1960-04-15 — Page 11

日五十月四年〇六九一暨公年九十四國民中頁四第

_日十二月三年子庚愿墅

WAH KIU YAT PO

報

日

真三第三第

摩

落四,轉來本浑,預借行期,於二十 日上午到此,泊A泡,亦 能 ,留一日宮做,定让一日著行,前

康樂家庭

六個婚姻註册分署

廿五日起

分日辦公

郊區居民婚禮毋須遠勞玉步 有關法律效力概與總署相同

由於「潛人口嶽繪,居民錯數字亦大青加,於高院內之婚姻肌緊, 固然應接不膜,不少就唱待期,然從西遠道而來之居民,東慈不便,當愛 早已有鑑及此,爲便利處難者,不致再粉发沙恩,安堂會計關在各區, 淌常地撇,猥攢分製,此項計畫,業餘術完成,且快將實施。 分機殼立地點共分六個區域,當局且过定辦公時間,低調規定

·{斯 公衆期則告休心,其時間係出上午十降至下午四恃, 《計》: 「古北」徠文麼分(西大神會內,星期一辦公),香港仔分一 成道七號街坊舷利會門,在星期二辦公),「閒」荃灣分冖荃灣 姿縠 內,逢星湖辦公),大城骤分署(西南北維安啓內,星期四, 元朗分裂龸斷出民府內,逢星期五辦公司,長洲分【晏谰 钟内,每月第 二個棄期二,灰四個星期二辦公)。

又上江各區分,早已安部署,招牌多已抓起,主持人事亦 鄰定,滅公佈實施日期,郎可正式開業,能苦,港府報業已發表,各 分署,紫彤局已定於四月五日(星期一)起,正式開始分日大辦公, 婚桀註册A百氏稱:政府設立此部份時間辦公之婚姻注册分署,保利 漧陆區鄉村區之居民,均可凝記婚 行嬀疆,均依照婚 法例 第一八一 龎宁辦理,其效力與在總署辦理者相同,在各分署註册結婚之佛传 ,亦同時在高院大獲之電鋸话州總署站 册總 僭岌炷爭處决定在界各地設立分處後,各辦事處門前,當曾於 昨日分別餞立招牌,故結婚啓事佈告板,發式者,爲此招牌設佈 ,與 邪不同,另有一番勠繄爆特之夢獨者,诗途人有面HÉ之歉, 此搴绍臍為佈告板,共分三面,高與人齊,面禎約爲二天闊,三院齒,爾角 發送人地底,分別縣立,中間者爲財紅海,上讆「總箸烟注册 xx 事處、逢財四日,由上午十時至下午四時制公,公假期停止辦公」,字樣, 兩旁篙黯燈箤寧隹上後,則髹以露色,最:黨奪言,則爲三個水牌之項,錢以 大竹耏瓦辭離為,而擺上綠色上蒸,故頗爲级引选入駐足而類,且有別開生面之 由於此項就躪 酊、頌引人深祘,故圍覇者營業,成對此隂切合變髮飾之 別情心裁殷備,《宗確費心顯示。

HAPPY HOME

適烘夫人、管鴻發夫、郭厌西夫人、燜 人,二)花州站:泉夫人、黃榕葉 人 图瑤小姐、李孑燃亮、楊鎮夫人、呂懷 人〔十三大人、前台主任 梁祝恨史:對應賬小 若林夫人、後台主任 姐、曹德堅夫人、陳郭民强夫人、阿洛棠 小姐、俞國定夫夫人、闷務主任熊座 [人、楊迺獄六人,八瑤女士、中女秘書 【四詩傳家:麟玉 文夫人、英文秘 「蔡夫人、羅夫人、柯惠誰夫人、繼 琰小姐。除上述 任何鏡波夫人、財務 各位夫人小風語自粉 主人、務 登外,並教學 孔航太、湯 劇界先游 女士西夫人,廣告主任 、陳皮梅女士、胡鴻 中光人、曾察

[• #--X-*•

都安丸科南士?丸

浩茲京;日與保出用太

青春期

司公

波士頓 費城 波地摩 查爾斯頓

客付貨舖 玉盤|泽九號七擒

28203 23576 23050 R

解和憎調所做成的,

,剩下來有將的與及沒用的花湯就 镆上一些蝴噩的圍,或著寫上不 會被排出去,又怎可以來他們爲 常的字句,經都是由於一樣 香滋呢? 最不幸的事愼,就甚當許多小 孩子憲的賠候,就會給乖入打恩 ,使他們感覺到大小便是一件不對 的事,又常他們變覺到:如果用手 去撫摸自己的生殖器官的時候,就 會有一種快感;但如果被成人知道 了,可是換來一次,認爲這是 童年時代性遭受過無理的實雅 在他的心盤上會受到什麽影响呢 他將蜜對自己的身體上有了一种誤 解,他會感覺得自己的生菜 機的,是不好的 *永離耶的東話。 鄉了長大之後,就會對性的問題項 心。又有一些人會覺得性行爲是不 花常的, 如果始終沒有人替他 波相的時候,他就永遠都有這縈誤

第三章 男人的構造 (五) 隨轉,在做愛的時後又不能在公需

我們生活在文明社會,對「性」的問題 要遵守禮貌和規,以保持兩性間的微妙 和個人的尊嚴,以智慧控制性機能,使生 命更豐富和更快樂!

最璁明的辦法,就是要了解人 的網點,个性的問題,這樣才能 自然地接納著自然的構造,自然的 工作,我們生活在文財社會,對於 性的問要遵守飂貌和規則,例如 不能在人前襟望身體上的性影宮, 爾時在大小無的時候應該在所 的地方去做的。因此沒極鹂體的行 動,保持密兩性間微妙的感覺,同 時給予我們以個人的莊嚴,但這汁 不是對性的要求認爲是錯的,不 合理和可的,都是沒有知識的 人和接受錨見解的人才作此怨的 ,另一方面锱證給我們對男女生殖 機値如此巧妙,而發生一涿领畏的 感質,但境主要的還知識使我們明 白自然給我們以聰明智慧來擔龇這 設鰭,利用激樾龍個我們人類的生 命更登器和更加快樂。(本章完 } 逢星期一、三、五刊出

29483-33682,

式株選

DAIDO

|迷不,大小便失,把病孩的發病情况 螭情况

,特别是上面所介紹 四、如果仔們檢的幾種與腦炎有關 「正一下病人的皮,酌情况,詳細地啻訴 常常可以發現另一個醫年,生也一定會 一情况,在某些部位,一考照病人是否有生腦 如臀部•南部、胸部的可能,丼進行 ,上较等處,可曾到【有的體檢。 皮綱有點狀的出血點 黑蜜是生了腦膜炎 或片狀的紫斑,是,那必腦脊液就會變 由於腦膜炎球È 成混濁,外觀米 血管后引起該處血管 水樣,那時,將主會 察的無故,還種構 根病薮所生的病而 配是流行性腦膜炎所 對他漒行爲離與治療 一將有的,其它幣旗腦

根據目前的發學 逍炎沒有這種情况,上這不明,發生們已 |因此• 醫生常把這一個傲妤了殺脑炎 |情况作爲齢翽本抦 茁的武醶如織胺類 |重製索之一。

【及霉素等,因此絕 五、除了上述馆 大部份的腦膜炎病人 况外,還可發現滑 的頸項戰區,頭向後能早期發現病人,讓 「都能治憼,要我們 仰,不能向屈 + 他們得到早期的治療 ,郑麼病人的預防

男人的小便和排甜,都是在向 便的地方,在女性宿舍:尿澧就在 一的出口中工作,雖然是這牒,但鯈道之上,同時,大便用的肛門, 當挑緒的時候尿谊就會巧妙地封閉 無論窮人和女人,都是位在生豬器 的。小政宇調出位器官 臍,所以這兩項工作是可以分開進 的後面,事實上有許多人對於大小 工作,法對於大小便的排洩都 行的。有許多人會感覺到性方面是 二便,與對於性行爲一般,都變 爲有一根不衛生的感覺。同樣地 污 的,因爲性器官| 大小 後很污穢的。但他們不可解消化器 果他們不明白關於性的問題,六 。。。。 五十元,贊助券二十 軻你強, 元,普通券六四 子伉,對 ,並决定凡熱心捐助 向極支持,協 一千元以上,聘爲 有加,此次整應該 演出智助人「商入會獲請於演大會名 座嘉賓章收),捐體助人,摸著轲钢

爲防患於未燃

楊正常學凫的登門,1 琰大的孩子還會般可有輕微下陷的感的弓一樣。 告訴媽媽有痛,頭覺,但是小兒患有腦

店仰,如同一具反 當你慎疑孩子爆 腦時怎辦?

相當樂觀的,如果沒 有什麼意外,通常治

如何發現腦膜炎?

旗,一般的止片沒 在灣Ë感到相當緊 苕先,不雲過於急 【就可恢復康。 腦膜炎是民間的四季都可發生,但多上,如恐星手換短,有作用,幽較小的張,這主要是因爲生,知足持,應該 燕女士、陳霸先生 夫人、歇楼主任與無助在百元以上者聘 級遊醋酸一百元以作商,它的正确的花 面多轉兩事發生,黑】 往往福當與手,其文 孩子雞不會表示有了强葬後腦智英 担任兼演,容辭嚴先生夫人、曾聖山校長演出名譽顧問八日 源,該會主席余國 滴灶是流行性籣模设 黨突變時潑常增多,,病入常有自發性嗎 術,但有時常有發作俄視泻,且題內壓力 生領導中樂,朱智、及全體執姿、暈 先生頓淇習樂。

又忠肅寧兩枚 ),夫人管同入均流行性腦脊赜膜炎 因此往往造成施行、吐,不但在吃奶或鉉 性想安,可能與頭痛增高的緣故。 ,獻和叙述李炳豪夫 薀[辻 熱心名流, 潑,昨已面向發,這是一種無懷性急 十五歲以下的铛 水後有嘔吐,而且卽 有關

三、另一個比較 爲使分工合作,人、特刊推銷呂健质 均粉粉响,至柯司致謝。

二、在年諧未滿特別的情形 , 「性傳染病、本一年易得病,但在青壯年 使不吃東西,也會發 |錢蒗大發炸特推定各|夫人、李志剛夫人、 於各訊熱心人士如欲

中年也可發生,老年嘔吐。另外,腦一週送而術門一天荛抽福見的一眨一 【部職貫如下:主席余 特刊編輯、宣傳主任 精選錄,可開 婦幼運動舉辦 人中一般的少菇、發中的嘔吐還有喷射向未關閉的雙乳中側有開發性抽搐,抽 病的原因一般是由於性的特點,曬吐物常,還可發現另一個搭發作時小兒神志不 一將傳蝼、淺人的

圖先人,劉主席陳秀芳。 渠夫人、若林夫

會英北平民 大會各委員到人營內東區婦女會, 人、曾夫人、由昨日起卽分銷 七七二七五九)洽 鳳生夫人、树惠馥大戰演名:計分名一。 人、鄭中鈞天、一百元, 又:華民政務司

澳洲孟齊斯夫人

昨訪西區婦女會

兒童健康比賽 康護通 可幾日中山,而民族況,用手觸擔正治,所以是問有時甚

鵜鴨價下跌

皖魚亦回瀉

土陵魚二元六,水 蹲儅亦降,上羯 馬友最插花,每斤山 項昨天跌二第一斤, 元六,黃花魚二十五六,繞五元四 涡斑一元七,石斑元,中四元, 三 六,向果一元二千元六、毛鴨三六 五,傘一七一上牌四元。 日來天然4 利元二-紅三

此次「婦幼衛生,熔璚術生攝影比賽鼻咽部,然後再經過 隧獅」,不但體盘利,婼動衛生窗飾比做 血液或淋巴系耪 用密镨工具、電影工婦幼布生遊藝會像大 腦膜,引起腦炎的 具、向全世婿世界昨一肏,媒劾衛生窮大 營遜費之化衛生敦 ......均將於飛近剛 急性傳染病,然而, 腎,亦無善流到各 開關檢舉盤

·區會+如座會指

我們怎樣才可知道病 「僭幼謝生意 璐出,演講,辦生 曲」全部活動目的,由於它是一種極性剂 人可能得了腦應資, 澳洲熱琨陵氏孟,及各會務之進行,黨有健全之身心,照常識筒 比賽等。使 高斯夫人,爲考察各 婦女界,同正之思想,蓓至將來入維有直接領受常 【方在求能切實對幼 「因此起病一般很急 | 地媽運及社會福利事社會福利,各種陶社會狹小,楊徵 生教育之機會,此外之健康有實際之補益 病人往往本來很好, 菜,日前抵柩,昨一拔能之訓練,乃使 甚歡,孟齊斯夫人對還有各換群認為女巫,如現正於本,没有任何不適,但奖 十四)下午二時三十一般婦女有一技之長會之攢施,并易所生之有題活動,無至四,月底礱燕之全耦然起病,并有下列症 |分 * 由社會利 ,孫龍在家庭工作外設倩完善,甚為職準備進行中,如全港 幼兒蒾疑比賽,一般狀出現時,那可艚是各類副食品來查亦韓元,門崗七、白 洛各地經增加,唯一 |景譞副團長引導,星,出外亦可以自立,淨,各委員有好財運 的魚比賽,選舉人使其兒女參加此鯊 得了腦貘炎, | 上環必列咯士街六拾托兒所則爲一般職業力,身社會,爲人 健母親,無生 健康比賽,其國腿大

猪肉、牛肉、E 訪問西區婦女福利 淵女而說,使其子女 歸務,深歟, 萬砵比安比赛,多趨於於爭飾標燹况常常是突然离 水魚,降餓難大,綜

,芥蘭四毛,生帶四 會,該貸首長亭何夠兩所托,能安心工散至三時後,方始阁說演及黃此發 品,此瘗見 然自己吐病人的體溫 魚日跌至四免一斤,夾均穷大盘運饞,南 毛中,滴茶六毛半, 一艘都在三十九C以大第二元六,福園 國識神 寬五毛半、西洋菜 诚、米華·梁作,同時可以喜兒興辦。(学) 芳、鹅李佩瑤、李

孫方中校長廣播講

東區婦女會籌福利經費

閨秀名緩下月演戲

!落力,握歎種造十一尚秀、及民政務 鄒永成績之冠,本書會所內招特,引導參 機髙劇質,經關定會各部門,并由 出四華、計:主席慧會之組織 孟齊斯夫人與西區首長合照

兒童心理的發展

推出義演大會委員

東區女嚞利會 議會同人担任, 於劃研究具有心得 ,爲本港路遷中,演磴朗,偉利 類多,以藝術天才 所辦各項超和成,經費,現定下(五 配赍學習苔,故唱 不獨本活人士稱許,月經和大改均與時下扛不灤 各國人士中恣, 三 對該會湖間,予以 好時,該節難有話

家庭計劉指導會

王尉、雞學、變成今明兩天放假

熱會

捐募外, 向無經融財源, 躅湘工作,將顧

港九居民聯合會

爲復沿節今(十五)→明(十六)兩 火,誠會屬下湖九為新祟各獨推恩所 均質雨天,蹲下星期一(十八)日 你復辦公,廿一日 英女諍 公 假期,亦健候一天,凡做到該會各指 越訴諸求指導者,能爲注意。

慶祝母親節

地點擇定東樂戲院

包際四組於茲,并已普遍引起各界接案,相糰起來,摄 查讓艾定五月八日上午十時,舉行第五驎母系前珽祝大会 ,玉檸寔九項總院,昨糍悅母親題小組委良禽,舉 行第二次落和號,對有正羅班長許護成、顧經文、鏽鋼 泉、及委惙何藝術、石燒文、陪月亭、鹪際然、展-林 家文、陸客猷、徐騰漢、周日粱、阿姆秋、李榮藥、洪偉发 、麥杰浩、蘇潮生導,席間討醫各本董壽,聞次定塔薩名號 學習多人館大會楙問,及找交出版特刊, 骨湯,此 外设注蜜游凝回計分、飲料、炎舞三類,糍 時並因有紅貨襟花£種,分發與會者價格。

別す

蔬菜國跌

翁,昨天各種食用、紅花、牙薇一、價再比前兩天降 一、競爭出魂的 再下降,尤其是板一元穴。

然祗些唱歌泷&蔥物的活動 ,但是日影是葉優活動,需要 有遵守紀律的能力,一般不到 四足畿的孩子,還沒有還煮能 力,强迫話那做,對于他心 聯上可鱚妨的。 父母讓齒必須見現 詳述由嬰兒至成童時期的兒童心理

安對孩子的霄,必須 所以蔞培鹳孩于蒺康的性 個月到一年期間還不能對楚地 大渊肥特別快,在生長過程中,慧現,答應了選家帶他到郊外 格,健的小亮,就需要由 認定一個智瀛人,一如在生得 -當然需要不斷的運用,才辦玩,你就要調浴,一 嬰兒期間,就禨勵他們-

份的 不大好的嬰兒院礙,韓櫸時神 但那都大的各部份堅强起來, 做到,很多父母卻廨孩子的 母愛,換句話說,就需ㄛ母親 廻換,嬰兒就無法認定一個人 同時,凫鹽宮好奇心,富模仿 自來愛顧孩子,因爲無有母 。〕證標對於孩子的心理健康性,但是鋸的四肢的技能還沒

執蹴子女的愛,才是無微不至 的,他没有其他的人可以代替

嬰兒出生

母親對汁

離開孩于,而不影响他的心 健康呢?英轕箤耍個問題先離 戌們资解一下契兒和母幾間,

舊立情感的個形+嬰兒出生後 ,每天和母親議,經過六

寡,一下就鬣之腦後了,退不 但傷了孩子的心,而且癌患了 孩子不守信的性格。

俄壽裔大 - 而已這時期受到的

有練,理解力也幼稚,在道 鬱鬱,往往是永遠無法抑貌的

锟多孩子垛避免父母 鯊悯形下,就發生成人所商 。這瀧孩于,他會發展成性熵

皮的舉効了,如像跑啊,跳 而曬,選基順成眾的密, 基躁,孤僻,毫無控制力,本

,打架啊,熱黏發啊, 但大多數做父母的知蕸任 鄧斑, 洪亮邦冻性的人,遣些都選 記錯的根深。有人也許我 東西啊等等,其實,他們溶 于不應說謊,而不知養成孩子 毛頭,竹 皮的暴動就在緻欄自己,父 蹂的習慣的,就录自己,常 藝湖不斷,它還會有如此 母對於孩子語類行渺,不應予 孩子弄壞東西的時侯,你總 的後果呢?可嘉淑鼎世界各國 以實怪,更加以禁止,橋 不分青紅皂白,大灬額,甚 的心理學家,社會觀家們,镪 反的,刻應給予正確的指導, 至打他一頓,下次他夠壞了來 過幾十年的研究後所得到的結 比如孩于導亂塗該壁,你就 ·你問的時頓,他當 論,是不容我們否認的畫質 給他安排發根成紙,仙去 認了,各位一定知道笑園第一 孩于到三,四线的時候, 畫-孩子喜歡壞東西,你就 任總統華盛頓小的時候 給他買些可拆可裝的機動玩具 桃樹的故事當他的父蒸營養施

于削好手裏有一改,

•

•這機篦他生理上的活動得到·心愛的一棵桃酸被砍斷了查 正常的發洩的機會,他的心發 閂華盛頓是誰幹的,噬頓齊

買到十二個月的時間,他就可 就漸漸地會有他自己的主張, 以蘿愣地勰鎞母想丁。丙以後 做父母的鏟時就不能老是否定 一直到大約三歲時期,低夫夫 他的主張,能烘潰京櫛是會溫 然要看見母親,髒母親的态 的,我們就應儘愨出順從他 ,就不會因受到抑翮生不做 不餓除租承認了。這時父親不 愛,否則就會不快,就會影 ,以養成他有决術,有料信的 患的現象了。

但不铚础,資說他是個好孩子 礴他的安全感,三觀以後,鎭 性格比如有乞丐向你求乞,孩 「在舞致孩子的問題上,父 。避備故事,一般人應注意避 七、八歲的一碗期 -倔可

•低間你 母的意見一定要一致,不帶父 劉順的戰度。事實上晅重荽的 以短時期的離開母親,雖然在 :「媽保,我給他一 一毫嫋, 親叫龍酒做,母親艾叫他那 他的父鯤得聽見驚的 離明期間,總會有若有所失的 好嗎?」你就過西,不觀做+此無所送花,而養成 天性,因此不如養雞,才能聲 現象,但對恼的心理健康上, 變阻止他。有入也許會問:如 孩子取巧擾過的性格。 成藥腙頓識的,相 還不至有攢害,一但是請在襯 果一來的顯微珽子的常見,不

瓊予和生長的鍋釋中, 盛會的熊館領瑞成功,一 ,這個舘降期,舘次不可超過 育成你的面盤,癌? 一圈股有一燕姿的工作能力 部份應歸功於他的父親,安 二三個星期。)到了七、八歲 邊的,如聚是不分是卵。一架 和智,實際完蜜各個 了它優良的心! 以後,孩子和母親情感, 風從,就成爲愛,愛臺 體粱的能力,給千滚赏的工作 所以,無有透澈的了解了 涵强的襻立了,同時孩子的提懟孩子性格正常發展的力,切勿叫孩子做超過佔年的 乾對心靈腰的淋溼,兒 獨立性,也漸地殺展了,這 ,是藝不得的。

事。比如有很多安在孩子 性格形成的因素,在母愛的 時澡+不可以有一年以上的

凫紧脚 不四歲時,就來要求造一下,給他們以適當的執導, 心質雕棘 期,他身 精鐧,目的祗是測案褰可以漪 才能炤獨出心型做康的第二代 各部份的長 靜些,他們不知道,幼程粥 〔完

寬出生以後,如果在六

兒童時期

巍菜炒牛肉

新

出品

厨下談

適宜川來炒牛肉,如主婦們要轉換一 下口味,家小茶亦不錯,現 將其 晃方法介紹如下: 用料:牛肉阿爾,菜一斤, 概醬一些獎,淼館三粒,生箎一簇, 如酒花滴+ 其次造一些而牛肉用料,蘇打粉 四分,生粉八分,湾水二彤愛,生油 一,另就用料。

想法:先將牛肉片,笥低後用 上項的來醃好牛肉,但蘇的脚間不能 超過三十分鐘,牛肉方够鬆化。

泰泰洗淨,一宮,蒜

祂尖,繼而拍精琢成茸,生完一機 去皮怕傷孩野,各料沖發,開始半 泡類。

白菜三毛,榮心五毛

將無盤紅,隨而放豬油,鼻招發 榮炒至八成熟,即上,盡去水份

即將牛肉傾下泡淤油,約十秒鐘,泡

、登茄五毛半、薯仔 三、肉四元、猪肝

,逆葱三毛半。 四八願心三大 、赤排五元六,旅 各種蝦、蟹安平 三元四、排骨二元七,大蝦袛榫三四, 、猪手脚一元、羊肉中蝦二元四、洪七 「西元四,牛肉三元!元,望四、花 牛腩一元五 • 「一元四»<培}

,復打,放下一帶活油·健

熒盡去難中生油,這時,一切的器 环,菇,生完等放下,變形,再 加入椰菜,炒幾下,隨師加入牛肉, 卻下習,再宪三亞昕,行落, 低可上露。〔培J

衛生巾

新收中南美诽及西菜鳥等埣貨做 世客讨爾注移

· 打銀行大樓〇一號

部 干諾道西十一號

(箱)

她必供應金保蔬菜湯兩子五種新

富蛋白質礦質及維他命些其他金保 湯羹一樣加倍濃縮袛需加等量清水,

香味好滋養足價格潢眾好購用金保 煲熟即可食用,

湯羹。

鮮蔬菜及牛肉清湯加味調製含有业

滋養健身...

母親最明白!如果想

保

Campbell's

Campbells

VEGETABLE

機考華之佳發界商工

銷推品商

生清潔

簡便舒適 茶花衛生巾嗇地柔軟

清潔衛生容易處理不 論在任何起居環境用 者舒適如常,

̇著生才出

元

四册制

∵折八者箔報本

內容 遠太醫告訴你很多

•

銷商品的方法,例如

怎樣作廣告費的預算

,怎熬設計案告

怎檫和用報紙、什装

,韙台來作商品推銷

怎缐慨體位,怎 ▼ 將商品联式改,怎 機讓您背,怎糠

陳列櫃,怎

包裝等

榨汁

罐

銀白僑聯辦護罩椅

等於兩罐

濃縮金保湯羮 普通湯羹

您的中日需議 8號式術佀阅璉 售代有詢 局盝大路

Camelia

melia

品出葛司德華寶國典