1960-04-06 — Page 7

WAḤ KIU YAT PO

糖

華

C

日二十月三年子皮曆

「豆米者施本政台旁一灣 三期星

「舒符,,席方能力年詞

醒您,於有政能擋酒菜,画

·以灣府論你年

日六月四年〇六九一年九十四國民

張二第

【特訊】一假孕三月的少婦,昨日下午一時,與夫張搭九龍第十一宮牆,昨無淸婓證日

·乘客無盤,尖點因上車問題,與守閘對發生爾实,紛亂中,孕婦被人踢傷下體,返家後,傷瀕劇, 下體流血不止,濕地上,中同居報警,召車 九龍醫院急救,可能有沉磅之處,昨晚仍留醫院中。該 案發生經過及杭相如何,事已歡擺身進行調查。

孕硓多馬憼梅·开七、潮州人,在紅磡蒸或到四五一擘業檫,尖名黃蜜成,夫婦供爲馬強國道永

徙置區中

需要工廠

華橋日報

工廠區中需要徙

| 新進各凡港意病局袋員局

•行與一克對內貴共週

靠白咭徙置辦法要改善

代

亦舒力

顧覺元 中住客設置尖盛後,相骝點於失

物扦往警署報案,警方派員到 楊路劃,种攝取竊匪下的指再存案。事後統計:失去現 致北七百五十叁元,金運一對一值五百五千元),金滾指四 只宀值百廿元),金鋼玉衆一個一值八十元) - 學鐡一個

遂年五

市局應有若干眞實襴力及責任 否則不應該存在而須結束局務

當時一目犂者稱:當時,巴士站(往九龍)前准許多的候車者,因阼食 明節,悔一巴士均告各滿,而火車站亦因客濺而售客,致使筷寜謝均感焦 ,當時有一年約五六男子,似蹺覺對面停處有人將其呼喚,狂奔而出,最 蹲剛巧有術儆泥石之瑭聯運輸貨車AA五二四號從九體鞅至,入車閃避不及立限

如何落·如何决定,及如何執行,等等 切身關係

沙利士議員建議

擴大宣傳

,關於此點,本席必需股調,本市政局應之

改善選舉

(二)裡你開派‘九五九年末期股息

例如,簡世該先生已就委授接力之小 組委員會工作,及入寄與愛出牌照程案 之蹬要性,有所論述,吾人對於市政事務 處燈源申請之時間,得以將黃耀,榮 滿意,然俭有其形,須向外間之部門 如勞工處- 消防局及建築取締局等諮商。 如醤人要獲致最高程度之改善,就需要 等之合作。余向主席先生出要求, 其他部門之首長討論部門與部門之間互相 磋商,得以加速進行之法。

【四】增加任董事酬金 (五)海鞘核數員及規定按數員酬合 再蜥本公司定於一九六〇年四月十九日星期诺 須知此係「閂之工作,不能急切收效者 乃切身關係 之「教育」與「醫療」

,雖然一般民衆,對一个安小組」,已 【特訊】胡昨在市局週年辯論會 不外兩事:郎「教育」與「醫療一。因 有認識,但非全民衆完全了解其真義時 致詞如下

育與醫療,對全民衆之切身關係,其面 ,不能得良好效果。在徒道區舉辦清潔鏡 「主席今午所揭市躜進展政策之說明 要性殊不哦於爾生潔凈,或市容設備。

害,對徙居民之學生盡粱認識,珠 一案,其中列舉各項明,本席對此, 將教育司教職務,及醫務與職務,歸本 不够,本市政局加努力,務使徒微正 成 近年來,市政服務部門,實際有滑掘 國蘭讚對者,如所剛,係敎育藝人 賣著,不做坐筒形,其非常危險之處,實 (快)香 革新曾主席民選市議姝 | 鄉鎮區會還小,有等蹋貝,對於督爾會 性的進步。例如已建成更多的公園、遊樂 代負責機構,故式實義而言,此係吾人 葳分發揚,方易收效。徙置區辦事處 市政局鶯晷之議,不能指爲全無由,所 居民,對現布該各徒營區,仍然存在之下, 貝納祺大津話,昨午在市局月會舉行一同行政局之反對關於黄聦預槠婓項豬及公園,公共浴室等,至於任賜海灘, 將來下一代童港民家之所憑藉依賴,所以,沿戶,將缸礙教育,清潔運動,經 年一度科饺會點上, 變政府各部門工作,或滿不滿,惟本入則不提苦訴,最低限 已較前業凈,各市场,又較前對小版,而教育機構不能與市政局輪籲證市政局之 宣團,而此圍運動,亦雄氣氣暴行,不可 ,蔥;黄草間題,貝俗:市政局當年,在日前議留該會同行政局作爲一個最產管理,亦敦前3寳。市政局之通與委員, 將個工作,不外爲全港民鐵生活湘往蘆根 停止。至於「保特城市清潔」之遠面,更 論會,歷來料類似而對近於另一個業局所熱排送閣來决定義案之髽罪,惟本易實應由三十九名創藏至十七米,此一創減,可也。於醫務翼方面,人人皆不必過發黑 不容客商,比對 一 舉行之互相問昝想形,陳樹再先生在不久蹴有若干算管臣力及光任,否則不該存在給沛政局工作被流綫型的進步 + 故一九六 藥,以證明此係提高民衆建成水準,及消 年度戈再度削话

對於在哥遠臣角 西人何以沒有足够之員力執行木忌之

滅民衆疾病之機構。其屬於市政服務 之前,經已境,本人之一,認爲政府該

新建之收塲院出彈 【本南政局之任,爲繁多,在初期 門-东鑑賞之事,無需置疑者。本席 下决心,使太毆怕成爲一個適當之市陇會決案,再強鬟+所謂市政事務署, ,本市政局不過係一個個生潔淨的姿長安 蛋調以會,教育部署及醫務處職務,全

*本席極爲假婚,但政府太會將全部教语 ,否則應予結局務。工務司先生現與本係與水局,絕然有別,而政事務署·涵,現逐步進錢至平市政府式的市政局,推島本政局管轄,則發育實僚市政,作 撥歸本市政局管理不無憾,否則民衆可 人相對就席,工務司朽本協黩員之一,難來經由政府多【工作,此等工作,據報爲 因其職已擴大,至如管理多停直場, 三位一體式的進展,對全港民衆的利益, 與課滄理之價赧,向市政局通訊軟,而 問其珊安在?是禽兽人不起開工務事務 | 不關乎本局者,吾人薄業經快關於斯养法 大管 太會堂等。

實無可限也。

紙熱用逛六之費,向秘永離傷,買 浩入究有如何心話? 關於 築工程業事務,而此項工作,現在經灤由市政

際上,幹現在剪式的市政局,旣然 工作效率 說到市政院工作 取坟穴 a 在前x 每年霽論之時,本席曾提及本 效率一面,本惴現欲 委任及民選兩種透員,並膚努力空 ,或路政,擔任何與本币有關之迅唱。前世,何佔滑簿之至,在本殖民地, 將下列各例以證♯對一 香應目前最大運,財碌入口增加, 一位藝務時,會任本店員,政府| 多襴力係由各部署首長惮響,例如蝼

再將更商要的實任,放多一些 進1言,家居所經讓者,爲當一件公事, 市政局將來還繫程序,必須善,設面 之上,但其範圍竪潮伴張,組 交到席批關,而將其退到與秘導之後,一個準確之選民登記錄,外應大貴多說 WAIO射,間接在橋影响一個艺 因其拒絕出發選,而頑果刪除其議席?「處長,工薪司等,以本人意冕,有筝- 我們有無險的日光與客家

,終有一天,必能率市政府 党無法再有機會得着此公啓一眼,當然的搅站,本祈望政府於一九六一年之市 去應付此種趨向,在唱題就熱 此等事情,完佰俪否局之, |力,不凝聚由公務官員掌握,不論其人是

,任誰寫張角,做到此件公事,究党政局選舉時,注意改善。 各種專門人材,專料某 彼不與乎。席同宮,淑燕有否能幹,僅以就近者,即如考取車牌

在現時,本公

除補沆上號各節外,本支持主席 此與研究,同時亦會 工作動不便整語熱至出灬該會管萏營執照),須先經試,此組考驗,全

·民之所極逛注意活,

。」 ,惟是有好工作」飾可以做入市軨店,不無霸實上人因缺乏及訪台設處, 傳媒,我們高灣仔雞 如,交通及就泊跟疑問題。工務部用賞光至著--學罩」勇,不符教育水準 於三局,營出席例會,工務司戶一位治「龍無試,有某一年,本人對其駕駛按術 ,認爲係能手音,但因其未能應試, 直之民對本片往爲搭改局原排之一。 礙於小視導於,經過幾訐」交「白霧」,故吃不能領牌,其交「白卷

使市民明會工作目標 壓力,警方始同意宿桃祓管」之理由,純因不融寫宇文盲之故。 假如有外來者,只要有牌 爲櫛齡員,出席小販選

(特凯)沙利土作在市局週年 論會中 員會,但未能阻上九龍警方 制 立,不盏其在何處變得亦將可以致詞,就馬帶建設,市容建設,六會膛, 在某甗行聚之察 政 蔹 薗 換香需執照,本人之所 九龍地區發疑,市局之工作,程序,職員 寀,本人認爲警務處須含本 汚 讓 以撺阏等情形爲例,乃係逋 及宣傳問,提出就晃。 局證員,而吾人須對於現行由 姆 j 本焘若干機關,幾乎全無控制 關於房槃問題,沙氏指出入個密地

「 樱力而已。檢舉賁汙指施,刻 监之小房間及床位住客,情形拥有比難民

·假如 警繄管理之若干問題,竇示醌,此包括

在實行中,本人類,將 木屋居民就壞,政府豈佈改善,潑宇, 應多 掖院及製之發事項情形,亦發生

以收容此等居民,但人聞之宮,後「及 港聞 第二張一、二、三、

阿面 醫務處長方面以前一位醫務處長,因與成功。本人爲唯一控制可活之辦法 製做送嘉惠最低入階,髏項計强必須 【 織布雄市政府裏的有關官員,證糺

發生私見, 因此柜 威建立一埔盤汆之淑德綱念,不論市民加速進行。 任一位常澎主席, 四頁,三張一、二、三頁)

關於市區建設,沙氏提織進行調查在 | 就是語與部之「應有场路,以往任制 絶出將會義, 結果, 其無解放由一位助 | 之宗激信仰需何,須爬港入有其健全之道 簡福指出,小販中駹

*經行部 郷南生娩長代毅, 本人對,現任醫烖湖 | 德爾必備,飽治對市民不給予發言之機會 港九闢建遊地方之可能性,並促甜市局 六人力,找到工面去!第二張第一頁

辦國靈,片證實為釉聯系的風實對 長及新任資務處校之敗待,極欽佩,惟,則此氮裝備•智無出遒廊。本人以爲政黨行下列政策:(一起疪港九市區,如果 退役飈須出席本勒• 龍4局須被調本 | 府茍 有意 保留機關首長此種權力,而得遠地區,必須圓發對開海隊連址。 空风,不舘大小,應關作遊地方主管 以設 市議會,荅出無設立之必要,關於頓人民支持者,政府盡1能照舊實行,擔

關於生飂方面?沙氏籲請從速與建新 烟與密地區經,營期 ········· 本人所出者,若政府如做法,檻 ,以配合九龍工商業之發詿。 談,惟本局來暖被邀請諮詢,或參加射精,可以照做,因之,無須擞市政局此等滑 關於市局之工作,程序,職及宣傳 關於城市發展之不身問題,亦米籤」藉有料之工作。

•沙氏市局議員,不論委任或民選者,

【特訊】李波昨在市局遇年辯論會致詞如下:「每年四月份之市政局會,會 本人謹以此等導陳詞句,納 必須做些質地工作,應使對誠個工作難測 脫離的號 警詢,談及基集團擬在岩科嶸導無珧 一大酒店事,財當然係有內幕消息者,然則】本局之政裆報告,本人熟知此等政務及毆 有所裨助。沙氏並謂「吾人鹰决定创者宮 繞發區法規香不實施,而議員亦得自由發表對任何事霄之個人意形,所有人所知 嶔嗓地嘅應台舉行拍彎,定炮酒店,是否策,係舆政府現行政簣相符丽所辊屖望之爲,仍屬不足,吾人應繼檢討,以保證各 國柚料從米受用,而各儷亦凡就有關居民利爸之問題,加以評論。 日本人首先向主席賀,因其今日發表之概報,且黨,舉凡本高工作熊不報道 興建酒店計湖 * 乃至地狴其用,此等决案,潑好者,本人亦蔡知主席閣下之地位,巧 缺旋花散行隨發福及有數半。」沙天主 [ 市局識必須有良好標準,建祖織 。本人對運動傷,公園及道等休麒處之建築,始能皆保完成,深感蕭廠、下年鹿之 *何人决定?-此當然非吾人【目前客人誠一一位公務官。 年在此會推出拿提示消惡鄭段分發工廠

依浊 香本局主席者,本人所

「選委員會以聽取民訴關於市局蹤員之【十 築計」,想亦能及時完成,本人梁望九龍仔公園暨游泳池,亦能於最短期內, | 大艙,此種箭麥,目前爭趨實要,我們的 茜可歌,原則上是行選舉,實行民意代 建設處窗太慢試日之報椒私人 誤,而實上,此等撰器,乃由香港少數

面帶有旆硬性之資料,現將其結束,本

。沙氏並連對擴大宫体,使市民明市局全部建安。 之工作目標

關於微殼 政策及工作,意見常見分歧,惟本人以爲徒度滋長辦理此項工作,具見 永業之工廠出料或出售為你懶此 范市瑞逃料,而一,艾永有多爲,任何一個適當之市插辘其主席 ! , 沙氏謂薈港人口加,工商業 成功。至有入以爲工作對行過慢,則非總務處亲不力,而實因徙置開運神於龐大、做 賴而要之重製, 而事實上徒置械中需 席非無限者,其實際擦力,比英國一個,須由殘員本身,逐年互選一人出任 」 壓漸加,南望與經費識之塔娜方 非本港所開單獨解决者,本人架望在難民年中入能對外來之經濟助,俾徙置工 側為終之動用,派傳其當。香港只能藏其 作能更順利進行。 居民之集力盈,以髮上前頭,吾人 公共衛生及市政事務法案拖延

科加倍努力,以適應陸續增加的入口之症 續增加約需求。若忽視此需求,無扼殺 小販之管理只大有進步,想市民亦有冕到,本人見北河街市之情形,已大有改進 吾人之繁榮,而吾人之繁榮實所以吸引數 ,本凡亦知此低料務處市政事務舛及小城合作之成果,並和其他各地亦有同樣改進。 以萬計之人選學在吾人政府制度下之生。 新鐵大腔中之走廊,撬梯及天諧之清潔問題,應由何人負責,此問題應由本局加 彼等之來,對於告人之經濟報曾有大以濕,饱勿融化。 醫生應將市政局工作區價州六:本人深表商意,本高彥本路頤一有官 之物資源及社會服務之負担。

官談與民購員之機糰,故理究將其工作增加-他做得更大機會爲民服務, 友崔寶榮、葆西、葆芸、葆德、 葆鈴敬

古市民,但直

四月六日

訊(第一號一、二、三 中發力最能應付台海位

六十萬人兽神徠 加速我們5

第一張第一亙

师在野黨反對與周來

第一脆第三百 第一張第三百

·必有到憾,但問題在那麼呢?造

行政有很大的折扣。

緻,可使黃門案件箂張第一百 【九龍巴士守明何機被控傷害

他而去罪名成立被州一百元

灣,試想此等正民世居在湖居

昨日有一尕少精與大乘搭巴 土因昨日常擠上鮮時眼守員 源生湯湯中孕树被人傷 不止入旅 • 可能 第一張第莨

·非額意去?再说徒世 播徙置地區之設計,除先飲 問題外,更計劃交通問題,請案同

有工嶺工斷區中嬰有他夏第一股幣三百

貝納祺全,市政局兩席 市局主席提出:工作態度 在亂政方 請明齒處人兒報恩不

第二張際西

融網路上人百丈港澳網 【牌戏客: 文化第四張第三頁) 印度藝術與哲學公開

嬉第一 「第三張

政岿將來要荃灣,希望海卣豬獸不繪 重演,哭關於痰食區內靠白貼方能徙置

民,爲數亦不少,在濁六個月來,火俗 志點對發生,是否爲发白咭之關係而

第四强第三百 洪同學藝文展肼起在 常行

現代美術協古首店 正沙爾入選作品公佈.... 第三百 教育(第四張第一頁 「應 入學試,五千一百 人參加,師鸛試及格通知書 十獾本月廿五日前費··第四張第一頁 [經濟(第五張、三頁) 有國主要人口商維

選成,辦貨後,

只係被木業之居民及火災之災民, 領台醢,我們不可过程

作工務警份部

者局市入併可

妨碍改善公共衛生

關祖堯議員呼籲社會人士合作

之爾歉,雖然彼等突如其來,吾人 舉報貪汚事實俾掃除敗群之馬

【特㇀關極遠在市調年辯論决定性之處理。該新法案將试予本局撼力 溵對主席最近之措施,商化館牌手續之事 體質,樹種政策,實令人辦,我致詞如下:「糸質成主席之怒案,但號」,以對該证不實的僑影作有效的處理。去 何眾知道賞花的根源,就是延出,还慢的一先進數言。從「非率及啟步說明,余莒 年四月,系在未局致詞,論度此職,余 原因軏熱乎納無崴崴關之文件來往,和久醫根見公共爾生及市政事務*案學於短期採取迅速行蚴,以使此法案早日通過。 許不行之古醫法例之存在導師,本席希望內可發表。經極數年之鶥備,該法案終於 然而,汞之呼籲已站將亞。爲公共衛生計 此感簡化千紀訊日實施,被我們領牌李九八年八月日由本局批准 兩年,余欲藉此機會,再家籲採取行動,以 漢,經鄉局獲「機 謝,陈聽於急!同月由本局梁导政府旁識,經使此世家成為法練,再不贏死。 賞灣就不存在,

關於店房問題,余發覺其 在計 過如許長久之時間,該法案意向表成爲法 本席與各同僚共帶一年,深知各位不 㫻選或官委紧員、亦不論在出小組會 獰,碌塩嬴䒷♭該法案之翼齦未通渦立法,段,骨可借,雖然其中之一的建設計劃 漢,始能无份內現合作與发北之熱誠,有一手續,幼衫太局進行沙導衛生之工作,此,已在多年前决定。張有翼先生於一九五八 許多我們從未想過的阿題,我們亦為設並非路大,因遐,一幅余以龍在本局所 年四月在本局致詞時,會說:「吾人自此 嘗,現行法伙包大國,不足以應付今 新屠房,包五年於茲夫,現在,吾人决定 過沉能逐步收,此貴幹而 不需在報章太易之綱神、實令人。 日公共衛生之機準喾耍。有若干領牌仆 興建兩屠房之計劃,但幸勿使吾人再等特 最後本冬日推在我們已酹之工作 酒家鍪案,以滿佗方面而論,其形塑足「五年一。以目前之造而論,到張氏所提 龍涉及政策,表示接納通過。」 驚人,但布裙下,來局無期對之作之五年期滿,製人許仍有新屑 !主席,此項工作不能加速油行乎?此

今日備忘錄

你貨過多後於住港

第一 煉氣我開騰躍反映本 資金門將開値得注意.第五張第一 第三張第四頁

花今日聯 愉園會彅

聯經對症⇧疉行三第

東郷女海海祥記·····第三張第四百 工人世界特刊(第五張第四

受僱婦女沓年勞工工作疗

一九六〇年四月六日 星期三 歡迎社來稿 團體名稱 舌動項目 活動地點

解決工发交通出閲工廠發

嫇漿行樱

|康樂家福特預(第三張第三頁)

F午十-俳华 北角寧道院三C號 下午四時 下午五岣

[文化:尖沙融術坊

-*PS* *

新界--

三東南亞週刊

·第六張雅三

第七張第一頁 再六第一军

者版

法海

活動時間 下午五時半 正午十二時

救助苦命婦人及其子女

屈臣議員要求 部門與部門之間 合作加速辦事進行 【特訊][臣在市政局辯論會致詞 佘徝以舒蹴之開始致詞·朗在余之後 ,尙只有兩名發言者 , 而余對此次辯翁 之獸助,不會冗長,余可確保此點,盤余 所狖討論文論題,先前之發言者,已提

李耀波議員贊同

|

余向市政事務處人員,致讀之意 。主席先生·桑樂意支持動議。人衰

市政局工作範圍擴大

運動場、公園、道旁休憩處

下年度三十處盼能及時完成

本港之多數雄公掘,應及早加以將運成啟愫,本人亦知本局已有改建或新建公 獺從速設門。 ,而A以爲此項計劃測趕逐實施,宋有門

群起解囊

收九百無名氏月助六十

林榕荑願助耕地十手免租

燃起人間溫暖至足珍貴!

林格海氏助以耕地 私家偵探業 務智名之林依漢先生,固梁佳選送,願 無踈件將沙田下世耕地的萬尺, 母子鋼養性,十年免租。茲將來面 :經啓者,昨開華僑日報,報道「人間 事」有關谰病婦人梁佳及術之兒-女况一 節,擠強可潤,應予後,鄙人有耕地一 幅,位在沙田下,面粉約萬尺,有 大泉水,最適宜病淼性審,惜在該地內之 水皇及裙舍已毀爛不堪用願無條件、潑 母子「十年冤租一耕種之用,茲特 下霎務轉無綫,如她爲合用者,則

沙田城門河畔苦命婦入梁,其苦一十元,煩代轉交沙田城門河畔李瑞當君之 詹堂急之務,啥人不應再度拖延,鑒於否如何-經本報浬日報導-大得本報緻者各界送孤五小接收,該項乃五小朋友節用,年郷人常安片人隨時移交。此致塑僑日報執 入現有屠棖之地壁不號及不衛生狀態,新黨士同憬粉粉膠囊相助,人間隔暖至足給人推送五十元,此我窜僑日報合牌 小勝一事先生,林你淡闆上,四月五日。 居窖早H興建,余齬影還與工務局!昨日又收商玖質定有多,其中有 商,使新送早日完成,余希望在等候 名氏毎月助六十大(一年爲期),尤尼 歷房窗用铝鵡之期間,透員宿舍之歌計工 敬仰!茲將熱心讀者捐款芳名錄下,無名 作鄉進行,裔倒灣房興豬滯成時,即有六十元一再五月份起至六一年三月份 觀島宿舍可用,越說法不使新港恐因欠映 正,每月補助六十元,共嘅期無

所篙楸宿舍们在阻啟用。

關於貪污問題——此牍題爲今日之火一名氏計元,劉來十元,有名氏十元,無名 肖問題!汆歡迎政府現有特別委員 氏五十元帶五角,羅氏卅元,氏五十元 會以處排此困滯問題之决定。關於本局歡,記十元 金珮琪五-微不足道二元-额 | 歲或執行本局工作人員會污之實甚戯。蝤一元~無名氏十油,邵宅二十元,先 太岛當然會及出不2賁門,但因既至廿元,余宅十五元,王某氏十元,崔智 的候再事件之受苦者不顯出而作證,本局榮、坐、崔葆酯、柑葆芸、崔深、 不能郜取任何焘關以除收鼙之焉。因此,各五十元,此二百五十元,何宅一百元, 余藉此機會,呼氣會大衆,執行公民 百德新街上一百元,無名氏五十元+ 下開三十分一戰,如假有關於太局任何職貧汚之陽宅十元,本堂二十元,探宛肺十四 搭,龍怎協助本局,當受術裡。在新烩 元,是日共收到九百零七元五角,前日 可,本局將對位何附例之執行,將有取捨收一千一百八十元已於昨日交與佳親收 盡,余袞凝本局對於前來協助本局谮除啟 王小朋友用捐助

「茲之焉之人,執行此項氣盡力。

雅格式百五

【華溫麥)捐者讀取報本到親佳

酒毡頓哥

GORDON'S DRY GIN

心軸之酒尾鸛

哥螈毡酒

為製各式

鷄尾酒之

主要品·

馳譽全球的

錫蘭名茶

車仔

紅茶

ANOTHER OF

CBROOKE, BOND'S

FINE TEAS

RICKSHAW

BRAND

CEYLON TEA

GORDONS

DRY GIN

LOND

理经鳃行洋样天

FLOWERY

Rickshaw Brand Ceylon Tea

總代理: 德惠寳洋行

王之酒毡 酒毡頓哥

車仔

紅茶

味香色轰

無可比擬:

欸客自用 皆大歡喜

各大公司士多辦館均有代售

議決通過請

各股東由四月四日起每日在辦公時間到香港德輔

道中一四四號至一四八號二樓本公司辦事處領取