1960-04-01 — Page 16

華僑日報 All

WAH KIU YAT PO

報 日 偶

「日六初月三年子庚网夏

十四國民張 四第

古古國來行來行平矶來 行吉和樂

i

過送

星路卡拉蚩 一日能行 山打根

海多 HALLDOR

巴拿馬丸 PANAMA MARU

# MINIKOI

藏檔 CAMBODGE 陪士頓罵士去CHASTINE MIR. 斯伊丹验 C.E DANT 三湖丸 M1RYU MARU 無際 TOURNAL

BASRA

* VAN WEARWIJCK * VAN CLOON

FASTERN MAID 大窩拿 TRiCOLOR 芝杓磨 TILUWAH

主機

愛 星洲

二樓成

三日多利麵

太平 日丸 NISSEI MARU

洲 大中山 TAI CHUNG SHAN 西邊金 巴拿馬丸 PANAMA MARU

PRIJALA PLATA MARU 雅打總統 PRES ARTHUR 4 HEWSANG

二日內 二怡和

二日 巴拉多

==

二日方 日本紐約

二白菜打 起印機務 二

絲 線

歐洲洲 紅開慧

日本資料

YAMAHIKO MARU

̇歌 CORFU

沃蘭娜 URL ANA

嗨 丸 SEIKAT MARU CHEFOO

印尼院 日本

希數

商海巴

HALLVARD

EE 穡利 DENNIS

A A 22 AMONEA 四 格和

慈利網

MIRYU MARU

小呂宋宿務 三 山红梅娥炎

日本

CAMBODGE

HALLDOR

巴士將 BASRA

四啡款行 TELE-CHASTINE MIL

斯伊丹牌 C. E. DANT

西霞馬賽 星己你

聰骏 深知 三日 路士科 三月 法写 三段 多利獎 寶飾 三捷成

四方 國 KUOFU

門診

SZECHTEN

三日 太古

金燦燦

# TEH HU

MYOCHOW

AVALA

山选 上海灣

空白

日坔坛 BASKA 古 落語 TOURNAM

小品宋日本三寶

日本

四及多利润

燕燕加县湖西林 過幾道 BENAVON

斯巴律

Y CHEJU 際 POYANG

SIBEROFT

出版社

豆機

**BAYON

天津大道 杏打星源

銀谷 MINIKOL

无渣

湘來 NELLORE TOCANSA

洲菲息

五日行

安娜ER ANNA BAKKE 成浵丸 SEIYO MARU 奥迪娜 DONA OURANIA 皇后城

QUEENSVILLE

澳西星淵

五白鐵行 合

森巴古達 SAMPAGUITA

海丸 SEIKAI MARU 大高伞 TRICOLOR

HOPSANG 生

日本

菲峊 詐嶷

冠日太

#

SHIZUOKA MARU

A

五日洛士利

愛千喾離 BRECONSHIRE

沙丹部 SIRDIANA 古力芝統PRES COOLIDGE - WERRASTEIN 亞美佳 AMARITA 西市 CITOS

燕京星洲 日本 美洲日本

五足恰和

日本

#4 CHOYSANG 奧布拉 OBRA

六饒符

【 山丸 YAMAHJKO MARU

勞 EASTERN MAID 萬迎威 VAN WAERWIICK 萬 VAN CLOON

芝利謝 TILUWAH 舆連娜 DONA OURANIA 安娜碧琪 ANNA BAKKE 成淨丸 SEIYO MARU 靜丸 SHIZUPKA MARU 利來 NELLORE

+ CITOS

# 18 TOCANSA

CHEJU

斗湖山打根

太平

五日菜方 五日 多利順

HO 五萬 星戌仰印 上海

日本

上海

四白 永和 四

E

怡和

珠海

日本温 六平

日本温暖 行 星巴港味熊 六 日本紐約

澳洲

六日洛士利 六可

#

澳洲

擧用威利 QUEENSVILLE

竊省紐約 西 慧 邏機

六日多利雞

六盤來

六日

天辉

獨和海嫩禁平行方利行詳

蒙東

五期星

B一月四年〇六九一曆公年九十四國民華中

一凡航

入口輪船預告

出口輪船預告

()

《何培來》(日期)(公司)

(2 ) (98)

TOVE

一來

WASAHI MARU 高鐵書 GROOTER ERK

# PROCUCK

魂太商

** DALHEM

F TAIPING

~# E KOREA BEAR

TOVE

日本治美利DONEVERETT

一起

J

群: BAYON

TIN PRES ARTHUR A @ ☆ NISSKI MARU

SZECHUEN

G HALLVARD

HOPSANG

AMONEA

所 HOEGH CAPR

森巴吉: SAMPAGUITA

一起永和谑 一日總統

大中出 TAI CHUNG SHAN 金

18

一日多脂

甜和華

+太多怡德保多東

*來路 BENLOYAL

31 ASAHI MARU

威】遜總統PRES WILSON 阴德丸 MEITOKU MARTI

BEIRA 華新 PRODUCE

二碗沙打 O%ARDA

HUNAN 東英 EASTERN SAGA 萬達喜根 VAN DER HAGEN

刷新業務調整班期

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

S.S. “YAMAHIKO MARU”

喀刺蚩 假放 星洲、庇能、野坡、孟買

山彥丸 李四月

M.S. "YAMAKIMI MARN”

山君丸

十三日落貨

四月四日開行

由本公司為善 轉J又三聯市裸蛋及冊單獨物在神戶 +收中南美洲貨(在紐約或基里士多 洪七八四

直放基里士多煜、紐約、紐域奇、 城、波地廠、甜椒克 途經日本

成大合山東萬萬艺珽安成靜利西路步海

行行方西安市林來古萊行副行方不順利和行桃成安排和行行行

英菜系

青 + 萬國海運有限公司 啓 定安 永成公司 電影:張或類

總代理

電話:弍式七五肆 地址:千道中大昌大廈口空法

四月一、二日落貨 二日正午開行

S.S.

PRODUCE 衝燈

M.V. TOCANSA

多利得 霍 西貢 暹羅

民R

四月四日落貨 四日下午開行八速十八课)

S.S. TAICHUNGSHAN

大中山 钅 西貢 金邊

四月二、三、四日落貨 四日下午開行

M.V.

ELSBETH

金邊

話 四九*杏九 賚客惠請到干諾道西廿四號式樓本公司被洽是荷 本公司辦公會會島運科特產敬請留

四月六、七日落貨 七日下午開行 快捷新 冷藏酖備 定期航行 每月一般

順昌航業有限公司

M/STABOA

| 櫻 - 順昌航業有限公司 啓

電話:四四变登八五 四九六堂九

前花 南非、西非各出號泡

四月入廿九日落鐡

三和巴莖葉東大艺山歌天成逻癫炁變濟É

打根、王包、馬丹、畧後,郎吹東北風 面開,途中經 市 | 六日啓行,前住山下,至下午三時雨次行程,乃由歐洲方

-港澳輪航期~

《船名)

【蒂閱)(泊頭頭,

佛山 每日下午二時半 新碼頭 大米 每日下午五時手 新碼頭

德星 每日下午十一時半新疆

邊 門 BENLOMOND WAZA CORMANDEL

司公船輪啫沙國法

COMPAGNIE

MARITIME

DES

CHARGEURS

RKTIN

六甜鐵行

六日

大安

天津泰臣島 六日 悟和

京美

六日行

|顷發公司二三四

船公司髙轄下之邊字,至九洲海面時,

歐洲來港 ï及至晚上七降許,從來之貨物有五金

网 〔恃) 遶行齮 澳來港之「德」離賀,割行茶,定公司四九六一九 文会於下午五時許,預定行期,可帕提前 穩統公司式攻 海外風勢猛烈, 由洋紙、酒等項, 法台* 「白綠白」證號,什貨、牛奶、陪酒、法郵公司 六六五 懸掛強風訊號,(黑宇文】日上午到涉 美國輪船弍一九六 伊,环轉往俁州。,氣溫下降,至六十 加上落啦,來本 太古公司弍四四 淮安公司1! 宇卽陳啓碇,前往非 怡和公司三一四五

五酸,風熱油,天溯,由于沿途無限,太古分局四九八九六液經三四一六 鹂來公司二八二九世

美迅輪公司

增新輪航美 六日抵

碗又多一勁旅, 程,直舵約,故不攏收受百貨做。預計由香不開來約

年起做由太平洋海署公司總代理後,行雲事湖新,改 務,調整班期。據悉該公司近正滑造萬新輪四艘,沉 (特)安汛輪船公司(凯以前馬航尼一岁一九 C 香港至紐約、加拿大綫。钳第一韜輪將於五月下水。該輪 ,就尋只帶州三天而已。在翁萊競爭日是劇烈期中,張導該 設備案調,新行快花,時速可幾十六至汪以上,且為婚短究

十四日直航紐約滿地河綫 有一团,此次行程, 流,他給行駛因受理

打,直鐵及響,在提前三日 巴士拿輪 和發來之花,

油,停泊九龍倉碼頭 ,於(六)日上午到吐云。 轉來本港,預定行 部份乘客,多浪 乃由英倫開來,途中籤,空運小時 裸足坡上儀,始克抵法,當時輪中

十日啓行前往合评之 卸貨後,菜備,定

高雄港。

卽晚開小

澳輪因風浪| 呂宋日本

致延時抵港

四樓,體話二六二三,六九八 龍對,滿地河等埠,爲此輪後,將熱常用紕 又問該公司第一艘派航者谄瀜約經巨輪爲「琪利夫蘭」 JM.S.CLEVELAND 可於本月十二日抵港,十四日直駛 以上各能从做供三发给務公司代理設在教忖道中≠*

華利士泰

斯巴律

本熊天氣陰靈,午間一輪「巴士拿」號,此 昨日上午十時,行所代理之新到貨

六日午到

五日到港

安娜碧琪輪

華夏士泰七日來 翌日開菲星返歐

返鞏各地。

*預測行豔,於改四月六日 ,在 開啟行,前往非律賓,輔若帶加坡, 卸貨後,停留一日落啦,定四四

公司下之十黍貨客輪「利 泰」,此項行,係日本 來 【恃】阼行代理北德餘婼

片日啓行,前往日本, 物有元金仲貨項,韓貨後蒸服,定 經息加坡上落儆、總來本術,預制行 次行程,係將歐洲方面開來,除 踪,於(七)日上午到,飛來之資

泰菜新型大貨輪「獲華士」號,此 《特訊)北無輪船公司郡下北

西吐士

項,但在流起雜貨 衆,定六日開打。

、什碗甜膠、白米

本社,預定行期,於 (五)號上午到,

打開出,亲星加坡

公司轄下之大型價 「斯巴律一號, 吉 在烨起卻粱米之鬃

及羅上蒸緞、轉來

辆公司旗下之大雲論 行代狲澳西太平洋輪 【特訊-详

五日抵埠 翠開澳洲

等地。

啓日滿啦,定六日啓行,前往日 本,轉計偏孫華、些路、硃揄、美洲

龍郎,由讓洲返日本,塗經香,

琪」號,此次行程乃由洲開 輪船公司腳下之習明糸鉅货論「安娜 [特】嫒輪公司代理樂接

「於建國酒家,並請各寊客參訊,藉

代理香港京市 紵務有限公司,爲迎

首席在倒筒細川秀雄及本滯

歡讌加福龍郎

東方船務公司

大阪商船株式會社事務取締㵑如

,預行期, 五〕日上午到紗, ,途中發經展加波王落,轕來本港

菲來五日到

翌開日本美洲

今日天氣預測

南餗西神展,直達海南岛北部,一 强烈性之大陸性反旋風聲中國。

——由日本之低氣壓起,一度低排 ,向西南仲,橫過合灣,然後向西

預測·吹強烈東北風,漸轉爲和 昨日军港海外各地氣態分佈形動

司公船輪迅美

行洋 祥天

HOME

HESSINI LINES

--

# M/Y "CITOS”

第四張第三頁

尚有航訊刊在 請讀者注意

雪梨、墨爾砵等 安尼耶拉、鬬尼高路、聖托、維拉、比利·云影、

士 - 尼布斯、然西亞籍埠, 星加坡、可稔班、孟買、卡則貴、亞丁、蘇

瑞典旗 M/V “MILOS”

準於四月廿六日收貨開往

嗽、雪梨、配爹里、墨爾砵境 山打根、馬丹、王包、雷伊、癲士比圈、比利士

EKRE MY „VICTORIA”

〔客行街往鼻加坡、惠臨本行辦事處接洽 髒話:三五六

維多利亞郵船

美露士輪 準於四月九日開往

西吐士輪 华於四月五日開往

人船務部啓 分行大利

M.S. CLEVELAND"

琪利夫蘭 四月

M.S. "EURYALUS"

伊利友萊士 五月

在意:蹜短航程不收美洲百貨戰

偟 紐約 滿地河释

德寶華輪

北九日下午開行

請到干蹒瑣西卄四號樓

代理

本公司接洽是荷

貴客

使 S-S. “DENNIS 13 (Port Darwin)

接儅處 澳洲 船務躇公司尋寶杯大鐵罐+選 準四月一日落貨 三日開行 小呂宋 宿務 達爾民港

司公船輪行邊

NATION

TRADING LTD

PHNOMPENH

NISSAN LINE

社會式株船汽産日

MANILA

OCEANIC

LINES

巴拉多船務(香港)有限公司代理

M,S, “NISSEI MARU”

日聖九四月

拉尼馬

司公船輪

司公船輪來福

Waterman

LINE

和利

<EXEQUA► M.S WARRIOR

M/S **J.B. WATERMAN"

率四月

和達文 五月 經巴拿馬 直透 紐約

紐奧遑 ( 德克

波士頓 費城 波地 查爾斯頓 余收加拿大、中南美洲貨

S.S. “TOVE”

壹四;話電 下地漠大山 司公船郵新

六蜜營門岩:話劑 號弍十八中道帮子”處理經入等

司公船輪統總國美

SS. PRESIDENT WILSON

途經 日本 直往 檀香山、三藩市 四月一日開

威爾遜總統檢

S.S. PRESIDENT HOOVER

胡佛總統輪

四月十四日開

直往 三藩市 途經日本.

萬達喜

萬華威

芝利

發收轉駁中南孌洲各埣貨 雪廠街式號地下 電話式七四九金

各境

上海坤 TAN WAERWICK 四月四日落貸

華街特法,大阪,脚戶各埠。

日往歐洲各埠接駁西非洲各埠 ZAINKERK 四月七,日落

二日開往神戶、大阪、名古屋、豬流 VAN DER HAGEN ETXAN

TJIWANG 四月八,九日落貨時

TLILUWAH 四月五日落貨六日 關

L

ANTOFAGASTA. 各塬 由「瑞川丸」

司公船輪基馬

The Indo-China

N. Co., Ltd.

MAERSKLINE

MM

式式搖號三樓 永樂西街 舟客付貨請到本行接洽 直透:星 加 坡

分代理有利行啓

磁話:四八九四〇,四九六〇

祥泰

S.S.

BAYON

直透 金邊

永樂四街132號弍 四月二、三日落貨 四月四日開行

390,295 永和祥有限公司黼啓

"BENAVON"

月三日

直往小呂宋 邊那雲輪 帶

邊行輪船公司啓 雅打银行大厦三樓 明記公司 干諾道中135號三樓

傑 話:四六〇七六

司公船輪

M/S "SAMPAGUITA"

森巴吉達

電話:式八一九章

道窑日本

桃演、名古屋、神戸 大阪、門司各

慶西福都芝岳四太

必建陽罘州川平

【贵客附貨請移 玉徹公司接洽感荷 總代理 保華船務公司啓

貨代理 信船務公司 電話式五六六七

四月二日落貨 四月五日開行 洪話四式九六、 KROL

干諾道西大號式模

四六六

多 富

四月

S.S. “BLISSFUL"

開行

落貨

電話四五五五六

附货瞷到本行榜爲

商透

M.V. "CHASTINE MAERSK"

28293 21519 23058

按期274333321.4

M/V "DONEVERETT""

UBICAR

后行式樓A 台張 華八船務部 開 羅 星洲 巴生 底能 仰光 吉打 三月卅一日落貨 四月一日開行

日本怡美利

華入船務部啓〉

33214 28293 21519 23508 27433

|四川輪 基隆

|太平輪往 雪梨 美利

骅芝

上海

閲讀 紹臨干諾道西十 通往 日本

杨輪往 星洲 印尼

輪往 天津

輪 羅

[分行接洽 電話四九八九六

太古輪船公司謹啓

月上月上月下月中月午月

司公船郵華渣

廠街皇后行四樓 電話:二四〇二 W

四月一日落貨 二日開行

權記公司接洽褙沖揵大 式樾造-七星 東來有限公司啓 燃料證試讀 BALLYARD 往日本

音密付貨請移玉 華人愛俄經理

新加坡 巴生 庇隴

日落貨 下午啓行

干諾道中式十七號 锇話:嗟

四月二日落貨 三日開行往 舊金山、紐約、波士頓、波地摩

捷成洋行華人船務部啓 日本、費城、途經巴拿馬、兼收糖 中南美洲、及西印度群島等埠

渣士頓馬士基海華

|合生直往 斗湖

「曉生直往山打根 四月 東美往城市群四月 元吉大灣,吉打 。

-大阪門上海四月或

屐寮四五ㄟ 五九鷹來總經理怡和公

四月三日到港 "C.E.DANTECE UNE: 再羅省樂埠經日本各追 收貨開行

俄括五、怡和公司華人船務部啓 三藩市及省:途經日本各埠 四月十七日到港 收貨開行

“NEW YORK"輪(太平洋粜餘楹)

客郵

S.S. "KANSAI MARU"

四月 日 啓行

華人 煖客付貨讃 閧臨接洽

西丸

干諾遒西 電話

藝高棉

直柱 小呂宋、西貢、馬蹇 【兼收轉往「西非貨

·打街怡和大厦十四樓 電話:弍七七五

3 香港東方船務有限公司

落在嬰孩出生的時候,妳一點也不 感覺得痛苦。但施用迷集的工作經吉

砂陶的,有茜用迷運的寬法,在於所以我代有許多做母親的 母親牛腿兒的時候,在於該當的 用施迷藥的方法來生态孩子了,她 紵期-醫生會摰妳施用一些迷集-於 們很願噙去接受浮袿無痛分娩,她 T生產昴朴麼的一回事,所以不致 們之能够如此,就是因爲談們明白

*

M/V

"CAMBODGE"

【時遠廿一海哩)

抽脂 阪大

HALLDOR

TRICOLOR

大高拿 往

TEMERAIRE

多利須洋行啓

小吕辣

天馬利 往 錨

HAI HING

海 興 往 日本

QUEENSVILLE

皇后威利

四月

四月

五月

波的摩、並轉南美洲西印度 【花紐約、波士頓,經羅省巴拿馬、費城

LA PLATA MARU" <K82)

"HIONOLULU MARU”

包隨阿密的

|喇不喇打丸 日落個三路盛行

檀香山丸

四月八日翔

司公船翰邦美

【C.FSHARP & COSTA

報日僑素

影攝

石在

會式株船汽成協

你们 司公限有船輪和德

Teh Hu Steamship

Co. Ltd

司公

直透··紿省、基里士多蜊、紐約、費城、藍地節 途經日本剣收基里士多堡或紐約轉帳中南美洲

九日啓行

【四月式日到即日啓行直透;日本

PANAMA MARU”

KIKUTAMA MARU"

四月九日到 十日行

J HOKKAI MARU W蚵代身

十日啓行 直治·石助、東非洲各埠

MIYOTAMA MARI”

四爾維斯敦C檢體日本) 羅省、茶里士多選、新璵爾良、樂 四月十八日到 日啓行

"DAIZUI MARU””

直透:石叻、巴生港、東南非洲、南美洲各

四月廿三日部_卄四日俗行

劉生,或指導婚後不育者,使 之幸福起見,以最新科學節育方法,

,以致經濟入不敷出或健康不良,爲謀

,同時新婚者,每對婚姻眞的

保健雜該

WAIBALONG

威百隆用九九日喀賀九日位憑獼 萬宜往石助,耶加達、三开冷、孟家被

STRAAT MOZAMBIQUE

【士打茂三碧

昭士,南美洲食料 四月八、九日落貨九日往石防,絕

端尨涼各阃 大 隆 往屋蘭、納比亞、威靈頓、列比萌 TIARUM 四月八、九日落貨九日

愛門落貨十日往石山、望巴沙、

巴士AMBAS 四月十五日

航 高華、西雅圖、達科馬、非路 四月

威挪

市己、钉沙林、牌遽音旗

SAINT EDMUND 四月九、十日

VENTURA

、砵崙、途經日本

秉收加拿大类國內陸中南美洲西印度岛

電話:式七五式O 都爹利街立朋式

永華公司 銀行大樓吧 查處

總代理:美邦輪船啓

四月九號到

GOLDEN BEAR

十號開往

接洽爾話弍捌九六成為〇 美國輪船公司

搭客附貨請到遮打道进行四樓敝公司、 舊金山 羅省 途經 冲繩 日本 四月廿五號到 廿六號開往

日本熊 JAPAN BEAR

舊金山 羅省 途經 冲罐 日本

S.S. "TEH HU”

亞美宜 鹹 四月

放 基隆 山

S.S. "AMONEA"

|直透斗湖-山打根-古晉·詩巫、

S.S. "AMARITA"

亞美佳 融 拶 20 德安船務公司啓

直放 大阪 OSAKA

- 陳業初啓

四月

- 49637 49957 46609

M.V. “SEIKAI MARU"

開行

協成海丸 四月五日,

,直透 石

M.V. "SEIYO MARU”

五日落貨

成洋丸 四月韻就

直透 石叻、巴生

赃硓

六日抵港

M.V. "SEITEI MARU"

8 成貞丸 四月

客付貨 熊臨接洽

直透 小 呂

七日啓行

非卷兩用前

#萬得獲 2

本每

店讏大各

臺中港香餅

報日民堂

敦彌籐

M/S "BASRA"

巴士拿

四月

三日

往 小呂宋、神戶、横濱 竇隆洋行 新興行李志雄啓

【永蔡街五十號 電話:四人七九 四五六弍七

M/S "ASAHI MARU"

}

卽日泊珧泡收貨 節日下午開

九 往西貢 暹羅

M/S "DONA OURANIA

汽船「奧連娜」

"K"-LINE**** 會株汽川

|直航日本、溫哥華、舍路、

四月

內陸各地貨(有凉倉 砵侖-朗非路兼收加拿大

M/S "KAMIKAWA MARU"

「神川九」 四月

「直航:舊金山、羅省、蒸士多

洲西印度應各

「士頓、紐約、波士頓、費城 的摩、諾福克,兼收轉駛中南

M/S SHINSEI MARU No. 5"

第五眞盛丸

往 石叻、南西非洲 四月十日落貨,四月十二日啓行

M/S "COLORADO MARU”

「哥羅拉多九

國、行货

司公船輪華印

KANSAI KISEN

KAISHA

社會式株船汽西關

南、、行保 美馬啓

美波査

司公和怡

Jardine, Matheson

& Co. Ltd.

理工代

司公船輪州美

士頓、費城、波的摩 諾福克 **ELIS ACAPULCO SAN 直航日本、三藩市、紐約、紐、波 四月十七日落貨 十八日啓行

JOSE DE

GUAYAQUIL,CALLAO MOLLENDO. PUNTARENAS. BUENAVENTURA, LIBERTAD AMAPALA, CORINTO.. GUATEMALA, LA

ARICA.

VALPARAISO

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.