1960-04-20 — Page 5

新聞港

WAHTKIU YAT PO

日

憫

三期 ̄星

日十二月四年〇六九一年九十四國民中

積極建两大淡水湖

六億大計

八年後每日供水一億加侖 但大壩未完成時卽可供水 任何鄉民受損保證卽補償

兩者中任何一斑。環昨發表薗說 粱·因爲爆炸及輻射塵間、甚少 有極多人生存之旅。保氏稱:張相 信美、英、蘇因我組談到之結果, 將停止核于彈試驗,讓保氏表示,

此項初 步工程 +

有立即獲得總統候選人提名的希望,在 共和黨方面,威州的還次初遇對巴克遜 問總統說,並不十分令人感到

三項重要問題

其實現可 能性中故能否付諸實施仍未能作最後决定

•最近韓段可固然事實者,將爲灣爭開

,代開下繞取應消息, 受影响者儘速維持

啊,逶是由於堅尼是多年來髂一個母 取總統侯選提名的天主教徒的事實 三)由於共和黨政府的焕業政策未能窋 生農業的繁榮,這些地區選民如對共和 黨惑到搞,其結果將如何?

分公平補償。

了作用,天主教籍的堅尼第在威州的三 個最有力天引發地區有最良好的我現 塔墅楜在空氣基督教有力的地區有 最良好的表現,在幾個共和黨勢力通常 极大師且天主教徒也多的地區,堅尼地

時,可滅少水淨損失之虞。

晒形園地,而東方亞若有兩個半島作拱形 (4) 八、當然,旺電行如是規骥之計劃 作展,只將中間之籤,封閉,卻成爲一 當工程上的 ,定有多少妨碍及出土,但將機取一出 極妙之潇水城。無計劃中之白沙發引水 【劉士劉新江作,設推汁上個月汭統誠及到,很強進行時,理民府署將即刻手紙業、為,雖令將訪佔據少至最低程度,如一 、實讀藝戲,李大部孖路北厔馬鞍山被 雲水路等工程而已。同時,艾示政府 海在白沙石海園內之人口,土產業, 及田敵,及作物,理局麻將飛速予以治 ,南至焦坑山,東至西貢兵房• 將是項計價之熤施,及該區發展之需要, 及作,請賨都記等合作及了解。

至船磋海淡水塘之測探工录,正如 「南亞將九龍以東之南新湖民府管轄地區 N及政府下最後德定時,本人 (七)工拜在投產當行時,將預先題 進行中,有關測勘工程極發,洪至大埔之 包括西貢及坑口),成立一個行政區, 望可以同時沒佈福做重建及復辦法,以 知貴區民府,在每一階段時,民府將林村、沙頭角及粉嶺一帶山脈,正由法國 並將於西區軍營對面,興建一所辦公室云 安置UI 生活將受北計劃所織者! 與閣下商治•

小壞工程公司分派出工程師行中。 各村代表胗述理民府官之報告後,以 位預料在下兩年內,甚少有禍事情。 由於淡水湖計劃之苦難,彼端土地將被微

[九] 政府需要其田土,以念工 押衣將線體,因此,與日詞希望動 之用者,政府對於其作物,保證予以霫 府鳖帷彼等村民有數十年來,生於斯,長

時或永久之-

份公平補償,至於田土之補 於斯而收岡成命。

選,亦將在一日一次尚籃治詰,悴當有 民政署一多資料時,將決定其日期, 華珧同爲

民政署通告十一項

水塘問題,汤西雲區各村代之遊告原文 虷面:一架合供水計劃,以國改善本 港供水,由理民府解釋。

(十)此外,閣下可信賴政府,將盡 協受此計所影响之各人,以 生活。

(八)本人深知,可憐使費委員會,冢】 給予理民以還當之意見及合作。此致x x鄉事委員會主席及列的發量洗性。新 民政署署長華同,一九六〇年四月十九 I j

兩湖儲水其驚驚人 分 出西貢區南約及北約之事锴,顯示 此兩大淡水之計點,加輛進行中,以 圖澈底解决本陷百年來之「水」橫題。

ם

政署長上述

「十一)在所有各階段中,將究份通 (il)閣下雖然欲史洋葱白淼灣海之工 知,閣下亦與民府礜偈濬絕對聯絡。 據悉;計劃中之白沙湖店淡水湖之面 程,及其對於在此區域居住之鄉民之影

此外,

積約有七百英瓤,其容量約八十億加侖! 引水無碍農業食用 (三)奇师本關於白外襻,初步報

民政署署芟 與大陸中共深圳水榭闭;較謂大渝文 告書,經已參與政府,詳細業之工作,

| 謳芽同復以另一區,將有關「宮沙灣守

海之 正在興建中之石壁水塘當大;而船 亦已批准薄無開始,預料此項研之工作 □ 誨」淡水湖之工程計劃中攴 淡水容录,更屬港人,現有全港水 ,可於下個月內完,然後力無後 有關之大鼎齐鄉委會知照,要銩如后: 裤容量總和之三倍以上,遠三百多億加侖 决定進行,建築工程可望於兩年內黹手, (一)閣下等不久將在報章見到現在 李白沙灣海之貯水量雖然遠遜於沿器 而該水塘本之,在四五年內可以彌用。

研究中綜合供水計劃之報告書,如付諸實 ,但施工較过海容易,建費亦遠比鍋 〔四書拕現在開始證研工產館中,工 行,母乳可影讀音區,此項計說,係將多灤海節省,惟甘沙聲海所受影响之村落則 作人員,將嬰在某等地墨水陸方面, 除雨水,由新界引入白沙樫海的船街海之一就 對爲衆。 杜華·科,其對水塘堤船及其 水機,然後再抽送於, 附涵工湖之影啊,在此打開,任何工程案 本谙分水系統。 械,入私人田土,阻隔農作、求台田北 及農作物體失者,將迅給予補償,工程意,使閣下: 總質桭運用私人出土及支付補院,如一,因彼幹變以將 人員將與球民府署聯絡,理民府 內任何人浮作保 有懷疑或申訴者,閣下應常向理民府署商 項計

【鹧骐】府發言人昨日透露;政府

初步工程三年完成 現正開備工作,一項偉大計劃,以便 將建設中之船商海及白沙灣海兩质水淞,在一九六三年即可完成。 合併進行之計劃之其他部份,須擔 年,將可以每日供應一億加企對外水量,一間工程案成評網查,及其產曩獲得硏究 此項會併計劃,所河步之工程,規模 機能 守進行,此媽將在一九 磁大。反其完成之際,新冊費用,將龜六 六一年年中之後方熊做到。 啟問工程人員之個政工作,包括在海 此項計劃之要點,爲港译於其財政預 陸兩方之餓土工程,此對於居住附近之 箤演詞中提及之褔灣海及白沙灣海西威水,居民盖冤不引起若干之不便, 新界民政署長會有困難知音鄉事委員 興建城門輔助水塘 此灣水「會主席翩;一如農田及卣作物酒受推失時 如分別作」,將立即作公平而全部之連接」。 爲兩個計概進行,每日可共供應七千五百 民政署長函中又保證在實施合併行 萬加侖水。但現時電慮中之新詁路,可以|計离禸,目前供溉典業及戶使用之水 膦供水量胜爲一位加侖,共熔決筋利用 源,將不致被引往他處。 道及水管網,使上述兩水與

任何人士之土地,如爲完成上述計脚 而今後需要冏用時,政府亦]保證作公平

新設西貢區理民府 而全部之補償,政府老將作最大努力,協

因該項計瀏 被影响之人士,使彼售生計難得保障 關於上述計劃之詐沿調工作,將由一定糖分離線,前夜前海南州 之規模與西省區之不斷需要,政府現色, 聯合顧問工程師行賓形調,及高公司 之前便地區,現將成立一個新行 區域- 及 史葛補新、高柏力組合負責進。

西貢區,其總署在加士居道,有一名新 召集各村父老商談

(特訊 關於醫第一民府,一名鬱症任,及其他職緻,將 技術細節,極爲復雜

之一個輔助水埔街慢、舷補助水將在城 門谷現在張 水瑭對下地方興建。

(16)

欣米,包括 用不需之水,使其可 新界市獨所製之人在 【 此計劃之

此項安排,可使沿滴水禳之大容量 龍發揮其最高用途。並可译日供二十五 百萬加侖類外水拙。炤其不然,此二千五 百萬加侖水,將流入海中而精於耗。 此項定備計翥之另外 一個好處爲工程 人員可將間計分數進行。使船灣 海及白沙灘水無鸪完之前,即可以 自淺海淡水湖之建設計式,已於昨(十一 得額外之供應。其力燕恁今秋開始灕燊玆一九一日下午購,此離維珊民就割許外衣 江作,爲雅察技術,打停 葉業用所需之水, 門之輔動冰糖,操冰隧道與及水濟,以使您西道白沙村、西新村、北、南聞、多與之然識,其辦公將在西賞營對面 不致流入引水道及 城門之汙水點,然後再由該

坑、維藍易經與淡水湖有關之十餘村代|往項,可在該樂公室或加士居道之總無語所離,茲分該區內 愛者小路人,在九龍維珽民署辦理,在未浸出新理琅府之前,許舒先生無人發受不利。

改即制登人

善將度記

兒童亦發

身份證

成人身

證略收小 費,取消 經由僱主 登記

。

【特訊】立法局今(二十日下午 二時半會頂,議程如下:一)上 次會議記錄案,八乙)告事項,(丙 ▲官方控案,〔]輔破司誜通過決 戤案如下:决議根據市政局(飛 事 務 法例第三,該法例有效期限 ,由一九六〇年四月三十日起伸展一年

• J (二)韓政司痉 通過決案如下 ..因認爲膪俠科鱝蕸金一九〇 報告及帳目之編製,審核及呈交、選 决定一九五门年五月廿四日之決議案附 张,佉照下列附予以修正:附設;一 九五〇年五月廿四日立法局决案附 第五及第六段,定及批准關沙利 摸下列各段:「五:一霋部主任

邠五月讣四日由本局污器北准者,通 與其他同類就会之伾件閣準化,本局图

身份證用 5某金會之管理條件者,予以耦除,代 膠片製

.

棋目,並宏泰福造夜至每年三月三十一 日止之十二個月嘅項報告書, 報告書際收支暢及平衡,並須由施環主任 簽彰。 〔二}陔滿金之自攴經簽署之帳哦甄香港應由總督委派之核數師 , 核數 綀將辊谰其鄫價適當之古簽證戤|好的舔发行政上方便時指令該項人口 喾害。(三)經察署及腰報 依照指定方式運行。第四筷規定各文件及 1份,还同核數師之報告,以及施鱵主任 片可作法之證格。第五 規定適 關于談期間該基金處理報告,該年須手 艺人與政府來往公文学項需用其在人体 結束後之九月三十日以前,總茲認可之時「登記所謂之姓名。第六及第七條線於 星交立法局省」。

蛋及拘捕者。第八條及總裕會同行政點

(七)律政司提請二讀及三讀「放險 品法例修正案」。

撥五萬元 送公主禮

(八)律政司擾請二及三乛约瑟信 托基金浣例修正案一。

【丁 非官方提案;商成坤握 議案如下:「決戰批准從公帑柳纁五萬元以購買禮物,作爲本 港餓瑪寫烈公主之祖婚務物案」。(華)

鄉議局設小組擬訂

九龍聯絡所計劃

尖沙咀街坊會將訪鄉議局

【特訊】新界鄉議局於昨日下午二時半正大埔該局內陷 開第二次執行委員會議,指出小組與管制定規章及起 草聯絡所計及有關體向經費等要案,出者有·主席何 傳翎、麴若瑀、陳江穎、張人龍、鄧佩玲、黄立娟、李湖成、 與殿平、李昌、馬世安、孫永福、文柱石、李仲莊、與松熾、 財富華、堂、俞體、葉偉、文桂枝、朱北生、震華順、源 北財、鋼富、簡祢宾等多人。

會類由主席何傳2主持,宣佈開會後,繼由記宣讀來面 及上期案,無異黨緻過後,旋即展開對論事項:台尖沙咀街 球利會來函,定訪問本局及備有鈣粉四千磅擬出由本局 潑與新界齡皆村民,應如何辦經案;張人臭剂,由主席發 定日期,風時由三位主席與各部門主任在周迎,至於麵粉如 何處理-由主席進磁離主任訂之通過。關於會議規章, 如何制定案,張人龍標,整定小組委員,負難過,至小祖 委員期推定元朗,南約及大埔链區兩人及三位正副主席 小組委員;即席推出元朗區占部大鳟、文柱石;南對由何 國基、李秉隆;大埔區由張人龍、宮担任。張入讓 小 祖科集人,做立,成過,受關於八號等装。 九龍道中地點癱設聯絡所,帶以加頑局務推動案,附有洋述 理由及辦法,郭堂認爲在九龍設立感所,原鍵同,但不 詳讀「教育抡學全出佛|習同硬性規定各議食盈時之負責數額,張人龍予以解釋請· 藏彈簧刀 修正案 」。

其數額並非由视浩指定逖派。至此主席何對此案提出意見 將屬非法

,謂:在九注殼絡,應從計,如有此需要,亦應提交

再修正案」。

口登記法 及定過期。

人口登記 制度不佳

【四槽政司嵴提 「人口登記法案」, 政府於一九五五年 之委員會,於研究 人口港記制度後,認爲 肘前之制度不俳-羽予政瞵·惑委會眾於

三年至三年半期間進行漸進之電新登記,一案」,此緊將使到黨有單畫刀成爲非萬 ,推定由三位應,各門主任及太平紳士案小組委悟,陳 發出新身份證,除用塑膠片,以防接鎏及 新法過之目的,在使體刀 否 新爲該小組召集人。 關於泡后經濟問題,主席話,本局每月 然改。其作蘊鏑包括見強亦號身份,說法例二八宮創軍械及張榮榨例內或許之一經發包縉書記,什役、文具及水電等費約書千元。現在本局得 「人之身价收小麥,取消經的留在危险武器,以此帝武 用於龙街一月收入僅爲州租與大埔商會及被下崇學校之租金一百五十 以及迷利用攝影方法以保存記錄用途。依照新例。

第一節信命名及發行日期(由型鎖佈}

執行該案, 閲定张制執行人口登記,並客

利用地心吸力,或離心力

成刀彈出,並在一眞出之後,由

西區火災後 掘出一女屍

尚有三人失踪

(EA)FKMUNUO1111 二號一連三木樓,於本月七日發生 大火慘劇,三灣樓宇住客以事起會卒+死 財基衆,當發與三死十傑外並有四人 此一生已縮氣日,由於愛樓

元,不激之數滿巨。經一審討論後,決議 臨時性法;由主 腿 席及執委,員共同氣質,其分館辦黃信主席每月三百元, 1.首席副主席二百元,次席副主席一百元,太少紳士二十元,執 委五元,每月元,由本月份起,菩徼收一次·娛 浩交。至下午四時三十分的。(

宇冷頓危險,清理災鴣工作受了影啊,一下,如該係章身於慢下,則有符合日或 必須先行架棚支襠,直至昨日,當局派員【明日落梳出。《程

進行淸理災業工作,發掘四名失蹤者。 發掘工作進行至下午四時左右,在災 梅一式一號東與貿易公司三樓,推出女屍 一真,業經幫助爲失踪之洗熨女工人彩透 丶五十一歲,屍體已隨處,隨即與殮爵

·繼後由警方緻知死者之見于前赴殮房認

高克曼小機

今直飛美國

在興國百強潤滑油公司協助下,開創 香港至美國不蒲飛行之「與麥飛行家」 此外,尚有三名失踪者之錯鬱,昨天一高克曼色定(计)日上午八時,白啓 仍未檢出,因昨日之發掘工作,由上海落單人袖珍飛機啓系。

本港新聞

今日七版 路一張 第四 第二張 第一百 第二張 第三頁 第二張 第四 第三張 第灬其 第三版 第二寶

决

新到:一九六○年福特華貴新頴汽車!

民主黨人的競爭

威斯康辛州初選結果的不能具有决 定性,使人注意到五月十日舉行的鸡 吉尼正州初選,該州的情況與我州有

〇今年「雨師」姍來遲,香消 缺水,一般市民,都駕案,昨 日夫降後爾 許多人都爲此作談 有曰:「望穿秋水、多育,而只 得洒濕街,眞冇」,對曰:「文學 難得溫下臺,顯見落開得落7 而現,稍下雨水,潤濕一下空氣,亦 可遏止一些時空如流行性感國之類發 生!」但鮮天公造業,陸安路爾—

鋐佈妩懇的民主業人爲史明頓,現在他 已加强競選活

在目前新馬守於參議院大多數為福 袖的您過(民主黨】最近曾表示他將 於不久作了選活動

姝倫敦消息

·英陸軍部部長 额:香港漸復盤發 南鐡圓滿解決, 民政長官本

(一九四六年四月廿日

道高正式宣佈廣州爲空圾,凡由廣州來張者均須受檢後,並𨰜持有接受預防注射 之證。

為本港萬行防疫消,飲食業從業員,一律領受防鸯注射,隨時帶備注射薏 以便生開辦到,同時,嚴禁開皮生果及一切不潔之物。

在本港由明晨零時起,開始施行稅季時間,時鐘潑快一小時。

東華三院選出新總理,翁世免頻聯主席,徐芋良、畢戰當選首總理。 中華舞藝協進會舉 全港公開業餘狐步舞比賽,在香港大酒店大器行

·結果陳祖給與陳美冠,黃立拔與黃點兒亞運單,謝捽片與林燕萍瘗季 為雅角新 地街一商店,被五城湖,抵失港幣式千餘元,國幣卅餘萬元。 張牌足球大賽,由山金與高取乙競爭冠軍,結果二比二握手言和, 定下星湖六再離增产 濱九油編紮作工商復會舉行集會成立典體,並無術還祝五一勞動節。

式機力及同等寛敞舒適而比其

`TERYLENE'

`TERYLENE

Polyester Fibre

雅爁新型·精緻輕巧

福特福爾康牌汽車安汽車首都美國密报洲建邦出品,自一九二七年福特汽寧廠所出 之馳名A型汽車以來以此新型精緻之福丽鹿汽車最需安界人士所稱許,

一九六〇年 福特福繭康牌汽車

古界最便宜之汽車!福特福爾廪牌汽車備大型汽车 他多種經濟汽車更需意宜,

真正六大舒適座位!福特福爾康牌汽車設計好外形精緻輕巧且内部消大宽敞足供六位 成人乘生行李箱容積超過三立方尺,比一般岳通汽車網大幾達四倍!

新型六汽缸引擎!福特福爾康牌汽車,採用最新型設計之六汽缸司業依照最完善之經驗與

經 廣際工程原則設置前輪之上安全穩定其他一切設備無不經過嚴密試驗。

愛挌試驗!福特福研康牌汽車在美國經由專家服務試驗及改進您時違三年之久路程

福特福爾康牌汽車之每一部份均經恶心研究設計,務求耐用可靠行駛輕便快速經濟,现各 達三百萬英里,經常宙加侖汽油可行州美里足証在市内或郊外使用均極經濟節省甚大!

福特廠製造去界上最美華貴之汽車!

經銷福特汽車商行均窗出信歡迎參觀試車,

‘去界上最便宜之汽車 新型福特福康牌汽車價格經濟泊

|人聖路

以後,應該訪問中繞過它們的邊界而不 |國及菲律賓|去訪問一下的話。艾 由。該社論稱:艾森 森豪總統有-

份的理 豪傑統有汝份由財 由安訪問日本,將 開日和韓國,該脞 表示日間關係的

TERYLENE

4 美聯社美國紐約十九日健)美國麻攔作家張爾 *本日於盤對劍報撰文稱·荷里活女星蘇絲柏品,與與 其夫益 新聞記者沙爾分居,現正計劃。據張齊爾 耀:「在電影界以最具吸引力糲特兒息稱之美臨女星蘇 絲柏嘉,與現在巴黎房老居住之沙爾,業已證實踟发多

特麗翎(華文注册商標)

本品由英國倫敦卜內門有限公司發展應市,其英華女商標名稱,業經在 本港册備案 •

近見華文報紙登戰涉及本品的廣告,其所用華文名稱,與登記的商標名 稱不符。

爲過免混誤並求劃一起見,務請經攤眞正的本品者,在登廣告時採用油 册商標名稱?特麗」。

本品的種類計分「特麗」聚脂纖維製品,「特」與棉混織品, 「特麗翎」與羊毛混織品等。

本品英文商標登記爲 TERYLENE'. I,C.I. POLYESTER FIBRE, ( I. C. J.係卜內門有限公司的縮寫),及'TERYLENE', C. I. LL I C. I. L CANADIAN INDUSTRIES LIMITED 的縮寫,茲譁爲加拿大實業有 限公司, )。加拿大實業有限公司爲英國卜內門有限公司的聯系公司 英商上內門洋城股份有限公司(地址:香港遮打道一號太子行,電話: 三八〇一)爲英國上內門有限公司的代理人,該代理人將感謝各界協助使 釋該商品的準確注册名稱,並將樂於客獲任何有關的問題

容易駕駛便利美觀有大型車 效用小型軍轻巧,偷油省錢。

福特汽車--著名精耐用。

·福特福爾康牌汽車-新型精緻輕巧 雷雀牌汽車界上最受歡

參觀請到:偉順有限公司 香港英皇道二六至二八號 電話:七七三九三一·七七三九三二

Page 5Page 6

九十四國民二張二第

日五廿月三年子庚曆夏

WAH KIU YAT PO

報