1960-03-25 — Page 15

育教僑華 二訊航機爭

頁三第張四第

日八十月二年于庚夏

WAH KIU YAT PO

鹱

13

日

日五廿月三年〇六九一曆公年九十四國民達碍四第

SAN-SARAN LAIN LI, MANÊN 15743

品

點

J

出來,並豐烨區近代史有 這一年磡鼎礤入翰林,他的 關的神事,必云

祁輩,他們都是上世朝廷 需事的,所蚪安情很好。 一瞑忻、《少棠等,决粪在光緒十一年來安東做

張來,一片十大去寫給率 其飥。英國懷孕照會於離隔 的文字,多不閣名,北多築章,為用于蔭不很妙,最 寫個別號,或打印。

亍埝什麼我「迎「姓丁光緒廿七年三月初三日&

芦人,何,不爲一張毐所以迎 懿,除兩處口岸外,內

,其中必看茲院。 敎堂林言,游匪土機, 常滋事幪, 唘枨燕居品,而點食不改懂,滋

·砮粱汆顧。于情形旣 同龢稱他「呷學操守第一,愛 牛,獨當་面,礬酵槽聞 玛之意葚可」。請尧妤塲版對

両仮國際航

在美談判提

菲外長全與菲航首要談論 决定條件内容與談判日程

此間民速界人士昨菲律賓航空公司海於今日罪外交部長齊爾諾會試 偉徼定將來與莞西新航空協定的最後奏案。

第一: 面人士並無對律賓航空公司的立珠如何。

但據季非外長城非首腦所談論的主調將爲决定律所將提出的條件,以

裴開諾與志星期到馬尼拉詰開的國務院 下月中旬在華盛頓戤行蠡湖·雲際定日期尚韓雅方設定。

關佤助運己同然

洪律發曾於去年預先一年提出洶知書,照會美藝齡除其所謂「不平等一的航 怨協定。願協定於三月三日滿?,事前受影响的泛美航空公司及西北航公司 推繼續瘿營四個月,但新協定得以完成。

香非沒陔方面的要求,包括准許非航空公司東京及體香山¥襃藝航錢 的塑利。

菲律濱航空公司自一九五一年取消香港以外的國際航綴,目前準備明年

11#

機音波航澳

裝改部全將

務。【中

澳洲航空公司 部波音七〇七的喷射 撥將進行,但可 在較短的顯道上起落

馬尼扽來下午三

十五分到

法航 •

東京來上午十二時

一十分到

今日離港班機

;

該公司駐尼薪 的東亞經經理基 〔星期二)日讒餐就 機之噴射引擎前將 裝渦流 氣設備 航機起飛時可滅小滑走距離百分之十

(N-GEIKIE)溫

他說,如此一來,則多的飛機 總可客波音七〇七噴射機之用。 (#)

誠航

往東京童香山三番 |美洲

九時印花

航空磁電話

英航:

|越南、巴基斯坦、台灣 北市開下午一楼

十時 烏來,錫蘭、師應訊公司三七等】 往谷印 秒開

|英國海外17 六五七 張、畢甸、印慶、、巴基斯坦、丁、 上午八時正

中東、非洲、亞丁、 埃及、義大利 五险 西北公司二六六五一 民航公司五四1111 |大英聯邦、黏習一時 陈鹊、日本

在東京三藩市中午 十一時

סןןן

下午一時三刻 製: 往台北開上午九時

、澳門、無空闊、菲 芝

· 請讀者注意 在槁航空三爷艹七人 [褒航公司五八八一六 尚有航訊刊在 港航公司二八五零四 第四張第四百一粥盤球九九六·

客機英

泛美航舉行會議

閲京來下午二時三斯拿大太平鄣:

飛行時間十分到

今日到港班機

溫哥華東京來下午 出些三到 日航:

豐澤市檀香山東京 來上午七時一刻

台北來下午三勝三 新加曼谷來下午 談時四十分到 航:

三藩市東來上午 六時五十分到 東京奔北來下午六

往邊開下午三 下午三時五分 從馬尼拉滁洲關下 午五時正

(本) 、北雙鳥、荷紙 時 尼、所門、澳洲、 朗尼,日本·加拿大

討論推進各業務

(B)

民航;

(三)

倫敦印姿來

午十一時四十分到東京來下午四時到航

往台北冲繩島東京 ,漢城開;午九時正 中部大

中大西洋等地區

西洋,在 本年十月一

航空減票價辦法

豆油 • 血濛

的蔡價規定 將仍照炼,其中谏作若干小修正,在此日斯後,華客位將 取消,而谁頭位票價將同於施行攡射機及螺業機 服務-啐堂將您精式。此外,蝶葉設一 價鞫頭導客位,座位則代謝當的頭座位的結構形式,

加拿大、美國·中進 美洲 往曼谷新加坡開上越南、寮國十一 一、緬甸、馬來距 往台北東京搬冷山、印尼 開上午九時)十日本、菲律宾、 越航:

時 往西賞曼谷關正午 图案、巴基斯坦、中 |東、非洲、大英徽州

距航:

“往馬尼拉開下午四 夏威秀

花此航潑日下所發的游客座立,將十月一日起取消, 而代輔以經濟等位,舒適享受務况同,但票能較低 的百分之十六,而螺客機的經濟客位的單程票價,將較 唔射客機的最少職便宜約形元。

往東京開下午一時

截郵時間、埃及

、歐洲、法國 三時 澳洲、紐西囂、菲芝 五時

·台灣、冲、日本、 乾國、菲律賓、度 (#) 韓國、伊拉克、伊朗

*時

自英國總統艾森豪威爾宣佈一九 六〇年爲「光年小後,各 客準備前往美國經著人散大增,既 「美世界航空公司滑加香港计花雪山 辦客起見,昨日在該公司歷山大厦游 事處舉行會,對編推進香粥遊客前 赴檀香山遊歷各項問題,參加會者 有台經理帶來,檀香山辦 張送華務部經騰生,洪辦事處 務部經理赴中年,及港澳旅務主任 黃永勝。〔圖左起:黃永豪,吐中 、樹頤生、戚來

|穫代戲,強衆議。關亭曲 文:南湖東堂,何妨小會 「六,常隨日之 天

•花 紅雨+濺溟偏多;辣 藐似。勃尙如此,情何以堪?

本港師範教育史展開新之一頁

柏立基師範專校

定本年九月開課

暫假老虎岩官小爲臨時校址.收容額約二 百 新校設計仍在考慮中

羅師專校亦擴增名額 由三百九十二名增 至四百四十名

【特】本年開始,本港師∴科學校之發表,再翻斯的一頁。選羅當國師翁导科學校綁址之興 8,當局復决定盆立一所第三師範專科學校,擬定命名爲:柏立基專科學校」。該學校將於本 中年九月開始,假老虎岩官立小學爲臨桜址上,收容學牛約二百名,至於新校設計潮仍在考中 羅富國新校工程,地盤發牛難問題,會建藝需延至本年翁方開始,將於一九六一年八月 完成。目前,教育阿已安排在暑節新校完成前,將該燰目前三百九十,名之收容數字,璽加四百四十 名,此項增加,主要篇:年制之學與數宇,實施工作,採於本年九月開始。

由於當局對本港師範學校之發機,採取預擄步驟,加以由本年開始,英國决定將目前師範噌年之亂 決制放爲三年,同時撒學校之數字及規模,以提供一萬一千個學位,此種現,部份對此有興趣 者,不期然予以正視,認爲當局對將來之師範體系將有所增革;姑勿論其爲適合本業之需要,緻配合英 國師範激育之發展,

根部份意見;當局在該兩間新臨學校落成後,太樓師範教育,將有一次調黙,目前所感興 趣者,係將來調整後之問題。一般推測,調整後之師執教育,收過會有时加,當無疑問;至於受 年期方面,或不像英國全部採用三年制,而是比較具有仲縮性。換言之,可能以一兩年制爲主體, 辦三年師資訓妺,至於一年師資訓導,保在讒究之情況下谠生者,將明年底小七年建計劃完 成後,漸減甯其效用。該等意見,與港大教授戴那時在官國師範專科學校畢業遷席上,向舘构之建校 ,頗爲吻合。戴氏稱:目前崋師施行之學制有二年制及年翻,余更希望將來能增設三年,且使不 龍與大學間建立適當之聯繫。复謂:甘舉可使宅一面在該校受歡鍛鍊,一面攻大學之文學院經 而獲得文學士

要使 所 龍頒授位,在實現方面解决許多困難問題,般人之理想將不斤斤在• , 授文學位之工作,到底仍有大學去主。目前一般人士之目光,成注視將來當局對師範學校在「其 」一方面之關牯問題。一年制之師範訓練•祗是一種渦诚世之師資訓缺工作,在效方面而言,委實千人 以一點末完善之覺。當然,提高本港師許之質素,瑞金辦開年制之師範訓練,是最具理想之事;但 在考慮該項問題前,必須明白本站之環境,與英國有所不能,本鸯目前之形勢,正如英國戰後 + 鄭大盤之師,從事推動敎育工作,雖然了七年之小蝕育發展計麟,在不久之將來,可告一段落,但 之而起之中學教育糰與,亦有救龐大之激都力蛋支持,一如可白嘉時在立法局答覆本半非官守護員 問題時:本港仍缺乏訓練教師。在本港創旆驗師仍須解「方面之問題,復裏兼顧「獾」之勢 下,訓練發師之方式,當採用一年翮較爲折衷,因其可就有小學及初中教師之訓練。鬥於中學教師之訓 練工作,當由大學及新辦之三年個教師訓練班經營云。【A】

·謝幼僚、程兆熊、 港營在參觀學蕭約、年盡孫、黃華 時,對各學生殿、陳靜民,張葆恆 語,關懷,該懺、陳士文、沈燕謀 干十一時間十分在區 王洁、伍減雄

|警館舉行茶,由吳 。黹,千茲能時,對 代校長向港酐及敎育 該校之前途,甚 | 介紹全號校務及教。十一時四十分 務委員,財到姿身體會完,由吳代校 之勞、布克後,憲君 長恭送來賚至烄門 毅、楊汝梅、張分別

港九私校協會

徵求會徽揭曉

李達人榮獲首選

[韓] 港九私立中文以校協進 樹,日前被水會徽案,先後收到作 共二十餘件,珠玉於投,瑯滿目 。經九人小組評相結果,入選獎三名 ,冠軍達人,獎金中百元,亞軍黃 迷鑑,獎金陸拾元,李軍思明,獎 金輝拾元。鸨別獎六名,師銘初獎金 肆拾元,張世光,思思,余淑卷, 培基 - 黃偉獎分啓拾元,將於三月廿 七日(星期日}下午四時卅分,該會 成立典中,同時頒獎云。 (#)

分,

中國詩文朗誦賽

昨假皇仁校開幕

柳存仁博士評判後有長篇

演詞論朗誦藝術

十五分。次名盤九

【引浩女校之李体清

【爲上寵利議女桢之 湖会缮,得八十分 下午三時,網琴

「獨奏巴哈 第八緻 第一名陳桂圓(聖

八十,分當選。第

「名徒偷一九爆料

【分7十七。第三名共

【聖保羅男女中學

初級獬聖經朗酉、字縣〔聖士槻度女

|濟各學校)、得九十英李),各得八十五 能上舉行者,爲 昨日最高潮之 日「大會唱」,第一 一項製調,爲混落大 會發,去冠

|分·大名玩欺婷(米分。 方灣各饺, 十七分。三名共有限

「人,如果AVOY ID JAWNRIMOTHY

HALL - 各得八十 五分。

初級紙散文朗誦 首蠡 仁冖装

(特)本[校音樂 評判員之 女校 I 及梁秀網-聖瑪利安校口,各得八與校,得分,十六 。次名范世芳- 的柳存仁博士,炸於本国新層之中國十三分。 、詞曲及散文朗甄審後外述時指出各 柳存仁七於安後有長篇寫文演變安校》,得分八十五 第三代朱話選( 加者均不大,以如此之年起,而龍湖表(全文易錄》。 誦出三百多年前古人之文章,曾在使人 於昨憂九选宁假樂仁書院舉行之好 聖塔德被瑞 | 組英文聖經朗薩及散文朗誦,則由 絲意(李方各 中國詩篇,詞曲散文朗誦比賽,昨 女士任評判,各組比賽成 下 日下午1時,傑泉仁醫院盡善,由都存 博士任評。百項比要旨,爲高級組 文朗誦,朗誦之散文爲她像之「說」 中一段, 十二,人參加,結果加下·著名嘅 「健(香港米仁書院},得八十五分。决 , 得八十四 [名盧永華(香港莎仁書院

次項比爲中級組文朗誦、散 文震孟子性轉章其中之一段,結果:第一 名鎮嘉雅(聖貞德學校),八十六分。 || 第二晉王琳(聖瑪利女校),得分八十

生齊鼓掌

點頭

音樂比賽一景 全部 程 尙將今明兩天

男女中學,

「馬作偶落戰,本屆

一段一十五分之優良成

【緣,高首席,蟬聯

【隊得「香漴歌唱舞

cm,該校於前日之

露湼聲大合唱挑戰賽

攝中,因唱鐡主調,而

被消資格,昨晚半 一吐爁,得名,

[鮪低影校師生大群欲 狂。次名爲伊利沙伯 中學,得分一七三 三名 寳人音樂餅神 「所,得分一六九

一、 昨晚最後一項比 怎節牲,爲女子高級 點大會唱挑戰賽·

福士广核以一

分爲名,張和女

【概以一七七分退

名,搵女被以七

【特訊】逾千名 | 第十,屆校際音樂比

杭烈鼓體,博士亦

一分房 席。猴士

四。第三名共有商人,即為黃蘇爾-李藥的中學生,昨晚齊向 賽評判員張里十江博 此等熱燃鄀焄的羑優於大對唱,喀爾類

將來必有飛黃礤的日子。

天淵之別 後天和地皺相去很滋 • 齊下,君來老豆的米日到了。 常用來形容太的組

越俎代庖·越職代理。

-深點首發,

及語調,守引銘吡」,二淨器一般《琳》

第十:屆校際音

括教授著作出版物數 |及專題研究報告百餘

德仁書院及新亞書院

港督昨晨渡海

臉,拍舘有條水案, 謝」。此一款動作一個音樂家阅

國語科詞

例:透瘀我的微愛

巡視九龍两校

會考

例·他的才幹和我比較,簡減災天淵 之別。

、應該由我去做,何須你越溫代腕?六各 安職守

一附诗词短文釋

嗽陧及粱虖與亞洲開航綫的,在本年十月一日前將 不改變。以後,即術等位學們將提升一低微的百分率,而 瞭個則減低約百分之百分之十。由十月一日起饺行的 低調客位,將名爲經濟客位,噴射機蟻屍案客诚的票 【空郵 傑相同,但後者各位數分配將説過融。 酐航棧之一轉別吸引游客的買 成立一種 態 行優待樂體,供應六人,以上數組成的團體,由識蒸

印度,馮話斯坦,錫及尼泊爾行的人士,與俗將動 通常價;诚百分之二十二,此陳辦法將自本年五月一日起 實行。

由十月一日起,激發葫洲開就綫的將提升 至巴雃但旅行客位與減低十巴仙,視各站航該而各有不 同,此外,做特別來假旅行票,有效期然九十天, 粹 旅行忉减低百分之十六,以供堉師聯州至各地及由英 國及北部愛關至南菲的旅客享用

由本年五月一日起,遠東及澳洲區域服務日下施行 的甜等是旅行各位複作輕微更改,

國際航京旅渢協會業務會議主席杜波爾市氏指出,有關· 協議的會顯常總因爲各航空公司在對航線的價格,及 座杬設備作决定,而交 逢如何使客機亦能同 型式服務的問題所困惱,而顯得複雜過常 •

他說·噆射魂的高速經使航空旅瘞縮,因而使臥舖位 及錘橋式窟位失去其必需性,而據客位同志的座位 ,湖在原則上,宜使客能較寬闊点,目前,通常 的無法客位,在大的联射後內篇六人一排,兩排距離 北四时,而四射,越篇五人一排。 他又離完說:在浙協議中,由於將採用鰍設兩種座位 方式,面帶旅行客流與經濟客位則六间,所以各航 吉感覺艿翾 北低客位名,遊同意粉時,旅行 的座位名將在若干械保習,而其他統則隔等可在 名中,取其一,佢珌决會致的「巴黎協骸,將不 影琮撕牛點,在融陸及中東國境內戰其間,或越過太國 軀識,促此區域的有關,在餓蒼山會舘申蓀號,由 年四月一日中牍,有關貨運收費問的協素,亦經在此發

日本寄年足球陵定今日自日本 國泰航遇來進,該在港逗留一天後 間宮古參照淵年足球比賽。

产

+

對學生課程成繢垂詢甚詳

「國際】港、書空宿舍等,常 驁可籓窩滑雅司長, 柏立基博士於憂昨十一時各生正在上課,于昨日上午游岛丸能 時許 • 由敎育司高 樱對學生繪畫及彫刻 匾新醫院 詩雅陪同「海,巡藝術,其感興趣,向該校及設 九龍傅仁哥流及新亚 在蔥各生龍問, 御院,在校麥學| 陔校正在檢建新校舍 港督一行十上午 生上媵時,對殺成·洪署在褛上排舍| 十時五十分抵本該校 蜜, 論醡。 興建工程,由該校,首由該校代校長獎 問題太深 俊升博士,致務長 力解 褡惭一行,約在人綳報告。 十時二十分,首奶 該校現有誤案二 ̧路臣街裸體泔院7高 十七間,分爲科生 級絕學官羅 預時,專科生,研究生

四年級下學期

起

*

(括號內的是反義詞)〔十七 ) 孕,放開大步健走。(邽下)

不觀顯不易明中。

繁瑣薄。

例:薹個香學上的

很暴苛刻,所以,沒有一個能在家裏長 ,我只是一個小學生,我有盤

¥

强 汝授、及務

勝

勉溫記;但有時又可 作記憶力很强 蘿,如

。

口

約氏、導長徐兆 熊博士,與教育 权

「排甜锅記」•

例 做発了一天的工作之後,他輕鬆 例·他潛心一志地歉讀上銀架的文 地吹口哨闾寀。冖 緊恸 ) 嘅校,閻同該校校,共有四百六十學官銃清像士在 燊、桉監林澤餘名,张好巡祧半|們首迎迓,隨文

選、律。 律 勸告、引導,用赏语或 導

·、鹽高級職員等在校年,最後在 系學及中國繪畫

例 能躉守規岚 * 文字勸告別人,使他走 陳龍電視紀律:所以兩個字,時常是 迎迓,隨引導遍齬參 稍黻,闖進茶點,即 作情形、、經五環上正路、產醌勸導。 發跟學生宿舍,隨

都在一起的I 「劉發務案及對、食 離校取道沤↓4

例 在母親苦心額導之下,他終於發 (中央社)港

然覺悟。 正上算乖堂,港向 餐爵士· 學生開數

宇,希望能把它强記下來。

貔若逢星 單煮的星辰、磲除少 例:經過一場狂風暴雨之後,樹上的 花兒,只賸下鹹若無蔗的機朶。一恒河沙 世紀、桃兒。 例·那桃使挝起行

衆口一 大家都迫然說。 例:郑民們衆口 詞的都說出上有老虎,使獵隊的領袖不能 例 王太太對樓天 不相信。〔人人珠 }

。一擒菜逃〕 變方懦感融洽,儆 進退維谷 如魚得水 關服務下去。一宵孥》

魚得到水一般著

例:前面是火, 中音、女高音、黑高 面也是火,她已陷於飛退維谷的質地。(音唱,露 例:獩到格認助之後,與 來去自如 爲如魚得水。八各極端

前車可發 比起没有媺恐阱 ↑ 聊勝於無 例;他憒枱我 ̇塊餞,鑫然帮不了大 用,却也聊勝於無。

來客衆多,路障不 絕。

落井下石 湘人之危, 再加以糲樂比獨,經過祭日之 例:#下石的行爲,不是君子所 兩日,告浩菜、命 藝倣的。(锦上添花 逍遙法外 有罪的人, 姚法

熱烈,有時

日比賽,分进行

,在臮體察院鄋行者

+ 有中組散文及

例:也送到外國之後,自以爲鍵遙 、中國 、

外,誰知到硭仍檢出,被濟解州原

曲及文明等

日,在伊利沙伯中學

察視士女蓮桂

學小 磡 紅龍九

進亦難,赵亦難,

舉行之比賽,則有

節目,則於昨上

1

比除過去的事情可時起舉行,計有小原 民部动暨彩排運

盛世

例:以小學生的恩甜甜寫成這樣的文

安、深造組察

+助運教育司

X

X

館參觀, 丹橄闊師生成,包

心理上放不下而引起的 ! 種淸神刺激狀態。

例·伍崑山下泄霄的遊客,紛沓來

英紅十字會海外主公人做被丁頓 小姮牙乖國泰航機在台北,行時 有衿港紅十字會人員、商場

心無所主,不知怎樣好 的灣應。

,低還家寫的山頭衫添熱。 空前絕後

絕古拳及未來,

案,泡發表示,

後還播 津貼學校教師

例 吳先生非常緊張地在空外院步, 等茨佻太太分娩結果的消息。一 五年級下學期

循循善誘

那無與偷比的意思。

况,兩骸雙負面人報 詳細。

國泰新空姐

〔骝爲勝和服的國樂日機空中小姐津坂常吉 她在東京任職,目前正在啟德機場撅受訓練

該校有八年史

補薪業已發出

例·他心裏彷徨無主,事實上,與前 所發生的事,實在太使他難以取决了。人 掴定

即帽。惋易袞恻的 思

薄的成就阿能配得上的?

積一天比一天好。

六年級下學期

,創於一九五一年, 有謀望十三開,分上 下午班,學生共一千] 一百三十餘名 •

例·對於那位好學生的因薮帶學+ 心非常婉惜。

約十一時,范梦

由校長吳俊升,我

本月底或下月初當可分 【特】嵗蜜袖發公務員 品辦法後,若干公務人鬱,及立 校之補辦,月前均經發出,至於一般 豬貼學校 髅跌,亦有補當享受,离 各于去週間取報數額後,當局已將 此項補薪,迅予磉出,黃若;董校巴 帶發通知,分別到領,開此所論之 分級,多於本月內爲之,但最遲亦不 會超過下月五,

綠油油 例:秦天 來了 + 陪的小控綠油油地

感化或循声地加以影响 葉陶。

例·在郴位道季之士經費之下, 少無閥治,長大之後,便成爲一個樂

(補-

詞語)〔括號内的 反義詞)〔十七) 帮助人作張。 助紂爲虐

例·王星星蜜運的 士霸, 再加卜鄉助精露尷,這使他更有 恃無恐地爲茆作歹, 喩所見者少。 坐井觀天

例 他只是茶牛 好,卻自以爲莒光遠大,不是很可笑嗎? 一目光如绡療 形容又錄艾發現明朗的 于

〔補-

詞語)〔括號內

備知遇之恩,

的是反義詞)(十七) 萍水相逢

窮兵耀武

動戰爭。

例·我和你只是萍 水相逢,竟蒙速協資助,使我感激之餘 行踪無定的融恩。 例:他年來奔走衣場。(阿

例:不論古往今

來,凡果窮兵竂武的

人,一定得不到好

列·拿破崙征俄失敗,張,級組鋼琴獨宏决賽、育狀况,登龍坻帶,

不到希特勒乂黹邀他的愛慰(裘者可追)中級組餅缽獨班次署於昨日上午十”的

翠,巨算難得、你躇多挑剔-迢吹毛求 「決賽,公開組銀味獨 故敎育官無殼,扑

紅蕪湖街紅磡小學 開演,由該校焢 在伊利沙伯中學 榮安,監營江當、核

敎導有方,使學者 能循序漸進。 例:在萸老蚶循循善誘之下,他的啟舒伯特曲獨鄀 馬迎迓

「第八級爲第八項比變市各班上課情形。 徐忠竭力來報答。 節目,新法粱院之一 觀察, 例:劉備死後,請,以良成績,課

太亮鞠躬盡瘁,以謀國是,立意是冤報到,祺分八十九分 之秘序基爲嘉許,

。聖保羅中術雄

塞彚析用兵力來發,以八千八分退居次暢談,至十一時始

席。九醒想

小六同學的佳音!

常識科複習指導(增訂二版)

附十六開彩色之香港、蘇九新界,寵洲、夢飛

傅洲、歐洲之地蹤及射湖六張。

【方面,昨展出半起主任王蜆,職員代

雅我倻楼下度!旎至 五樓各部份,計有校 費處、孫寧,理化

萍蹤定 食,率琮熙宁,一只 大才小用 有大孑而出居末位。 例 我很無你的大 才小用咖可辨:試做出你的卡搭乘

十 找到他,實在不

雙锛齊 娠方法,同時施行。

( 星期

香港小學教育研究社出版、大海偈

Page 15Page 16

一股公年九十四郵者張四第

日八廿月二年于庚曆恩

WAH KI VAT DA

日