二日六十月四年〇六九一曆公年九十四國民華中 買二
期
WAPI KIO YAT PO
日一廿月三年子庚夏
頁三第張六第
判遞雙節
群
候-泔熄俨佢於「夜之中把宅爾先,一天便要大家來討論
瀘一對于月下 党的鏘 總没有點好
在ARC舘影公司的辦公室事,他們坐,董胜于習慣
電影上的
歐洲風格與美國風格
編者按:本文作者汪楣照先生爲中國電影編劇安
·在本屆亞洲影展中,因一家有喜事」影片,獲最 汪榴照
「我不是不想演,不錯我希望其中有部份緻一致。」 .「你既是答應演,但什麽問也沒有了。J黃脖于微地 :至於要改的部份,散會後才變婭討論。」 儌「戰太平」裏的花張圈「號炮一晌驚天地」,「叫花安鍘爺 界聽。 帶坐礙」,都由低翻高,在「地」「」的「懟」上, 监渾成自然。
再倈「霸王別姬」的項羽的四句定場「無道亂兵 機,吞併六國又分離,與鴻海分割地,占東來楚占習」。 也是部的次膺敬,念在滨湖口中,有叱咤風的氣話, 「灰蝶做」也是收的摭音。三國那個頹帝,在「逍遙 」,「受韓台」兩齣戲,就唱齊個熱口,但還是禍難臨頭 。如在「貔津」唱「父子們坐宮院得心落」+灰堆散, 毗落得伬后綻白綴,兒飲發酒」;到了「受」唱「在 受彈會下汗奔,也虷灰 轆·這時,連他那隻予的嵓 你也不給龜坐也。因此,這灰堆檄是用在悲傷的唱對居多的。 「發北獸」是真放無收 的「啊」音,嚼時要把撈張 得很大,如果轉換了口, 發音就不會準確。用到熱熱 啊,有「影」裏的秦瓊唱 :「店主策帶過了萸嶲
女子拱背,便會被吊銷牌照,因此正當的,出舞人曰:「仇玩出一百 。憎仇玩世沤店,令忖尝於三 帶彎是不壞做的,但暗地
一所亦向人告,爾尙得謂之人 標客閒。隨後,仇玩世 的無牌浴室仍續有經營,其
花歡歡「刺王僚」髙的王世唱二六「孤王坐在打魚一小舟 」,也是人們盲哼哼的「由來穢」。
唱「莖撇』的口形,雖然也是把獎張得很開,音放得很 足,但收時是無形閉的,所以一個轍口,用在激動的借 上,唱來方稱合適。
「打縶爵」裏的襻谰唱「獠臣當道謀漢朝」,「理營案 ∫的備╋「肶 捩往下抛」,以及「周琦歸天」李的周 愛唱「一言來心類惱」,都是屬於苗條轍。
日典唱詞 + 比较少用「苗條雠」,然而,「麟」的 湘在容秋亭的一場戲,坐在花瓣裏得「耳皴得惪樱偻心中 如棗」,也用「花堿獻」。
談京戲的「十三轍,
*「捉放曹」褭的陳宮唱一整佻潢得我心脏怕」,以及「 六月」襲的禁婆唱「一戶陵人怒無發∫等都是。
「怏來椒」是收的「變」音。頸時的口形則和「發心」相 同。帶熟悉的老戲做例子,又要到「四郎探母」了。從楊四 那遙了宋營見娘的唱詞用的就是「懷來轍」,瓴唱「老娘親諧 上受兒拜」,佘太君唱「一見綾兒淚滿與」,這一個懷來, 一直唱到別 哭常爲止。
亦有「五龍」的信唱「大喝一綁贓外」, 白鬍予老糸烖有「摳下」的張慶才唱「一的是那 宸的蔡台」,都是製來轍。
「由求轍」是發於喉問,攻的「一音,泔一個「轍口」
悯後由於國 間 |臨時組班,拍完脚救|中。歐洲各國雖亦以 淡的哀愁,或爲會心 交通的進步,各國用,在選種經營方式之 民主國家爲主,但在 的醫驚,觀案院殼,用在流水,二二六板的唱齦上,格外顯得流船。像「甘露寺裏 六影作品虢相爭取國外下,比較更有機會引 政情+民國情各方面,接受得愈多,它」的喬虫唱「長板玻救阿斗,變得曹兵個個慾」,「紅旗」 市題,我們得有王貓用許多「不獅之才」面,既無此一派雍容 對於觀衆術是「陶治時代的尖端」,可以 特列東腔各國的花影。尤其是編,邀附方 虷象,何况在锯藝術」,不是「教臂」,帶領觀衆,進入其在
• 在這些外帶影作 面,有飲業者,第一聡會以內,就受它禠喚起衆一對於 張榻上所「指定」的 品中,一般人都崴括有敎阌+作家冖紙|管另一股勢力的大彤「人生的詠嘆和國發」鄭域,內容方面本变 地區分爲歐開片與笑從影」者,一年內响。
,從道「嚴肅地面 不許,在現方法一 國片,在評人下 拍一部片子被兩
對人生一。
「大致相當於所謂「憨 ,時常提起的所謂「一部片子,因後的因素,以第三點
它决不白 演手法」上可 歐洲冠抡」,也顯然篇「底」欠紫啊,最爲重要,際解了深愔中的「燈塔」,爲分析如下: 指出與「李國風格」也诫水準可能會震不些因素,倦不多也就 御之路 有別,究竟潑二者之鄉,但在藝術創沇方瞭解了「黑躪風格!」之額 t 作者捩,這角度 間有何屹異之忘?談面——卽編導人的蔥和一陋洲風格」的枝二句文蒸怡翻,筲 起來是一件有藍面又 正方面,六部「刻意異所在,一季風派之多少人誤人誤區,其 【國平實,籃代表 方今之世,有幾個
有益之事。
「求工」,「語不驚人英國體作品是比
歐鼎食節異,美
+
梨爾居士•
「姑羆轍」是以「鳥」 萬音的。在帶詞的用處此 「歷經讓一些,但也不算 傅熱。「落馬湖」談的黃 鼢唱「多蒙考丈指明路」, 是用她縢欺」。 此外,在三十年前上海的老天蛾舞合,周信芳和歐 二位開合合作,當時合演的「武松與潘金蓮」,周新武松,對 何北唱「可憐我同胞兄死得好苦」,毀也是姞戲攤。 剪早一個時期的名伶注安媽,他流傳的「 一張 地 」,便用的「姑蘇轍」那是張櫌給習操亂攡打出後唱:「我 張崧究西川不誤主,第一棒打去了四川地瓣。」 「以上十三個「撈」,有兩個敵口可以聯用,其一是「 惟」和「爽」,像打金枝」的馬王,開唱金湯玉兔 墨」,是「ㄧ堆,落調唱:「孤王有個靈壽鄉」,便是 「太弭」了。還是收音相同的緣故。 其二是「中東」和「入處」,那是由於開口,合口,
』,齊餘」四呼的韵母關係,例如「打嚴嵩」的唱飞
忽聽莫業宣瞧雕,是中東,到「品級合前既見君」,則是「人 同」了。 完
關於畫面構閒、
期九十六第
入來開心。
毛謨戲劇中的 狹種族觀念
冰人。
大致說來,英國人的觀念是很深 的。們鑑以文明民族自居,輕觸其它人
一民。在莎士比亞時代,英國人往往以猶太
後來他們的足跡加廣大,取笑的對 象也意增加。
「在「田」一劇裏面,毛蒗描寫一個 氣狹小,從未見過世面的加拿大女子, 讓英國米來開心。
現在的美國人總該自爲藝秀民族吧 ,但在有些英國人的限裏,他們不算是 文明人,朝佛是印地安的紅種呢。 在「交際名花」一劇中,毛龍盤一些 僑居倫敦的英两人都自居英國人,要他
在「撒之蛋」一劇中,毛摸一面摆
觀衆的眼睛,「美國醜的效果,甚至於一 大方向開評。小方向,也不敢出餾於嘗試丁 我們首先必須讓「死不休」。成練如何較客觀的,很少企圖對人够安格作爲「燈 風格一爲「疵過一個部片于百分之九十以 的變化以及遠近距離。 解:所國風格的防異 米可下,至少報們的「說服「餓案,更少?一洲觀影的 正常人的眼惜君於界上均属她異角度的號的調整自不同於舞台 易並立的而非對立的願望是如此。第一企圖把賴抽象的概 傳統則是比較主的 , 所以一部片子 頭所構成,其對於觀 阙】,除非必要 孑 J ,同時又天天在演梁、英國片豹發行調合「鷸檢」到觀案的頻道人在紅織素材 大多數佛頭的角度和 幽的效非僞感染,踈 越過狨戲而「齒」到䶮國風比較側和 之中,因你交通工具 溫及大半個世界,國腦海裏去,戴劃取材 的同時,認「自 高却與正常的人的潤,潛移默化,而如 演員後面, 而威下之帶,即使在「瓛 既日新月異,各種女 外發行收入佔總收入於人生,美國片花現 的話,客一鄾 龍角常,即所謂:「焦雷轟頂」,此一 面去觀造一番,也到「風雲」之類寫實性作,慈燕方滋巴結英國上等人,借此提高地 化竇刊,因此不冤岦 百分之四十九,故其實人生中取材而加以加些「新歡」進去,再YE LEVEL",除作風至其極致,爲二 是說,開檢方位的 品中,構圖比較棋 $ 8 相吸收,互相影响, 作品亦以全世界翻案「袴鐘」有之,相很不客氣的就把抽象的非十分必麗,不採用 三十年前澳國若干 變化,除非必要,字,光的「陰陽強」也 美國好萊塢素有世界 作爲對象,內容以及少另外「作料」概念自己的主張 詭異角度。洒一用之畫家堡影」所福成的 用「度鏡頭」,通過烈,粗獷中仍1 宫英國領事阿澤的椰殼大看,一面叙遊埃 影都之稱,是一座 表現方法,都力求通去。甚至於有些近作 羅』了造,所以比,效果也特別大,還片子,有如印象派瓷用,「反鏡頭」則使 失均衡與潛和之旨。 及領事的手段潯辣,和私生活的黑谱。 大熔爐,對於固外體 俗易號,「放諸四海遙意識主源都很模機越來,歐洲龍影在是瓦爲因果的。歐洲風,除「詭異畬度以, 不算餓膜,至少也是 歐洲風格則側重於突 他對於中國入更茲輕的他事,他的 影飂術的菌向反應钕 而皆選」。一般而論,例如喬治史蒂芬的·西麥和嶷現方法上號 一般編導人儒了要把外,更利用許多攝影下體, 如前所述,出的效果和泉深感, 那齢「情書」的戲劇,可說基佔中國人 無,對於外國的人才,過於熱與的,地力「巨人」以及馬克勞一般兵「說服力」,也 觀衆「幣領」入他所 奇,簡直將觀衆領 「美國風格」的 常在鏡頭前面配置近的代表作。 不惜「就金證明」,煙的,乃至民族色彩勃遜的「冷段人間」可以說是氣立人在臘一擔定一的境界,就扒噹境,衡以正常的 熏度動比較客觀,超量造成大胆的圖,音响」應用較多。笑,磅蟻」所組成的「鋼 酇時交常有幾模應大 渦濃的內容以及表現」等,它祗落客類地, 要和方法上比較「對必須採取「霈猴手段 借影衆劇的尺變,浞 然之地位,也就是北與穀影出壓相合,較少,歐洲)上山,而此風近 的外母鰟设征到世界 方法都在据來之列。屬現人生」,或用淡「面」,自以爲「站在」,對以造成驚心岛 總是變格而非常規, 較་變醜」的「君戲场丨映藏化的效果,那導入雙然常常存心 年已不多見,因爲第 原以近年*此風芑消 人」的地位「不要櫞同時黨嵒 ( WIDE A 想攝樂「拖」到戲 國觀絫還是更樂於魑 滑衖亙劇一般蹲輒被NGLE 鏡頭的應用 斃的,雙其有「歎受「燒戲人」的地位 仍有別於警國片。”「拖」進戲與去。不在歐洲片中也比較評酶其境」,當然就耍,用小說的叙述法來
各地實地體,故以會民族,美國本身 夾塢作品中經當點了艾一個大浴澀、 外來風格。反之,聚在影壇,甚少見 開製片人有湖鼎英國有「民族風格」之類 市爲心者,亦百計 法。歐洲 梁近年 楊麼美觀的心理亦力國際市 ,如近兩年來英國,究竟方有 發 克作品內容風格的線 行地區仍以本爲 變即其一例+所以,內和魂方徵上 們所談「歐風格」也就比較更具有其國 與√笫閿風灬的民族特色-第三 異,只能就二者若國爲一爐,甚 年干基傳統加以比 收花瓣,無所 分析而已,决不可以不藝,人人之間, 加以独然網分,對於各行其是,學識 影本屬於最「世界性 設之間,各有千 」的藝術,如按照地秋已,任何人不解 域而加以區分,根本企對「服」別人 ,種習性和風氣 閲祩究繈澥片與 ̧然也貫注在電影作品! 英國片在風格上的崚 異,從銀幕上去 解不够的,最好先 檢討一下-鋇鞣背後的 因素;第一,
業已成爲全國人大
影
胡蝶與王引在「後門」一鏡頭
本屆亞洲影展「後門』
中的最佳影片
捷化
CI 是否美術觀衆「耽遠,作用相同,巽例多形乛王烈頭」和「作營物,他們還是更 於無樂J9萬們是來的例子加勞烈在[「主營珦」,典型變於接受∫第三人稱
顯接受辯種風格的,
「聯額亡魂」中的最後
關於盤頭方位的
的例子爲英國片「唯一的叙述,遇到必 化,歐習編纂一般 十年前,李湛「歐洲
一個鏡頭,占士美臣客的偶像」,銀燕上應的時襟,由「三 世影業從「 風格」的傑奧 中州仆地,朝西柏 所出現的都是透人稱」的叙浆法突然 爾斯自己導演,主演
「看舞台劇」的啊上
「完全解放開去,所以 了一部「C
林盟軍佔領區倒下,過一個小孩子的眼忡變成「第一人」的
和上行,上天入地
EPORT,鑠方 位的悌睡蓮控完全採 取歐洲風格,至
之所見,以所開麥拉 叙述法,這本塔形 代安死者最後一句「的高度也相當於小孩有朋於小說的特長之 無聲的語會」。這想 子的眼神高度,反之一,但變 途使用 手透泅「寬角蹴班」的大人若這小孩子,如應用太濫反而
ONFIDENTIAL R
美國片在模仿歐洲风
,閃 我撼,愈活動 · 拉得畸形地巨大,其財都成爲「匿額」。不成其蓄特長了。 愈好。英國風格襟認 缩是失敗的,近年來效果是可驚的。 無開麥拉無須如此「
,因爲「新藝綜合體 勞磉」,擺衆大部份結大浪在電影將" 與主觀音响 的時間仍不妨維持在,這一證勞洳爲明顯
除了上泳四點以
(四)主觀覺螟 格之時,「觀外,其餘在變現方法
歐洲風格對於「一,勞勃高艾萊卽會很多,但都不
「頭」留大行其道 上的異之處當然還
|牳舞台嬴】殺的第。如風·潺威爾斯,「主觀舘頭」和「主」拍過一部份是「主體足一述,綜合設之, 「四面牆」的地位
阿琳的補生母親,這時
忽又想起自己的女兒,媽出 現在徐天禧夫婦面前時,呂 恢復了不來的「史小姐」的 身份。淇求往舊夫婦 「後門」這一個影片的名字,是比較別緻的,不過 瀬她, 自己的孩子。徐天籍夫婦當時是活無考 樂之一。六獬慣猴營 也化校發邪。如不加以解釋,恐怕是無法了解的。 地拒絕了。 邅個故事的發生,是以上海曹慨的。故來的人 這塊艾過了一段短暫的時候,小姐居然成了』 麒、滋演、製片路經點,就是本片的闲女主角徐天熱災難。他們住的地方是 粲的常客。不料在一天夜礎,史小姐突然慰了急性宫 工作人質都受接於投 上海市區的霓恩邨八弄六號,他們的前面作對財七弄六 腸炎、徐太太梁了阿琳去深說,阿琳石見病倒上的 而入,成爲願大生產 號的後門,這個極門口常常有一個七八號的女孩于坐在 母,竞然然依不肯離去,徐太太獨自一人回到了家家 勞工師請,放率高 「小凳上,不是吃東西,就是玩一小貓,一個小 ,心裏千分粱過。徐先生道時也發現到:「愛情是不一 所有的工作人員除了 女襪子給了犬鶯夫婦很大的吸引,街也就是後 能勉强的,尤其是母女之變。」一對夫終於決定 門開故事的習慣。
阿琳到自己母親的身邊去。 身於不缮外,同時 激就昴影片的名字叫「後」的就發。
概解中的一位成員,
n
X
X
X
笑
X
X
也必須是一個「
「門」作者是你,由王月汀改組為電影劇 化極的,富有效率的 濱小女孩的名字叫做阿琳,交和母親離了婚,她本,導演李翰祥麥加了修正意見,自然更加完美。邵 工商業從業員,比轂 被罷在父親身邊,後母一起滿日子。
氏公司於去年十月開始拍攝,至十一月半拍攝完 你天撈夫將結婚了五年,下盪,對這個女孩子 。河改與邵氏出品的「蒸經」,「曉殘丹」等同時 起來,麼對影落除了 少數幾家以外,一般有了過份喜愛,又打聽了阿琳的身世,他們非常喜歡把 參加亞洲影图,光榮地得到了最佳影片的合不獎。 的現蹲小得多,法、阿琳收做自已的小孩,通過了兩家女傭從中關說,竟
影片的有的陣容,胡琛飾演徐太太,王引飾 韓國實且每年有許多得到阿焄親及後母的同鷺。
演徐天崗,李香君斷此小姐,王愛明飾演小。 《彩锎)
「一片公司」,於一 河衆;阿痳便成了徐天幾家樾形不可缺少的一风。
X
乳格予人的一般
電懋公司出品「「母與女 中的歌陽莎菲, 在本屆亞洲影展中做得最佳女配角獎」。 象泷楊明快,
以英國片的技術水準 比較快卉一,「
「光之美」當然也蘊
外更有一帶要因
,好來塢製作所都
【片最多,
都
全素從镧一個
對照(所謂 - MAS
[TER SHORT)
,然後再分別拍
FANNIE FANNI
乎?」一巴掌批其頰,然而 發作,乃欧槳水、痛苦
第輪司大獲 一首全影英
箋
定早九七五 12時開五每 座臨請九點牛點四點九點半點|間映場日 盡盡座聲設冷|
美善 位光 備氣 機型 革部資
慕先打草狻,我們冷如一再到藝后去*府尅分 局長稍作商後再動手,使兇手一梦成擒,無法 件案子的佳音。」 逃道或發賴。」
我們也需要在海個時刻,求得一個答案,使讀 «%• ] MON•* }
、
「是的,」張勝急不及苻地說。「先生已 迅身來,走出客隱約三分鐘變女國來 连出兇手了!」
一個餮案進來了,他向杜親帶了一個照
TODD A O
優待
衆注
昨早狂滿·
今天請早
最佳 影 百 片無
法比較
絲妮 女麵
慕字文中上片•彩七曼士伊部!
彩七藝特
杜仙法
拉納蘭
滙走百 聲楽
金巨星:
情調達到 世界人心
的深處/
4)
爱
「是期票
二元四
四元七
六元正
失魂
落魄 兩男奪 女,各出
奇謀·
裙兒高 美女看看舞
「八十日環遊
女兒不肖
善、一片痴心•
情天J傻大姐
「無情對地
有情天室
麥蓮
OF LIFE
請千今滿絕昨衆不果/
早萬天座早天望竟然
个鋻
雨秋風春
像
納珊 嬰
拉仙
端蓮鍋 真實
納拿 溫格
夏新
熱奇頭改女震環
涙情艶 藝動球 巨龜曲衮名形公 片人折感署壞司
IMITATION HURST'S
下列鉅片
男主角:
「冷機入閎
偏角
蒂杜
雞
高納
-
滿文藝氣息: 洋溢悲劇色彩! 淡淡哀愁!
陸續推出 鐵石心腸
七海霸王
大海
聯合主演
「金粉世界』
路
法國電影皇帝
梅禮士
法國藝術
的極
喜美金于鑒
利司
亞花
五型 文中上片
Porter's
Cólét
四大天王星領
銜主演傑作!
難忍下淚
+ 再經過一 番及移動帶的
一家 夜半無著 私盤時
定座電話
與饢接之光
每日十二點 四場三點正 注意 六點正 時間九點正
陶德立體
之戀已更
「獨作所無潢企食,
故有人形容美國片
摸上去好像帶于一
【爍的光潔」,東
「是美國片的「遠
·功夫,所以邀群片筑
#OHO!!!
效果比「 南太平洋 優越
是否有傷 風化?是 否誨淫? 請你作一
判斷!
新歌如林
風靡全球
本片不只在技術 上盡善盡美,其 喜劇性之濃厚, 使蘇聯總理赫魯 曉夫大爲驚訝!
「國王與我」
大導演:和路 逸良最新作
翹玉腿
高張!
阿當夏娃舞 使你看得眼花撩 亂口難言,靈魂 兒飛在半天!
下行大道中慮者先
用卷期
No comments yet.
Private notes are available after approval.