1960-04-07 — Page 20

十四國民中

WAH KIU YAT PO

树

四

期

日七月四年〇六九一曆公年九十四阂民莱中

作工心安友工勵鼓

「工友講話評理

爲工友服務分

工人在界

當計工友沒仍不分,孤立福利制寇安定工发的今日,本港有感 完備的工緞,現已確立了一種超繽科獎的工友福利制度。

1

據包活工廠管理人工发方面距對記者示一點溫到雜的福州制度, 包 武等之間律,使勞資雙方爭能努力爭取共同的湖。 此械智言,但裝,係爲勵工程安心致力工作,廠方除了讓張的成本利 儒之外,所有超 出一定數額的 利,拚憋出一 部份,分發愛工

若干

工廠

額溢

在可亦面方友工而,標目的產生加增到達 可方廠在,次一給發季每獎利溢額超

的上項超類菜科獎,他年老實金的代替,因爲推行化工发 廠,係,有固定數目的年終賞金發給。

洗衣店加價後

街頭顧客增加

・蓄儲筆一有下作工心安

WORKMEN'S WORLD

• £=====

現在藏乎全部啟用了一作火車工木真做一到,每括一列火車由

柴油,担任可幫工作 工友,裝火車上及每一站開到下一站之 的待遇時,瑟說:工 的工友,工作巳比鐵路上一切力設備,貸資安全聯絡的 友薪額高犁五六 舒服得多,尤其是在的餮器工友,專棄車(工友如果證實途通之多,最低也有一百 際到天氣高,他們不 卡及車站路的油 行無限時,就會將一多活,除了圓薪之外 再课發在整天射着大 工友等。

【低特製的環狀,,另有根據物價指數 「熱的煤爐,不地加 此外,担任安全交給火車司機,作爲發給生活津貼,同時 勵絡的工友也是火車安全的證明,如果可胥級工人分十年 盤持憼衚岔路完 工发中不可少的一没有氣標誌是术,十六年,四年,六 #的工作,是南無路癢,他們的工作發 龍將車開行的,由此,十一年,三年, 工友與修路工程的佈安全,有一點;可想見他們工作五年及八年內,逐 ▲加底薪的制度。一 工友經常合作,通常也許不爲人們注意一任的真了。

張媽們是分段資責的,摩托車職工會

當記者間及他們

華僑日報工人

本部爲加强政者服務、在本「工人世界」增利工方之小演舍,凡與遊 員工友有關之一符聽」丶「號」、「贊求一、「北巖」及「租置房間」姊廣告·其 簡幅每段以不慣翡一個位(大字四個謝宇四十個爲,以表對望習服務之微意, 天做收式,歡迎來總刊登!

大字四個一服務 小字四十一大衆

除了爭取更多的卵 | 談硭別A洗熨來得段內的工程緣,麗開 客,我們捽沒有打算節省而且迅速,因爲搶修,如果只是小毛 加價,但宋多中意交給洗衣店起碼要三個納諾,則你們录可 - 反之,氐望適熱潁天,自己洗,別人樘經身機的工具 客的要求,工作上更,頂多一天半天但可好的,照路工友的工 力搞好一。 以字,張紙張類熨农 作品風吹日晒,

飈托¥ 檠絨├穩 鵞鈡的瑗藥川端,答說說現每天可與市面物價引起漲風 我們熨粍的僭餞 毬,對一般王老五是至在風雨天岁娶加塔 面,于四月五日派代 十年來都早霏揸車來 酉轉-丙儷誤,但如 方變通部,維持生活,對無拔果您再遇到那天轉 衫錘件一角五分,門 們可以抽一些時間沈有十多年的無說,才談有關該會代這機工 僳息有經識的,要求牌入數太心撕不時 毛至三話,佾號蘸,照後可以負記項關係火車 送進一角,其他蕤恩 繪熨櫙熨滑你主 新安全的重要工作就牌的問題,由交通 欧恩這個複獗惺納備 個。

大致下列幾·薇花適合的,因際能

|麋洗油機各- 有 材帶位員數名應著 |八號成公司洽

|精到九龍彌敦號〇 亞

一每天式元

上期

常一個巡路工友延宇 鐵有形的時 候,他們就立朗知

派代表訪交通部

賜洽處·

(

【一】網秕¢港荷李活道一〇六至一兗〇號 威香港砵典乍街式號B 中區榊 《三》九代理

處開

談司機這發問題

名散试子楼及除 九龍黃大劇院

加薪結果等於零

花飛第五一九

|土多廉讓社

【時裝學徒

紗廠工人來函申訴苦衷

九至五時治解 門

徵求請送貨員

誠徵女友

女外勤員體

五歲中學學有外難

聘請

| 照片橋報七九八

|招請工人縣

什工百元

|招年十五至十八歲

部警司調源接見。

虢代號同志神職業生活方面理代工友纏牌,司機 工人們如要轉過可 【兩個交重威脅。 担任修繕的工程 複啖牌的司機前往效

談到代轉車問 讓托供會及戲會九龍 職,是由路工組成,百試,一個熱挤了步題,該會代表就該會分會委托住辦。 本沸患有筒繞工程

九年巴士,一号,每年於此期開都代工 李托班業職工 九除,但钻一後備工 【富了三十年職業司機友轉牌,抖浙工友已 會屬下的服器會,設 巠內,納們平時的,他們都是有想了很多凄托工會立日三年,在團結 瀔佈將工作利用夜的討撈工人。 代戰,但當局佈尖只原的宗下,替職

【推進行,但過有

該會代壐關源 五十個以致有部 工及家屬解决了不少 擔修工作,隨時可可夜攷的開份車牌能及時轉安 兩難。 最近會

中一起,共同合作

希信友

我是一個妙廠工人,最近不斷在 報紙上卷到,由於府加稅加水費的 消息,而湧,發等加價亦已實行 筷吃東西,也有洩憤,還件巴群 起全港元廣大市民工人萬分的不滿。 身盤工人的我,平時生活已很苦,在 港府實嘅加價加稅之前,紗廠工人的生活苦,要求廠方加 薪, 只得十幾元,還本可減輕了一點經濟負挝,但自引 紀市潮湿鱵,於我們了十幾元等於沒有加,相反的 環要負担一部份支出。我对道運不顯庞大居民工人的起碼 生活的做塑,提出反對。

一個紗廠工人上。 「一個帥工人」者: 你在意方加薪十八元後,市而物引起風,此發疫消 ,加薪 等等;甚或加得號,弄巧反拙。我對於你的 遭遇,除了示萬分間以外,没能說什麽話呢? 怎鐡,胃前各行業工人中,與你同一遭翡的不知際有多 少,大家宪喚奈何!而且,有些迄今未茲加薪的丁发瓿們

+ 而符低離發給 工友,每三個月 的燃料額若干

的硬要賞賞該價。這 據說·甄轕衬衣 發任,儒的是 磁的價錢你計也不正,每天太詞有十元是可大可小。 「理」還位理衫工友一八世人息,有時生鷺 望沜我剪。

張起來,張一人

清明節日

廠工豐利 外科诺演, 季獲耪一次之外 另于年終·

鐵路工友

濟門節

工作特忙 價

,出廠的工友短 任,他們大豉活特 | 火車各秘案件的

嘿,其中尤以落 的殿自然數更大 漫利應所搬出的 百分率,以

工人

缺乏

現象

位是長無的從不間顒轉牌數量,關源警司 決定舉行拜大洋, 據可供消息透露:關於沙廠 及布以往之極庶醁乏工人現象 +許或過去,此九十角度之轉煙

·蓋基於各黨大量收率成工, 神雅年辮如放號之結果。 消息指出目前時紗布贜六 發招踞工A,計包括淼淼工,什 工熟練工人等,經過每月來之公 開招後,人數已有相當補-

, 特別爲驚嫫工方面,一個新轉 樹, 原因有如下述:

路乍街一號孔洽

所受痛苦比你含尤甚,同在案料中。我們唯一的希望·有關徵聘護士

服務轉

(BN)

潮有

|函華

寿酒大叙案,現已愛華會特刊 出請來,每位福會 會送驚券一張

已加緊進行,預料

月底前出版 運本月中旬或月亮可香煙職工

轉機

的覦餐會分港九龙

刊,際雅堂于三月出得,浩什寫,有關 一六一號地下洽

|分四舉行,九龍區 一定四月八日,九日兩 |晚在摩托車九龍分會

輯中,競業主收同

人福林倔強計劃 「女教師 |+趙四十二號四等,均爲然會會勛初級紀

油

人新招量大家廠

各方從遠躞法平抑物價,工人生活嘅復安定。

郎我完 香港入機器工

會一年一度之箭特,包括有工发工作心 極辦公時

版,惟由於該會在機械技術之貢軾與工

免上九

屏月做徒

剪工人多名供 月供移過

「蒜衖新貨請「號沂潑機會孔璲戀

「運轉龍」 溜過手員會 實驗蜀敦洽車陷歲 廠中

|招請工友

日二十月三年子廚廢

會工果凉料醬

而年終發給 制度的工

發源,推行此項超額溢利將始的工廠,在4年第一季亦已繃致超過預定日標 的湖利,將可發給工處獎金若干,顯示此鐵製嘅并非只箋證設,而呂燕歌預期效 思。球工发方面表示·超額淞利獎的推行,在嬴力可透到增加生癒,在工发方面

·姚可在安心工作下櫃存若千儲蓄。(基) 熨衣檔女工說:

|角、深水埗、九龍城 各區,常常發現些術 礎衣嫩, ì 工发化爲法與,她們

親釀之一,消元居民如闊海租 出行的運茲維在香港的少不無因 鄰崽去茶楠一番,廟之意, 在證個期間內本的交通工具火 愈,但自畫一個極緻的两任。自從 九啟誠路局公佈火車加班換,火工 发出工作特別花了,誕者爲了使安 位對他們的工作和生活有一個具體的 認識,昨天踏青之便,訪問一 你在鐵路局工作了十多十年的東務員 *現在就讓我根據訪問所得報導一下

火車一如其他交通來業工友們, 它包傅鐠多種不同的工友,不同 工作的人材,如+從職業上分別, 他們可分爲從事事務工作,從事工 碌工作兩種屁殺,從事形務工作方面 的,每滴司機,司幢,傅取等與行車 工作有關的工友,那事工程工作方面 的,転插在車廠內照,修理,及鐵 但干謖路,修路的工友

現在讓我們談「古之剪。 【談他們的工作形。

來得便宜些,他們的 洗機對象,那花 |商店戒工廠的單斯漢 按剧衿一壼 泔些用具只是一次過İ的也犖壁一件,如果有住家的,比 本鄉大的先說,除 付出,有這些用 丽一伻法獲好的恼衫 較於辦理,因爲有 在一輛火車中,當贊 〒毘式擞崧是一種礎,承接尉衫的肯接,換一件已是酸 住家的工友可以抽些,工作崗位亞州的 星火車司機了。他們 本外,便只有付出勞本健品電費國炭費。 低限了,如果算時間來洗脫的。 力,同時要具備有图 在洗一件,一個月澇衫 游術,附外黃噴水 仲不算很便宜,單就非不可,工友對記者說·自從多爭,千多西馬力 滋三種出財用具,而就恤衫夾說,煨經濟 加上北他的衣服十元 汧衣業宣翛加懵後,的火車頭,拖 1 大塊的洗費显缺少 光源的酒窖特別多,系列車的乘客,無 不了的,雖然,每次約層就百份之二十,可雜的在 不過是一嘅角,可以往所洗发的农服,上,必須有關的 | 少數怕長計,如果以女裝和號比液多經融和沉與的態度的 我們用經濟的光点,但前她彩和安服,梁,行車時間是 【最重要的,他們必須 神算一下,年中便可也不少。 省些錢而作 低然是生意比以抵行的裡度控制 我用谂,正儒懑 前加?,你們有分秒不差,還得顧及 歲,在一些中下的微的意願嗎?記者開客的好全與劉之 下,且保持哦行時 | 區域賽,如香港的西遠。 【環、藏仔、筷箕灣、 儘管,現在各業的定,並且在站 九龍區的油麻地、旺紐紛提出耶價,但是一時將火巧妙傳在

金基利福募籌

計工會,對員 湖之推動,不遺餘 力,加強裝 揹,經過會員 大會決議,次宗主 經常補助,生育 補助,先逆神助, 及提洲原有之死亡 帛金等韞利念,以 酒應會員的需求,

會,推選個爲主 席,豈三食續務、

飯店工友與酒樓工友

甘崴登辉財鞋、李子爲調查、麥格

·阿梅管委員,其責處理申請、調查

·發此等事宜,甘肅利基金辯,業 羅香衪職業祧團詐股官浩記,現 闫開始辦理會員加入基金會示: ,會員和加入虢再擦三個月,椒可 頏F 讃定之各項國髙金。

此外,該會特影中西醫生,系 屬騰熱病,解决工們生活上之苦 難、能安心工作。

喜會營業捍上利事業

,

現廼

鮚彩茲金,由全障會員

合作,原工作,希術窰蘸料商伊予

黎明之歌」,詩代

作有何不同

據工友解釋:雖然他們的工作大致同,但 實際上是稍有分別的。大致而靈7酒樓工友的工 作駮「幼細」,飯店工友的工作則注重快捷。 「鈪店 *」設立師以快捷的口吻給我解 工友 的工作 緜 「事實上,飯店工友酒樓 * 與酒標工 或者酒家工友的工作,是大藝相同 龙的工作, 的;但在我們内行的工友來說。就 緖章有什崴 部爲稍有分別,概括來說,酒萊工 发的工作差化成店工友的工作希婚

HIZ

出於不滿的火車

香港航空工程公司

及打齊工茁,很

中藥工會 十日掃墓

嵇九中職工 深·定本月十 日(星期日) 體往和合石類 已故會友范塞, 業經發出通告, 記,以便總髂關 買車票。該會丼 宗於是日上午1 時平在尖沙咀火 車站集合,滿 完畢,就奉行

予罷。

員工福利會

{])以往招收迷成工,對 于年齡方面,限制煩,大都由 十八歲起至十二袋爲準,但現在 已放宽尺度,約由十六至骨 金牌止;(二)各畫改善 工作環滩,製空氣調節,然緻 減低內高溫,不少且有冷氣機之設:《三,加强工人福利 措施,以安定工人生活———包括醫方面,宿舍,及各項康 樂活勔皞;ț四)畢加勤工獎,以壓工作带緒;{}佧 工年齢以往限於卅五歲以下,現在放媒至四十五歲(*) 各紛布儆在改善柊機配中,凡有不少廠由今年起,比陌年 十二月份之工資,已塌高沉份之五至百份之十以上

另一種形成原因|之原因,是由於多數料下半年生裎可保 ,爲股近五金廠之怡和設備之計數,準正常,且將有好景, 普通女工,不少轉業拊,已收容之一對工人方面,定好冇 |純工作,涓純然由 餐宬工,雖有不少可 足人力以瓷適 |於選來楂窩待遇而起 省担一部份工作,但石 [樂] ,因爲,五至簸普通 在米懿之情形下 女工,每日工資祗得,工作能力仍屬不高

後日祝會慶 希兒時,顯,但這種快來之義長

香港航空工程公司盤工福利會+ 定於四月九日(星期六)下午四時三 十分,假座九運道四樓 磐行該夠成立第六張年紀念第七 會員大會7粥委員就職典禮,與時全 類會員出席,抃邀請各界來賓及親友 等沿會指導。餘照節目,包括巴舞 及費按表演,並帶而夏帆小姐學唱及 舞表演,東縣𩵚古演等。 下午,時,愆鍪聯歡,貓當冇嘢

轉入級後,一經熟,消淇可爲際之 習,融甜可得六元,按工处乏難計,故 凡在工時方面,又比 招收新人。 |五金蔥橘短一秒冷廠 有關方面就触 楊啟八小時工作,但五市區之工人以 金廠則在十小時以上 應業務開展原因攢出 |},故工人們擁衡得·近域外銷方面 「災,五金廠女工之一 多退貨,如業 「跳」熱,飛成爲一步點一節,事實上 種風尙。

,並非所傳之能, 至於目前還有些且在今年上中年, 【爭仍在繼續收工人只有訂貨之定單-

「通常而言,一般玉酒樓的顧客 「在愛過上,我們與酒出工发 * 大都是有餘裕時間的;但上 不同之處,就是我們底薪颊滿而下 店的顧客則大鄩講求快捷。所以,一懍校少,廚房部大工月薪約爲二百 我們饭店工友在粺鄉工作時也浄 式,三十繅工約爲九十至一百元 靈快癮,如果在飯店起槃、三、四,臟負貴的「低』工 個鐘就會被認爲太慢,在酒友,約爲二百元,裙面工友約爲一 來就會有不同的問形了!」 百四十至一百六十元。」 「另方面」,他繼續說:「我 「至于下探方面,我們飯店工 們販嚆工友的工作分配,在組織上 发的下檞,兼營大和工一年每人分 也比酒商捷一盤,在酒樓裏 一份;但爲不會很多,大約每人 四個工友貴的樓面工作,在我們 月可分左右。這也是不同 餃店工友大約只用兩、三人而已, 于涸闽工友之點。」 至少,飯店工发巾是沒有部長之稱

·道就是因爲酒樓工友的工作必須 較唯一的放。」

聽了這位工友給我的意辉等 之後,我們的話讓歇的裏到杌炸工

:早晨的太陽、一授,用粵語解釋,該挺第一三一,六時長臂含然小說「神州交俠傳」!八時,報文主演,十四十五分,最後開及天 的姑娘(林黛厝},四十分「無音解語」,粵語流行曲,降,新開報導,天氣報告。八時十五分,氣韻,敗 ‧

三稃瑚 ̈舖瓷、姚然取少年時一珍唱),望郎(唱)|球迷信箱,八時三十分,錄習曲,九時

)▼號唐浪子龸陳路,毋道青春(裳唱)一犊情深八李芳煜,民間故事「孤笛眾歌」,九時三十分,

沿),得著过的古良」),我愛你物心(新紅國女將》,七時,

商業電台

說到工時方面的時候,「你們 也知蓪的啦,∫C君立即以快 恟:「現在飯店大都領有潮牌了 ,通常每天營業由午上九點鋐直到 上兩點遠,我們近店工友在開市

解堂醫三

,香港盛定四月十七 原址,一時忙於攤。(桑】

一日,十八日兩晚在 按總會舉行,如果 一餐券的,請從速

弱雞蛋、

風濕症的病因和症狀

泰陞易公。

「搬遷,故未克姐時出

「干諾道五十七號二樓

,暫借海外縮體坐人

「工會一部份辦公地

寺

急性關節風濕症,中稱之煇 代辦稅務

【華儒報八〇

半山區 士多 禰60元 招醃製件身微外康無

北號深記士多面洽

午十踪後

买面性 洽入每由微作

聘請教員好

文段风

中英文

九壓學殴

廠士及什

名新片應 女

寄九龍郵籍五九式品

3家庭;

您面請

華四週教

聘請會計

【分男女消 本賬符

名霅現

有意者請示等

。發作時,初有惡寒發熱症瘓,熱度 代湖商行帳目

八被七第三堂接洽|某崑廠會計一名不

高達四-庭,口渴,呼啟急促,出汗而藥入總祫眼鏡店 汗臭,有時出汗癒。全身關節疼痛,游

|辣習出

走一定,尤以肩頭,臂肘及手腕骨節

七九

,疼痛較黃。疼痛的關節,大都托· 社團書記

皮膚發紅而熱,不能茗,更。 慢性風區濞症,中醫稱之評痛風 ,關節不能屈伸,而疼類腫脹,逐漸發 生。平時沒翁然高,病勢也時時退, 但辛苦或候鄉 ·潑雨冷降發作 凡。平時可能不滿,但偶一動, 十分疼痛。連黃梅雨季節,及春秋 按時常幫變時,發作憋多。此症大都 性關風濕症移轉而來。發病大都在中年有房有屋 50

以後,亦有因港病的急性關節閲與病而帶發者。

搬

肌肉風濕病,中醫稱之肌肉痛,太因受潮濕,外傷, 勞,感冒,神經衰弱等症的誘因而發生,與關節風濕症的病因大 北角 致相似。本病變作時,顧限於一定之肌肉,而成肌與疼痛。如用尚南南至遠租 竽麼泡,或轉側運動,則疼痛與滿。患處的肌肉,累有微。病 個時輕時對,也隨勞動的情形及射候之陶晴冷晾等之下陶,而紅 新樓平租 變化。最易發病的地位,爲項部,我不能將都轉所廻旋。背新樓二 部及肩骨開,也最易發生。有時胸部及肋間的肌肉,也曾發痛 可開 「亦覺疼痛+

,劇烈時無辭強,噴嚏,呼吸亦都引起疼痛,如市手壓這邊處, 梁 冷馬 仁街12號陳光發

□關僭炎,向醫鵲之灣餐睦風。此定發生於膝頭,局部發出

風濕病、外傷、結核,艚语定、消毒或有鬆。

費,南音「粉荘棋」--刘就演唱·影 拍粨),十二時時完 *

保桧那一種原因引起之風與簽定,島都不宜用醃機濕的

化爲熊。落花腰水不同,就莫臙此忘 ,芳草。一生長句二)~是半,面 拶添壽惱•茫茫恨與迷途,邪,

四图片

界 陞!!

大世界

世

請後

聘請教員

聘請工目

招請後生 進安滾球及網

左右一工排一名職業

安徴 大統合乳料面跲 招請什

某大土多藝

尾 聘女教

串客例破

用什工名年 15.

華京

実錄紀破又座賣

/看快看遠映天擁擠

逮嬎映 片戰武西拉 发霜多期 鬥俠方隸派

三蓮嘉|尼安|斯格却 蘺。鍾露|昆東·拉德 彩七藝特!影電體藝綜視超

干體打

方車

片等戰張關獎協軍空陸海部防國美

速從看欲多無期映

生活希珊蘇𪖈榮尊素

口味

泡。愆分入行褪勷性期

門樂百

!多無期影仍會完

戰鬥塲面遠勝任何戰爭片1

【傳烈英蜂海

THE FIGHTING SEABEES

拼了血肉之軀!!

太平

七七出上 熱海陸空之鏡,

嚴得!失1

的歌垾

可

天地戰遣飛及單戰火甯甲戰庫坦活死戳肉刺

主無風竊粥香桂惹袍藍實型十含

【濫氾

【文中上片,彩七艶鮮/影電豬合線藝新

CM TEMPTATION

第七天

大映公司出品肉感香艷奇情片

清器也 咋合程大泛利泛性一有人 【三興國

【舌人度腦濫欲濫欲欲

主菜阿 逐 七武桌彩平

滨渊娃 潀拔

鬥生虎,

死山龍

片上中

黑臣能萬

機餐 特福連格

巨獎

諾蕾德

CHETT

GAZEBO

盡世黑

張譯 大笑!

「萬追琮」大谋演「*

和莫惑」又一傑作!

嫣妻愔┐下期映

遭姦殺

派拉胚史

SEVEN THIEVES

賊妙 七

蜜爆庫金羅卡地在盜大名七

驚虛步步

CINEMASCOPE

文中上片跟合線燧薪

癪抗不遇鐡檢仇身

頭六屈利惡銷人

【比無張緊,作動部全

片譖戀中心網

久地長天 名刷電點十气

「熱際·舞片在新歌一主

-舞情近,肉暴盡衣飾本一鍊角女

低下、青步平 四 中片 巨肉緊紅合鹅品和海献正期下 龍蛟戰百 傑 發熱 | 朱去史

作。浪糅 手握

雰艶 輝劍

早點十

雙旋

俠風

深入虎

FROM

GUN HILbas

個別誘威戰單 摘攤

力抗六

亂世

英傑

雅打

第八五號箱

【聘請會計

會計乙名

女陳習生源

最動

人的

故事

華大

☆愛蓮鍾泰洛

𪖈映献天九第今談

華絲歌加史

新巨張緊部全影電體合綜藝新士蜜

任劍輝

! 白雪仙

☆上中文

本片根媸 喀

文學名著

Page 20Page 21