1960-04-10 — Page 6

WAH KIU YAT PO

1五十月三年子庚曆夐

公年九十四國第二集張二第

航港香

本港新

日十月四年〇六九一曆公年九十四國民塞中

貌禮有民市對察警

作合察警與應民市

長首坊街見會夫樂盧長處務業理財龍九

作合解了民市希政警善改見意㸃四示宣

有察

2

[熱際]本港 政,在不斷增强和 改進了,已有顯著成效 ,受近丼來取更乏战 近和聯絡-羰納 , 深入民間,雙導了解, 期能滑進警察和市民的 合作,「工作表現, 禇高的所罕有之好爽 據悉:九舘深水埗 區街坊會會長黃芹、 瑞事長陳足徠、大坑西 腾茍會理事醢平、徐 枝角術紡會理事長諡少 秋、郭玲等,華九龍助 湖警務處長 樂夫及架 水埗警區警司史勿夫邀 約,昨〔九)日上午十 一,在九業總部會 ,對棄政項有所谠察 伴肾警察與市民之 密切關係和合作之必英

節,綜合大棋有四點: (一)捕房工作, 以前接筷人犯,因 穆序,臀蓁苔千時間, 方艏問話處理,現在 獨工作,還理問話,營 師桀理,僅需數分鐘, 不救接延。同時,以能 我犯法事件,按至是輕 微的事件,在乎上 奧捡人,現在已蚤 寃阳捕辦法,對犯者 用傳頌式,一方可簡化 警方工作,一方可溶范 影响到被拘者之職業生 (1)警察對市民 沒有飛號,釋方已 實行,要知警察或市民 服務,並不一定對一 事項發生,必要拘入,故應變大衆了解與合作,市民對察,毋須存疑心理

•而警察亦須以禮繞行市民,就近市民,有能增調合作之獄。 〔空〕九方面各街坊會,警方以協助,對管理街邊小棗新體施,但有許 多改善,表現成績良好,由此可知合作之效果。舉一個統計, 九龍, 去年第一嘩揃棡小販達二萬五千餘人,本年一平僅爲六千餘人,三月份 為一千人。

(四)改警察派出崗位辦決,就以深水案例,本區劃分爲四地段,每 股指派一名「沙鹿」及二鹕半髄若干警員負實,每一個崗位,以前每日「三」 値動,但更每聽警員不同,而現在同一班警員,六個月始行為。此法 他牳Î褘位藝莨能熟習當情况,了解一切,易於執行所負職務,

愛樂夫園長最後並指攝目前警政已大大改善,希望街巿團體與一般市民和 警察合作,增進地方秩序和公安,各街坊百長,如有別見,可隨時提供,當 以將與實施。

十四K和合桃黑人物

大道西械劫

兩幪面分持小刀玩具手槍白日賺門行

【特】大道爾廿二十六樓住戶,昨天下午四時十分,發生根,開湖特童玩具手槍一把小 刀,菜巖,湖安伎值約五十元金戒指一看可算一宗「柚套湖案 ]*

大镇西廿二號爲一艘新盘石屎橋,被擬之六樓有一南房,以前爲術行寫字樓,現在之生产上月底 始进入。戶主名拳,三十七齡,番禺人,在中環街市二樓一七六號開設三利牛肉檻,家人計有福氏 ,子女四入,母鄭氏及十八歲貓女等大小共九人居住。

「新辻本月七日下午,干謝西大火,有人飛機向 江「錢火」之途人打荷包,警方拘发半 衰 一人,昨午在中央案判,均與入獄九月。 窗被古系林,卅七歲,無發案、 明害。被控掌話 在干鹦藋]「七號門前, 向男子徐海舞 上偷窃十元

1#.

慌慌張張刦得金戒指一枚下樓去

·次被告凍幹河、十九業、小麥、住煤補舘習。被控知悸 接受上項十元鈔 物 兩被告不認罪,然 *證供指出:當日下午 五時,干道西大火時 中古徐立于114 我門前,仰首觀火, 時避油澣地發署第六六 一七號會員,休經過 疑,暗中議伺約十分鐘 ,凡首被告轉身時,向 凡舍楼中窃去十元鈔 一張,將欸暗中興 大被告,兩人旄向发行 。宋離去時,被慈风貌 拘,驚风呼頂索銘助 其他强且亦開旒至 骸兩被告帶署。 曾被告辯稱:此十

元筹草乃從地上拾得者

李穎因務關係,多數外出,每日由住所按時送飯出街市,下午,伙費乘潑賞之便,將與環及 海邊向,習以爲。

湖案發生時,李揖巴外出,其素及子女四人亦因這末放,同去飲茶,因此,張内只剩下老母鄭氏 及女我在家,門下,張鐵閘用虚。此時有人叫門,案發啓灣問誰?師門 我傢伙記玢卡」以爲伙而送飯煲得來,不以爲業,立即開門,不料來者竟爲匪,乘 一谦 入屋內,兩年約二、三十叢,身高大,戴肉嘴,以手帕面,匪徒似乎很慌張,其中一般出一 小刀,另一點齬傲一支黑色素玩具手繪,叫:「唔好郁,持你呀!」兩匪想选入屋內 摸湖,但因勞門加餓而不果,只會會鋆與,將阗氏指上一枚金戒指脫下,而上成身下樓逃去,兩在衆 內逗留大約五分鐘,鄭氏及難約在十分鐵後,知眶已經逃逃,才下樓大呼湖,後由附近居民報警 警方開報,出動大險警員到場調涯,問在場人物被經過情形。

宗司案馘出一段有趣小摊曲,緣述案發生後,驚風尚未到塲時,附近有一男于由於好奇心,聽到 有人呼叫打詞,想登樓者君究竟,當心甫步上屢梯,警哚即開到,見他神色張」,疑是不良份子,立脚 于以拘留 -釺男子強辯白,才能要經。由於好管閒事,惹來一身。八極

小色狼詭計騙女童

在樓梯間津行非禮

法官姑念初犯輕判儆誡了事

【特凯】前日下午四時許,筲灣太安街茶號樓梯問,發生一件新弈案,十三歲小 ,運 用證計,按關一十歲女選,黨玩非禮。事女童之家人得,恐女受,往報警送院檢驗,小色 狼事後證拘捕,咋解中央裁判署元法庭審訊,被告認罪。社會福利署人員將面小童身世之報告星堂 ,法官關後,始念初犯,判儆誡了事,關於本案發生經過,控方未有在法庭透露。

被告姓張,番禺人,謝主,住筲箕灣太安街某號三樓。被控本月八日,在太安街某號樓標闊,非鎖 十歲女童黃×× *{均]

【方面首先提出解辦法,但十四K 方面則 爲不合,雙方僑持,不肯讓 步,當時摺勢,十分緊張,雙方均關 片,臨惡門邊緣,後來,十四K卒北時 偵測寃費~談判後告一段落。

九龍反照 祖國,在兩

一男一女付款千餘元

中熊熊火大西道諾干

火救命护人有

窃摸機乘人有

月九四均捕被者贓接及手扒

該處,被類説而云。

,當彼向旁入問誰人夫 歟之案,被警察拘捕 第二被告自辯絕無接註,根本不認識首被告。當經過 主指出:首被告曾犯案六次,阻黨及愧各一次, 次被告有黑社會、偷窃、及「王」各一次案底 法官判案時提及第六六一七號隨在你那時閉中破!此 案+工作應嘉獎;但以其作説時,所辣節,糸尚符事實 ,故對其嘉許之荐,暫予保留。

通蕃墻三團話詞,能賺欸項,昨在」;(二)二月廿一日 至三月九日,謝 今議醫藥 九糟裁判醫被控。 被告莫光、四十&七百元。 [國際社)本港 通过、中國紅、中二歲、住石硤尾徙置

被告不報,案 繪運委員會,現巴夏,被控兩項調 季迫宮,三萬用工:八一)二月廿一 |訊,法官被告以現 作,預爲鏽,今日至二月廿七日之間 歎二千五百元具出 八十)日下午八 ,黼黃英社六百元一外侯審,

|

两男一女輕生

服毒投海獲救

【特訊】昨日兩男一女自,均獲救。 〔]}女子何妹、廿八歲、柱九號-石山宮號:昨午至 油麻地和年旅店開四〇×號爲,服下福站,店中人發覺報警 ,緻醫院救治。 T-2男于菜啓法、四十業、侯北帝街四十二號C天音 水麻, 肫烤,近又失來,因而世,昨日下午三時,藥 坐合服拉禁自養,被酸民送醫院洗-在院館。

約五十歲男子跳出,此時將半段,然上人發覺有人跳海 ,傳染拊數~老翁被救起後,因飲水過多,迷過去,送 入整院留醫,一時無法查香其姓名冉住址。該老翁辦唐裝, 黑色衫,灰色裤*[夜】

徵求楼房

約一萬方呎,鋼筋水垢7嘅廣高度,自地面至 探底至少12呎。有意者,函香港郵箱 323,附 草圖,並闡明租金,租期等,信封註「機專」

申請入英籍啓事

佈告

絲公佈事本野西社會服務班船於一九 六零年四月九日由党群材醫生醫院道智會 「醫院對面香港建特敦 新 一樓,並由 一九六年四月十一日星期一上午九時起 開始在該處辦公店五各界人士凡欲申請救 「開者,希於四月九日以後移至該處爲要 社會利鍪秘基盤

戶口統計處公告 黨聘請公務員事 蓝整烤:

(1)NKEL BNI - - 〔二)初級電算機管理嫚多名。 有與上述缺額詳情,請審處本日英文報紙 ,此苦。

香港政府公告 爲聘請公 真事 戏搡聘請:

(一)工級工務督察多名(工務局 (二)二綫發械工程觀察員一名 〔工務局 (三)田士督察參名八新弄著》

(四)二級勞工福樂多名(工處」

(HISE)

林其俊 (LING CHI-CHUN)ALIAS(FRANK CHI-CHUN(五)見醫助理工程及田土測量員多名 LING)現住極地道三十三號七樓後座現向港營甲 入英 如有任何人仕有任何理由不應准其入英 冽關上述缺額舘,戴著開本日英文 籍者可用書面簽名將其事實向本港輔政司報告 【報紙,此告。

茂泰行有限公司啓事

發行有限公司原在香港干諾道西門牌澎百式十號營業薮因受 火災及由四月十一日起遷往「干諾道西門牌拾柒號地下」 繼績營氣艾敬行人口 告平安昪荷垂瀜深感爇此發財此

茂泰行有限公司 啟

于逍西张拾张號

分銷處:大滋西十一號和:5〇五

| 商會合辦生孕 |丫座六樓艹五七號 足五月十八日四支華商會所常年大會通告

馬公啓者太會定於一九六〇年四月十八日(星期一)下午五時十 五分在香港磁輔道中六號七樓太會暨行會友常年大會結 各會友星時賣 露

承値理會命 義務司理唐叔培鱵啓

而自殺,以達爾蘭 聯安水火保險有限公司

《澳門特氵 九日上午七時,本 澳雀仔濶灰街卅三號樓下,一老翁

選崽神戀病,不時死,自殺可能焉 神經病發所致。

圖領白咭獲徙置權

事敗被控罰五百元

• 其實皆爲虚假者,

D卅一號木意之一部(6)

死漒名黃樹、六十五歲、新書人 ▲陳淑娟、六十二歲,子光飛,女 惠芳、德芳、子女 埆在港工作,死者 先撥與五孫同住上 址,由子女按月 欸接濟生活。 死者前在津布 店做工,毆業居家 十多年,附年前 總神經病,時發時 意,發作時大叫: 「除非自盡,方可 解决。」家人問有 何事不可解?·彼 體:「坑渠被人用 水神崩,溼地被人踐踏展缺,彼非死 不可!」

反黑組探隊 突掩至圍捕 黨會面時,即 日接獲益報+ 由反黑組桀險氏特辦及獨善辦宇 無撂李兆祥、幹翔、余浩均、葉啓等

第一宗..被告罪案發經過如下:第一十五元,其夫赴盛 ,分乘兩部私家車海至、兩批織人物擔、難,對領悟住開畿、四十四歲、顯宗被告郭開發,與一磁營生,被告登記申 不及,束手就擒。

撼「自咭」,年前已招入、機械人員六兒住會議已年 隨徙住處時,報 第一被告李平,除非「十四K∫重麼發生過多穴,一九五,住九龍綠合邁某號 餘,去年欲申領徙置稱西一成年人及六小 人物,但過去犯有打染及行爲不檢等案底 八年底,經警方查究 地下,居港十四年。百唔,藉以遷入徙置孩,授于同上滎模以 法會忍爲李平在黨內具有潛力及影喃力下,此等人物已銷鑿 第二宗:被告江 居住,憑一不姓 三百元,租住上 謝其人歙十二月

啦跡,最近又死灰 玉女}、卅九歲長著作介紹,二愿一間,認作申請 第二被吿商保,過去犯行爲 被燃一男一女+用巨、潮州人、家庭主婦 千三百元予一菜, |徙貴區居住盡之居址 環戒令等罪,被判入獄門個月。

|購取九镅城龍坑村 「選一間行將俄拆,住九龍太子道某號 第三被告莫林,一九四六年,從二樓,居焄六年。 合姚],一九五〇紮職「四二六紅」 幽烱員前往登記 兩被告均被控誤報乃本图住客,其 ,可代表該會與他人「講數」,地位相當 時,即凛同家人守候 年十一月七日,在九乃偶爾前往,以蹲付 重要,判入獄兩年。

,接受調查,希望能 龍城涎坑村D卅一 徙置入致志要而已 第四被告案柏友, 亦爲「十四K」唯 拙人徙大風居住,我水泉,向徙置必務。被告之二房東,證 要入馬,地位相當靈界,被判入獄二年。其篮,彼等早有安定器人贔張福河明知故 明告全域治糁遷 第五被魯灣燼,本案之導火殘人物|居所。發方反商汚組犯,作怡竟失實之中 ,被判入獄八個月。〔)

陸聯合適住址。 人員很箇中眞相、報,宜避巧屋住客 第二宗被告江 *後門爲人開,由昨燒控於中央被判堡。

[语,眞宣址爲太李 | 伙伴報警,警方進行,各判五百元, 案由反食汚組偵 適某號二樓,租一 入獄一個月。 探辦陳少順主控,房間已六、七年,

集結荃灣講數 並準備大厮段

警探掩捕五人就擒分別判處入獄 【傳統]阿幫黑社會人物,因小事股我的賞人將機做打,因此,幾有又於三骨龍城辦館 彼慰對方姆傷,上次談判,僅握呼和, 深夜失窃 阿鸾中。

生撼,各不相,兩焄首腦在荃灣展開 談判,警方接獲報冫及時至、將五名 黑人物一網擒,作解光散发剑客鬆控, 分被些處入獄。 搪瓷廠内 曾雄被毆傷 中二二號,十四

DR-10

X-UDE

保,三十歲,十四K;(三)筷林,三十 三號,「和合桃」大阿;「四)友 【三十眄幾?十四腦;(五)離, 茲十九歲,「和合桃」。一、三兩被告被 作嚚社會人物活動;六-四、五被盤 被轉身爲三合會會員。 警方述案稱:第五被代,爲「和 合袪一黑入物,去月一日,在荃灣一 瓷 廠內,與十四K黑人物,因工作關係,發 生爭執,紆中,會被毆傷眼,心有 不甘,占我第三號告莫林出頭,佢開找對 方慪氣,要爲「合」大阿哥,見黨徒 受人欺侮,找十四K茼攡出交涉。 本年三月一日,莫林首先找博案— 一被告李平(李爲十四K人馬)阬至 街市街一茶重「數」,才願意繼

三日作第二次「數」,雄認爲·斯

絕不能,更認爲黨沃恩蒩對方,以致 爲十四KH覓。此次談判,要十個

〔國際址)砟譯」 馮燕畿四十元,

上時許,九龍城太子

宮第二次「講數」舉行「十四K 」 這四一八號舊辦館 方面風開「和合桃」人馬出席者甚衆,,發覺前晚露臂小光 恐「齶轰」時孬衝奕,便吃眼前虧,途顯,失現欲,否 星夜法人起區茶果楹「選」。三月三日,及西裝褲等,共假 +雙方人物在茲灣學行談判時,「合六百餘元,發現

郭兆明鄭球昌

涉嫌恐嚇勒索

還押三天暫時不需答辯 (新亜秋 } 兩男子涉嫌恐嚇勒索,被警方梭控,昨在九 龍做判籓忠訊。

被告:宀一)郭兆明、廿二袋、在何文田蜜卅四號擞 :(二)松球恳、十九歲、住新康店二〇八房。控罪共 四功:一甲》恐痲勒索·撒首被告四月四日,在大角咀道恐

大陸冷流洶湧南侵

天氣可能驟轉寒冷

權置徙取領入代。

̇騙訛嫌涉光莫

釋保元百五千二

今天仍吹微和東風雲霾籠罩

【新在社】花東北季候就流絃州怒之下,日來天色閃鑠幻覺,乍陰乍礴,氣侂由寒 元姝面兩極 還酸潮份,氣溫騰搭滿上十五座外。據大陸氣象研究站消息:一股活躍西伯利亞東部冷流,又復到海南 選,其岩絳由北而第3直貫華北、宁裡面海,明後天可能站齒窜南沿海(包括本港 ),氣崦不難急 激幻糍驟。

天文台昨午後變出外航行氣流分佈形勢報:一稀薄「低壓槽」,由寧夏斜直達雲雨一 帶,同時由中心煞被日本南方洋面之大陸性反旋风,則實泛腦展,選單大陸沿岸及朝鮮、日本與其鄰近 海城間,連帶影養關係,故此間天色息幻變;在同之東風吹拂下,大部時問 務佈,間有局部 地埜 雨 温暖潮濕氣氛濃厚,無徘徊七十度以上。

-咋由最迄募,宽日吹識和東風,午前天文台發高風紀錄十浬,除午後馬都時間天色較好外, 盡龍罩,氣候濕暖而潮濕,氣溫般上揚。廣九時,室外平均氣溫七〇五晚,濕度百份之九四,午問天 色藍帶,風藝有時阿怡新-氣溫升至七四,分度,濕度百份之八一9午後至透,哭色開叄好轉,氣爆戰

調整

林

,昨在第七屆年會中我詞時活 富:香港航空工程公司當局, 爱近亦如其他大塔橋一,對 該公司所路職工薪金,加以驚

郵票猜謎

·在瞲敦道該會

(*) EXNI

請小朋友們參加

問題

行常務會業會

贊港中國師學會爲黨妮兒童節,待舉

(4)藴是什麼花英

〔g)遽兩隻獅于有什鬻不同相處? 有正副主席縣鐵蛋 (2)#2}BE.

黃志強、黃錫光、會

#港航空工程公司員工福

忠尙想

翁老歲五十六

命斃頸吊夜深

前晚灤夜•死者乘家人熱··雷 超用打水桶,掛在則所門上木E 艦。昨龙七時,其孫志裹起床發覺, 熱對家人,將繼剪斷解下,降死者食

劉慶勳虧空

判簽保三千元 約束行爲一年

·【特訊】 魔點|上述額,謝向力 虧空店幾千餘元,昨報案。同月十八日, 在九龍裁判署受審 被告致王 實 ,被開發保千元,經公欸,無力囊 ,僱主艾將函交與 一年內約束行爲。 在發協,二十八警方在疏, 歲。被控虧空公

本月七日,警方

年班

股東常會通告

司訂於一九六年四月廿二日星期日下午式時半在永粜 八十九號本公司事舉行股東常會篇省電一九五九年總結 計師等官国時敵

承董事局命 經理李伯堯薩啓

牧愛堂舉行粵語崇拜

本堂爲便利各界人仕在主日日間仍有職守者 參與崇拜起見,特於四月份起,每主日晚八 時舉行禮拜,而每主日上午十時仍爲 國語崇拜,歡迎會衆與非信徒參加。 九龍土瓜灣江西街

聖公會牧愛堂 啓

英華女校招生

級:幼稚園初級、小一

幹:在本年八月卅一日擬入幼稚園者須 滿四歲擺入小一著須滿六歲 報名日期:四月廿六日及月三日下午二時半 至時半

請携備出世紙或出生证明紙及相片二張並繳交 報名費二元

校長蕭覺眞啓

承銀主命將下開

貴重物業當衆出投

其绛細 如下

指被告一九五八年八套器被告際於荷理活 落法拍資訊體物野弟布克期於燈九六〇年四月廿二日(侧基湖 月十一日至十月十七 葅七十號A地下,五日下午三時在在淼港維多利亞城必打行土曜其拍警行列將 下醐物業當衆出投 日,受傈於彌敦蕸六 將被告狗運,彼爾亦 一八號E蚩店篇货 承認控罪,但無法鳘 出投之物藏保坐落本港九区在用土区财記為新九體的地段第一 賣時,先後四次欸錯療失主。 八五七號段B小分段式號之分啟 A祖同上海宇助宿衛五 公歎一千三百五十七

被告表示由於式上出與人佔有五份中之搭益享有該屋四柳全科之遊利投 家境不佳,又在聯個基地佔有其餘五份之四之業主可向政府領取啟業之自 挂方粱:一九五 序歎接濟大陸絲人,投質窜地出土國登記篇四弍零四號 批但未領取官批前須貼有關教材業之技章程內規定各節 八年八月,被告受修 月薪 金僅得一百

改租 年來一直在半失。

况下過日子,生活已 同時,你們是我們的

梁客、黎崧、

、侯少、一姐、4

·惑 砥苦了,最近,更喉舌,請你們把修、張錦漓、張瑞、 受薪人 因港府加費,一些務務加

底、李玉珍、麥

一九六〇年四月八日

開業通告

本醫生經已開始在香港传抛士打行 二卷一至二一五室密·

醫務所:二四三花

宅九六九

李榮醫生啓

DR.G, H. LEVIEN

M.B., CH, B; { N. Z)

F. R, C, S., D.O.M.S.(ENG.)

PR. A. C. S

• 保護兒童會

「其母親向各界呼籲,此種附

【常見於盛市區之内,而見諸人 橫著寧神,在此等地區內, 作人士,大多數爲義務者,正在衆行 施之工作,援助金苦,但格於脊財有限 心 工作常受阻,本會每年低 【欣燕十五萬元,始能實現本會主事人畏 他原訂計劃,願望,故敢向各界人士 八章,廣爲協助,會緻新收費整拾伍元 「與永員請求武百元,如讓助請將 香港消費伍零式號本務司

聞

PHEAT

鄉友世姻

籓務處 紫低祝本年度英文科老减行搦兵巡行蟲爬帶於四月十二日星期 二及十九日星期二上午七時先作預,將交通序 如 臺:閱兵路綫。

八A〕機械化部险將在土瓜鹰道介于馬圍泡無馬坑涌道之 一 會並在咸道介於無湖將與馬圍邋灬段之一 瀀排列,然後沿柒威道,於土居遠越敦北行至太 于蕗口散強。

(B)巡行部險將在漆軾減介于中間(與加士居遒之一段集

·合,然後向西沿江道,佐敦道越南入彌敦道行酒

M銳利利籜口散。

式:下列道路依照規定時刻予以封閉

八A)中間八介於陳利士巴利道與彌敦避之一没的上午 六時至八時十五分

(B)麼地道一介於淡成與河內選之一段約與上午六時至 大時十五分 )

×CÎ金馬爚 八介於華蘊與加拿芬道之一段約由上平六

蕙老渕一介於漆咸體與加拿芬道之一段前由上午

時至入海十五)

CD

*時至八時十五分)

叁:單程路;

八日)天文台道(介於漆咸金巴利道之一段出借六

時第八時十五分 )

(FJ柯士向路〔介於巴利道之一段約向上午六 時至八約十五分

八G)柯士俳道一介於漆咸與敦道之一段由上午六時 至八時十五分)

【H)加士唇蕸(介於漆咸道與敦道之一段約由上午六時

八四十五分至八時十五分

AI】佐敦道 介於加士居莲英敦道之一段約由上午六時

緻道〔介於陳科士巴利葉與太子道之一段約出上午

四十五分至八時十五分)

(

七時至八時十五分)

【K

宀介於加店這與窩打老道之一段約由上午六

時四十五分至八時十五分

八)土瓜戇(介於馬達與域涌道之一段約由上午 六時至八時,

八A)照特士巴利道一介於東溫與張國溫之一段約上午

六時四十五分至八時十五分,衆座西行)

(B)漆咸道(介於疏利士巴利道無馬頭圍游之一段約由上

「肆:封閉停車場。

U-六時四十五分至八時十五分,單程南行

下列停車場由一九六〇年四月十一日及十八日下午六時起至

預攝完畢予以封閉。

{A一半島酒店停

(B)中間道(介於彌敦臏區疏利士巴利道之一段)

(C)竇東一介於疎利士巴利道與北京選之一段!

{A}柯士甸道(介於覺士道與淡咸道之一)

[E]佐敦粱{於彌敦道與加士居蒗之一)

【F]加遒(介於彌敦道與淡咸道之一段

注意: 在四月十一日及十八日下午六時以後,如

發帶有車輛在上述地點停泊者,警方將不

預先通知車主,逕將該直移去

伍:交通路網之變更

陳在群敎遠之交通路綫變如下:

(A)向北行驶平改經疏利士巴利道,廣東,西方 養,新捉地街,安東懟,荔枝角道

【B】向南行駛車輛改誕枝角消,上海街,公衆四方街, 黃東道。

腩:臨時交通停頓•

爲軍隊及車輛順利通過,苦干尅路之交通在必要時將作 此

警務處處長示

典

家主 令祖父 幼主 曾孫少爺之

老爺之 令尊翁 少主孫少爺之

令曾祖父文公 英華慧菊明老太爺痛於公膳

| 九六〇年四月八日下午十一時一刻 港宾正衆積聞享八十有七 楊萬 殯儀舘治喪擇九日下午五時大殮十日下午三時出殯 舘大陸堂靈安號香港仔華人永遠墳場謹此報

文崇德堂家人禀報 治喪處:萬國殯儀舘

地址灣仔洛克祗]一至五號 阿話:七七三八零 后

先慈黃太夫人之喪於昨(九日)在香 港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情

歿存均感哀此鳴

可使藥力貫注

金及縮選權體之熱

rub