才 不致太離譜而浪費, 生運,不但不會佔我大,愛,寫, 【因勢而畏縮,計,讓葉枝, 反而更把我練得習等,學至熟識了,小 加堅强」以上的話 工程也能應付,繼續 是一位剛師的打學習機 部門,如體 工友,當記者訪問他針】電,電力,顧

個平等,勞資雙方密切取得合作之原故。 我公司的分紅制度,也是促進工人們 號高栄烈努力工作的優良辦法之一。 它然不像一些工厭,只對一些動物工作的 人實行分,凡是在愛文德紡織公司所屬

無怪 公司粼事長打銹謝:「那 個人分紅的制座,只要在某些工業上行 得源:可是,在紡織工業上行不通,紡織 業是絕對京全體合作的,」熱句 值 一九四九年,英國布業市場大跌個,得參政,公司的工人,百分之六十五以 使全國紡織工業受到很大的打擊在該年 上都有自己優美的住宅,自己的田園,同 垤一十個月內,愛文禧粉織公司的網湾 時,就勵工入檻實地和建築住宅,也是 上都是空白,不但賺不到一次,而且大蝕 該公司風被策之一。 其本。可是,在诫样的不景氣之下,千 當某一工人决定要有一所私人的住宅 五百餘名工人,毫無怨鬘,繼箋工作。 的题,也自己可以先行選好房管所在地拔

乃發起組織與秀團,步演,

昨排演四部粤劇

於五月十一日晚八時假利舞台戲院上演

+以作繼根和經費四萬元。

排演之粵劇共有四齣:(一)準,由楊鼐英夫人新呂布,售醪夫入館貂蟬。八二)花田露,

消財勞工 小型足球賽,今一世 五)日進入第三課,將續有門分別 交鋒。 此次將基于下午五時附贈 舉行,原定時間握一小時,以適 應天氣的影响,比地點則仍在長沙 茲將今日兩場秩序附姊于后: 一對凈,下 午五時開始在長沙灣东海舉行,由陳 南、鄭勇蓋導,駐淇軍醫爲李秋。 (總監對華,下午 六時在長沙灣球底舉行,仍由陳南、 迷勇監塲,李秋爲駐塲盤、(基)

片無梆卡雄

難然,海殂船塢 家庭教師十六物房产供

|千一百四十六名+ 其

中三千三百二十四名廉頂 椒

|業已商知獲得新職。 其中七百三十五

單邊式樓租號三大深造

|814×18 12×11 14 精

五忠

名被解僱者可能未獾 、19水電衛煤工百業報八九四筲

取新職;被海塢式 |職工中有困難者均

杜會璐利濕,及志縝 雪櫃平讓

社團之協助。

內痔後期容易脫出肛門 陸易公

第三期時,流血

九成新可樂 目前+政府學校| 用書及由三

百元起在背對臨尖沙 陈河內道十號四

飯店九千

痔核脫出肛門,陽的黏膜也會脫出 裝鐵門市

麻打請 5 九曜

「希辉

近验名某九 照

者宿熊茶

有須布龍箱片詳件公

密履及

千億彩繪78546 陳 請書記工

情形極少,或不 肛門外,這症狀以小豆及老年人比較多,舖架別行亦合包過 再浇貅+痔核發 我們稱之請除肛,治療脍肌的方法與內痔 硬而厚 常常睨 盤川,當然完全不同,因爲痔核就用1 出在红門外, 們必須將痔核消除,方录微底的治療,而 齧色粥紅+ 寳 [旺斯•我們不能將脫出的直腸粘膜 易發嵗疼痛。平 去,必須使腌出部份,納正常,最快的 時朊出後可以用

租

治療法,是外殿提肛叡,內服補中益氣湯大閣招租

+便自然迅速鼐,但內將到戲重階段時

* 常件有瞪汇症狀。

乎指推入,我平 臥片也能收入 今則甜、 混合痔显生在肛門的括約肌處,既不 獎、張等·蹴 在門外,也不在駐門內,但較有內痔與 時常可脫出不收一外的症狀,因之稱之調合痔,括約

內痔該艦出 的組織特殊,十分敏感容易發生狀態及 中環單邊 睡。成內痔後,直腸視器檢者,該驗 脚,有時被狀門的括約肌勒住,被嵌頓 而呈發炎症狀,紅腫疼痛,坐臥都是辛苦、傅不止一個,常多至六七個以上,面比較 ,成爲重痛苦的痛症。如痔核經括約,熬見的,是二個至闾,在蠡舞脶家檢 以根至六七天以上,期痔核由知桀越珽战,蛋,告以為內部三西只,與老品不能信,

出口人材

招請司

|有五年雄

關於「紅船」的一切

保需駛恇

二八九七〇接洽

|塑膠學徒

|通洲街119 三德

招送貨員 某大公司招 單

陳 急聘教師 精

下午五

將近照及評 華僑

請英文翼

深水某基督汝小學 擬轉英文文員一 担保

|聘請科文 纖

有如上起卸貨經驗料

有意讓經彩及鬋薪

千萬華僑報弍伍籍

聘請會計

「欲聘會計乙名帶 識 |文應徵者請中。

函役華僑報七八九箱

招請工友

經工及什工 身份料及照片 號巴士到新

自從同治七年(西元一八六八年》解,百态待,

字

華京

早天凡確片

理念品

作起皮套千一 第鉅質戰傳最耗出東 全否牌 滿狂早絕

?世争奇鉅資品寶

熱量 場四後最天今

大亞鮑宣 珍 蒂拉却

片巨艶侠戰海史歷司公美绑

方東

早請天今滿狂日連 片巨緊部全影鐵體合綜藝新士 陳賓愛諗蓮鏵⁑泰洛釃

保德華無添加史

菜R

門樂百

延勿看未天今後最

片烈戰鬥俠方品司際球 巨||槍打|武西|出公國環

巨片

尼寇

珍納李

大諾氏

五大巨星

聯合主演

緊事的離

+11·

七特 影體鯇特獎金雜雙榮

片巨情奇折曲彩七納華、明

櫻墨案殺情話電

暴雨

櫻花

莉絲類、關

一糖」

控

在片鲋

脫舞女

梁惠

*腰!!

七妙賊

從頭

台你連抽

尾張頭

!雪可不妙!才元狀!計公賊

電╋南野換

美要番花桃祭夜 華

The Three Treasures. Tom RIPE 境歷如聲立動配字中片七8 影體線新

/其身/體向合慕文上彩麗/電合藝

生誕本日

香蘭芹菜菜 兵雄蟻螞 第七早康卡

大片彩場面单一

幕字文中上片

電影電體合綜藝新

【彩七麗瑰部全

藝術巨星

王霸海七

The VikingN

禨 奥迪梅菲

3 鍾伊雲絲

NO NAME

煞虎

星城

BILLET

華大

體合綜藝新祹高美

吉寶羅珍/台

妲烈露娜

拉納蘭

杜仙法

請天今滿狂日連

SMALL NEVER SO FEW

大地戰

綿死上情殺命上

!纏抵扣

杜拉 吉

·聯合主演

長當然非喀視的,當下,立即盤將提到一 鵲富商住的十三號別墅去,途中却與一位

新鄀{臨殿卿ì等昝人有鑒於原日在老城射速的梨商會館地方不是啦 以对富濟歎爲誆事的女俠盜茵(于涎秋節

名其妙

的搶

綜復什

的事件

吳君

劍郎

冬瓜特

大笑片

你看!澈大鏡裸色物|吉寶 【牽到底胆頭浴 相牲妲烈

舞鳳飛龍 漿土會

丈

新三

Page 20Page 21

買一張大第