1960-04-03 — Page 16

WAW KIL VAT DA

日八初月三年子庚曆

建張四第

日期

只三月四年〇六九一年九十四國民華中

一犼航保藥

入口輪船預告

出口輪船後告

(姓名)

(西名

<何切來)(日期)(公司)

火中山 好色 HOEGH CAPR

斯伊丹特 CE. DANT 三龍丸 MIRYU MARU ** TOURNAI P±& BASRA

港铁 AVALA

TẠI CHUNG SHAN GA

三類

愛

三

美洲非岛 星洲

堂堂

SUB

VAN WEARWIJCK * VAN CLOON

自強暴

(船名)(西名) 奧沙打 OZARDA 華街 DENNIS 三情

笑官 AMONEA 三、洛士料 龍 MIRYU MARU 三日 多利酒

18 CAMBODGE 三台 智 巴士率 BASRĀ

邦

HALLDOR 三台 湖林 巴拉 BASRA EA

街道士頓馬士志CHASTINE MK.

(往何坶)(日期)(公司)

星路卡拉带 三日湾行

山打根納架 三白薇 版

日本

菲西資券 A

小品日聯

氨蝶

三片 多麵馆

為日本

蹤

紐西蘭

HE

港酒 斯伊丹

螳發戳

FASTERN MAID 大傘 TRICOLOR *

44 TOCANSA 肉丸 YAMAHIRO MARU

號 COREL

「日本街源

日光悲

榮 態

四日檢粒 E

C. E. DANT

KUOFU

I SZECHUEN

系撒療。

*****URLANA 總和 TEH HU

#YOCHOW

商路

山茶

咨打逃

日本

河堂 日本

海肚 CITOS 斯巴律 SYBEROET

來 NELLORE 安娜凳球 ANNA BAKKE 成泽丸 SEIYO MARU 攤薄謝 DONA OURANIA BARH QUEENSVILLE

SEIKAI MARE 丸 羽干進 BRECONSHIRE 沙丹 SIRDHANA

| 古力苾總統PRES COOLIDGE 冰鄰陽 POYANG

您

非岛

邱悦离

日本

天津大道 日期

日本

E NISSEI MARU

ME && # # TOCANSA 四县 德安 #CHEJU

阿日太古 合:HOPSANG 鲜海ABENAVON

詐: BAYON

玉珠楼行 * MINIKOI 芄日行

森巴克線 SAMPAGITA 五分 成海丸 SEIKAI MARU 五大邓 大花盒 TRICOLOR

西出 CITOS

六日總統

本店

山蟌丸 YAMAHJKO MARU 五版恰酆 東隸EASTERN MAID

「鐵 VAN WAERWICK

「貳際 VAN CIOON 英利 TJJLUWAR

謎 DONA OURANIA

ANNA BAKKE 丸 SEIYO MARU 丸 SHIZUCKA MARU

六日成

六安

天津皇島 六恰和

日期

六日昌 六 卷 卷

#* NELLORE

带孟客 新健康 上海 天津

日本

日本温器

五日東方

龙

天萬怡澄淨蓓太

五豆渣深

六日琦

星巴港紙體 六為

日本紐約

羅省益約

六日将士利

六行

六日 推盛行

中

島國粹行安古佛華行行发平

啟大西山東萬黃斑

CTOR

新年 BLISSFUL 斯巴律 SIBER VET

## PO HANG

諍利沃斯衡两天沙

行

方和行秘古成安和昌行行行市多來方成郓

怡總太

添

挑蹄

TAL CHUNG SHAN 西食遵企 TOURNAL

日本

斗湖山打醬 小吕宋歐洲

上海 日本

五

三丁

四法

四

多利器 照目 巴拉多

羅來 四月 槍 新 四進行 四日 永和機

太東

三翩 愛萬萬東大麥打揪沃德海斯和

,轉融瑠香山,巴拿馬開往紐約,轉掛號波地等地。 字詞,在游卸貨後,習一日落,定八日啓行,前往日本 傳來,照其行雄讼計,於本月〔出}日上午到塊,泊A 鄉」號,此次行程乃由美洲開來,途中經宮上澤靚 * 【特】輪船公司推下八大航船甗爾論之一之「正

美航輪正鋒

七日到收貨

製開日本檀島轉紐約費城

沙丹拿

【成

古力芝總統 開環球航綫

+

WERRASTEIN 贺佳 AMARITA #4 CHOYSANG

興ELSBETH 二布址 OBRA

定上口裤行,前往西貢、及星加、 定行期,於(六)日午可到珠,A 途中驗經日本上落啦,轉來本淋,預 總統」號,此次行程乃由美洲開來, 之四大航型之一之貨客輪「古芝 泡,在卸貨後,停留一日落,

【特訊】總統輪船公司,其下

六日到七日啓行

明基

意注須客乘

港及台灣純黑

太古稔納公司 下之假本

【特訊】

灣海快說不

•風浪險

開來,但内台

阿譲「四川』 乃由台灣方面

+ 班期

11.39 12.49

12.42 1.45 10. 10.39

10.20 11.22 6.48 7,49 9.05 10.40 5.38 6.38

8.15 9.16 10.32 11.29 6.53 11.35 12.91 8.23

7.50

*.23

逢星期日及公類假期加開夜車一班下午十時四十五 分由获沙咀站閞 下午十一時三十四分到達羅湖站

深圳至廣州 ( 中原時間 廣州至深圳 深圳到大沙頭 大沙頭

深圳

(快)中午11时25分 下午1時42分

上午7時10分 上午九時23分

(快)下午1時13分 下午4時9分

(B)F74454

*48364

上午7時55分 上午10時51分

149844 T42#134

司公船輪邨僰

沉

¿C. F. SHARP & CO. 5.A

VENTURA

、体崙、途經日本 流收加拿大美國內陸中南榮洲西印度易 値統 雲高難、西雅图、蓮科馬、非路 四月吉

【世家付院附移 玉

永華公司或

蓓打銀行大樓四口商號

證

當那列地

總代理:美邦 輪船 啓

DONANATI

四月十二日到

十三日開行

部 世客付貨請移 王 途鴻日本、巴拿馬 轉驗加拿大中南美 直航 舊金山、羅省、紐約、費城、波地 渣打銀行大樓四等变量 西卽底 貨

總代理 美邦輪船 啓

* & * 8808 QUEENSVILLE

沃寶營 URLANA

日丸 NIKKYO MARU APO HANG 關

舆京州 門間

日本

泥塑

海打

六來

KANSAI MARU 丸 夏維士泰 HAVELSTEIN

六方四尢 KANSAI MARU

樂薦

歐櫞早

渡民科 MAOR1

芝大窿 TITARUM

| 士打荗ESTR. MOZAMBIGUE EN

PIONEER MAIN

七星

本會香港或鄉 VENTURA

油 菲蕊

利物浦星洲 美洲菲源

維

·综合山北 AKAKURASAN MU. 日本 搜藏宜 TI WANGI

日本 日本

|湾香山丸 ASAKASAN MARU

WAIBALONG

M

NIKKYO MARU MAOLI to * RM ELSBETH

## POYANG

VENTURA

撕成 TIMERAJRE 歐洲西資車 七 海 海沙丹 SIRDHANA 日本

古力之總統PRES COOLIDGE 塞 要利卡家 WERRASTEIN 胡美國榮佳

七日榮邦 無 TEH HD

七

伯都卡 PATROCLUS 太古 七是多利增强干些電 BRECONSHIRE 七日 多剁爛

大阪

茶茶山

利物浦 七雄

七月

七田

庛仰印

歐洲

AMARITA

天津

慕花町倫坡

茶滋味

憑辦

立 EDA MAERSK 附 FERNSEA

麗湖

美洲菲島

註

ANDER 6TITIA LYKES

銘 FUKIEN

EN

門商

奈良山丸 NARASAN MARU 手機查山丸 HONOLULU MARU

SARPEDON 四 川 SZECHTEN

日期 日非 澳西星洲

芝麻

八日

八日 九

第五

金雞 GOLDEN BEAR. 建斯蘇士基LARS MAERSK 普列菲勿士POLYPHEMUS. 北海路 HOKKAI MARU

MARU5 丸SHINSEI 神川兇KAMIKAWA MARU

美洲作

日本 紐約

日本 日本 期

康 KWANGTUNG.

潮 KOREA

上海 日本

伊瑪蓮娜 IMERINA

SAINT EDMUND

日本

最上山丸 MOGAMISAN MU. 蘇丹 SOUDAN

社

美洲

喜久玉丸 KIKUTAMA MARU 日本

捷多太總太東東太太美摞太東太太太實法務京舞宸

R 天行診號 CORFU

八日 多利欄

渣華 成貞丸 SEITFI MARU

日捷赤倉山丸 AKAKURASAN MU,

HAMBURG MARU 八日 太古 新

挑

印度

日本加拿大 八日橥邨 小品

庛咸路 八日 联淶 丁歡洲

太古

太

確

芝北

古古來方古吉爾成古方平帶古鄧來對方

ZAANKERE

燕丁歌洲

百

WAIBALONG

日企粹西

NATION

九太古

九日蜜

九日法郵

九

九日舞村

KAMIKAWA MARU 川丸 最上山丸 MOGAMISAN MU. 話必請 SARPEDON

九日 東方版 建 FUKIEN

表刻時車九

湖路 至觀九由

乾龙全湖饼

九龍開 職鑭湖 九開 歐洲 翔發 剩尢程 諾湖開 灟九龍

6.37 3.39 2.13 3.16 6.32

7.34 1.08 2.02

7.44 6.49 4.13 5.14 7.11 8.25 2.29 3.29 9.09 10.14 5,80 6.81 7.57 8.53 4,21 5.20

日本

士打三强STR MOZAMBIQUE 芝大隆 TITARUM 滋香山丸 ASAKASAN MARU 方

BE GRENARTNEY 九日买 檀香山丸 HONULULU MARU 九日成

菲惠怡奥利NOREVERETT 娜旅馬士&LARS MAERSK

榮 CHEFOO 北海丸 HOKKAI MARU

文兼馬士漢LEADA MAERSK 日産丸 NISSAN MARU

熊 GOLDEN BEAR

南非南美 九日 薇耀 新商

加拿大中突 九日來

觀喀拉蚩 九日藏

歐洲 九皮怡

日本美洲 日本

菲芝路

加拿大湖 十日

战

星孟喀拉業 七日 巴拉多

日本美洲

澳洲

劑

類

薄航公司二八五著四德的公司兰州九美 3 威娜

酸辣 東鐵總太怡巴太東鎩育寒博澄澄澄東搬怡東獅太東巴英太東太滿,形类公司三七客三一 澳洲環球二登九九六 乾 鄱 陆客三〇七五 行虢成安安古邪 郡昌古邦方行來方衆联鲡蹤來行和方卵來成吉力应鈔鬣平來* 航空電話 臺戲公司五八八一 日航公司 C [高棉航空零七尺 瑞典公司三〇三批公司或煮丈五一 民航公司五四灬五1甸航二〇七五一高楼公司二九一七五 西北公司二六六五昌興公司三二六六 元安公司二七三〇 英風海外二十六五七 國泰航空三堂一六三大業公司二〇五四五

C.F.SHARF

華來超

七日 多利

行

和

++++

福門 BENLOMOND

·哥羅文杜 CORMANDEL

CAEROO

乘輪

他移民官

正威安

海鮮

造

*) • 子凱爾妮離港前在威爾遜總統輪內留 {霪爲祆保夫婦與公子带特女公

率將予提窃。 德國會通過,則香港方面所佔配額比 最近國會呼籲放寬移民限一事 何見,據此力一項良好黏。E

喚僧叄歎「烕禰遜總至$號客輪沤 LE)在港服發五年後,於昨,一 假六個星期。而以對總統艾森豪

譚移民官薪保(FRANCIS J. NOB 送國渡

安天娜 ANTENOR

天锅利 TEMFRAIRE

|海科 HAI HING

成食丸 SITEI MARU

LILIAN

HUPEH

港殷商羅廣圖兄弟

2). 英文陴院)。安西龍攝於網行轎* 劉強夫婦與其女公子弟號-聖羅 啓輝(港大學料高科生)、雅隆宮、

• 與各地 商界人中商計實考食同 日本勾留一個月,將赴各地考察業務 威

號客輪離港,彼等在 讅統 (含八方菜言〕羅树烈之公子

博览,於前(一日】踮袂乘「 莖事、先德電器廠經理羅機案,參 本月九日至十二日在大阪行之國 經理羅廣圖、與香港羅氏宗親會常務 香港股商「協怿貿易企業公司一

赴大阪參加博覽會

[太古公司

盛 行四五五五六

樾 行弍登。K 烱公司四五九七八

洋行 一七四

[東來公司叁悦聲陀覺

公司一凡 丽發公司三 1

破行公司二七七二五 恰和公司一四五, 德和公司七五1 【太平烨行四捌】大弰公司四七〇五五 撒 個 行〇五八大南公司二七七六四

瀬昌公司四九六一九一船務三七九六 |法国公司!六大五. 澳洲四四七二九 鄭經理三化四六永 和 四二六九〇 昭來公司!人】九

【總公司弍盘 美國輪船式一九六

太古分局四九八九六

安四九九五七

会計公司】九四一

| 大龍&行式八〇R1 设行公司一九一九一

珠洋行三行E 新興 行四七九一

|镧萊行三四一有

和式四C 時計公司四六OF

|银行公司式西式十六

-港澳輪航期~

(時獎》《伯鹕頭

(88)

佛山 每日下午二時串 新碼頭

大米 每日下午五時串 新頭

梅屋每日下午十時半新碰頭

威娜巨輪

七日誦到

翠開星印 【 钒]藏行输

六日返港 因此哦至昨(1)日,最蟻*始寫到

追,因此死, 由開出之 期,定明(四)下午四時,啓行前

,阻延行程,原定星期五日到步,但

美駐港領事

在香

恩思華返國 年後,美

翌開日本加拿大

、西雅圖、非路、砵繪等地。 行,前往日本,轉躪加拿大之湖州華 到貨後,停留一日落啦,定八日 娜」號, 此次行程方面非律實方面即 來,預定行期於七日上午可到班,在 澤東市輪船公司溯下之大型将插「威 [韓]瓡船務公司代理太平 日本神戶,風天

船公司,艾斯代爾截郵時間| (空郵)

|乃由日本方面來 沙丹拿」號,此次行

〔今日)

({)

翡丽 前往加坡、 及仰光、吉打碎。

日落啦,定上下半 在卸貨後,停留一 午到,泊A半泡, ,預測行踪,於大日 菲律賓、荷納紐堅 「歐洲

福 錫、印度、巴基 坦、中東、旺丁、尼

尼 精邦、歐洲

· 菲律賓、澳洲、新西 |國、中南美洲十一時 、中東、非洲、大英

夏威澱、加拿大、美 海棉、法、日本、 薦、菇、巴基斯照

財 生

一起。

六日返港 民 興 關西丸 民興關西丸

日本天津 翌返金邊 日開往六日收貨 六日收貨 七日轉運 澳門

天津梅 皇島開來,,乃由金邊方面開來,其行社係由日本第 一號,此次行程乃由興一號,此次行期 大型貨輸「關西丸」 宇系大客賞输「壓牛 錢之大型快坐貨輪一直籃珠式會社運下之 梁公司,近怡之生 毅公司旗下川 務公司代理日本關西 【特訊】東船

(##)

日树正、大英聯邦、國盛 、台灣、日本 六、埃及、意大利、葡 「張穎、馬來亞、印尼、韓國、瑞典、印晔 夏威夷、英國、中钔 、宮、險、 馬來亞、印尼、台灣 六

今日天氣預測

(K)

預測:吹和短之東北風,宮,

十一時

(Sa)

港任職 總領事

司新織, 啪惡總統」輪國,任國煜院政務 SWORTHHD於一晚上乘「威 龍頒狲恩恩華(THOMAS W, AIN

四莨務術伴。 轉入外海思在日本工作,來港前曾在 恩恩華早於1 九四六年,出海軍

(阿儒恩恩華夫淵及其子女在國

統內留影。」

|

一〇四

權計公司#百六 康拆船務式FF五研

四片四

|书行艹六六六六

尚有航刊在

第四張第三百

總統輪老幹員

曾於

一九

萬德陶赴日菲 熟習業務旅行

1 年

7此間

美國總

'Y HOME

[ • #— h

荃灣線小輪

群起菜十一特 每半小時漿一能 丁丁小麻一游 每中小時開一波 每一小時開一渡

味

時止

每半小時開一渡

香港關經衣

苤灣開經青衣

起至十一時

下午三時

每小時開一

每半小時開一孩

每一小時開一渡

各分行作業務熱習旅行,定三週後 頃被派往神戶、横、東京與馬尼 蔡阿(DFNNIS MONJALTO 2 ; 證論船公司服務客務部高級職貧萬

會局轉請市政府,冉轉國民政府規定四月四日爲我國的兒童 無兒童謀幸福的團體,於民國二十年三月七日是謂上海市就 我國發起奉行兒散節,是上海的中華易協會———一個

節。

.]

S.S.NELLORE

青客付貨 請移 至本公司二辦房面跲黛荷 亞卑、納閩、山打根、比利士畔、雪梨、 墨画棒等埠 並收轉肜菲逻 紅絲 大溪地等貨潮 香港餓行輪船公司辦房黃齡薇啓 電話盤式式九四

利來輪 四月2日劇素落城

TRADING LTD

PHNOMPENH

祥 泰

5.3. 直透

BAYON

做睛 go - 27、永和祥有限公司譪啓 四月二、三日落貨 四月四日開行

·永樂街132號式樓

太金

古

公船郵華渣

罷館 弍十八中道薪干 處理辦人眾

司公船輪東遠洋平太

古

下地冥大山 司公船郵酥潃

,包括可刺激好奇心

【性兒童,與緻其

千有關玩的範圍

1歲,教發其自信,

上海

西必通往 日本 太原輪往 雪梨 英利 按洽 電話四九九六十四

建輪花 暹羅 付货 黄臨干諾道西十五號

芝罘輪往 聯

岳州輪往 天津 陽輪往 星洲 印尼

四月九號

太古輪船公司謹啓

GOLDEN BEAR

十號開往

日本熊

舊金山 省 輕 冲 日本

JAPAN BEAR

英國輪船公司 接洽電話弍捌奔九六成式嫩窗〇 痞客附貨到账打取县推行四撒公司 舊金山 雀 迭拶 冲秤 日本 四月廿五號到,廿六號開往

TLILUWAH 四月四日落五

華 總 陳業初啓

VAN WAERWIJCK 四月五日落貨

*日在上海埠

ZAANKERK四月七、八日著"

吉

日往欸洲各埠接駁西非洲各埠

WAIBALONG

頓•蝾尼庳各 THARUM 四月八,九日落貨九日

萬宜 往石叻、耶加達、三杆冷、孟家及 TIWANG E月八、九日落貨九

大 隆 往石助屋臨、納比亞、威爾頓,

四月八日落貨九日過埠

STRAAT MOZAMBIQUE

押士 南美洲各 士打茂三碧 四月八、九日落爾九日在石阶,唱

SAINT ØDMUND EITZ • +0,

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

KANSAI KISEN,

KAISHA

司公和怡

Jardins, Matheson

E& Co.,

I.td.

理代

十午十午午八午六午四

司公船輪印 The Indo-China

S. N. Co., Ltd.

TRICOLOR

S.S. “BLISSFUL”

五—落貨 “行 搭客附貨請到本行圹. 篇荷

直透 暹

M.V. "LARS MAERSK"

多行 順利多

海興往日本

FERNSEA

QUEENSVILLE

皇后威利

大高拿 往 孙安

TEMERAIRE

天馬利 往 暹羅

HAI HING

海 往 西貢

四月

四月

四月

四日落

大日開行

日開行

日落

.

波的厚、並轉駁南洲西印度菜 從紐約、波士頓、經羅省巴拿馬、費城

多利得

四月四日落貨 四日下午開行(時速十八)

大中山

民

生

四月十日落貨 十日開行往

樂施馬士基

【成洋行 船務部啓

四月九日落貨 十日開行行往 「林沙,古城,巴蓮終貨 孟買,卡拉蚩,巴斯拉,哥

泗 水、孟家錫 耶加達、三子冷

娜施馬士基

骸話:弍O

四月三日到港

腾話髙守四五 盏九來習總經理和公司啓 "C.E.DANT”MUVISOKOS

生往谣,熱開

生面往戶、大

東美往龍米 生直壮 斗湖 四月 開往撦香山、三滨市及 收貨行

四月

《前太平狲标

為五九克登 航浩法四五訊 怡和公司螯人船務部啓 往三澣市及省埠途經日本各埠 四月十七日到港 收貨開行

發忖貨請 臨接跲

四月七日啓行 六日落貨

關西丸

透

M.V. TOCANSA

霍

西貢 暹羅

S.S. TAICHUNGSHAN

钅 西貢 金邊

四月三、四日落 四日下午開行

M.V.

ELSBETH

新客馬證到干諾道四號尖排本公司按易荷 四月六、日落貨 七日下午開行

DES

CHARGEURS) 六小

REUNIS

|

順昌航業有限公司啓

M/S "TABOA”

本公司伤科基荷

前往 南非、西非 世客惠嫻 到干諾道西廿四弍

德寶華輪

本公司能公會運價特斯敬請意 拣新輪 冷設備 定期航行 憋月 四月.

廿九日下午開行

「 * 順昌航業有限公司啓

電話 四四券資人 四九水亮九

M.S. "CLEVELAND”

M.S. "EURYALUS"

| 太平洋海事 貨機代理 三友船行

伊利友萊士 五月 在意 游短航程不收貨 直在 紐約·滿地河

琪利夫蘭 四月十日落貨

式*式一

第一七

濟洲 透暹羅

新型快輪 M.S.“CHEJU”

后行式排

四月三日落貨 四日開行

華人船務部啓

27435 33214 28293 21519 23508

◄720914► M.S. “WARRIOR”

M/S "J.B. WATERMAN"

經巴拿馬

和達文

和利

• 準四月

透 紐約

五月

M.S. “RAS MAERSK"

直航

"NEW YORK":

5.S. "KANSAI MARU”

Waterman LINE

公船輪來福司公船輪迅美 司公船輪啫沙國法

期

MARCHESSINI LINES

COMPAGNIE

MARITIME

糖 1 香港東方船務有限公司 公 畢打街诒和大厦十四鹊 風話弍七七五司

諾福克 紐奧連 敬

波士頓 費城 波摩 查爾斯 廉收加拿大、中南美洲 紐約紐蘧轉

【編裝27433 33214

M.Y. "SEIYO MARU"

協成洋 丸 四月

「式株船汽成協

直透 石叻、巴生、赃

M.V. "SEIKAI MARU"

六日啓行

五日落貨

直透 石 叻

成海丸 四月十日,

M.V. "SHITEL MARU”

四月七日抵港

式成 貞 丸 四月2日發選

八日啓行

es

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

28293 21519 23058 EKO

華人船務部啓

S.S. "YAMAHIKO MARU”,

山彥丸 李四月

直放 星洲、庇能、哥倫坡、孟

喀刺蚩

四日落

M.S. **YAMAKIMI MARN”

山君丸

四月十三日落貨

十四日開行

!放基里士多堡、紐約、無坡奇、 藥收中南美洲貨,在紐約或基里士多 城、波地藏、諾克 途經日本 轉J又三藩市耱哥潮貨物在神戶

由本公司借段段,

映濃 滋除公

列司 奪堡

戰機雄