1960-04-12 — Page 20

四張五

日七七月三年子座曆。

WAH KIU YAT PO

日二十月四年〇六九一曆公年九十四國民中

世人工

艇散。

替工友講話理 爲工友服務分

工人在界

求謀改善待遇中

判頭制度

WORKMEN'S

WOHLI

丽·安經聘請李、總務:朱翠、財務 堂等二十六位惱裝:澗南珠、委員:許 蜜間,梁玉堂三角、滿、陳凡、然 位爲上色,李秋文錦、勇,梁麗原 等四位和防軍醫,陳、象牙工會。 沙果等廿二位爲共 (問)李惠堂 [, 神定于今八十二)、王志聖、顓汝菜、 百下午六時,假九 |朱叔潆、陳正、 旺角洗賓麥花臣葉城康、少阴、藁九 瑞泰行李海戰南工、玉堂、李子飛 王任委員何康主持開、楊根、善、郭 郑雅,首使由西服工 宋開、鄧泰全、陳崗

·號七五一簿 •

搭棚工友在高高的棚架上工作。(楊兆攝)的行併,也死在一個鐘;但 勞熱協約之內了。 冬季時間證纁之後,

|就開心點,改五

華僑日報

不依新鐘,他們造天的工作時間 的行業

浩搭棚工发的行贷 【特別,撲工友們:

「在那時候,搭

友都是有畫吃酒行 的,假如沒有工作

每一間個號他們都可 [免費享受一在兩。 只要每天下午四點

以前到了搭的店 號,就遷 位工友的,浑 如登天仍然沒有工 的話,又得預熱的 「飯的。」

不過,這種幣別

會總工職車汽

事理選改行進

的老行例,現在已經事任期前將湖滿 廢除「,代之而興的 月之九日舉行會 勞資協定訂立之後,非備有關改選事宜, 啟們每天的工資已規|并成立啟調委員 一定爲七元八遙,另伙亩,余兆辛, 驚費三元五麼,卻共棠、蔡夢熊、照 十一元三咯。 華、游懋等五人爲號 說起工作時間,員,即日開繁 邀工友酒行也是校 選工作。又據該會周 特別的,因爲他們杲 年特刊編輯委員會主

的行業。現在夏日來收到他甚多, 目前本澤的搭棚 由于這是他們傳,工友每天平 菜包漘半濕,擬 工友,工資雖不算高統的習慣,所以,过上八點開工,下午六 出一萬伍千份之多 ;但在勞資協對東京些飲易,吃午粥,點收工,中間十二點。 之下極其穩定,而他

【陳少致倒,那也是人們,個骨,如果僱主要 「該案密丼於是晚上、兆菜、梅、、廖庭桧、黃玉春、所淑版的。 有供給他們,邢 至少有兩機構的工友,已與判頭接觸, 入時在勞工大獲靡行 賴端甫、游紹興、陳塔群、李鐵枝、湖

也得每人發一、丽 爭取應得利益。

没參加云。

勝、 沛霖、黄沃堃希、蘇、宿、 【上】葉、楊森、余森 向勞工盃小梨足球九桌、梁宗棠、鄧家、宋宇權、警、案 氣冷、楊坤、

食午粥解解惕。

{軍醫李秋、坤、黃明、性大方、 :平民、國華、 全、少維(

【們行到上冇忠别的

「待遇,追逐別行所 見的。

行例特別多

水港工互在最近經營謀取改善待遇程中,對於判頭突的問獄,刻艾引起沱 意與討論,若干发已發開始與其所願,爭取應編的合理啊。 至少有兩傷機的;友在游行需求的善待遇時,發覺判制無爲後的 阻, 應向被所ㄪ汌照進行交涉。迨至昨日爲止,此而被造的工发,在與判 承接觸夜已獲冇進; 但對于必須適過甡的待過問題, 仍有待後解

在昨日一次工友來談會中,到頭慪慶祥在,做成爲工控們討論的中心。 檫包括工Ł酋長在内的若干工友指出:当前無意拒絕塊限度的存在, 但對于故誨所閹判頭給予工左的待遇,浙次將錨力爭取,

一職工发中,會對所感報攝出指術。洪其無實示: 绛不反對到頭捲取正常的狂徒;但對于工友應得的洇篇亦必須維持,不能任分 顯勝形而自工友身上獲取暴利。

-1..

【贊 補、任:紅菇泡。

搭棚業工友

菅近在一項針對性的行期中,工流方面會出現高度的齊一步碌,不因工會 會緻樾非工會會員而有所分质。若干工发秒·今日的工友呂念到斷其合理利益, 某一工发指出:在與制度改善之難,若縮時其利盆,必須 重 工发方向的利益,以求棋安。一)

象牙業工友月入有限

一旦停工生活殊可慮

一般希望美國禁令早日解除

聚信議;主因在於領國懷疑本港嬌業之象牙那工藝製品中,有大陸獎品魚 日混珠,故於月一日起禁止遊篇,而本活項牙製品逾百分之六十以上,以美 國佔銷魂,於是整個行業遂陷於附之絕境,工友大半停工。

執業工友以件工佔大多數,一旦產品銷路成問題,許方自然減少與品之出靈

,王友成無工可做,將於乎口外殼,

根據該等工會理盂長王森表示:談行現有工友千餘人,其中四百餘人爲工會 會員,大部份約精巧減工;此次遇此一打擊,以便約百分之六十的工发陷於 無工可做的失業狀態。

本前

灣面,工平牙满,目 重失正友藝藥

撫器

在戰前,他們有權走通全行食宿,現在 仍有一些特別的行例,爲別行斯少見。 搭棚工友還行工作,實在頗多

[在開工時間內 - 規定

出色的裁縫工友,

要具備四項修件:技術、脾氣、忍耐 和懂得心理。

自從政府宣佈加 年來行工发的。

*爲加强瀅者服務、在本城「工入世界」戤低利工友之小腳謀,舉凡舆 員工友有願之「辯聰」、「雜懟」、「求」、「出發」及「想愛搭甜」等蜜、其 繼幫每段以不過一個位龸大宇四個細宇四十個)限,以表對 服務之薇黨,每 天收元,歡迎來越刊登, 一大字四個 服務

爆天式元 大衆

([]袜秕香港李活道一〇六灬奎〇號 [二】中區辦事處香迷砵典乍街式號B

一小字四十 賜洽處

繳費

Yi】九龍代理佐敦道緊集团

聘簿記員

會計及曽識

工友夏天工作

廳房出租 阿梅梅易出

盼安裝電風扇

招請工

工塲應注意衛生設備

永昌工发:

[[薏不錯,任何工鴣都應該注

租

|瑞全部或介租均可歡用專

宮生,爲了保障工人雖康,和保持洋房分租

廠力的正常生產,工塲衛生設備應設 法干以故善。

【二】工鑴是否應有財風或 氣機設,當然不會有硬性能, 使你在入廠時訂有勞資合約,相信合

約內容也不會提及那些預作問題。你們如認爲夏天工作,工 壤內際設有電風扇,檣可推派代衆直接與職方商洽,像這樣

影小的事惱,安黨若能互有瞭解,不離合理解,

(JR ) 本港各種潑,絕大部份已有冷氣設儂,大裝冷氣 機的亦已準備裝設。布廠製廠,經無冷氣殼備,亦多安 裝有餓風扇。

|

花園洋房大小櫻另分

工廠行街

|租空氣水電衛生保 行

話全租平銘傳開業十一街

|1號巴士干褪道九號 優

889

招請後 清靜梗房 門5人運萬尙家處紅後生 型使海百卅元连工 機狀位讓一位搭免 可每日下午二時後治|酬寄華僑報"

太空光道丙

文函灣仔

(四)閞榇工瑙安裝ËL厩是一個小團題,何必那向 電話粳剪英數教 【有低早茶食午的

會投訴:我以爲,你們還是直接與方的好一一)崇寧大原有向東南 「時間+開工後不久,擔後,髮業展 工作和生活肜怎 選位数緖工友會 就于上午九黜各自品 洗衣業垌先後加價,,相信各位一定很擔經遺墡的對我說:吃「衫望」吧,就有特 誰取,但爲了面子 百元,就是按術水平 茗卒勁飆,每年由 現在譪腳將這些行業知識下,記者日前趁熱選一口,有時殊的研究,有的喜鞦,牠們又不好意思說 較低的,但平均也 四月初一到八月十五,而張華液加價的熱, 當訪問冇關饯行業劃於不容易,在別的行開得高高的,那更能沒有錢,於是花樣難,有二百餘示的攻·電話梗房 的夏天期間,航們更 行業,不久又將實行整工作之便,曾與一 業來說,工作的忙碌够表現衪們的大頵美出了,點解咁論盡嘅 昴生還好的情況 將傾傾做成咁,快點,像這兩年來,生意 ,要在下午三點食粥一調整工價了。究竟近{位裁縫工发作了一次,可能對於收入方面,有的低一些就行了 上海美容理髮工會

快轉的行業。當記者在一個工地上 ,字他們一滓話,並欣賞了他一 游工作之後,可深深獲得了個印象

D

積極推進福利

,正

在各行業之中,搭極工友相信是 最具長遠歷史的行業之一。沉是該薬 工发們所承認的,盤工友告訴我說: 架木爲巢的有巢氏,就是我們避行的先師,相信我們這行工 作已有數千年歷史了!」他們的工作是有著久遠的傳統技術 的。

號五樓光

海菜 房

海简機 租出

懷香環 商住

沒有多大關係,但盡 當然,一闊裁爇 摞返去改過,我們昉 清淡,我們每月的發 我這一行便不同了店的生意好說,與找知她們在耍花樣,但入都餓乎滅了一半, ,因露丸工发所幹很有關係,不過,爲了生意,只好忍蒍 我們電行的行視, 的工作,大都是論件一個做女人衣裳的號吞聲,多走一趟,當體機的:老板煩了生 |計値的,只要工作藍縫師傅,除了技術補然,下次來降,滯是 黨後,就分給我們做 爲繁忙,他們的收入,潑霋具備三個 那條領子,如果改,工鐘是,招邊的 道 附設技術研究班及子弟學校 海藤野。不過,做滅件,將製好,能忍了,魔領就更多了。十六说,不超過的對純驗使居 一門工作,不管和女客心理,若是 懂得女客心理是十四元中,但是 在髮行業中|超過十二小時的工作J,卽于實施。 你的工作如何優壞,四者鰍其一,就不能 四個條件中最重要的發給我們敢問,抵澎 考鵠挎址接洽 「需整工價」與工,減少國小時,每 康樂活勤方面, 菠淅怎樣上乘,有時算是旧色的裁縫了。 一個,爲女人,雜的,好作約五元,無 易學難精 要用「燕子銘廉」的工作,他們排使在「時」的港江类容理髮日十小時。 我已蜜游者,有一深也是不能韓政顧客影引了下注立為別是小個,大都喜歡的的六元, 高尚洋樓 請後 該會現未一個宏 」,「擦」等黼心的,因爲在芸芸主 縫師傳接府說· 式,在潔上到轉身向三更半夜,甚至風雨工會基方滿朝氣的一

【聽悅耳的话,如果在 的手工是指普通長衫 |大道東聖法蘭西街 歷史長 下圍工作,而使人爲之下也得立會出動,個工人坐團,它在爭藥,就是爭取一期整 練,訓靜地點,在九 願當中,眞是甚麼辦漸的,就她們面前,多稱讚迫而言,絲棉袍的手工 栗台中二中學 之睜口呆。

但只要經過他們幾下取理髮加難得成功 假期「因爲,在謀業 戰後威道五〇叫號, 都有,特別是小姐方 插得爛。太太小氣體們的身材,多恭維建 差不多鄭貴一倍,每,認為兩家阿東方 此外,有些搭棚 散手,就無論怎樣的之後,還再繼續取中,緒沒有固定的假八樓無行,白康樂部 太們,她們對太服的 由於愛笑,對著門們,不但生意容易做 件約三千二元,但綖全有腳77017

「我們還行拜的 師父可不少,一場 一工説的無-

:「除 工发阵詈做 了上古的有巢氏家 , 還有魯洒 星光 不過,我们以

· 一個理髽工友

因此,該會對於此一種情況之發,認爲至城焦慮,會前往勞工處請示,菜 該规予協助;此外,將準向港府及有關方则落求協助,以解影園。 鎧一行業的工友,其生活究是怎識的呢?相信已可起本港人士的關隈 「我的製辰爲正製。」 有一些人以偶業工友的裟,以性是她可足够而已。 另一個原因,便由此可見,搭機工友 售價如此,工計多,故此软 在香灣,這一行工,的作巧其實㐌 匏业数値象形塑工的入之高,含鑑工作只冷門十家腐號,是一行「不禁二合鶯多方面。 工薪有高至千元之低而不同,而各廠號又所以美國的行,一個生手的 ·事實上,搭棚工 ;禨該行灣工寖對另一方而亦受精之 單爲主要業務,因外行人,很難能够发行工作是易學難 者裘示,這種情形發多少所添制,因此,民國館路,對於剛經營的。 「精的,這是工友們所 在百中無一,因爲粱一次受國帶佢粱 資歷方之影响同漴下 近年,由時赠送 米認的事實。原來, 工業之訴的高低,口之影响,實在鸡火

成爲主要銷路,於是他們國他舉足了1年 滑體亮而定,在目前 ,就想們將成了問 象牙製造業有一年號與美國有師之後,也不能獨黨 儷特點他是寳方也多「聯絡,形成每一面地負起大的工 救出工空出身,因爲 間號有相當資本作靈活的。 【张業考的待選 這一行業帶方與資方,有相當工人的現象 但常是一線之隔而已; 「雖因工作成品之多 而不同,不渴一般平 像一位頂已將爲老板

葡、

尺的酹像落 沒有人帶造了,那

出工容造成品嗎?

欣此打入四百元有

立與住而不合理工時,由原定 期還規定,證不齊 領導,工友參加練習寫愛,各人的愛好點的孤准,一般來,饋也很快到。 但質得的約十六元。 ,比方,在每年的端我參渚,均歡迎 各不相渦的,有的家是特別刻和抵, 說到這我風尚 說,你們的工作是分 午節,總十節和新礙;丼有足球毀及平劇 庭主婦們,斷穿得 當我們𨭆F黨們難辯 道:「一個檢證師傅 「貼式的了」我說。 元旦等等,有些休息等,亦在積極辦中老實一些,尺寸為太寬,消类太窄,每月可赚多少錢呢? 中天,也有些休息一 骸會近幷會向一些,有的要窄窄的或者熱至大驚:「恆

士多廉讓體 |天的;而在是唇亦節 同業工发變出吒熊,腰身,穿起來巾全身 你明嘅,將我件 傅不同,據訂位做了 假期中,有休三天, 雲本「豬該團結」裹得緊密,英説得衫被襻咁肉酸∫←驶 十多年黄絳工作的工有恣月和任月之分,盡情就會顯

怎樣訓練出來的

工友談述:在過去,在理畿工友 的訓練過程中,必須經過剃自己 頭的階段。

讚者們:你善月總會成多做少地光顧 理髮室,而由理髮 工发替你工作一番吧!但你可知道:一個變工友是怎 訓 葱出家的?

的確:「一個理髮工友是怎樣訓練出來?」常記者揭 出適個問題向一位理髮工友請教的時候,却原來:透是一個 有趣的事。

「裟點老疚和師「暴、聚」。

一燈調各物!

天保廚小

藝冰鮮行

另類與有会

合保持備 街

金政司力

寄件工

參議女員

「新台 司業|英試及英物(總不愿活廠」約2番保洋璃「號片可位個案

聘請職員

請美麗少女交

任事務日薪150 起

聘請書記

「酬百業僑報二箱

出讓 聘請會計

某大公司聘有經

許多名性別不推荐度 八一七

【聘請會計

【有你四天,也有休的宗旨,持工會,變更時,更覺得也應該一面踣 友:一九五二和一卷陃六、七月景淡月12 至五脚线 九龍 惠三天後,初四、五以期發揮團結的力量蛋,至於布身花椒的,一而說:是,是是九五三年張生意最好,清時期,夏天的金巴倫二十號 飛梭釙一名 雨天,休息半天的,,共同謀取合法的權安排,標機書要辭案」」。有些太太小姐做的証照,那兩年,我服大都做了,秋冬兩 他們爲了要在精神上漆。〔藥) ,獲得適當的調, 認爲每年中的假期, 有明雞試京的必须。

談會現有會員

車

百保鮮大

殺 珍麻 麻饿

界世新·光眞城龍九

天今後最

鉅國輝提会際山慈堂

片語填名獎會影國金屬

際國

兩天

集

; 林坤山

胡蝶、王引,蕭芳芳•陳燕燕 台

兒䒷

兒流浪

記

雨今祇

天明映

費分

過錯勿幸廉類

【劇藝術勷絲卻同 效廣

婦棄 大杏

華僑晚報

三天三元 費廉效大

星金

「映場餘公平點五日即

光真

後最今滿狂 體三塏形界世威换

都麗

三歌古梅早突

酸列展品范倫

·健 妮髮嫩王湖

「死敢艇潛

南

根奴 無頭 主 絲觀湖 如對

浪 記

藏

螺駐公半點瓦今 片張緊體合綜藝線

戰咖哩珠海 演士淇关垅翔

「關門鬼出逃

吳楚帆

白燕

骨夫薄底海

The Three Treasures TOMDEXSCOPE

鹘懋發行

【「無論多少高的概 我們都可以燃的。 力學、纏高的棚,我

「演檨扅復黥習是相當幽默,因爲剃的是自己的與, 假如一不小心,就極菇皮破血流,而受了一個重大的教訓 +

其次,在教育方 而,除申辦「按

【術研究班」,以研究

有關美容技術,縈

【深造,有所貢獻,

太小姐們都趕著做新.

好的。〔士)

,而梁洪雅熟,深感得意。安秋某日一夜過年,生意比基最 ,工作完畢後返家休息,在舊身脫離, 然雲滿,雙腿炎軟不能支持,倘因低在地

,莎滿萬分,不能甜動,滿頭痛汗直淋1 醫生檢,設第五腰業偏出,壓迫坐骨 银抱小兒及鹃 神經,所以腰以下,都不能轉過,需

箕篪布時ㄘ崱腰 關刀動形脊椎手術,將脊椎鐵正,然後熟進出口 背疼非常。艾 用石啷住,約三個月,可以告愈,但 [有出 因裡濟關係,不 薬君贋怕于衡,又勦住院時期太長,影响「好戏 即就醫,抓日工作。後來和我商量,我說,醫生所說的「不論國 久,腰部疼痛加 病及治療程序,完全無婚,如其他方 阙,坐軋餅 法醫治,大都時很久,且無確效;惟有 燕用氣功治療,使脊椎自然歸納正常,並 初來治療時 雙 化,氣化運輸可能在十獻分鐘內 ,能除,以過用氣功方

「不渴」他說:「五十多年來,這種餅棘方法崴乎已在轉接可何更多顧客來,止痛活血的榮茲激劑,濕熱體,一旦停 消散,以其信心, 誠徵女友湖

失傳了,它迷,共没有正式翮糖理髽工发的習塾所,雖然 曾有過一些訓練女子理髮的習藝所出現;但過去的小號 轅之證而已。」「現在,一般工如忠入理髮行,只有從雜

服藥、艾劇痛,則服藥期,亦不餓 團,報業務發展外 ,那變設立會員于弟 行動自然。因而我一再試用餓灸,並 曾宇之故。 香以被會時,無榛鼋痛苦。在無可奈何情 學校,使下一代教育

到來得有點不合時,熱也沒有運彩,真 衆7聽個月的生活,同時也於行星 - 光到] 異地的風光,比在開心得多,而且xx樣做 沒有做得到的事,反而讓我們過一系天眞的人搶

功一試,因氣功治療疾病,在今日發 安症高職緻化

誠知為我人的錢,大家死門書籍 枸醬成問題時,他將建全部客

一個假 的機會中了一無得要打他,仍自知無法再合作 ,自動港出團號,遭!來,兄弟斑就欠下了不少

|聘女秘書

聘請科文

「九龍工作收發檢

聘敎員

[英文教師

英語更花有意學入學試及格者洽

眏

節復錄破献到都皇聲麗

献活!映處

味老濃!槍 維 蛋超占影出來五

超域

維拉邁絲

槍戰最激烈

人情味最

明均合】

占士史

電突年

隊探密邦聯

自動刺案薦劇華

片人激夠力司S

露獲,實局邦美

片特 天圍K大

女彩!轟【三 年 盜殲黨破

推一起一段路,将夜策「准首敌的調國

大河一人。

被遜珍與卡來,王最

$111

揭次事眞查聯

徵求

餐廳誠聘

請庶務員

鉄

有一個書架廚,指養 對朱虹說:「遺易大

最近峇作主菓子。 ・安楽秋 一部叫「十三泰兇殺案 武伙片的首席明星

打鬥片。本來,他兩人是

正如工友們所說 :揩鹕遒行工作其 搛牙業工发收入 鐵也很講究力學的, 只是工友可以想 HK • 已經是整行業計算,都是在市的工友表示:昔日,不算高,因此平日沒 元上下的爲多;以此他也只是一位工友道 有什麼禮灏,生活已 怡斷,而不必用数 一位工友酚,髗 數目維持一家敬口,後來自備少量 是儻堪緱拌,一般業 耱計而已。」 守,自製一般品并不好。 習,變成老,

天戀司會

【攤,罩袍一個更好裳後,往往水+們每月收入約四、盤一季的,因時間還早,

不需做,因此,

腰背疼痛,使人坐立皆難

幾乎?賴狀態

,旺月呢,是縠發, 某洋雜商店熱職員 鄭女職員

陸易公

1月和十一月,這時太

「早在數十年前」,撈位工友談述:「撈工发是要 經過師傅一番嚴格訓的;但時至今天,感謝過程已經 成爲了!」

約二百餘人,對有關 會員禝利事業,正在 積極推進中,就擬定 之計劃,該會運用

羅美琴在翠 膠廠工作,去年 冬季,薤一男孩

設備,正對來之背處,相距不到

农選僑報八二箱

工會的合理地位,會

。因南後失調, 身體虎,蹲

魚與會貴間的關係,

經百天始凈。但

會員與主間的關係

龍市政工會

事務 九

三更半夜 深衡發展,而說今日非易,且離之處壩味攤危樓 「很困惑。(舣)

此外,由於陳業

豐

工總會,固定期於十七日【三 只卝二日)對各會員分源明肉及

分發清明胙肉 “ 勞工盃小球

慪告訴記者說:當一個理髮工友的起碼鰜件是手腕莎活 ,還乃榕類。所以,當我學的時候,師傅首先不斷掏我乎 腕,做嵗潮園轉的運動,筋骨圓滑,然後才練習撼刀」 「梅刀的練習,最初也是潛商轉運刀,直至輕巧 ,才能學刺。」 談到學剃的過程」,他說..「現在想來也覺好突,因 爲:當時我貘習剃刀的對象,就是自己的該頭!師傅要我們 把梘液在自己的膝孭上,然自己用刀把摂泡製凈,直面岩 臺小留點視末篇正。」

,還到相互合作的共

邁精神,軾滋候業工 友就識,並可向賽方 推介所需樾的人才。

的確,任何人发 到搭棚工友的工作表 現,總不絕將漢的 錢工友們表示說

。

今日開賽

大際, 深蔺沙髂糍,郏榮先會 友之就,侯式程常險哦。至於此次作 肉及新館,每一會員均可源博群免費

首仗西服對紡織

當然我們也有我們的

NOBODY'S CHILD)

簪玉碧

皮爾萬琳浴洪天明界新

Page 20Page 21