1960-03-30 — Page 11

日十三月三年〇六九一雇公年九十四國民全

海四第張四第

WAH. KIU YAT PO

報

白

日四初月三年子斯歷

麻家健康

莫三第張三

「

士基 到紐約 際

大型

今日天氣預測 預測:吹和緩東風,巒、沿岸 有蝶,下午天色頭好。

惓貨落

留

一至五日,啓行前往斗 湖、山打機。

昨日本港海外各地氣壓分佈老 | 多鱧貨輪 ,由集結在日本以席之風起,有

旁

士頓馬吃菇」號,此次行程,乃由西 買開出,金經詣律上落,轉來本

康樂家

小童會擴設機構

改造問題兒童

(船名)

AMO

RAPPY HOMH

ASIA

→號五四一第 美风

AMIE

BONN

DENN

DION

DOLI

DALE

HELIO

HUNA

MUN

MUI

近

OREG

TAIP!

ΤΗ ΑΙ

THET

灣仔總部收容百餘人分頭擴-

開辦費用正籌措中成功之期不遠

目前本存在滿的「阿飛青年」與「問題兒童」的消弭問題,爲當局所在 宮。蓋位輩趨於裝傾向的一躍,不轉出家庭之福,足舘社會害,你不千納 於正軌,則後患塔處。

現貨有敎育兒童重大使命之小童盛會鏹毀粱壙設男女宮會施以德、智、 、翠、獎、浙甯,作移默化之訓導,使建立良好基礎外,並對十五歲至卄i 階段之臂年,其福失去家庭忍段成在貧困環境下,從 街頭職業而染於不良行 付者,刻正法予以盪盪收容。 昨據小童|鑫會變會人指出,目前灣仔總部已設有此極躪導機構、 收容 上述鬱年,使利用餘暇參加有益之活動,諸如益智質彤、閱讀國書、音樂會、 及其他床樂節目等等,其目的錢少俊等作呼引類之釀勾當,而在循循善誘 下♦但能覺悟孰者爲非,洪者是,藉納於正軌,成爲有用之人,必要時並以 鋼枝,踏入新生之路。

艾讓 灣仔總部方面,能收容此穢青年予以改造者,歡帕容一百四十餘人, 在計劃中, 將分設此類訓導機構, 盡愛擴-

收容名額,推由於該項訓照,必先 馁其設值,并有足够導師方能配台展開,因此,對開辦費用與經費方面,正 進行向各方案議,以期適經需要,相信距成功之期不遠。 最後幷捐出·關于改為阿飛粉年與問題選,有關當局亦會爲急要之舉,對 于打芖訓導擞構之地點問題,將獲得-

份協助,如費用方面,可以解決,則是項 計劃自 科完成,屆時,在上中之貧困青年,不懟沒有正當們選的好去

將來被登記收容翻導之青年,該會於將與其家庭党,必要時將于以可能 範圈內之協助,請如泥品或輔導就業等等。〔樂)

婦幼衛生報導之一

「七個

,而摭孕爲女性特有 [去猶生教會還未普希 的囂大機,烘孕的薘步時,許多瓷婦和 |終止就是分,在過胎乳常在 中

婦幼

晚會

行舉村新田文何在今

識常女婦區置從發啓

敬袞之底傳方式,將利用彤作工具 1該區 貓利會會長許仁光、理事 錢鍾语交、副理事長陳奏融、楊叔体 ,監事長謝益儒、監事長林臣、 陳昌星,以及常務監事事紹安、徐

娇、方江、林浣凡、謝民安,馬智樂 + 梁釋生、羅保生、張麗珍、分次、 馬擔光、馬開等,對本區饬福利工 作素衒熱心,余認爲媽動衛生工作。 公共衛生家庭两生之基本獨生工作, 欲求融會上人人健康,應從婦幼衛生 工作入手,故對此天之婦幼衛生運蚴 ,尤贊助不遺餘力

新村

女作一

作

TEHI!

VAN

西高岳型 必建州陽 通輪輪幹

日本

上月七月上月上

LINI

YAMASH

爱像 永成公司 電話:四九或

「老龍做按沂九個月出生的,就他約 免了。利思过些瓣箱不知挽饺了各 生存機會比較更大。一個不足月的 少盤見的性命,也是獅科學昌明之 孩子,如果把他放到一個絕對科

直放 星洲、庇能、哥倫坡、孟買、 喀刺

山打根·丹、鹿包、霍伊、用土城港,拌淑 彬、李梨、亞蓁里、墨爾体等 EKE M/V "MILOS”

美露士輪 四月十一日期往

IM

色尼

+對於流行性感

|,下面與各位主

|落在用A.FC 一的注意點:

心是一種對症+在

巴黎時裝介紹

春夏時節少女裝

裙子色澤重色彩

久,便是初莫

壆 有許多人與及許多書籍都描寫 化的孩子畫,因爲進箱子的傭 完全爲運安嬰兒面設的,我們就給 源,有關黇人生產的痛苦與及困 起一個名稱呷聽「箱」吧。這 的情形,這些插進入一 年的 研霧宾面险知褥于枕等, 郷入之中,有許多也黹下一個不良 激通的嬰兒小床一般,不過牠四面 的印象,對牛產發生恐懼的心理 都闔上透明的玻瑱,我從外面可 無怪乎有許多年輕的少女,偶然聽 以帶息契岛的一切牛看镐形,此外 獅這些形的時候,覺得生是 還附有許多開關製,專司流與及 一件危險的事,結果許多從小就立 氣等物體的供應,因爲精英 下决心,不要去醫遣生命的危險 · 要經常保持党適當的溫箋,如果契 但近年來已經有許多極好的方法,

有許多年輕少女聽到有關生產之事而認

對傷風感竾疾病找 【有效的對因藥物以 爲可怕,因此立下决心,不去冒這生命的危

「前,它能對的善症狀 險!

【有一定帮助,但必須 一般落人生產時都是還熱情形 的胎兒還未形成,在流出來的時銨

同時注意休息,多飲 水·不雅雄,小心飲 的,但我們都已經過,一個女人,他的生命便告終結-我們就槨這一 的生殖器官是浛機複雜,所以在於 次的生產爲「小產」!但如果胎兒聽見的呼吸困難,艾需要名氣的幫助 來減少1辯女在中產時所受的

CHOKKE 其過程當中可能會不正常的 TM & 已經形成了,被灑出的降嘆,他仍,契兒在遷精子磋面,眞是最安全 苦,危險的程度也一天比一天少

應用,不要長期應用 戴有時母親的身體內部,在工作方 是活苔的,雖然他比較正常的胎 的。一個不足月的契凫被放選調額 在這風種特助之下,妳們可以

一般規定,成人母 阿不大正常,就會使胎司在于宮 細小許多 但他仍然是一個有生子之後,不能够隨便拿出來的,就 致地踏上做母親的坦途,而毫不

KNB4 •&•01 園我得不安穩,還未到足够的月 命的嬰兒,我們被稱他爲「凖遽] 是

懷和退縮了I(未完) 吃東西,成更換衣服尿布等

——→所,每天三次 〔 星期 一、三、五刊出】 粉,胎兒便流了出來,如果時期 [就是不足月的意思)。 等冫只可以在箱旁的兩個小門倬乎

好

四 ,一般可追用三 「死亡,或後疾病,足,疾病的發生,沒」,我們作各方面的專

|多水楊酸菜合用時天,應當注意,平次 能增加其鎮痛效能。用受不得超過三片 所以對胎產衛生,我是不限生的結果, 題演講~九的學

咖啡固艋於中

>*<* 們篪以最詳細的工作 們針對保持健康, 桢和發與我們

阿司匹林有過敏反應 神經系統興奮菜類 粉與廣大的婦女們 健康要努力冫 個運動,如微文比賽

-安魂爲? 麻 用桑后可以魏少疲乏 照,瘿孕及生產時析 可减少疾病延長壽命、演講比賽,攝影片 「賽·窗比賽......等

| 感* 振作精神- 猾倫等,因此,當有盡緻 「應注意的猶生

。並且汊集了有關 第四對「幼啊 我們在這個運動 惱運動的器材, 片 中迓——「題兒出生後」中舉行七「四

、幻證片模型掛 最重要的就是保育問」的意義已如上述, 計画來一個消其規 題,一籬國家的小主 但怎樣才能使入們問 一摸的展览會和有關 入掌在每個母親的 離地吸收了些知識 個舊躪的遊藝會。這 手中,他們將來心理?我們的方法录從具 一次我們敢大照煙管 和生現怎樣發展,這般的觀察來作多方的試,祂是憑着我們 有强於保育實任,所啓示,所以我們除了熱情而已,將來成 [以我們在一個的工 國葷爲我們 |敗利钝,有特社會 |作中,舉辦幼兒合理廣營宣傳外,我們運 達多多批評和指導。 的保育示例,指導 敦踹了許多專家協號一的狼好端 兒食物與營養,幼兒

|的疾病護理,幼兒應

【與的合理玩具等等 第五週一 衛生酒」,口腔的 衛生問題是一般人所 【忽視,其實口的疾 |病可能影响整個身 與精神,因此口腔的 衛生指導及療治也是 「我們這個運動中 的一段。

價用

物

食品大致穩定

|茁,魚一元* 會二元六,自1 元,利元二,細

[1RK-HIRT'-H!

+ 一四極半, 一帶九話,以上各類成

家庭成藥使用

A

P

C

的效能

的季節,特別易息 作用喦惬諍病態興奮 媵區,此外也輕强 |性疾患的人,應當 一上傷風感冒,一個人的發溫調節中衚,腿 心,當傷風感爾時常 衛生共健康

注意不要隨便使用阿 要是得了傷氬感燥,熱和波低中癌神經系 有精神萎黼不振,疲 司匹林或A-PC 有頭痛,發熱,週身統的應激餡――儆 泛困惱,用AIP

•有人認爲阿司匹林 本來講到與痛葯 |C后悲使者感到 |不適,精神不振,

對胃粘膜有損害作用 ,對胃病患者不利, 儒、深渊,咳嗽等埸 也有好幾種,這裏所 對镝• 「熱時。

由上述可知,A 因此也應浣意,符別 指的是主要通過低 ▲PIC在解除傷風 要強調適,短短的 當你去屑醫生, 中樞神經系統的應激 感饕的某发范如症狀 屈菜。 那末醫生一定會攤你 龍以消除某些中 上是有一定燉果的。 (四)服用A+ 在這個賽末夏初 休息,避免受凉, 等鎮痛的葯物,它對 多飲水并给吃些A, 於頭痛,肌肉、關 P+C,另外你用 節痛、神經痛等发明 滴弄癸水,止咳槃, 顯的效果,至於對來 由於傷風感冒的多見 自皮的尖銳, _A-P+C的晦用是內臟的祆痛,這類為 很普遍,而AP. 物在止痛上無能力

淡水魚來源仍少

|三元,又濕二元六,只,肉排四元二,樹 C到底是什麽築,有。由於傷風感管時常 士鱧魚1元,生魚丝 優三元,豬肝六元,什麼功效,還是要向 有頤澤,有快肌肉變 元六,羔蚧七元* - 腰心五元,手脚一元大家介紹的。

「痛,因此用解熱鎮痛 一般所鞬裢方阿|來治療是非常恰當 |肉紛三元八,花蚧二四,肥肉一二 元六,生艇一元八,肉至元二,牛腩 分 司匹林片簡稱A+P 的。

·亞它是由阿望林

我們所用的阿司

靑瓜和蔬菜:串

葯,熟的共同,縮熱效果組,當

|水後十八元,田竊六 八,半肉四元, 第六週「預防衛」

四?白四, 劉項聲斤五元六,非那西汀咖因 匹林和非那西江,聽 生週」——我國古 昨天各種日常主

,福壽五元五:中組成的片,取其三 然有許多共開之處, 龍蝦五元,大蝦三元 五元,毛鴨三元二,做族的拉丁名起識一位也有舒特點+阿 中有「米糠盡」 副食,市價大致八,中三元。 句話,獄思就是說無定,整不與前夫一 發肉和三鳥類: 鹅三元。

個字母就成了「A 司匹林的痛效槃 納任何事故,都須荽 芬售蟹,水魚比 市價與日一樣,變價熱營,菜心丸 P·C」的名稱。,特別對於頭痛、肌 在事前安爲防止,不較多種,黃花魚三元 肉四,上肉三元 鼋,芥蘭六塊,由來 阿可匹林和非那肉、而非那西江郎 然就等於臨湯攞井一斤,泥斑二三十六,肉三元八,辅落,瓜求元四 西汀都屬於解熱鎮痛作同時間人,毒性低 一」不但麼力,而且無石斑,白是一元衡二元四,赤門元 一元八。八 激。這種情形在疾病 一個運動的推進,了七個專櫃,以作|選」一日 活以外尚有精神生活

上健爲遺要,人們能 ,怎耱才能致良好 個運動的核心 提供我們有關的常識,所以要保持身體的

「在平時,努力於保持 的效果?一方面 第一個「生理衛 第二週「心理 外幷須保心理

健康,知預防疾病, 鄭兒乎工作者的計謀生週一人體日常生洇」,過去的 的健康,心理健康與

不僅可以收事中功倍 和努力,另一方面更的種種生活作用,親生,皆灣重於身體方 否,不可以影啊整之「衛生發育電影纔 識問答 舄+頗受寒囊的目的。所以耪生元六,白花- 今颮何文田區[瓣姫幼衛生有獎常 的效果而且還能溙劉 冇褡於社會冒籀指導 以維持生命的存續,一面的身體衛生對精神 個健康,井且可以在會」將由該區婦女部 歿歡迎丶昨姹再式:一分預防勝於萬 ,鼓勵與支持。 【稱爲生理,我們必須 方面的心理獨生製 右人們的工作效率和 張軒珍主任主其事,在商業電台舉行,成分擦治。一 我們個運仝 根據經學的知識,怒,其實者猶如 事業前途,斑足以危 天可算在短短的無備 探求保协和促進身| 海爾之相依,有其劉恆社會秩序,爲此我 各消長及理事多人均 級良佳 - 蜜的呼為實 時間中長脫開始,故的健康及預防各遠不可分的關係,也就 們在這個爾運動中 將蒞爆指 一切,大 台明晚(十一) 罴把我們整荫養動的病,所以「衛生」是人們每日除肉發生「心理衛生」是首先 窗各常務委邑风特妳 亦將野櫻舉辦第弐號 身上,健康不是 計铟節括埵報導出來

|英喚起人們注意的。 將會協助主持。 ,科國際參加者必將 没有疾病而已。體是少,但市面仍然四元 ,以備社會結先進的 批評指導使我們在工 作進行中有所邀 美麗之花,獲得良好 之果! 我們宮爲一種 知識的獲得,應本「 知行合一」的 從觀察中阡屏, 驗中實變,從反裝的 刺套使感嘠結更爲 牢固,因比我們財

九龍婦女會 昨派糧食包

九狱婦女剃會昨在致生貨倉派 發粮食包九百六十包予區內致苦居民 ,滋校學生,由該會首長馮錦聦夫人 、李禎祥夫人、李祥光人、魏域 人、顏麗波夫人。邵推央人及发 趙季芳校長、朱文廢夫人、曾初 人、龍何志賢女士、余恩篓女士等 愛實派發,經過情形好。(韓)

第三週「蔫

大東夊索引出 爲躍關。 「生」─人類鵞維持 多人在意檔幼衛生間 |種族的體殛種族的驚,並提高其興起 |衍乃不斷產生第二代一亂,假麼插電台主

黃勵存踼婚紀念

昨爲靑年教育家,衡點在君及其夫人 熱愛女士錫域紀念日,到賀之文化大學 ,官立交商同學及教師班发饪百餘人。均 祝彼等有一家宾。濟濟一堂,情况熱 雨。「悶爲黃海在團體協紀念影)

第七週「保衛 水魚全穀貨, | 生涯」——人生的事 新鮮之咸水魚,價格

配鳳龍

如京初,可是昨天前赴港 九婳注册署辦理登記手 縱者,反見減少,僅得編 業十七對。與前天相比少 願望豆對,質感其中一對 酉籬入士,不願發表芳名, 老此日來傳 -

工 廿九

淡水魚昨來源仍 不 良臯由於生天的不 六一斤-燒魚、大魚

鴛鴦守定雙飛願

畢生長伴意中人

所有獨鐘 +生長牢獄中人。八字

羅炒 裝潢 阀椁 廠工

勘有才

陳仲良 店弁

廿九穀

廿五 廿三 廿六號

何蜜珠

朱葆林 珠寶 卅五

余英件 經理 李月襠

开八案

隣寶珠 盘 弍牌 蜜琛

四六

譚彩芬 接生員 卅七歲

本年1月三日在崴華醫院誕生之男與文粥,乃太平洋 戰結以來在本港登記之第一百萬名兒 爲紀念此事起見,而總署長,將於該男孩新月 時,親自將出生證供及刻有「壽」宇之桃形金邃一個, 與談嬰兒之父母 茲男嬰之父親名盧煥,在一間排嶪業符役,與其

鞑振有 售貨員 廿九

黃浩志 武師

中國餐

狼濟時 技工 林萬鄉 工

廿一歲 卅四嵗

施培育 廒工 何草好 銥工

國學

廿九粜

發資金難,住於營水埗有號梢二七二號五樓。

踢志忠 廠工

陳英 技工

廿二

黃志夫 女迷

碤餓磅式將於四月一日在政府合署四十一:梅登記總醫

廿三歳

疼客来 邃工

土地登飂所學行

幸運兒

第壹百萬名嬰兒 將由署長贈金墜

吉川镪

氣那米特,夜來 有點寒使人,可 是照農曆計算,容 分過後,今天日是 仲容季節,再過不 初某小姐們的便服,雖然很多款式,但最嚐遍的,僅是衫裙,所謂衫裙,卽是上 身一製外衫,下服是一版裙子。

要是近來的氣憤的發如初爲,那米遭上身的外衫,只穿一件恤衫就成字,可 景鸿日來的天色都冷熱不定的,故此單是來裇衫是應付不來的。 所以,骰計週詳,後會細微的降裝專案,最近又設計了一款,低官前天 氣,交配合伙將來臨的初夏和盛夏時,也合穿薄的少女褲藏大方的兩件式的衫裙 套裝。一崑鬮)

上裝是一件中袖大眾式的三人大氣 短養,鵡子>字型反假設,由於剪裁 上及機延相配起,使人看見孩實有過於嚴,願其過份老實,但是由於干選擇 的獨到,這樣調配起恰恰齧刭觳中帶秀+機實大方的風,科子是選用今年最 運行的棉毛泥会花似錦的科于,本來過份花的料子,用作誕套裝是不大瓷 的,尤其是上裝的客製,但是,時裝專家,因爲祺 夏裝 裙 子設計方面,而現在的天氣就算怎杻寒冷,但冷的日子也不會很抓了。換後他們 更解辣爲何用花似锦的料子做甜,原因李道裙子的,大多數是少女,而且多 色鮮艷的甜可配設任何揪式的上歿,而且仲夏初正是百花爭豔,鳥上枝頭,媒 舞花開的李節,要是到郊外作郊遊,穿起酒色泽的服裝,比較裝那色份挨實 的素色,來得活複多姿裡! 臺灣年會家儲部塔菜、西餐南班 + 現撈避開招嬌女入平學習,也烹商 專家担任指導。榮班母逢星期三下 午在港區授課,逢星期四下午在九龍 區搭貓。西餐

部婦家青女

|兩|西|

婦 兩班

下午在九藐

臨授。星期 五下午在诸區

地點在麥當奴

招生 道一號藥食所

,九龍區在客 打老道六十七號C艹樓九藠會所。 名地點亦爲上址,優待會,每科 收一元,如民蟳光團員,蕃科灣1 咒,各界梁女參加,均歡迎

奶煉公星壽

葉瓌奶算之牛乳白黑名著省蘭仕菲蘭荷用採

D命他維然天有含

LONGEVITY BRAND

FULLCREAM SWEETENED

CONDENSED MILK

(W)

司公奶徕公

MADE

IN HOLLAND

()

籲呼家專應响·前年數於更

康健童進促

康健部眼強增

AA

入加先首

登命他维

B1

疾眼少减

經神部足固業

氯脚避防

,

四月二日落 四月四日開行 宙各附貨請移 玉公司接洽是荷 干諾道西六號式橡 貨儆代理 信波船務公司

廚下淡

席上一落葉 但家庭中辜吃清蒸小 菜,亦藤不錯的,由於它吃來甘香花 口,預朱合音,所谓費亦不大,其泡 「製方法如下 ·

一課,上湯或清水三碗,火腿湯四 ,迎內臨陣,生羌一片,油,古月 粉,味精,豆粉,鞀酒,生抽 少許 首先將甘箱度、洗淨用油炸 片刻,其後棄肉和火一齊放下 碗,放入青水,牛,開火煲一 舞頭,把中之甘括上,用襟家養 甘笋安,開始打狀工作,中 放下少許清水, 苻滾時,再回 中,把帳蕒放下滴水,设五分 ,又裝行锺出水份,再將紅,放 下猪油一些獎:苦下超酒,繼故上湯

·縈肉在此時也要放下,縱放棄油, 古月粉,味精等料,最後加少許豆粉

·西拈爐火,在此時落蚧黄 一周究,再加少許油,甘笋 在面上即成 (培)

審美裁剪縫紉

週末校友聯歡

假美麗華舉行

密类裁剪耘科學,由海德絲小姐担任 【校校友會主豨之一九模特島,影后书来 「六〇年校友聯歡 小,先並 譚費,定於四月二日 北爲餐舞會主持抽夔 期六,下午七時起,日弄姝者十 -狸 九龍榮威 分,惟餐舞會 一店大會堂舉行餐會,有限,尚未定券者 有种朵遊藝師++. 向加鹞成老道 隴有名獎品甚多,五十六號吳校長 包括由害类校長倞許治云。 慕英女士親自所要之 新娘公仔,包括 |名粟發欣洪夫人,洪 |繼遠先生之京、 |芳芳、張小給兩位小 一姐之小放牛,范等影 「小姐之鎖詞,李莉 「小姐之鋒,撈 、張萊茶、張蓁小 姐之時代曲,及芭微 裝表演+麟出時效, 綯係由網昪時瞾醛

專家陑散灣夫人設計

認公致一家専科鬼界世

够足命他維種两列上入加奶煉公星壽 大長高快骨壯筋強能保要需育發童兜

人體可以蓮機

新的活力

如果你覺得腿𤊹曺僽,种些資料,缺乏活力,精

L7-60

服用「雑做宿制」身藝片,以恢復能力。