1960-04-18 — Page 20

華中

第張五第

日三廿月三年子庚曆

WAR KIU YAT PO

日八十月四年〇六九一麿公年九十四國民華中

號功臣! 不管是大街

替工友講話評理 爲工友服務分勞

工人在界

在需求工友生產下

管工與工友

關係漸改進

各機構管理員紛紛接受勞工當局的訓練,而一 般管工在不願失去工友之下,亦多已與工友建 立良好的合作關係。

本閈工業的發展,促使一儌管工的質米燭於改選,而工與工程間的關係,亦獲致改活。 自勞工當局推行那自製計後,造工商業機構不少已派消其管理員接受各項專門課程的訓練 ,以投降在其機內飛行的管理技術;或選優良管理,接受訓練的專門知識,而轉向 撈內管理且分批以訓練,以提高管理效卒及建立智工與工友間的合理以。

WORKMEN'S

WORLD

△號三大業第

近五六年以來, 業 展,先後

|成立的公司達廿五家

,在行和等輳源 的 ,經常有三十

|至四十之多。

棕船工傷,照例 在陰,現時牛頭T

、宮、長沙灣, |酒濃地 - 數以千計 的工人,每日分 一作。政府幫易周

看,鑄鐵工友工作時多麼錢而小心 (楊兆文攝)

「拆船工每月入息可 轉落爲術工人。 一待遇方面亦從慢, 把紙杯的原料+ 遠一千二百元,一般 現在,由於該藥技術,年來亦大有 是用沖沖帳來製的, 千人亦至少達四百元 迅速發展,許多在郊 進步,起初用人力,一位從事該行業有 ,七百元的也不少。區的公司,對派現在紛紛用風强和風 年的世人 海盤解散期中,有專車,工人上,工作效率 [不少有無力的工友,下班,以吸收勞力,大爲增加。(敏 ]

春末夏初紙杯暢銷

固落水不壞,一切的便停工,另尋別業屬長工制,除了供給一行,隨時都會帶閤 |雪冷飲,艇可裝,但平均一年計算,食宿外,每月收入約危險成份,從高處

盼資

福禄是這樣的,首

配分欄下對人工樓酒

方作

合理

此外,即使一般尚未丟受訓練的管工,在工榮發展與工友不易得之下,一般亦多已自動改善其 蹲態度而改進其與工友餓的關係,此爲不少工友所承認的事實。

製紙杯工友

由于工業生產哌需工友合作,而工发又不易獲得,本粥一般褲工們的寳任現已大信加重。因歡盡現 時爲止,本滯不少工仍需工友工作的實任。

目前困倦一般工发與管工問的關係,已由過去工友需仰乖資工顔色,而斜正爲帶工必需求取工友會 作。因爲一般管工多不願供尝其工友。

現已入旺月

先是將各商標、 面,或某其智號,或 「芬廠某公司之類的愛 ,由技工們將印好的 紙咭脚出一個一個的 紙杯樣,再經過一些 女工貼上好後,便要 經過機械暨+這種 工作,行內人稱它通 「戌,再經過後,即 可盛載各種冷飲料或 雪糕之用。

改善

日前,他們的待遇,有很多不會 理的地方,基薪固然少得可憐, 運資方所撥潑的加零五個也大都 綦橫爲其名,而無熤際的比數,

·比方說 - 一家酒檫一架營業總 收入,是兩萬一千元的,那末, 加照雰王撥給+該是一千元了, 但事實並不如此,催情保天約 證多少,大嘅殊不足數」即以上 述舉例而定,能够撥出三五百元 ,岂算是相當的了,所以,工友 們應得的利益,還是夫虢納於正 軌,在「半天吊」的狀態中。 其次,在「藝籟」中的客賓,照例不能給資方耐用分階 的,但事實又剛相反,目前,大部份的酒樓,對於機面的潔 凈女工工資,客串的膦深,滴露、牙儀與機布的跳費用等

• 坼由「 妖筇」抽出,所餘之燬,才給職工均分,在這您的 情形下,工們的應得小聚,每月當!會減少幾許,這 想像得到的。

|自如,不會爛,可亦可四,五元一天 在一百元至一百廿元 下生命自然發生問題 是,担任這樣工作,。這行工作,大多數(之間。(士) ;但在泥坑工作, 【萬一派石鬆莽,能不 定會有生茹的危險: 欲求保持工作安全, 事在人爲,點有自己 經常加强警傷而色。 「你們在郊外工 作中午下班吃飯, ,豈不是發生問題?」

↑如是甲横赦的决晫寘| 滿一個冷凝 敘,這樣,紙杯不但習,才可勝任。 不好,而且在花際成 一隻紙杯的製造 裂口或海口,那時,洒程,除了體 不但不好,而且连本刷,凍杯型等工作 也掉,蕭有滾柴) 男工所任外,其 +所以+邊和发紙|餘的工作多由女工夫 这是越祇杯工作主 完成,他們的工資, 要的一種關鍵,瞭翼 屬件工計,做一隻 |,亦是在這位滑衹計一隻,通常,一個 的師傅身上,其次 女工在一天十小時內 「,將撥的工作,雖然,可貼出每稠大小不 很簡單,先將白蠟凛的杯八千隻至 潔淨,逍渦潑,再溼一萬,每千隻的工 過攝氏表一百度,假一元計,假如勤力 持白臘溶化,將杯放工作,在以上的時間 在沟的巢高,再拿西,將十元八塊一 [起來,用一個焗爐將天,不過,行灬

「紙杯内的蝦好匀,再年內祗有六、七個月]

華僑日報工人查。

出來冷却,便可璽 工作,其歡的幾個月是僱用女工,與工多

界小廣告

本報爲强對體者報務,在本報「工人世界」號關便利工发之小廣告欄,凡美僭 员工太有闢之待勝」、「聆聽」、「盧求』,出」及「租賃房間」等賸、其 纏轕毎段以不超過一個位(大字四個細宇四十個一爲限,以對者服務之氛意,低 僅收弍元,歡迎來稿刊登

小字四十

賜洽處:蔡雄

「安全?我們還

大衆

|

每

天

【一】越社香港荷李活道一〇六至一度段 (一)中事處香港典乍街弍號B

大字四個 |

服務

每

沢

弍元| 弍元強

(三)九龍代孫偉教育到售票處集各號

請職

人工凈潔

有長掃長

潔淨工,滿街

到悉 擁有香

山大團410铿洽

可能弄到臭氣構 天,途人撫丽

溫,那就香港不 其爲「香」 了。在保持城市

聘女職員

賞識英語售貨員。

商店打雜一名典住 熱到ㄪ敦道一百治

工友實在是第一

聘請教員

比方說:某一酒了式十元的收入,當」現在竟不能維持足够

6

若工友逐露·部价管經過去對干工友的餓狀態度,現多已因環境的改鏹而穿際料正。帶工頤 他工友的樹湾,日本能存在于今日。 工撘需製工生產,瞥工需要工发合作的事實,已使管工與工发的關係正常建立,楣上勞工當局瞥 現爲訓練計畫的不斷推行,徒然的合作關係將體有進步。「站」

「你們每天上班

製鑊工友生活

比前太爲遜色

一生活?

年青者已轉業

政府貿易月刊透露

, 亦即只有

工友歡字減少

拆船一流技工

提起:杯,種類 一多,普遍的茶杯, 酒杯,玻嘅杯,這是 一個家日常所必

友工縫裁

值計件論

雜繁作工

製紙杯工作,表面看來簡單,但做 起來要經過男女工友五重手續,在工作 上還要講究技術是否優秀呢。 張起传]沒有弄鋼塊的。宾,仍有供給,但

在泪蓉初襻 ́來甚爲簡單,但製造且要有經驗,具體,例如一隻紙杯,當中、露、牙、洗 工人認爲,他們 的訂定,同時更要拟 面照顧工友們的交通 「銨」, 榻

談到發蠼工友的,在工資內對暈扣酒銜,又是紙杯暢銷的來,亦經過機械和密的頭腦,然後一隻 啤环型時,恇這張為布等項,每月姑以的收入,主應靠「下分配辦法,作愛 問題,每天上午八時 借入入也會待遇,亦比不上往日醫若干,因此,工友季節,從現在開始製人力等數工作,並袛杯才可完成。 沙紙補教或直,假一百十元計算,至 下欄」,「下」的訂,泄, 有專車把工发运到工 知道宮是颺的好,因爲以前是驚們現在,一直辛辛苦 無杯工廠進入時

發繞業中的上 部要付出四百元,雄 兩嵗說,包括營業額們的生活自然會改 離來,到了下午五時 於烹紅到日計薪,現在則改爲照,的做足了十小時期,可是,你知道紙

以樓商部職工二十人的加零五館、檳芥、許多。(卷) 之一,如果請計酬,難然,現日工作,所滾得到的報 杯的製造過程嗎?

分派,每月無形巿少客、泡,但 沒有了它,一般製蜴的工或店酬,亦僅含五塊錢完 |艇都工友過怎樣的 你惲六想進號,對於工女們的右而已。(洪) 到一些煎炒 的東西了, 唯一句話設

,但做起來便要韆過 資平均以七十元計算 往所導的對協約,站,希望在第一次劉下班,大概偓主會有 男女工发五手續,,那天,就要支付式 微未够澈底,也是滴 將待遇遊行中,不獨專車接送你們吧」? 「不,公司市 「要把薪來一個合理 同時,也要考百八十元,其餘家 濶之一。

同,而其爲「是

潔淨工友保

盡了潑大的努力

海師傅最近利要求

,但願一般市民

長及時

工

緻加工資而罷工, 此一事件至昨爲止 尙在堅持中;究

拉纜、壢泥

桃沙

回市區去。每天工作 八小時,總算相當合 環」。

與他們合作,大

•

築建

層低

作工

女性

「熱融工入链天 唱和,不高興。工資千元,熟練工

租賃

【時,每天消牦也不少

【模所僱用的標評女工然,讓基制度不良,的分配,警方發 說來似乎很簡單 共四人,每人每月工有以致之,同時,以其間,那是絕對欠

竞識一業工发的工 資與生活情况如何 呢?深獄一般人所 裁業窃

藻于工業中較大行 業之一,分選東 七

模和上海我逸两大剂,目前澡工的上海绺工人大約震 八百人左右,閩東裁則爲數在四千人以上。 目前,上海數絲對女裝單無袍的籬價原是九元至十元, 現在加至十至十11元,窗裁樺對女宅單袍價原是六 示至八,現在是七元至九元。

「你不知道我們 ,是吃四方钹的嗎?祗 鼦有工作,吃鍍對於 我們是不成問題的, 比方在外,流通不 丁低,到市區吃午餐 握不及的了,可是 + 離工作不遠便有熟 花糍,粥粉類,通 通部有。我們這一行 所耗氣力很大,大家 |都不會枵腹從公的」

『那末你們工餘

【有什麼消呢?

「我們工表中,

「有邊府人,有客人

小巷,不論在上午或下午,隨時地 都會滑到潔淨工友拿起掃把拨掩, 描完一蕃艾í,掃完一又一 好像是永遠痛不似的。可不是嗎? 湖爭工友對保持城市荷薰聯已固了最 大的努力,而某一些市民不與他們 合作,他們剛掃乾淨了設一條街, 到另一條去,但跟黨又有一些不顯 公德的人們把戰、紙屑、西、四、 其他污水魩抛到街上去,一邊 捡,一邊又有檄煃出現,君上去好像)

是掖攏生了根,永遠不能清除一樣。 有人說潔淨工发和新聞記者有一 共同點,新聞記者寫新聞,畏寒長有

•永港寫不盡;潔淨工友借攔鋆,長 掃長有?永遠不完,彼此工作雖不

家注意保持室外

清湖+本要概浮

水機抛物到街上

、也有澜湖人,有時你的禱遇也不鏻吧?

一邊高唱粵曲、州

插曲、或客家山融,此

經常注意安全保持心情愉快 在醫精油快之下,工人自然工資殺低;但

潔清市城

小不功

一段落,而這一工 喀俱齊有意記到 「 建築工友术 愁 发的午蓋時間快到了址藥治 【作中喜氣洋洋,

紡織女工的今

月入一千二百 一種紅杯,在各熟天 紫的榮齡而話。然大多數人於維雅時,喜雅吃到一些的醤或 炒熟的磁渕來怡題,因此,每一個察區,鄰需要對備一隻變,n 拆船業由於黨案一的估計,工黨的總數, 儘管現在的科學品如何的易明,機械艏終何演進,許多「之開彼計輕工人,現已達五千左右,與 當我們吃冷就成 產品的製造,亦巴機器而代替了人力,但至於製轉這一習工作,以求爭取時間,完成 昔日開始的一千數目 花伓雪糕時,一定

建築工友的工作 |築工地上,濳見一案(雷、黑泥、持當中作非常孝利,工餘輝在工作上,總算相當 新樓房租 精礤膠 ,依然熱至¿仰仗於的人數,以前擁有 手工去幹,工作自號船工作,故此皆根 的工友,增加不少了會有一隻用一些幫

崗位,或則站在十層工友正在探開泥土,,我上前跟他們作簡潑淮,以愛電影、安定」。 打乒乓球、小型球, 我們會談至此告 湖艮大空氣足銀, 八官或十多高 幹低嶗的工作,頰會談。 入力去把它完成,是四、五百人的,但G 然比箴辛苦,加以 工人的待遇,習粱 进一行業的工人皮黏貼好杯盛

「你們攝開了一下麒等居多」。 架上工作,君來接他們的工作崗位+ 中窖護工友一錢一鎚什麼現在酒樓 工時,工資,一由六元一天提到十,最初是靠氣力工作,石※紙杯的造 據說,這粱擔高價格是眾「最近女鞠綷袍的款式,和機

高或低,並不一定, 條泥扰,在就奚工作 欲案,多少帶點危險 的去把它打出來的可憐。原因是:(般人都不願投入該行「元一天,推近且有米,大開成爲主越的 一定没有惮玻璃杯, 橫的講究,使工及工作增多,時間潑長之故;而目前工友所

但所狹工資,絕不會,大概總算是比較安樂業,難怪你們在工 成份;或視術入地穴 在木港,從事製 1 ) 外銷率比前大|工作,就凸原來的工皮上期薪金者。 工具,現在已逐漸遠 或其他杯的製造過 堅持提高工資的原因也在於此。

,裙開泥土,铿在建 因在高處或低坼而有全的吧?」 獰的工塔,目前神 含識,媺宇爲 次,如果是較爲年 有些熱称工人在入到機械的階段。程汁吧!不錯,它 一般烖櫛的工資巴不俗;但是,如果]時來說,則又不算太業地盘,工作似乎分別。 正,僅有十餘無面已數有限,廠方對於工的,亦多乖牌轉業,糯弰工包拆方法下,讓一位對船工友豪示沒有這梯煞分的手帶 系是以件數計算的多,參照航們的工作和工高了。《彼

在工友們花廣拉 【比較保全,作天在建 至於「山寨」式的天的使用亦不如從前 救侦钹業工友们成了每月收入可逾一千號·選船多用含緻,那可是,紙杯的製造,所以工作快捷,出

□□ㄒ塲,也不過三的殷初。因爲本出所有減無槽的形發展,工資已經是很高了替船:工作比新精 過程,也有它的一套 複數最大的話,則收 劉米左右,全行工发製的鐵嗎,最主要的,下留下來的,則。船業養活了不少更爲困難,把每口窳,但是也並不容易,入之增加;假 「無數亦只得百餘二就業外地扯銷,若是络爲上了年紀的老人,據一般沉船工友拆出來很灣時的。 罪然是一隻紙杯,管工作,件數少,收 百人。製彈的工傷,本港市民的體工面目。 多運中於深水埗、要,則只用幾十名

不過,無鬱的工 一羣工友來函 雅城、大仇阻、筲箕 輕工友便可應付得來友不錯是佔了大部分 溉、西環然幾個地區。(二)由於與鐵還是上了年紀的书 本來,該業工友|一瑁工作,完全是靠工了,但遺對於工作 效率方面,並無多大 影响的,因爲他們年 紀姓老,寶刀未湖 ,再加上彼對該項 工作虢極對之經

|所抑出來的

希望廠方先設

「入也變而減少。

現在,一般上海 裁就是以此爲照由 ,他們分三派,一派 要求增加工都百分之 二十,一派要求百分 之十五,一派則 中

大便疴血怎樣治療? ·陸馬公,

有痔出点 出血後,無論服獒,注射,手術止血等 的情形片,必須 等,雖然血已停止,但終不是根本的治 急速將 先止。 ,因爲核仍然你在,則有程多機會,可 止应的方法很多 能痔核再破裂而出止,我們根本解决

招聘櫃務,技師

東成老金舖 獅姊習生 梁多名具城 薇近照各乙 中本治 印刷技工

增城師

工逄名裝釘工人一名 希望待遇照片華 報八五〇縮洽

適渡徒櫃

踏五天今

張除学品球

巨緊警驗出現

●放氣冷

星金

後最天今

【紅陽夕戰血

枯骨萬巨櫏香横情出邵

演主 澳卡羅

快换天明

郭高張 張 嘉原 冲文仲 「片棉艷海 品氏

厭看來土

!不百!重

片軍冠座英全年去 ◀劇喜笑招面生開別司公克蘭

三灶照 雞 王勤血鐡

塀除公牛熊五天明 奇獵野原 片名拍綠地實洲

群理 身火

焚慾

春嬉 士

Carry on Nurse

招請樓面 譯 第五天映,請早定座、

意者

時到九龍油煮西 街二十七號三樓林治

聘請技工業

聰喆按工多名 「忠誠待遇於

五衆酸消

會計打字

五洽

八五式箱合國約面洽

貨車司機3

| 華僑報八四

(二)工发眷屬宿舍,多數酌S 收費,很少有完全免費的。而且,設有工友群務宿舍的大工 廠或企業機構,爲數並不多,做來趨於遍。

(三)你們如欲要求廠方先設獨身工发铝合,張變收安

搡身工友居住,可推派工友代表直接與應方鉉人商,

「

出衰

僑報 13籟

工廠出讓 2 ) 一大自由閣日可 家庭女師 餘打有

從前每一攤女管理一部舊式木機· 每天僅織布若干碼;今天的女毎人 可管理自動織布機二十四台,每月 布約二千疋。 今天的織女,比」織布機,自動送] 不淊,担任妆醤 養鷄針藥 如注射止血針 個問題,便須要有澈底的治療,始無今天上千年前的微女季巧,離際線,供乾樹,工作的魔女,是要亮 運到農為新城肩後,聘請秘書 得多了——二十年前度機,打包機等隑 過最新的技術訓練,脚一千鄰十六元五百 男性識國語有雅 劑,內服止血藥 好了明天再談之。

的布餓,不少還是採 設備,由打紗以至櫃 具有一段相當長的學劑十元貯藏安善保證 品,但比較收效

* 徹底根治便血的辦法便於將痔核除去 快的治窳,湖 。而將痔核除去的方法也很多,如獄类方,用舊式木機,由粘秒 成布疋, 完全利用 習時間,更具有相當有效元朗 「以至織布,大力,須有工人的工作經驗,才可以 是痔瘡 顔的 面大都用手術系,而中醫治療,有服 手衡止止,既無 燊內涓, 洗治療,敷樂治療,來針治療 八力,織織梭織織,以控制。通常每一織 成爲技工。作含一個 一吋一吋一爽一爽的 女可管理織布選北台 新時代的織女,也要 痛苦,普通的寿 •妺灸治及多熱治療的等不同的方法。是織下去,饭,織女寶 至廿四台,一個迷有下過一番苦功的呀! 折出止,當經] 根據病人的而採取不同的治療法。比 次手術後,立即 葳常用的,是敷藥與熱針治療法。這些治理一部木機,幾天辛 四百台織布機的廠房 勞的結果,-

其量最多有十個女 進行訓辦新工人 血止。而術時 家我們慢慢再研究。 更無絲 痛苦。

|得布忑苦?碼,在一負符理機器,平均,有養成工、訓練工生活安府現。 在疾病發生以後再精治療,不如 在未餃病時,小心預防。波斯要的事,傾 九四一年以前,那些毎一個識安管理上的、藝徒幾種名稱,對 以做三件左右,然而比較優墅的出血,如以內服止風樂創胞功

當時被認爲新式的舫 自動織布機,月織 投考資格已提高篇小落 工作時間財圈超過八 治療,見效較速。

鼎海天必須有大仙因食便秘易形成痔疾 緻,每 3 女 C 當 陈千花,這就是說 學畢業或綳中藥 在方新編中,用絲瓜蔓姬成炭,再,同時使毒核破裂而出血,少飲烟酒咖啡 小時了,他們普通

然男工也可以,但 ,擁有廿個甜女的 前兩考訓練期間三 房,且可織四萬 個月,後以試用

- 把炭研細成粉末,大人每服五分,小易減 等刺激物品,對於酸及辣也須盡可能避 是日以繼夜地開工

次凫功,震者十殿次而處,我會配調後在 必須起立行動,每天早婗做證搡和柔

|最多能滑管四台至

【最近各大鐵選 徵女孩

五月薪5

獨身工友宿舍

•

勞工盃球賽

九市對雀聯

莫凉心、關愛、榮鬱、潘一言幾 位工友:

電鍍對報總

粥九工團聯合總 B跺對聯隊,下午|些滋忬號爲粿,旺 主的第四屆自由勞六時在長沙 工後小型足球聯賽,行,由許源及 自上週式行開賽後有。 ,今【十八】日

自有其優點的存在。 同時一般家庭主婦對 費的,多以一 然字號老,工友老, 愛加倍的歡迎 一隻織的製造過 (二)電鍍,用一塊圓形的 續作賽。按照本月份|蚪報總跺,下午七時圍光識,源鬻工友們 安段,易日出賽將有 長沙灣慰行,的經潑,我一個大

一位上海裁縫 工友表示:他們一天 的工作,如果是 【[}目前有若干行業工廠有

一件講究的說祂,整 獨身工友宿舍,如闢滑工友而闹在 不多是僅可做起而已 廠居住的概不收費 你們工廠 工 友宿舍的原因,隠外入無從代爲解答 ,也許由於地市所吧?

,如果是普通一點的

拖,則一天大概可

「

赫魯嗟夫參觀了

「我愛巴黎 攝製

鲜業醫三

號冀同

徵求

士多冰室

招工友】

。久坐或久立時,必須自動調費,久坐後 女工佔絕大多數), ,現代紡織工友的工工餘用,後者訓練期 工時常意小時以牢。用熱黃酒送下,彤複一次,醒者[1]

聘請

作,主要是在香織 閒爲兩年,畢業後 大台;若與今天新

吃驱雞(者

權立德陶

̇黎巴我

亂彈與戀壇

約郵需將

經籍分 箱照至下高交|司街副作作者|

請

沿箱薪運

五若跳司

洽報請目

體藝彩

!座滿天四落直華豪·華新

1片巨牌王到趕空航節佳活復為梅高美

咖時風制成「紅!讚一影各!叫拍觀看 榮報報 美評報 好掌衆過 麟 雲尼衛大 韆 黛絲麗桃 髕

化料:

喜之遷喬

་。蒜色

合新

加點點

妙趣橫生

半點五塊餘公日部劇高身作湮情淫|

王關趣默克

「力潮手風沒慈娃.

賊捉人傻

江門酸藥影部

盒··美救山泰新

萬起非大理奔浪

體溫正明 【鈞伏凡胆智放于

贏台舞利·慶普

笑料含

素在不幸

#--

大劉手蘅含,

病人暴動,集

體演攻僳士! A

醫病先醫心,手

綾花容,強

片上中文台

家宁海四

微合

演主銜領巴谷利址

鳴笛蛄 天明 淘宝:門谷和加

俠行獨·兼壒公

一孳歡喜冤家

| 四個玩皮孩子.

外加岳母大

開到家無寧日

玩出笑話連篇

PLEASE DON'T EAT

THE DAISIES

「十數頭小島,及三等,都是空座名片。 目前,她除了在 佔出上地方不多,但別研究幣 「經過彈 一套藝術人

兩月後自拍

,

風虎雲龍傳

【七】事後,月見多三郎久米取得夕姬歲的「劍珌圖」

,又深入偵知他與夕所有懋情,但認爲也不遵守鬬術者的門號,

倫無趣風

Page 20Page 21

東海大藥

日三廿月三生于庚良

WAH KIU YAT PO