1960-03-23 — Page 5

筷

川

WAH KIU YAT PO

日六廿月二年子庚醫

良一第二骂

日三廿月三年〇六九一曆公年九十四國民二億張一第

出指報年會商西

美

|而討債銀酒之際將

|處於不利地位。」

衆院外委會將投票表决

「美總統艾森於上年 秋間來訪巴黎時,巴

【美聯社日內瓦

|廿一日本晚消息 人士稱:英國政府正

「黎當局所用的

▼葵聯 美國 ̈盛頓廿二日髗)艾森豪发礅總統之提外 針富,本日當國務卿綦锿在淼院怿該案發力之際,在米蔡和畜蘇,都沒有酒

皖委鹚會方面,已面對第一次落决。赫德乃於衆院外交委員

苏氏本人套件五

第一大香人對美國之貿易在持對喬人

公務人員加薪結果造成

商工成本增加

通貨膨脹影响雖温和但物價已趨漲矣

名备

斯辛九佐

,或衣服邊,亦

曾祖父、部 愛镲華七世 及丹酸基科

婚禮內衣平民請張是

[近百年來的初次

余將在下文再訪客人對尖之貿易,但 余促請各位注意,對人對美唸出之魚類

向無華籍委員 今應乘時擴大 及魚類話總值,不幸已龍藏一千四百萬 【特笥 】 香港總商會(俗稱西商會)昨日年會後召開之特別大食,透過決案 元

,將該會委員會委員名飆出十二名橫式爲十六名,朗增加四名 由於該會下居新委員會係由會員大會選出,而增加委藝各執决案則由 大會通過,故新增之四名委員,將由新委員會討論邀龋該會會員之有名望人士出任 香港總商會,雖俗稱西商會,但會員並非純屬西人,人會員爲致亦不少,不 過,一向無華人會圍顯選爲委員,但在各小組委員會中,則有不少華人會員參加 務。 由於本佔工商業塵按摧展,人在工商業之活動甚爲活躍,香港總商會會暨中 ,不少認爲該會之委員會應予損大,並須延華人會員出任委員,以增强香港造商 會之力望。 此次會 會員大會通過大委員會名額,新增之門檻,根據一般愈見,可 龍邀蘅華人會食出任,新委員會昨日靈+號未宣佈還體新委員之人選,但可能根 上述之一般僻意見,邀請在本港工商界有探望之部入會員任云,

·日本·吾人對黃爺出衣物增加,使吾 一入須向日本購買製於工業所需原料布

·因而使古人對日貿易結算入超增加。另 一因爲粮食轍入增加,主要爲類,若 因是年初本地及中國大陸供應稀疏,不得 一不讓求踏日本。 東南亞:在圍南亞地區,馬米 椒 爲器人之毀住顧客,其所採購貨品無大改 變。值得注意者,吾人主願名單中減少 尼及醫,該兩國遭際經濟風藝,然而, 由於最近協議由香港代印尼納勞福之結果 ,买人於一九六零年度對印尼之紡織品称 出應可改選。

余現在 必須一言

過

香港總商會年會昨日下午四時器行,除通過接納該會主席之遇年告八寬分裂, 口外,並央定爲年費三百元。

“年會 選出下屆新委員如下·巴頓、祈感暈、狹別治、高棠、哥頓、點 攤士、樂斯、孟露、羅斯·洛、胡雅。

在新委員會中,其推主席及副主席 + 結果髙索獲選主席,衆斯漢選副主

於去年九月邊通工業銀行委員會主席 • 首六個月後,祗佔總輸出總額百分之二.

政府應以全速推進建築水塘大計,在旅遊事業蓬勃聲中不宜微收五元旅客處理 費,對分散工業主張製造較高品質貨物並設商品檢驗局,對自限输出認鸯嚴重 干預貿易自由,對美宣傳不夠應急聘專家爲香港對外宣傳,設立發展銀公司有 其必要,建設需財可求助若干國際機構,两 公營建業無視本港整個利益,渴 望第二渡海航綫早日開航,奧雲曉士將率香港代表團參加西雅圖貿易展覽會。 【特訊】香港總商會全祈戀上校,之有效鸿鹄及新工廠之立對水源供應問 在進口貿易平衡表之對方,人以前

本地工業發展情形 阼(廿二)日在該會年會提出該會去年【題之依賴保實,非一般人所了解」,並所經手之一種對中國大陸貿易,貨物價值 報告及賬項,該報嵒供如下:

示紐商會希望政府建築水培計將以全 低趺,但是,中國大陸决意盡可能直【引起如許方面奶許批評之吾人本地工業及 在一九五〇年三月廿七日本會過年大 推的。

接交易磁钤衪商入最低隰則在此種直接交|其發展。已提及太過集中力匮於太少數 會時*主席指出:一九四九年對中國大陸

通過一九六零年之眼鏡,以讀此等 易中染指,倩形應不被價成太暗淡。然而貨品及太少數市所能有之危險。磴際閣 「 評語,可以發見,醋香港已今非若此者以

•一,但乎某些實品,上再出口者 之貿易,如包括澳門在內7奶佔本港貿易

,在「科學工具等等」項下,進數燬鈗一下於敦週前提出本港預算案時致詞,會促 及箫賨港一切無故霋者,皆獲得支撐。號 淡,此項及,加上郵遞進口貨價值之一請注意,吾入之低成本產品從西方國家之

,被計算在額內。 星百分之三十。

「然水源供應惴形無大改變,一九四九年之

此外,吾人在香港於事後閲讀英國棉 低跌,反映瑞士手錶在是年上半年所體驗 香港仙境五十年代

英國撤銷 口鐧,一九五九年本港 之你時期。

史悠久的工業機奪其國內市場。大家必 藥局與那麼及巴基斯坦簽訂之協定其中一 余之旅任者

張同尚,否人不能希望無限制長人世界各 些規定談協將爲第三年,但香枨將其 張制棉布藥荚姑不論,清楚顯示此除 於鼐項乳詩中發表意見,謂「本浩工業,

「市場,如梨人如此做,威脅到此等歷史限執行期仲展至第四年,余對證香港棉 從出口貿易方面 | 在此十年內已滾轉,而使此十年可能被稱

何只有一個 受到英國推銷進口限制之茲國,因費製 「爲香燕之仙境五十年代。

小本弟市橘之工業經濟,出口貿易之狀悠久之工業及其工人之生活。在另方面,布談判类島會無佢件的及獨立的提出限額 品再能够適應較低入附之需求,各

余相信,吾人中之會騰本於此發展 揭示其實力。※認余頃所引述之就計数字一此小確跺地之工業產品谠成爲該國家如 法,作爲英海報合作之一個發態,藉以 骸华團之需要爲比載英國造商 鹧供照辯期者,並不完全明白此如何應穴、 ,比較去年講楚揭示奈當年所但請注意 美國及英國等之拆礎穩固之工業,實屬使 給與藤開夏實業所殺之三年嘴懟定,俾 者較康之東阿,並謂此「對本悲商業生命因此,余建 一部份時間考延著人之公 之一點,探劇吾人之經濟太側車於世人之一人驚訝,但人人認爲如此,此情形該來愈 其克其服困難,該項行劾,在去年內會嚴 作 ·大貢献,湾本港之口及出口貿易 民,商業及工業生活中所發生之證,而

顯明,而此爲吾人典型的適應性能,效 及工業,仿港人出口總貘百分之

率 格遵守,而在該期間內,吾人之競爭則不 股加一灘泉,因而减少吾人對純粹轉口生|不止檢討與上年度比較之一九五九年貿易 |四十二;而且太側重於英國及英國兩個市及湖苦工作所須償付之懲罰。

受限制。香遴之行過應該及必要作一 煮之有價值的程度」。彼北謂「現有工廠」結果。

瘍,佔古人出口總雄百分之三十二。然而

因此,吾人必須將此等質用於東分 項完全分離被獨立之安排。余並須提請注 幸有若干前途有希望之分散乘;塑膠散之用途,雖然工業分散之規制及實踐同 另一點長年内,而人之極掛聽受限制, 品之出,雖大部份運雜該廟市場,大爲 非易事,吾入必须有效方法,以向此 但 現已清熱,吾入在英國已將其位之 增加,一合請茁及廢鐵之輸出——吉 方面前進。當然, 吾入能分放工業之一 競爭者以及新供應者,例如西班牙,能 人變成世界主要拆割港口之一之結果。下方法,將是進而創造高品質之貨物,但 指,英國對布之需求,而英國 過,吾人須計,航運市場之大改進,设將是,如果人如此做,余認爲吾人須有某 所需之該種布,香熱能供應只因「志蟻行

統計數字清楚揭示 下列計數或可協助詁明此撚;

1x111000·OOOR 1110 HOO ODOR

KEI000,000:8

1|11-000 - OOOR

一九四九年

満估計人口

1 KO-000

學校學位

一四三、〇〇

一九五九年 110.000 四九八、五九八 六、九六九

機 病床

#1 200

五、九口、〇OORE

迎預 工務支路 整館收入

從中國大靈 及漱門輸入

對中國大陸 及發門橋出

竹雞

對美自限引起 爭 出製衣商西 否志願蚴以限制輸出之問題,曾經引起 相當廣泛之手。以整個美國紡織工業之 透視而會,資逵向美市場之侵犯,實屬 「微不足道,但是,交發生集中於某些特殊

10、600、7005] 使拆船業缺乏原料,因而影影响吾人之出形式之貨品檢驗局、西人知道,困萏 閟英耳。 口貿易及舌人本地建築業,因吾人建築業」,但吾人希望政府將不延遲研究此問題 所甓鋼筋 怍 船工業供給。

7雖然甚至在創辦階段,此服務僅限於 中國大一少數品。 對中國大陸的貿易

陸之一九五一 棉布對英自限輸出 對英國 棉布局之自 九年外講說,珠離評估,但根據各項 迹象,其進口所需外短綳。其於是年初限制若干種棉製品,現已发行一年 | 浙遭遇之經濟困難,可肯定其因在,檢附執行情形,實屬適富。多謝其他 六前綫上作急素工業發展而產估蝎之桔果|市湛之發展,余不認爲,江月前止,吾人 貨品之問題,而此父爲不可溪視者。當吾 | 人口悯,悟人以此等貨品推銷美國市,

RI 000 000R 11-480.000.000K ERER 000 000R 440 000 000R 1-OP4·000 OCOR

11.000·000R III - 114P · 000 .0008 KH 000 DOOR 十六、000、QQ元 160 000 000R 11-1]<}!-000·0COOR

味

,並會有大湖稹之公就改組。中國大陸土 之工業曾因該項執行而受到過份損,但 「貨壓三年莊之事,美國國內工業有若干 XRECENT

產轍出鏖亦葳;此形因若千乘之 無可否毆,它嚴重干預吾人所歌張之翼易 F齢韓字,本身已證明白,潸烱耢示 | 萬元一九四九年數字爲四億三千二百萬

賴動,似乎並不驚奇,雖然事實如蘭開業 簿轍障阻而加厲。以香港發與中國大陸實、自由常該項限制執行時,若干方面會安 示懷疑,否禨究院能否達致此協之最高

一般,被等性前之路機良好。 艺人之行政人员超上本班發之耀輝及成元 易結算不利辫,亦揭示吾人維 易而言,此情形不因喜與貨運,福實行

工業之資本及土地 功的努力,而否人之事務落在如是網幹之特牛活方法之另一大改變,按卽香港現已價而減輕ㄘ該項鬩甓衪適用於主要中國海 限額,但此重疑噬迅即沦失,其後余會收 到若干衅訴,體書港供應者未能履行其合 手中,實堪自慰,癌的增加五行、写照 成爲世界大旅遊及購物中心之一。關子此口而不随用於香港。 英國之從中國大嗽入執照制良之 同交貨 余幸喜得說,此等俳訴之調查, 姿展會感覺,必須菲求某些方法,以分散 赫,然因吾人須記,旗大之徙營區際熱愛 方面,客人雖然政府將啓德機場之貨 收差餉,而鴉務法例之執行,艾嚴格贝翎 棚改悫一臨滹總站,但政府爾發覺需要仿|人曲解的改變,竟與去秋厅州貿易崴痫会 已經露原因在於缺乏配額,幾乎每宗吾人之工業以及吾人之市場,而針對此目 大部份不可征差餉心宁2金。 微如許其他被媽之不良機接面征收五元之一獅時宣佈,亦屬不寧。塗費不少力以使中,皆如此,而接定單時付潻明犢配額時始標,本會會研究香港否設工業銀行以協 香港成爲旅游中心

| 旅客處理費,似乎是一淨高,此亂吃題,國大陸牴局相信此草改革並非使譪,結果能次貨,除認爲對限額安排之一方面,助工業發展。哲入之意見,認爲本港現有 易經「其類 烤爲激怒旅客之永久根源,而,买窗商人做成功某些很有趣的牛意 | 必須予以批評,蓋以公平而,祜有理之財政闵振,足以瞟付工業及貿易之短期 在英國由感覺失望。在一九五八年下半年興英國 及工作竂本之需求,但仍需要一個組織,俾 英國對港貿易有利 計數字,可能引伸之最黨人的比較,爲此或許不應存在,盡善人刘正努力建立需

對從香港 棉業局識到時,當人獲得保證,多年來英 一九四九年對中國大陸及澳門輸出八運五人之旅遊小鎮。而人之政策應盡崧滅少在

「能以合利率供應長期的資本。因無該稱 千二百烶元一全部可認爲繞烨轉口貨一與「機河之手。 本會趕上此窰屁,亦容易表示出來,無論如何·英國對香港之貿易結算仍場有一日,而此貿易將繼織,捆此,此數 輸入數朵陰材增加之批評仍然處積,但是國從香港她入之行,百分之十五是供再出「組織,雖以取得該種利帶,在許多其他國 家,可以獲得利率,而該種組織已成 一九五九年南各市場再出總僅九九 。在過去十年內,會人數由五百五十 ·英易維計與香港之類的有剛一字計算就難擔額之用,但覺,爲正統財政之正常形式,降常由政府瑷泐 千五百萬元 *

至八百一十,每年入影由一十九萬七千 因爲出口字根據FB 進數字根在年上半年,特別指定供再出日之最高 。因此,本會豬政府應予干預,組織類 日前茲少人繁疑,襻港之地位己碗成增至五十一萬元,職贇兩七人潑的十七人 一髅兵小心而不是一镐日商港,但在十年」,本會簽證工作收入出一九四九二三原|據CIF馁。此等逛額,由掣牌及保險費一限額以外定單,因爲沒有反而受注就,經瘋似發展誤公司涉闖之襯擇,而詳細提案日 前作此預測,則要将阻預言。

八千五百元橋去年約二千六萬元之終愀 本港鎭證應付至 黝jí十六億六千一增加,當然及映入貿易形式之源變。 下列之势一個統計數字,對於去年貿易結果之考 ,或許有所裨號,

一九五九年之結果

11-9

110.1

10.:

19.0

11.0

10ME.

¥

御1110

7:0000

華僑日報讀者助學甄審畢 由三月份起獲得助學金者

六百一

人

昨日獲准者爲五十七人

廿五日給發助學金支票

「華僑報第二個讀者學運 聽之甄審工作, 現已全部完蛮,除一九 五九年九月前批准之第一批獲得助學金之 同學外,第二批獲助同學復於一九六〇年 1月起陸續發表,連本日發裳之一批合 ,共六百一十人,此六百餘位同學,均由 今年三月紀融于助學金,至一九五九 六落伞結束阵止,期滿後,如認無須锲 獲得緩助者,於華僑日報第三屆讀者助學 運動開辦時、杌領與本第一批藥助之間 學笸新申請。

華僑日報讀者助學金甄審委員會,昨 下午八時悛荷李活道華 僑日報大厦 召開第二屆助運動之最後一次甄審會 ,結果,滋給于以下五十七位同學以助 學之助,其中半費發銎費之核定,保

泰華僑日報記者對申請人作家境調後所與搬之寳况而決定者。此批連得助學金之同學,於本月廿五日由上午十一時至 下午五時, 復由下午九時至十一時,由其本人推崇寸半正面照片乙張,原肄業學校之學費收由校方發給之學費證明件 ,乃本人之身份證出生證爲源,荷李活僑日報社領取助學金,以下爲聽得助 金之五十七位同學姓名 盡媚好 大 學校全費

一九五九年

一九五八年 七五八二〇 四五九三0 一九八八)

四 九四九+凸

三五六

出口貿易

一九一五

MIKE.

從中國大陸輸入

[三九六·九

11. 五七上

EUR H

薈二六僻,七

鄰國光 齒主教書院全發 榭燕堂 陬溪中全費

以上統計數字,臥位百萬,

在雞 品年結束時之比蓛繁榮,已將是年

從進口贸易方面看 贸易方面, 三個月之隑影攒蕩無存,是年首三個月之

場之一大部份係在在日本及巴基斯坦

馮永鷇 燕恩小學全費 每月推口激粱低於一九五五年十月以來任 码一個片之數量,而出口需港亦示走下被这之布匹蜜品,其中大部份係供智人工& 瑴疵糰 暊理學半 所需之原料或半數成品。同時,在「爆炸

黃海萬 總理中學半費 ,當時台碗,就恐不能維持一九五八年下 「品及化學原料」項下,即供人之塑膠工

許長 壋中英文蒼院爭費 中华之陸續改選鄀習。卧低落貿易數字之

業所需之原料,數量激增,亦值得注

伍彩率 大成薹校全營 蓁干煤露,在中國大陸當時所過滿之經濟意。在之新形式貿易統計報告之

鄭經檢 世銀薄段工程图校全 問轳開麥絚得利,結果幸對市場之一前,現在仍然無法,將來亦不可能評定關 再出口貿易完全而嚴重於保留的盆進口之狀況,但各種 & ,這真純供當地消費,第一季徒中國,在過去一年來,此項雅口 紅大管 大陸入總值比較竪年凈二低四千元,而因中國大陸供應稀疏而 萬元,而奇坦之數字,干萬元,致使本須傾全力以顧本地牛黃者。

伍彩珠 大學校學費 奎恩 浙小學半費

周光榮 英皇中學費 潘 救恩出院至 鎮金 巴富街官立中維希 鮮牛敦 鄧箜工與李費 陳踟 粱翡學校平

李松 仿林中學全費 吳繼成 崇真中學半 李蘺 有佤學校全費 劉少 培英中學中获 在露影 聖士提反堂小學至 腐月 幺道生紀念學校全費 呂伯安 恩英文出院华

籤金譟 平陞大坑小學全裝 莊施加 鸭修小學全費 在非源 港僑中學全致 」 伊利沙伯中學全 林家强 李錦渡 力山大中學半

潮安添 在僑中奈費 黃澤棠 僑中國全費

李立裯 髗飈蔡薅於學校學費 陳惠英 縢中校华 鍾炳 聖保羅費 林做菜 李滑六坑學資全費

國文 霄年醫中學全費 | 麥維新 新¢商業學校全費 拶榮新 祟怱英文書院全費 李敬祺 李大坑學校全費

蔡舞棠 大成學校半費 張芝栢 大成學校全 鄭仕娘 大成學校全費 吳振榮 志華學校全費 馬遷 黴溒分校牛費 离主教書院全費 [虢國 邓芳 大學校全費 潘光明 國華中學半費 李沛 大成學校全費

蹴學 聖点鸡文書院半費 姝晚成 余道生积念學校全戣】王佩玲 知用中全帮

吳水果 有主激書院金費 吳永離 聖心中踞半費 黃偉 培中英文 何泉

余以前

甘韻,本會

中餐

鋡學校全

余去年曾提及本消缺乏供工業之地

選

官軍開槍掃射

一路透飂黎巴嫩片魯特計:日

· 本日貝魯特英文楻菩稱:昨晚出

日產納市工業 之事突現出來,特於是在荃梁低·阿 便用工人之困難,因上班下班所需時閱而 加·香港勞基協會在荃灣及官所建之 租樓宇,對解决此困難問題再有神助 但仍需要更多之好緻·

(轉入本張第三)

本港新聞

今日八版

第二張·第三頁 第二 第四 第三張 第

鉻三 第二页

厶據倫敦消息:龍香港總督楊嘉琦爵士,將於日間國 港復任總醬。

凶義勇軍華人會被强工作,因鐡步獲得當局依軍入 各項則例實施。最近就與總部辦理求學登記,像黄 欲求深造,均可報名

A運公炸案發生後,若民可熱舘士,及,華民司 鸳箸芗巡視 箕灣災區,居民,叮囑坊吿災民 衆感謝警察維持治安及秩序。

甃將隨時派員

為當局規定飲食業商店配原料,不能移作他用,

·偵探得斯麥堅士,明日離離機返英

香港陸軍部含協助港推行敦濟運動,定明日在快活 洛馬塲舉行賽馬,會與棚入塲穿三元,公衆棚入一元* 小總會分是市政局及民政務,請發給熱 小 狀牌照。 為當局爲杜絕梅毒傳染,韓發出遜告,强迫梅毒患者治

今日有兩塲尼獅彩,第一場窮以三比一米 空軍以三比零勝文員乙。

行銀商工家國國法

B.

N. C. I

BANQUE NATIONALE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE

由理大

機氣冷

Carrier

一購請

利開

舉列

地址:大道中 中建大厦

電話:

二三零零零 華經理 三五六零一 轉接各部

經營一切銀行業務

存款 放款 匯款 儲蓄 進出口押匯,託收,信用證 存款妥穩 手續簡

本行共有一千二佰餘家分行

遍佈世界各主要城市

香港分行

新址落成

推行日

伍卓琪婦科兒科痳疹驚風

論所:灣仔軒娌詩道一九六號 保生堂藥行 電話:七〇六五七

名馳球全,老最子牌●

用耐靠可,好最噐機匂

·便方給補,足最件零

富豐驗經,材人門專氣冷為盡,多最工技藝

·者機氣冷利開裝九港以是,到週務服,

理經總

他其何任較,

証保之佳最作客顧供堪

·紀户用之末年歷

·多為子牌

新填地街四三七龍 電話:八〇一〇五

八二三八三:話電下地厦大山座 司公利開

報晚

由四

爆旋哦!

機上國

笨行速

此班

告廣類

大效廉費元

Page 5Page 6

公年九十四國星張二第

日六廿月二年子庚醫

WAH KIU YAT PO

報