1960-04-05 — Page 7

WAH KIU YAT PO

【日子初月三年子庚曆

真三張二

聞香港

日五月四年〇六九一曆公年九十四民

有將年數後今界。

張二第

官籲還押十三日下午開庭裁定 ⊂特]蝥攫彤「士丹城曼谷」,,証人作供,法官仙納笫淰案袢本 上月十五日上午在太古船塢內修理中,船月十三日下午3時卅分開廟离定。 太古船工自業培作證·彼知上 上發生命军、太古船城楼熱有限公司燒焊

化變速急

行第十四屆職員就職典讀冫請新

選任證書。蒞臨觀麗之官綷名 萬及各社團領袖,代表計有

選入代表贊-

鄉局 濟濟一堂 馮秉芬,太平協

上陳照挛、筆 樱、林漁蕖管 理處處長布力奇、副處長力生士、 合作事業管處長祈涇、副處長 覆治,助理警務處長古龍形,邊防

政官卞士,大埔理民府華懋案, ... 理民府,約理民府的 舒,荃灣理民府两桀,聯絡官 志忠,將英,麒佐芝,黃國華, 敎育蹲滘新各級麒嘿,衡 仲、何添、李何突蔞、何塑煌、何

指出 泰译、程振球、流成貓、王尋龍、

此行作實,具有讓大意哌

|答辯。

薏氏伉儷,交遊辏崴,連日來各方親友,紛紛設讌运行,預爲祝賀,昨有被告自稱 仔街坊福利會理監事,香港殯儀舘同寅,九龍殯儀公司董事及其親友等,假 仔愴興酒家酒爲氏伉儷行,席間友好輩均向盤閲氏伉俪旅途快,考 窮有成,卦席親友數百人,濟濟一堂,形熟開發與宴會者有:陈雨川夫烯、

融传話·既谷,中央,約百餘方呎

至此,主控向法 彼在窕宾薄甩女子雞,彼之工人前往田 堂一次,當時彼行與,需經過馮友仁之土 宮裏示,需要较多時

不知欺騙的交談,而係在路上被始維爾為,因此後 開盤周被告。官證還

西安輜墳場遷移铛事

選啓者西安婦墳場骨殖于本年香港政府 遷往新界和合石東華義地安葬爲此合行通告

被告在警入台作 有人指示被認識者。爲餓少未來之麻煩 押兮探劃,於宣佈

新界鄉議局僑宴新界民政署長何避崮

「吾人對如是變化

,一致瀬過,要求麼方由本年四月起按照六等求各點,你近乎情理,或表示於 如法斷張之態度與政策 共同努力

書類药姑何,一面人,各工原日工金額,增加百份之三十,等 【經研究後,作答說, 一之行詞,即指新界民紀錄在案,拍應錄案南達實會,懇請轉

根據該兩船塢姿,於三月廿八日所 收署與鄉酒局之態度,相信需人定要有共 知所屬會良商號跑目前生活聚窗已高,

+大致情形如下;宀1]學徒: 同態護,調同政策,共同原則,本人的各

每小時四十仙伞,現場至四十六個, 鹹循意,此境維,欲爭取新之最好

1)什工 原定每小時五十二仙华,現 ,保存慈之精華。

|坳至五十九俳,(三):拔工原定每小時 ]七十二仙,理增至八十仙,

「先從新而笞-吾人由化出發廳,究 得無-益處超多,惟三路一號 太便利水陸交通,易將奨品運到拋-y 哈多數新界人民,易於接近政府所設備之 社會服務,例如醫藥,衛生,教育,警察 ,農業,輔助等等,第二

工入生活圈雞,半由本年四汾份起計, 照上述游法增加工金藉以觸生活不足, 直自政府公務員加薪各公共事業 ,已發行增加員工辦金,而其他大部 毌行業廠商,亦先後對職工改蓉待遇,容 以我戌車裾术行業工友平待物低微,就 任村 車尾按工而言,大部份月薪不滿百元,個

|

兩勞方代表又謂:残照考府公務人 員,按工以下階級之加薪辦法,一般平均 增加數字+在百份三十五以上,而上項

•李源澤、陳立犘,陳文字,黃伯, 俞,張惠,次伯宜,李書, ,李郎文,吳松戲,到水,艾吉诺 立褶,張人龍、安,李城南,結

•陳牌才,鄧若厢。〔注 元朗經有 【類負對出醜,大埔一名,等待補選 (DESETEK (EZE) 攤,受北上,羣斗腦,湖北財,阿綠茶 周東餘、紫民、陳龍澤、經 【答光道,沈民剛。(元朗區)部大禧, 、 何苔甜、何安、何柏愷、邱德根、朱立愷、何繼光•何幸、何品森、何運用 奧奇,李世降,黃企業,林榮,艾柱, 、阿桂生、何怕坤、何帶、何茂数、何君、何子,體澄江、何非凡、何泉、 鄧冠章。(大埔區)黃立端,張入,馬 何文帶,何怨衡、何健生、何然臨、何筱芃、何襟腴、何發號、鄉、阿伯雄 【龍安,强卓南,靠北路,陳廣才,若瑞 、鄧、昌、何等山、何泉、何嗣、何錦威·何樹察、無柏洪、何茂基、何基

主席何傳致詞原 近中地點,成小小工業區域,於人生計可應付,到安要活兒宮無法鯭 【答覆辦法推算,平均增加百份之十一至 福、劉銘振、何樂痰、健華,何宮、劉

主席致詞 文如下 各位來賓各位 之人,一個榮源就又可個人是不必完 ,持,今一直面臨檢梃高漲,各項消炎繪畫 、 劉蹄棠、陳安、何割頸、何定光、中區 街會代表、寶安商會代表,張氏宗親會

同仁,今天係本局第十 全倚靠農業篇惟一之生活,因農家生活 四星成員就職典磴,全靠市價與天氣, 非入所制,

,又傳業主加租中,使牛活彽覺滿足提

| 「代蓋,何低宗親會代表、沙田商會、爾塔 巧亦係兒或節日,這線營本島和兒童的生 三,發展進步,會令訴界人士,在整個 香

陷,故此次向燈資方過出加游要求,乃 劉鄉會、寶安同鄉會、惠州同鄉會、疝 一攤牌前在,識做有意業的油。 港生后上,龍佔一製角色,爲此等及 其 齮感、尖沙咀嘴甜食、崇正總會、油麻地今天得到各位長官各位來賓來參加我們這 原因,相信哥人定須憑理處展,對於 街坊會、管爾街坊會、九龍城街坊緻、典禮,我們萬分感謝之外,同亦覺得非

資致力發展新界人士定 何文川街坊會、陳氏宗親會,邱氏宗親會常榮幸。 、大埔青年會、院和商會、五湖婚商會、 大繳都知道本局將創辦到如今,已有 長洲獸兩腳、荃灣商會、大埔新客等近團[三十多年願史,中間經過幾許歡難,費

捨棄的事 代,各村代表等歡逛人,酒一堂,「蘆了若千先醤心血,才有今日的成就,我 金都敞院內座無虛席。

【們製軫這份成式,把它閣對和光大起精 儀式湖始,百由主

,鐵往開來的實在,便落在我們全同仁 的身上了。 行穬經過 阿賴致詞,將以鄉

新界在十年來因爲人口急劇的增加, 識局大任,籲請同人籍 經濟安出各方面都有強足的進展,客觀的

盆亦甚少同時本人相無有甚多事物,不可 鵲合作,悼龍級往開來,形勢,使我們沿恐了許多工作,雖然新意

捨棄首先吾人抵抗 促與管制之就 ,爲地方造貓(原演詞ㄉ錄);詞語-籓「冇住六圖鄉事委員會,但我們的工作是多 會變化,因其首破壞數百年來盡成之紀律 一行完蜜就職,由民政署長何文主持監誓「方面的,是一體的,我們要有相當人力守庭家族組織,此可防止人民沾染惡習例如 , 並致調,勉以官民合作,並中明與處理得來的,因此我誠懇呼籲各位同仁 黑社會 鄉驗局宗旨及工作關係(原文錄》。缀,我們一定要法誠合作,然後事有可爲的、三、倍 由華人代表郭寶玫詞,引述定之詞酒,在今日的社會裏,人是不能獨處的一來

四月五日

華 虌 (第一張一、二、三頁)

共今試班于............ 第一張第三百 特稿:國民大會以後......第一張第三

第一張四頁,二張」 、二、三、四頁,三張

港

|市政局 今日:工

作進獎施政方針。 ·!張第一頁】 沙田苦命婦人一家,獲得 廣大同梅捷助。 女手李託擔兆 女

張第一頁

辯對方律師對女兒之分法

運動生激辯官押

嘆無期裁定·

何禮文指出:今後數年, 所界會有急淨化。 ·第二張第三 我有幾行工,提出师薪 第二張第三百

職員名單

日清明節,各處

萬九华萍總工會滿教湯止

元敬災民無水用,纖

文化(第四張第三頁)

教育(第四張第一頁)

大改革,五花!鬥能 軒,且正亦被定年

經濟(第五張一、三頁) 望,買易落,第五张第

+

捨来不哈竩方法此等方法徒 吉人應我的迷信蓋迷信風宙無 人心桧供陳舊之恩想跟 羅,對於整個香現

重要角色

現從藝

合

俞接納,如何 浍合情合理之舉,尙 之處,仍將爲復,以便導翔本宮。全體會

十三元之譜,尤以由三月十六日起開始 緗加薪一項+全體職工,認爲符要求 【特酒•香港 陸空軍部職工 政府軍部醫院 要求已送軍部 職工會宣稱:該會 「員工知所花•爾爲公感。(基)

「所屬陸、空軍部料及東華三院職工+于 石行工友要求

上月中旬,向主管方面調出調整薪金要求 石行總工會, 以,時日多日,未獲消息,職工們甚感焦灼 明起調整工資 該行工友待遇亟需

,故於上遠,工會會鋸代往勞工處,將 改萍,埌已通冨港九各石汞公司,要求體‘军部職工意見提出,催促答覆,據勞工處 會工友處境很闊,由本月六日起亞窩待遇|负老人説示:掌部職工加新方案 + 經已轉 *重新調整工資如下:

(甲】開尖:〔í)工資:以按工制 計算,每工「四元底額。(二)其他·件 工戒尺寸計算者,概與工十四

部,一快發商號,即行通知你們。 三職工方面亦冼備日間派出代表 院方再修促,即慕對工人加新方案早日實 又該會政谮下機構職工對港府本 加餓遵日均表示不滿意見。

(乙) 避炮;〔一】工資 以按工制 總裔時難發展而來,第一計算,每工十二元底額。(二三分

際社會

分圓:按照每工十二元咲額係算調整。

受所有新舊之

出一項通

人中最能幹最聰明,按监每工十二元底額伸算期邀。(三六、 慶祝皇壽閱兵

(丙)光面:《一》工費,以按工制」 今晨舉行預操

高斯,塗在將來數計算,每工十三元底額。(二 y 供伙食者告,爲慶祝本年痔英女恐际態,雖行兵 工作而實行之。

:每工工資十元錢額(三) 下供伙食者:流行典禮,特於今【五》日邕期二上午七

|每工工粱十三元疾額。《四)件工及尺寸

計算者,概照接工十三元底伸算。

,先作預

路邊沙

春寒下雪?

來之成就,並就精一,爲地方服務,望相助,有相扶

那我們使遭遇 新界永來發展,實銷利潤。白民政署長 任何困難的事情,我們都 由主席何源代表髖啖; 在另一方面,我們希望今後在政府大力支 旋由首副主席劉若代表紀念冊與何照一語之下,衷誠合作,從事改善,新界居民

在所有此等小臂梁 文署長。最後由副主席陳日新致謝詞,體的生活,提高地方上变化的水平,最後,

中,同無掛言、贵耢 成後在鄉炁局內茶會推待,並拍照留念, 我变心希望各界先聘,社會賢善,本店附

是一名角色,麥明 之官員乃人民之僕役, 子愛人以待之義,不吝指潢,使我俏不過

(丁)筷石:故 茲附錄該局十四科 不生,像黄慎做去,能够高地方上做點

但即使最聰明之言,除非其盡們與當時 有格每咄滑 新任職員名單如下·主[事情,我們萬分股切祈望的

「 撒糖時,無不知其所服務各地之當地貂要「工分之十五。《戊 何禮文歌詞:「今日提供遠可靠之蕙攝,惟大事 一及特殊環境,各鄉之問題,吾人多數情

風機架機二人計 陈日新、總務張人龍、 長官訓話

落選證體本人主持 李秉穠、女柱石;財務部奕奇、俞、

算,按照原有工資彤 關係整個新界者,吾人望貴局爲民政署與 北財;褔利吳松機、李世酯、劉富、工商

第十四星帶员典禮 ,稱之所宰極之快。一行,不能作大協別,本人欲趁此機會, 人民間之橋樑,官方對於貴局在北方面造人加元。 葉總宓、李憐成、周自;狹育立端

{己其恼:( 「本人不欲檗時,作長篇演說惟此乃【向貴局一,此乃關於有秩序之辦事, 習人將基以後高年中事倩之時器,所以欲一有規測風將好親測之術變性,於珠證經過 勞工處規定,每工 心工作時間,根據 李源儷;聯絡浯北安、林榮、順懋興、術提川數事,說明其與鄉局宗旨及工作之一精醒 生蔥海珠、集体、 堂僻,禧核上文、關係,

默德必需 如是決定,必受到會面, 八小時。 (二)工作 第三張第一夏爾友才、李少秋:養:李伟聪、與寢平 「在新界糰史冇時無甚殘酷,有時一其發堪感情或私人利益之決定,易顯無車費,超過四佯者 鍇似翻疑下雪;其實此為一宗險帝的意外事件。這一輛編號

·鄧佩珊、體肀修、陳世隆、陳培襪、羅變化茲速,當本人以後數年,乃變化萬 價值「本人不離本港,乘此機會,潑,由何主負實補足。HK六八二號,鰳一家船務行老關所有的汽車,昨日下午一時十 來德、洪至照、洞安、陳有、陳伯業、鄧「油之時,如佢發人無不同意,鱉目前塔 塔位,對於本人補年中,托起波長城 德育、鄧永籌、彭富華、李昌、河基金———香港九龍新界——發獎之 一協助及合作,評曉同先生,將接 (一)全體瘓母宮時,全發展與臍張,在新界方面居多除任,龍至本人十月初海同心,在此時, 裘:《南證及】佈,因本海九龍可言發展之地西湖花少·

斯,相信各位定予以高峰之協助合作,最 杨恭祝各位医健成功。」〔} -德花、楊廷露、傳 其敏、陳世龍、鄧元

·陳培慾、秫魔赙·李少欽、李秉穠- 富、世安,松興、張炳麟、羅來德 孔躪服、幸華照、泰偉、張安、吳錦泉 帶市、橡樹酇、黨漆、陳有、湖縣、辣的 業、周孫郡、陳酒、朱永生、斗稻、 北財、何降基、管道、民啊。八元朗 區) 鄭佩瑗、紅啓盤、桂枝、文富好、 文全剧、邵德官邱大,洞穴群,湖泊6 ,林秋,開天毆,郭乃致,磷炳隆、操

堂,鄧堂鏡,都驚濤、粥鎮市,酥口額 梁乾、陶吉祥,鄧永壽,英奇,鄧兆 ,李世運,黃白菜、林榮,女柱石,銀 翠、(大浦區)李仲莊,躞平,

機車鋸木石行工友

分別要求提高工資

圈·文·郭立華

正在遠日者,氣偈大降,再到圖中滿地血證的東西,

劉若瑗。「喜】

啓 香港地方法院命定於一九六〇年 四月六日星期三日下午式時三十分證在是 | 后大道中五號東方匯理銀行大渡土庫本拍 宙行內將存在杳應北角馬新街式十垐税即

孫女 超超

泣漠

【特訊】新界西

巨過機會者者),則十二時以前,到尖沙

,已由政府樹湖, 文及葉林薇滋管理處長布力奇,左起日不

3麼戰貫在前按照血型分類, 完全由各除本人决定,但醫務需生署長及防衛司 死一泥工,死者 發給,但斜60

該發言人又謂,參Ê上術計與否,性粹出於自願。是否將 一場地,昨日 一元年,非會員咀火車就集合,該會 新 + 華路村,何海運、何禮文、宿奇、高受招待,無機佈,每入戰單燥率後,漵望補助奈蹴像請將血麼分類。血型分類辦法之攝點展(一阕,四十七歲。昨日 證件雕不能發掘由會行理監事領導話)當一名與隊員或女際計受傷,喬耍雞血時,可以迅速進行,無下午3時半,在西實 【 證脚抃帶同本 軟前往粉難,在耗費時間,(一)一名男员或對其家屬成堂會人 人之會員證,性事 合社汝堀山石亭簠 f嶽血時,亦用分速處理,政府發會人際識,製造號|一建築公司之建築地 榔·有金這件酒 業已將 分類,醫療輔助脫隊員之血型分類工作,將於四月雪 [盤開工,不小心 嶺問本人領證,不 蹲向友坟墓瀛奈,一上午九時,在學病理學院開始辦理,營數跌下,不久身死,經 述日期內,每日發設

(辛) 遊可勦質素。,依次接受將血型分類 時間上午十時至下 午五時,關於行及 辦法,證時將對 詳細瀬告。

墓掃期定會商會新

証領名報始開今在警局獅

友先祭春日明會公販小

〔國際】港

五分-由一位女士駕駛-當跑到黃泥涌道八十一號近寶靈頓本廠附新會商會先发蒙溫, 兩塢工人代表 近時,極可能安放在單項之玻璃儲油,發生過,迅卽帶火, 艾與資方談判 女士六透出,又隨無巧不成話,剛剛一家火微品版的 送貨員,恰巧到上述車廠辦一項購買小型欖單車資,於是馬 [新新社】人 上就地取材,由葉場產區朱、錫麒兩兄弟合力被救,汽车 躞器工會 , 對太古得不安登版,她類此盤機的東西, 及九龍兩船塢資方 去月廿八日所答復各 項加薪辦法 , 與原 提出要求比,距離 尚遠, 復於阼 (雞

加,全行的有干人的機車码水工发方面,一畬儲大會而一致難過深取的措燬。該發現一古船塢焢廠代褒揚維 《特選㇀各業工友要求加薪者絨有滑|友必求謝整待遇的靳識,於昨日召開全體日下午二時,由太 签、王球及九類船堀 作亦已向資方提出要求,請來由4年四月,已根源會員大會的识蹤案,去面對方港九 份起,一些按照原有工金鋼加薪百分之三大行商會,种分園各箋號,求液納賞 影融代製蔡建成、陳 行,該項要求加薪函件內容如下:「敬啓 初等,分別再度渴 * 此保儅港樓市磐水盖工會表攔會員工渚;白港府增甜甜妻後;物價匯之高點,見資方首腦,將求优 塔八日常需要娟水、髮、洗衣、香烟 港府公務員加薪相 等日起價,其他若于物品亦相機 辦法,將網 數字 高,但工人支出璔軍,佢浩鑫感困難,冰一提高,並由本年一月 會佔據會員工友報告,求向賨方翻盤笩 一起丶開始追 如 退,常镪本年四月二日召開會員同人次發一,兩場資方代表分 ,我以爲滿生活不致誤,根據會員意見一聆聽要求由後,

日備忘錄

·第五張第一頁| 體育第三張第四頁 總導小組拒絕外半 今日-維足球聯

第三頭鮮四夏

·第三照第四度 女張開嘅對第三張第四第 工人世界特刊(第五張第四頁) 市政事務署工友揮發期 SH.....

華僑日報

各界讀者

第五張第四頁

一九六〇年四月五日 星期二 歡迎社來稿 活動項目

香港中國郵學會

活動地點

商人:香滯靑华商

·第三股第三百||淡友:英岛書院生

專題講 張偉

·第四張三、四頁

活動時間 下午五時代 下午五時 士丹利市阴牌二 下午五時4 甘樂門餐廳 下午十二時半 小云咸街二號三樓下午八時

兒童有獎

郵票猜謎

學生園地

文化:合鰕料協會

放映影片

捷樂村

——————-第六張第

甲組

警察 花線路

下午五時半

·第六張第

對中華

執委會装

修頓塲

女商銀特海傳對永 蠣湯

下午八時 下午八海

市政:市政局 ·

施政方針盤

政府學館座

下午二時三十分

工會櫞助工廠加强安全 個防止意烈狼......... ·芻五張第四 團體名稱

|康樂家庭特刊(第三張第三頁)一家媽农蕤家庭肝圖 開 西區婦女 古巿盛於第三張第三( 食用物價水魚類

香港中國寧

節,特於今日黄 華僑日報「運」 愛周刊」怀酸 對「亮簠有癒郵

郵桀十枚,列 舀一至十號敗 +

請小朋友們參加 然後列出十個簡

題,微求案與小朋友作苔,參加者可另紙寫出十個答案,詿 明姓名、住址、年老,捉香港第一四五二號資衪中國學 會收,對上並註「猜傘」二字。獎品有集齊用品盡郵。 收件至本月 +

「第六張第三頁】

福和合石,須定期 月十日(星期日) 首次舉行正式春 |昨開備小組會 「接梁英杰召集,有 趙立,陳錫解、 日南、區少軒、陳鴻

·陳安、謝東 【項辦法(袢定由今- 一日起至九日止,在會 辦理報名發證手

【脫業公會,以

社)浩

公會

九持小

館

綰,定本月(六}{

翻新膠輪

保證耐用

橙成後野驚迢待,目總監,將爲該隊接受血型分閎工作之第一人,然後其他高官爵送入九龍殮房。一夜

司公輪膠功成

:部業營

址薇 一八一道打上高仔离 二五三三七:話

最新奇力“CURAD"

除掉時並無損害皮膚

黏性貼膠

四一八五道菲美上

代理世界

名廠車胎

各埠英洋灣雜貨均有代

(A)

(日)

奇力“CURAD”黏性膠貼內含有新“TELFA”素,能治各種

皮外傷口,功效神遠,除掉時不會損傷皮膚(如B圖)。

能防水,可以洗濯,請認明 “BAUER & BLACK*商標,

以防影射,庶免致模

美國藍雀牌膠布製造廠出品

總代理

旗昌洋行

電 話:二七七八-

不麻不痛 神効第一

老篤眼藥

董明畏光 諱神散群 黹障白星 队脂分泌 紅釃火 痰 時行疫 日赤晅痛 眼腍寳 迎風流淚

粉 吞化

雅各臣(香港)有限公司

公爵行四〇九——四一弍

每日用.

輕擦

可使頭髮健康柔美

品鼎

MIRADS MARE

PANTEEN

想經理,大洋行