1960-04-06 — Page 5

日六月四年〇六九一曆公年九十四國民中

期星

報

灣九小販群中的龐大人力

上酸之補陰氣候地球衛星,於荫小時 後,納入地焄軌道。現由國立太空 航空姈偪漪,號衛星約在高空四 百五十惺所拍大西洋東岸外數百哩之 照片(如隔二),大抵链路不及一分

應投到工廠去

一方面可消除交通上困難及衞生上威脅 一方面可補-

熟練與非熟練工人之缺乏 簡悅強議員在市政局提出前項新頴而有遠見的建議 多數議員認爲簡化領牌手續可防貪汙

̇特)利用牛醤力强之小販以補-

| 速縛展之工業正面對着最嚴重的顾及非一裝、貼嗝、呂登、張有興、馮逛柱、屈 太湖工業所欠缺之人力,此項新潁而有窗總工人愀乏,買不適宜於容許如許有用 臣、黃富市沙枸士等,依鼦事前抽簽 見之玟器 - 昨由商覺尚在市政局過年辯論人力安於一種非生產的職業。 定次序發言人 會提出。

簡氏體爲假以時間,兼具决心,年 富力强之小轉移於工業方面,當可成功

.

掃除問題,可被多數提出, 據簡氏指出,本現有頂牌小販;萬

簡化館照手續可能賞污案件诚。若 四千人,另有數以千計之無小,其中

干委員並呼籲市民合作,檢報翁。 不少保年少力强之人,只因黃淵容易的生 市政局昨日會議中主席莫提 民選非官議,睜大市政局組織 活血不? 田润成工廠工作。

洒接納「市局工作撫及施政方針說明書 ,增加市政局椟力。 簡氏建設步使小版中之廠大人力」全文第二張第四眞)引起各非官員 葉道、噴傷、雙錄、辦場所,以及 期投入及排總謝虹人體排貶吃託業 已辯論,該案最後由助理衛生燃丹梅雅鹽 一 棋盤緻羸務,各良亦分別提出,促評當 方 協明太世之小团籍問提華民政務司麥道柯和籤,全體變成, 間改善。(辛 ) 各議員發表慧見,分數本張 第一頁、第三頁、第四頁, 請讀者注意!

關於本港小販人數太多,以致交通 下次會發討論。下次會通過前 困難問及對衛生的威脅,簡氏謂「在」將 主席覆非官繞員之批評 民突然游照而來,難找職乘之時,此事 態之存在,尚有理由。今日,當吾人之一李

面臨

WAH KIU YAT PO

繁日政市墧激口人港本

階抉面局市 段擇臨已政

織組府政促員議桓樹陳 革改大制政次一來速儘

頁一第張二第

日一十月三年子庚腦旻

啊:一周

樹、陳阃梅、王澤流、具納祺、李爾

〔特訊】陳蹴村昨在市政局週年辯論 會歌詞如下;

.

「在過去一年來,我們非常感謝全體 市民對我們的信賴照支持。

我剛才聽海主流和幾位該員有關市政 的報告,感魯 非常興奮!市政局過去一年 中,己替市民做了許多工作,雖然有許多 事項酰完成,還有我們努力,但梁信您 來一定能够薹項實現。在這裏,我只出 下列四點證照,希望對本港市政改革有所 (一)市政局 必須擴大組織 的組織必須擔大 、 成眞正市政府 成爲一個眞正的 市政府。 目刮本局所經管的市政工作,只是 衛生、徙置、和美化市容等項事務,以此 南雁爲主管市政機客,案情名實不符 我非常同意月尚貝納祺液質提出的主 哦,卽是如果沉局不能擴-

爲市政府·

生過許多食亞蔬致死,和食醋類食物中毒 等事件。记就發明對於食物照被嚴格控 管理,使之腦合衛生,而保障市民的安全 擦木婼的鋅,過本局對燒臘業 潛片較嚴格。如中醫宮機出有 妨碍人體偉康的病苦的錯,被洲分局部 國茲堡流興的,繼灣惓內行總會的計 去年一月至十一月間,在滴睹方面, 師達七十餘萬磅,至在九龍方面,據 的統計,同蚶殼的褲渚牛,辣六十 1萬餘彤云。由此可知,食物的生檢

食物徹查的方法,必須特別講究,否 可龍使農民或商民受逐,甚而遭受重 大損失,例如牲的檢查,不在進口時嚴 賸執行,而在屠宰之後,就使搵失的不 是外商營運商,而是太港經營屢宰的肉 商,便甚不合团的了。但過去了來做到 這一點,因此本業肉商在去年十一個月之 内,就讚失了一百三十餘萬元。這僅是皐 負責執行一句市政,則市政局可干撤銷。另大立局,潮設民選員,並由立 出一例子而已,相借類似的赍事還有很多 法局或行局委派一遴選委會,以黑營市政事務署及其他附衛機構的工作,才適合 ,所以不能不時審阆爲之。 施係從說:也有許多白領階級,中 租 實際的需要。

申領葬 #` 困難 現在由於本人口激習,市政行業, 愛宇,永久還不惜到夠望,都是事實

困華必須法解决 不滿也認爲這兩種讓宇的建設,如果 最後決定的時候,所以我首先提出這一點 港龍以上,舒南的木屋 必須設法解决

本粥規定的 ,促請政府特点在意。

會及糸消滅;影响市民和衛生最大的街邊 地,雖有精緻和會有改鳩,荃灣華人永遠

• 色新證存在 搜場,香港仔華人永遠汝傷,和行將准許 沒有職員都不會有任問題,但立法局是 一個立法機關,如沒有眞正民擔的員, 水毖居民如能及早獲得決嚣,類似 髗塑的業發坟等議,可貼由於本法人口激 則所謂民主政治,便名不符實了。因此, 數月來木陸圄的大火災,便可以避免, ?,辍年喪亡的也多、除了天主教和蒸豬 激的歸主發徒,有該會的故塔可下紫外, 所有的市民都渴望殖民部能對本港政府組 不致遭受您的挺失了。

普通市民死亡後要一代永渙的坟地, 時代的進步。

當然我也知盂,加速徒镪宇的 建築,困難的問題很多,也很廣· 本島,(現在必要有東華三院名 號榮發、湖等,都要撥,不觸了道 流化證明才能與體)。因此,本局必須 應市段的聲,和幸促進本楼的案, 鹿草摰南豐法、觀慨,闲難。 當局應該多方面體法,解決這個問題,我

艹艹酸計劃必須加速實旅,使人 凡有安體之所。

慶建祧機大厦 普設廉租澤宇

,我們必須了譯市民一的困苦,竭力 政府已濱極進行, 進度仍嫌太慢

(三)對食 他們解决,才能使市政修时,也才使市民 對於食物衛生 普設廍運屋宇,洪

物的矿生毌愛加强 知濺政府無時無刻不

利, 應台張該設,政府也力實施。可是那在

仍須加強管理

政 政府。 食物總計溺生 計劃,糈是進度太慢,有許多廷,

主席,根據我上而斯通、很緊唘支持 臧日持有白的市民, 得了數年, 與否,戒的市民的沖康。本港告發 你的竊案。」

種之,市政局的工作,無論那一項計

簡悅強議員主張

簡化發牌手續

商業屣鍵的怡置方面,人們好像變爲更 加小心靈照的,可是嗎?

答·對的,我們堅持用他們所花 的鍋,得比較好的代價。我以爲• 家已經了解們沒有能够把他們所可

財政司今提出立法局

熱小廠。

業

薏定的一段時間? 鈎:對的,一九五五、五六、五七 年我們在設廠配備方面的商業鉬張的 無敵增加,今年或明年都不可復見。我 認爲費的曝與一九五五五八年

使投紵謝费意刦趨增 + 不得不在一九六 一年行號,倘機不妨作如是觀。 問:然一九六〇年至六一年度的 提升與低降,其程度可是不如有些入所 想像之甚?

微項以供各項交雜,抑或贊成預府常 支付帳,同時,我以爲美人了解, 我們不能够沒有增物個而年復一年的 提增成本,我以為他們不獺物與

不應忽視

【最後余虢提出之意 落,乃有關深灰水者。 余據證:戰前,各住宅

的價格毂跌已經有柑宮時間,可录 的來說,我以撼貘成品的價格是不會低 欧的。比做事容易愛玉的是:常個人收, 其增加的時候、製品的博格也不豬上

〇昨爲清明節,分多炒師榮作

捕,將啊,擱點,這時」號,無理出一,她下宜於護如許有用之人別浪費於一 場,但在發後,此等泳傷原址已由 # 戰前,北角有不少录 須付給任何人以記過牌之欲項。 非生產的職業。

作地區發展。目前,在市區內之僅有竞塲 關於小販,閣季數言,貝納祺若於兩 自「小販報滿」發表後,本局會 年前本局接納「小鼓報經書」將縮,會散「除四利經由外,本帶給質米薄位没 之瑞校ㄠ泡難,此地接近人著一大由於缺乏水之人,剁一時身價大起,秒到一四一斤;但仍有人一 J乃在世易驱尼地城及阿公岩及九方面每年煤灰水一次。此種習例區中止,此 以拜祭祖先,这值市上慈聲多貨甚少,一 | 忖間暨南 · 蘇識學腳艺政策。自餅之市區發展,一區,對於維由林出奇而及花費金錢搥北京 明探逐发房图磽察,頗費時而工作鮮,一批來買,亦襟灣明一景。 不過只謀一樓的生活,應許以自由營業,使到,難爲伯说紗牌之人找尋地址。余焄界及其他郊區海浴灘鵡之甚多居民, 但從衛生而言,未對持氣死水之面要 *本局不應千以跳至千套一;另一思想离你循A目前政策之路綫,西人應逐漸有利,但市區微物不愿来諾海上,便利是一性,不應忽觸。沒搞灰水給有消毒效果。甦型後我發際置身在醫院,所以我肯定 〇選一證人口供說:「當時我姓刘 一觀個大視慎之小規質變,在一大現代都一減少小販之數字,同時淘汰能以較有用的否可抵館如上對公兵衛生之前緣,誠堪,其後不免患之而行之洗擦地版成宮具! 也倒時,我曾國足逃跑。」 市街到上出現,實乒不善定,將別是花材 沉式謀主之人。此成獄,張百之工作,但一疑。關於荔枝角傷址,十分接近傳來的會会房產茲消案,更合傑生,比任何其他 之買賣,不論漠然與否,皆可危害吐會之,假以時日具决心,余勰发秀人赣逹成|院,有被沾涼之可。可鄉測,年|房工作之满潔工作爲。 健康+唯一解决方法無完全指濤」。 現在,余必須公開承認,余背定的隔

前本港發生小兒科痺症時,就恐⊊荔桉 主席先生及套骨同僚,蒙各位聆此 關於「公務當過」應有不過代表之遠,海水要泡染之故,計有關當局其後發臂·节致謝隊。余以料,所瀝各點,甚有 於 第一個思想,雖畫余並不主張,而在小 誰

個人暈倒後,便不知發生了甚麼?同時, ,已最從政統,政府現已类浆、後發出保證,經中張狂傳染張院之水棄出之可能受到市政局之洋意,並已定致最-

併 觀遴選委員會之三年任內,亦主張至 ,以考慮組繼該機構。日前,本局有出席

之考照。 如今,余樂於支持主席促市政局接 奕穎穎尚委會會代。本人排畢來年糍 | 一際物-業與消潯•香港方面之埃工 無牌小販集街頭 今日, 任代哀,佘將盡力師傅,

作,結果將會移云堅尼地城泳媽媽址,當今日所槔工作淮應及施政方針說明之動 滾。」〔景〉 張後,關於停南場收雜。日前之多滑 到臨,政府亦將發除其他導出。 何不引導工業生産 本港之領碎 小販,不少 媒收費兩小時五夠,王小一元, 黃宣平議員全張 「過」萬四千人,此外有挽以千計之無牌 七小降樂,元五角,十小時以上收二元: 小數。被將應年八言人之後街導權閲,而ū海停卓地榭丽小時收費五角。 言 等人昨非老年或罄發,不少俘年青及格 不明白理由何在。余認到最低限度 成一個殿之麥道問題及南生之危險。北 之街邊停車場比在蓋停車駡收費缽,会 全之人,只食容易生活而下福在抖機 ,此事應由變顯委員的考察。 成工廠工作。當曱突然而來,找尋 佘貴成此提案。」

【官 打問:「你認爲自己到醫 院去一 「是!」 法官至是熱此證供不成立,因爲! 證人忽學自己是被人送入院的呢。 〇昨日九初級小學舉行學生家長及 黄牛聯歡會,前紅伶芳艷芬撒然在座 ,欣賞小學生歌舞遊薩,她被記者發覺時 - 她馬上載記太陽與繞,記者們已會意, 沒有和她打招呼,有奇怪那多年舞台强 雜的紅伶,也來欣賞小季歌舞,是處 境不同,不所今浩之惑!

考選督察員

「縱行緬甸三千里」 明日續載請注意!

使小販從事

政府公佈 :凡本年三月十

五日以前路到N 政府公務岔,可 獲善後貼,數 都等於辍十日 薪金。 郑民政務司、勞工處長孫堅士離心英休假,本港各工團代蟲集合磁器。 為此會福利會救壽失學,在九出設襃校,同港方正分發共有六所、收容 學生二千三百餘人。 香港同學會假座孔聖會舉行追憶殉難同學大愈 + 通過壓至政府優于

馮漢柱議員促請

爲不幸之人找尋住所

建立一個足以自豪的有上蓋大運動塲 倘能上演國際重要性節目也可招遊客 【特】渶柱昨在市局週年辯論會中致詞如下; 多謝主席之数迎詞。在無此越好氣下開始工作,實屬使人興奮。佘保證將 對4局改營香港生活件之努力,做通道。在過去數年,本局已有許多成就, 但余丽译,在其工作邀圍內,仍有若干可食之事,以促社會之舒通,滿足盈便利。 余計觀察本局者雄之各項成就,而在余之處女致詞中,余萬就若龍得優先 處理 華問題發表意見,首先,余菜-戢舟道上上之無數僭建太壓。此至本蔗,在 入口號密地區放橫街窄巷,可召見。多數盡在路邊,特別是在太i 瀚之後業。 薇十溎余建立在街道中心,狠狠交通。財等木繪圳火災之危險,佔等並限码 海馬灣對運行數人,爲本市居民之騷擾,及緊張之根治,對公共彌生一常在 的威音。 说想,熱炒高機取能短之括辦,需做為不幸之人找藝佗所,以毡該禰污穢 [使此水屋居民係水災、梁屋,近榭或¢伯理由而喪失居所,其望勢必 形避翩糊大,認爲此事係緊急者。

【在一件事,我想發表 深見,因爲我與它有密切的接觸——邢諭教近引 此公開討論的本港華廈的戶內部動娶的鸡叢。以我本人來說,我主張興建一個 大 的有盡逋戲塲+面永泰興建若干小戶內蓮·塔,雖然我到了反對的辯論, 我很對成此。

香香現在是一個大都市,却因沒有一個足以自深的有屋頂的極點,而浴 都市的後面。祺祂的政府運動傷和其他足球會的會舘,在某些程奕下,季可供使用 ,但唔明設備也要考題,而在這氣中,下磴的可能性是一個真正的男旒,當一項 日安神了,而且花費許多金錢去登廣告實侮了,下雨際思很写大的財政上。 鹕 危險是很使入灰心的。 一個巨玅有蓋爾勒塲的理想,并本算奢望過大。現有少數地方已太小,以 郴宀能够吸引腳*節目來說,實座位太少。關於它們未-

份被利用 聲明 們可以說,所上演的節目非常能够吸引來,我們應該也照及新的節目。 避多仍很少機會上演的賞,如單車賽和其悯運動,樂匯演案和比賽,卻冰演 及其他。

生產性工作

(特 ·黃半年在市局辯論會致 ,額佘次在此發言,性悚交雜,惟宵 所在,對有關市政局之導,余之意見,雖 ,-

分時間干以徹底研究,若不條,毋 內娩識,余對市政局及各選任委員會之人 盪,所做繁頭工作,深感印象。閣下之 作逸民及施政方針說明田,十分蜜之,無 對顯明各點,無雲司告,然有數點 余欲 提出討論,如有不遠之處,希各位糾正 首先,余爲此去,乃一服務機 會。市政局及市政事,處之範圍,十分廣 泛,的心,市政事務處在人員方面而會, 乃政府最大之部門,功銜車嘅,有友詢余 ,對市改事務商政有何意見。分爲確有 意見數。

余以爲,所用之察員,有巨大进 除,彼等僱用之礙準,不僅讓照其製 而己,除根據通常水準錄用而外,余爲 物行者選、或在老 爆與教育司署合作,

發操行錄。余亦 時,取得被停以前之 繪考制及小問題。 余以爲,小版問

4 在小管理處方面 ,惠有一個善後復原 之熱門,使後導轉而 從事定良生產性之工 祂作,換言之,如此等 人民,僱用於工業 【方面,彼等之中斷 一向必琪非生產性中 個人事業之情况、 节 遏制,吸收進生產 上落,千

但是,在對各項建滋作評價,我詔食我們將錯誤的,如果我只完全考纛本 的表怡節目......例如足球比響,軍除生活蟲狀,學演及其他。香你带有足够 (帕 捱熱可公開爲本身能警終年不停的大規模商應市民,興趣。我們必須仰望外來的【加剖情待之。 娛樂節过,本港所能供應的娛察也是不够的,不能使我們爲香蕤的生活-

滿可 的梅西可臼的東西。使市民應可去的地方和更多的事受,也將可代替郭釋成「夜 生活山頂棄的而有對威問祖的娛樂,此外,我們或許可以做些不止爲香港居民娛 樂店想的事。我們或許可以使香港成感國際軍要性節目的上演的場所,因而吸引更

個裔大的和內運割還將是威木鸟争的。它也襟要一個你大的塔地。然

的合作,可能織得項來與豬的;而它應該能算自給許庭,我 會眾堂是建淼的树用海暈船塲地段的她設計劃之一。潰做支涸堂有 。一個音樂黨可使所給的設備暂加造力。 很喜歡,舞成你的郝龙敗策的蟬求,只附帶上的一些就見。

李福樹 議員注意

海浴場所清潔有問題

。此舉須無勞T点通

余藝支持市政局

口

金邊牛發威 觸傷趕牛人 黃半折裝上岸開發 () #k 求,無傷押運員,一 一牛開供記股及背部 牛角觸傷。

昨晚十一時左右

,膝合適中欄出合 一批黃牛,

无法中變起與,秋記 |選牛萃進入西图

賜,不料-大黃牛

木屋問題

到異味,兇性大發, 由於中國大陸情况「左右突奔,一伙鼾蝶 沈淀,才把日成有千千避不及,背部及檸 萬萬中國民之天堂

被牛角四孔,血

政府宜多建公共游泳池以便居民 一致对如下:「余對如龍傑感銘謝。不能

·讓取締的拉面營造之一員,余有 陳總市融合位,現!讓喜有機會與衡,使餘之插入香港,引致人口以驚人速度雙流她在,堂堂暈絕, 常常綢合作。並希望阿僚“惠千有關市政「加, 由酸前之不足一百萬人增至目前磝伙救出,送醫 可壓倒,該委員會台作若于积液,目的在一際年衎香,復原工作中所起之雷壞作用。一震致電問題,甚多木屋區不僅存在於商茲 麗至任主席之小組員會報告書將局工作之將見。營衆日葵烈市政局艳增强一字約三百萬人。蘇民發遊之結果,住屋城 | 院救治 - 無性命危險 於簡化及加速發拊手續。余堅消其所建緻除有關公共健康帶牛事外,市政局被促 ,且存在於市區內,形成對公共健康及安

4同證將牛制服, 它措施,將蛋提高本高證手續之效率,使城福筒裡,最困藉石墨之任務,县鹴至之威脅。管得注意·圓鋸機擲插至學,入居房。傷者正 而更下夢者,將商辦生污機會 等指】佔地之太陰間喪。

務騭長所提牳去年十二月卅一日止之一

+長四業,住水街 季報告內,列出該季發生過十四式火災, 眈地下該牛掰•(夜) 一西默·其中有三次大火,甄涉大量居民。爲淸理 4位法爾會 越域則,政府已定下多為之,還盃,本港新聞 日舉行會 立小及多楼之大厦。雖則政府採取此1 行動,木屋問題僅部份解决,現仍有大 追加二千萬元强

木屋居民蝶苻徙置。本屋問題導前經急 「

期望薪金空眾,而又有家搵, 懇 謝張作在光局辯論會致詞

戴,別館街一切注意之一點,蘇爲如何總理天机 蒍的四十種許可,到風,經煮,越阻以為微小理由或 極,由酒家愛記,市場柏悅,食品工師, 讓你規之嚴格而很綱批准,除

律政司提出有關裁判法例三案 綠茶樂視訊流深仍賽非法者,讓主 獨去柳首 與客 跚極不畧此禳灣彩,惟無法摒除 食商店,當帝鐵,雪慧牛奶|外,再無其他辦法,領愆呼者金也,既片一班列儆運如下: 一段一浪鹬探月式十爲日各業,(乙一非官守議員商特賞當一破等。若論計導木屋之半在,每日及住 ,斑年團人能給以千計之該種牌照及許可之運阻,抵失之鐵比藝術之一] 就任(丙)省麗文件 {T)各項提案:財政部提請通過以五九年十弍月底一 客之健康與安全。雖然號榮事務處已觳 體,而問費等收入燃成吾人收入之最大宗,更多,該假冒歎莉思,祖,成營辦費或止之畫家朗咖緻醫案,我計式不需九十一萬五千語國十九元,一式一律緻司提請百種實取檔哭優木座之部門,余以爲操取 讀一九六〇年幾條專法案,理由於有關三合會罪案行内推,錢大法官 切行動,以徙置此等木隱居。 此種心一,以便捏製,又對於人物損傷及財谘报,可州賠償歇式五十元增至五百元 龍澤識「修訂Ö法案,理由爲本業惡風业界各方一欧行一九五七捽日內瓦公約,對 於伊虜改敵獅之罪案向蜜,願等被告十央湖觀進行上訴。(阿一律政司首 一九

減少貪汚機會

, 本餓此方面工作,因關係本 收等問題〇年 一 人口之生活。

政府機關手續繁雜

*若千聖象照中,爭橫比酸商繳,但 間冇手等比較複雜,而引起關於豬附該| 我之仲狐者。 商業年報於三月參日發表之靈者來,只要人有开通人所能了弊而影 *〇年外弘審 (亙惠)洪案,理由高興聯合王國一致用,對任何外鐵南港外各直 面,一般人行將之理由,擀 将人类日常生活之法律,只微府機闢之實施互惠條件。(五)醫務岛夜源敬時的請薗讓一九六〇年醫務註冊(修訂)紿案, 電動熱復和狼行賄,並不應信例行乎敬義雜,以及只要習人不被查得一所由二大類務組織,加入軍常對係園,公整高醫而兩名,大學隆縮一名,中英 公開其痛苦,饭鱨辨認。 普通之香港入,現將本賞齶將汰茆流,鋷體驗團 醫學會及中樂醫學會發師洪五名。(六)律政司提黹讀及三黑一九〇〇存兒盧鼎案 影都人“, 六相信許斜體獎反守法者。」予鐘,熱除對頭觀搖頭代表幸運暨展尖之一(性)决案。(七)醫務署長飈敬請二套及三一九六〇年博愛醫院公司【修 但是,如果波萃龍舞自包過活,但底不須一小木偶、萬人將可掃除会治之很夠。

賄賂貪污永遠存在 響,在此地一,忍與權律政局之上訴到,可使被法官原料(三律政司請讀一九六〇年罪

柏督在院接受手術

過程順利現況滿意

今日八版

持

第二版 第一0

東寶

第二西 第四篇 第三頭 第 第三

【特訊】關於浩督柏立基爵士之病況,醫務衛生總監的 昨在十一時十五分發費一項醫事公報稱:「滬罄於昨是在用 無戱院敎受施行灣骨爭術,經過順利,萬套現況亦務處」

D

(一九四六年四月六日)

盛世船就等念額,一把主被判罰。

一米店店件-凌報入口,購公米,結果被米處罰

為由今日起,巴士公司加派十貨車行走香港仔,以便利市民。 柒然球場有一而足球聯賽,與方以一比二敗於空軍。

人常問効告怨良,群英迎返港,因星宇缺乏,當局勢融負变, 名車乘客跳車受傷,一人受傷軍,入院留發。

瓜電燈、尾話、張氣、海廣請改善待遇,周待與瓷方令中,

敝公司船務部及客位部現定於

四月六

下午四時至七時

光臨指導

新書

出版

七至

備行及

下辦公是日 恭請

捷成洋行謹啓

形情展發速迅濟經洲澳將書新此

導報細詳最之上字數及上實事作

"OPPORTUNITY AUSTRALIA"

會機的洲澳

,

公限

三十七話電

櫃總匯

止痛

「澳洲的機會」

一書乃澳洲商

銀行 最近所出版

作,專以當地慈案

情源供給擬在澳

洲投資人士及欲 與澳洲建立商業 關係之商人,

MIGOS

那奇英愛年愛愛日

加

得最滿意效果

SPARES

六十四道渠水角旺 一○五二五:話電

廠造織生大

多细牌茶!

OLUX...

砵爾墨

洲澳

行銀業商洲澳

司公限有

THE

COMMERCIAL

BANK OF AUSTRALIA LIMITED

335-339 COLLINS STREET, MELBOURNE, AUSTRALIA.

•務服之善完最以士人外海供可,務業等資投及 及蘭西紐,洲澳佈遍,處餘百入行分有擁行銀本 易貿業商,往來行銀於對,善完備設。地各敦倫

新的活力

如果你覺得経鑅確,經發转,缺乏活力+ 糖 职用「螳他布鐧」強身軀片,還可以恢復轉力。 興罰入一種來然快網的生活,精牌-

沛,血狂

快安

商標

華 一九六〇年

看夭年淫

商行、工廠、學校、社團、機 關、家庭、個人等皆合實用, 不可不在案頭置備一冊。 精裝一厚册售港幣拾元

药

衫線

穢署急風

養抵眞認·靚又平

請用

英國

「祿嘉士」

廠出品

原配汽車零件

GENUINE SPARES

LUCAS

獨家經理:天祥汽車行

舂共分十九章, 洲 足以將澳洲之經 濟,重要發展工 作 及各種工:特

况作多方面之具 墨

體報導。 請函下列地址索 閱,本銀行樂

將該書免費

献貢大巨報日僑華

Page 5Page 6

九十四國民

川微

日一十月三年于庚曆皇

WAH KIU YAT PO

報