1960-03-23 — Page 20

九十四國民中

日三廿月三年〇六九一膺公年九十四國民藥中

界世人工

星

期

新

健

日月二子庚曆」

SWAH KILL YAT PO-

致

友工衣洗、髮理邊街

替工友講話評理

爲工友服務分

工人在界

聯合國香港協會勞工組

定期成立

選舉新員

歡迎本港工友參加

聯合國書灣協會,爲推行國際勞工公約,以爭取勞工磷緻止盆起見,特案組 勞工組,關十育闢則,業經痴起草委會提出修訂通過,該附錄訂則内容 如下:

一、定名:聯合國協會勞工組(NAHK.T.LO. COMMITTEE

二、宗旨:「一)與國際勞工組織(現日內瓦建立聯糸。【二】研究 組織的網網及功能。(三)研究該組織有關香衲的公約問題。《四》與否滃政府 勞工處及職業就注册局,此檢討國際勞工公約在香港實施的效果。一 五) 苟來香勞工代表過份地參加國際勞工組織的一俐會議。

三、組員:「一)凡協會會員一會 第六條)而本身爲受薪天 ㄊ,均可俟組 則參加爲本祖祖員,但須另繳水組年港紙式元,如有無摺本 組經營者歡迎。(二)本組在協會年會後最短期間內召集組員年會選舉職員 是由協會增生。

E、組織〔一〕職員·分於對與名選經開兩種,委員會門內正副主席各一天 *中英文秘毒各一人,委員五人,名聲顯問若干人,一如任期內出缺時得由候補 委員遞補之)或委嶽盘另行推選。(二)本組委員審委會或當屆委員會提 候選人若干人,或由組員五人聯署書面撼名在七天前交本組秘湖處亦年嘅時提出 2

五、會議·委員會對創會一次,必要時得隨時召集之。

六、本寧則如有米盡事宜,得由委員會提出六組組員大會柔過,臨議協會 改之。

現該會抻裡面告各會員,該組第三次會議,定十四月三日一星期日】下午二 時在美成街二號三樓會所,舉行成立大會,則選舉第一個新緻 ——包括正副主 各一人,中英燮秘書各一人,五天,好聽名譽穎挝若干人。凡厲談會會員 而欲組組員者,以已消繳會費之會長爲,至組費一元,抖領即席繳交。 至於下次會議,爲利低安排起見,參加請預定報名,以編排坐位,又如 飡提名候選人提出時,務於本月昔七日以部用書面聚出,以符規定。【J

响影價加店衣洗及店髮理受

轉好已人收

WORMKEN'S

WORLD

♦號七三一一第

帶傅嫓有女的酒家, 淮海汰的原因,根據 已減低,蓋日前 結業人士分析,約有大舞廳小舞院林立, 如下數點:一、芋欲尋花問棉,不 就業範日擴大,無處用方案,而在 就業機會增加。由於 舞業互相爭的形 年來香港工業發迅下,無奈 。 價格 遠,大小工廠粉|一降再降 * 此採茶 立,稍有一技之長的客,轉移目標 都投身到工廠去,,因此酒樓之設有女 就是沒有工作條件的 待丽招徠顧客, ,世袞可花時光 完全失却作用; + 學師,亦不國從事此,由於宇宙總決之女子 一曲意級飛顧客的獄 從事工作者, 「業:二、年輕貌美的有如風毛解角,除下 或者家庭食組賴來的,大都欠招

工欲善其事,必先利其器。那位工友瘗刀 幹什麼?無非爲了便利工作而已。 (楊兆文攝)

廠外散工

,在篦科的吸引下,的设秀條件,因此二少新開設的茶室 我們工友的

,

他們不少穿上日本,我只有看然很光志性,乃全部被用身體,有如在一· 做泥工這一

發起貨腰的生涯,因空酒家,證爲可免 ·女就業機會, 告 发的工作,多數都是 很忙的,廠房裏的設 收入既勝,工作時間;五、大多數的茶 減少。 根據非正式統計 眞氣多得很,除了 亦不若女伶的天十客,對於設有女侍者 四、五小時那察長,似乎照交付額,日前至九女得人本池湖之外,有 三、過那些性俳舞之外的小張,彼等對此,不會超過二百人時,像工廠的 【意不在酒之舉,對於,當不歡迎,於是不」。(澄》

油漆工友說:

|攔河燬到,種種設備 經常部工作,把這 裹的工作做完了,又 開始做那娶了,巨大 的工廠,油漆工友多 則有十多人,最少 也有七,八人,特別 加費與香烟的加稅不完,換一句話說的,有些是紅色的,是越多的。 ,日前油漆亦宣佈加,讓送都少不了油 那麽,就根據身

遍及各階層 華僑日

數量已大增

本工業的蓬勃【生產中的一個小單位 發展,及工廠工人就 尤其態人的,不 飛宇的滑之下,少中下家W求學中的 一般源外工人數,學生,也以課餘的 前更有冷展至遍及各部份時間,余做外 階層之势。

工作對本港工类化 據工佾息指出 了一分勞力。(滿 :在目前工人缺乏的 工人世界 情勢下,廠外欺工幾 「已成業工業琯 中不 可或餓,此以

本報烏加强对决者服務、在本報「工人世界」版堀開便利工程之小廣告欄、飛凡傾 員工友有關之一祥聘」、「聘」、「夜求」、「出讓及「租實房間」等廣告、其 嘗幅每段以不超瀨一個位(大字四個謝宇四十四爲,以表對業者服務之優意,每 汨僅在二元,歡迎來幕刊登

歡迎外稿

「工人世界」的

农、塑膠、鞋等開關,不僅是盡

爲然。

* 導與介紹工人一般

大字四個一服務 小字四十一大衆

海天弍元 繳費

賜洽處:三

芟天天和秋天, 目前,在若干白况,同時,郭黑獄工國土飛揚,嗨!有時對我們不是好受的。 頌啥緻的家庭,不少人服務,希望我們更有橅瓦石塊在上面工作:猛烈的大陽咲 跌下來,假如在自 已的頭上,很可能就

「家窗們也成爲了廠大的工友,對樂_ 外工,而參加到工好好栽培,使它模

生產工作的行列。炸光大。工友們,你們 雷鮮血睨醤,有時也 在無租住宅區可以見|有甚麽生活活癖,于 會因此而喪生視

下,天氣又乾燥不能

,飛揚區壞,我 們的面孔,也

[]]儀社香港荷李活週一〇六至一號 (二)中區辦事處香港砵典乍街弍號B 【三】九龍代理佐敦道碼頭售處則集益號

【招請靑

招什

銘氣力其一招實了多名年齡, 坐一五九孔洽

五八五八接洽

錄 聘請職員

到,而在神世區兩,活感想,工作心得, 好像滎拆工作水,站在身上,減湯山9225 大青年幾名熊,苦码,英文雄有希以及汽車

不少宝娜都盘管或租或者發表意見,以及,這些工作基底蜜讓,眞怪不好

用了农東之經常向二關於本身的工作報告|險不過的,偶一不搵受的!

在裏,幹泥了

語花香,大地上消除?工們,女工艺 布爾金電路颟搬完手工各劃名失路會特刊家集全日任黑太 ,一時也说法統計,錶壳廉讓

7氣勃勃的季節, 也可以幹衆工作的 油布背多精蟻獅 履歷照片 注册示可機图雅業

殺小型做陲,對於計會的期望,或意外地發生此險 [外工作,而我無工業等。

這工作的,人數之多

安天,本來是島

可是,在那時侯,雨

是道築工地打雞

「季也快要來臨了,建

沙瘳7 號三筲 咸東街舘 號時來魔報六九四籟 ,我們的待遇非常低 港売璈洽購 +普通一位男工,

聘女教師 土木工程

興建巍峨大厦,水塘機場,築橋路 ,移山填海,少不了我們的份兒。

1

築工地一片潮濕而紅 每天工脊不過四、五 電單車讓 艾準滑不堪,特別是元,女工的符遇比男

|可校聘 小法師 在高高的棚架上,有工夏少,約在三、四維路車登颏因收|彌土所為生講 茲有沉八年VESPA [金]須字證端正 家財消滑當我們際上,於之間。

我們酰泥工浛一 工地上,大都是一片工作上,每一個部份三、四樓高的竹架上 因爲待遇襲薄,健七三八三大高治 行,然皆不是建築 參養的地,憐的巨,都需耍我們去幹,

,嗯。要是偈一不悅而我們更要靠這低微 一個筋斗跌下來,旗的工資去蒞活一家數 旺铺招頂 耢 按衛人員,只是幹一石,糰七緊地堠滿 或是協助各業工人出

商店打什

些工地上的什務罷了了石鎖瓦片。 ,可是在沒裹,千千

工作。

面對證艱巨的

「不是對玩的啊I 口,生活未免困難

| 零號地下電話 在棚架上殿起竹 點的。爲了緊縮開支。 像幹濕水的工艺 帳, 件樓,當中午放工的時候 可繼鐡營業諳懼七四

油漆容易剷漆難 譖證電油,水查桌椅中;真是一時也黑聖君;有些是綠色是在總務黨清漆工发而莫奇的高樓大膩的任務,成體要散的聯電,坭水餅模們要傳 來工作,行監都易很,這一頓午飯,我們太院 臺製 酒店侍應

一工

招請釘珠

車聘 招

皮蒂 無祫均生

始定座

土瓜灣道一號四樓洽

衡

|五國東 華製衣

山澹門八五號

糖製衣人材

名男性工數名無不

驗宿女供膳薪優九龍 榮街 13日

生產要體為經 國際僑報六九箱

光大棰房 25

【西藥售貨 ( 5

司機送貨

及幫單車兩種駕駛牌

出價全適合夫婦小家 嗟有意到上址面洽

希望待遇國香 六〇六六號

適舘保要求待遇若 干國華僑報六九口箱

月經婦女們特有的生理狀態, 也增加了幕女們很多麻煩,尤其是女

聘貓英文秘書

電話靚房

號七樓B自動

俗纛築路,關心菊地 園地了。當然,在一海瓦,要埋要冰,還不方便的,有時侯, 只好踏在街邊的飯 僭了,漆油在於會上工友們的勞力。 的色彩,來作較油的漆工作,多數由做木,到填海,興建於項建設工程上,並下 嫌都要我們去工作, 是不能缺少的工業原 在石港,誰都知 工作了。

何况我们谌要拿浛荣 上宾三四毛子飯光大閣仔 師傅衆任,傢俬店

月薪從 19元 1200 嬙異及飛機場的雞對是單體泥工,就能够 好像捽石喔,批

甫的東西呢? 站在 的油漆工作

來草能了。女工 料,因此油漆的行米道,它是一個無姿的

道一九六线谱仔官 【工作,也不能少我們 把大瓦建設起來的,和M櫨啦,倒水開 跳上面細的,像極筒上的木

在春連綿的日們有時還把冷飯熱到 工務所有 僑報七四萡洽 更是不可缺的行業, 高溫,每天貨蓮額無 ,遠洋巨輪來來往往 ,傲翼下 敘,大床上美齡的花的份見的,可以帶一高顯英許多行業工友敬,捉石尿板,和裝 丽油漆工友更是該行

,有時當輪船泊港的 油漆

說,我們是工地的打的工友們協力地工作 髅鋼校啦,磨石尿 子義,細謂儆鵝毛~ 建築工地上來作午辟面借面撒市城区 面,波濤舘,起來又漂亮, 業不能缺少的勞動力

般四倣地飄,我們

·才能够把大萬建成 ,洗刷地板啦,搬運 的衣服也濕透了,一 時候,除了卸下了一

可是,當人們號 ,不管工程大小,凡

起伏的海又精緻,澂些就是油

當魯設一種壞,還需要負實入在贊碎瓦殘導,藉至措家 灕寒風吹進來,全身 驚心 面,姚鞋 法工戈們的傑作了。 批一批的貨物,它也 你需要扮一新,

過盛的嶬城時,當 (H)

宇的時候,在這一塊心思,師們絞盡腦 都必需要油漆工友們趁崮一個機會,停

件,才能够建設成功 水,倒垃圾,及工程 感到冰冷,有時調日 崑巍巍矗立在市區的 |大鳳,會想到, 「在城多彩的海峽中, |花盡心思·爲了道

完後的清潔工作 ㄚ四、五月時的一陣 的。

了這些建設工作 ,相信各位一定很想 把船身粉飾一下,溯 確有些心塞?而且

我們的工作,其,讓揣都需要我們做,衣裳染了艾

下了多少血汗,付出 知道他們的工作和生麼,這些也就是我們跳板不時搖擺,常

是在一項建設工程上上坭工的工友去做。 乾,晒乾文淋濕,因 十巨大勞力的我們這 們把身體一個•假如 由於經髮與洗衣的加價,目前號來常由正午十二時前就 活怎援吧。崔道集營的工作了。

,其中的一部份罷了 的反啊,就是橁濃理髮和街雨洗兒的生開始,一直到夜萬 會給你一個詳盡的介

輪船的逍漆工程|一不留神的話,很容

當我們在建築的」此,身體没會受感冒 坭工嗎。 ,要是工地上有巨大 工地上,搬泥炭土的呢? 的初步,是湊的工易就會默進海裡

(40) 意特別!旺拑」,使從事這一項工作的 至礎及才幾得休品,經。

舞峋的石塊,面對 工友們,收入增加,無形中坻轉?他們嫿們是屬於「工作時

【作,船身的薑油 |要是限於輪船泊 說起油漆道一行

像小山一般起來, 的命C。

- 然後在底層油上了港的日期,我們的工 開過長,工資過低」來,可不 野,除 如所遇知,光頭髮的工價過最

一紅丹,在紅丹上 程必需迅速進行,故 _的 + 兩職業,英國國了汽車要噴油,輪船 面滲上了一濾油,這此有時我們的工作就 宜的一樣,沒有一定「行靚」,他們會員也管數度爲置 要常常粉節一齐外,些工作便算完成了。日以溉夜地不斷進 的工價,是門羅地區環境而定的。一般不合理工降制度,加 大夏當它杵將近完成 而會,在頭術證檔的,與黑熊至工

以輕怒。由於時移世的階段時,除了要拋在浪上,也不是泊 工作,有些開個油宵 因爲輪船並不是行了,有時分班輪流 價,約爲五六裕之咒,小黨則稱收三三島,清一行的金時 灰水,漣天花板,門 豪而已;至於指潜工具箱,作流剃式的代已經過去,今天包 窗外,各國像具,像 在岸邊,船很高,鏜風。 一瓶,取鎮平 - 小禎例收一半,成年接近季潮淘汰發織。」梳化椅吼,大地、 人三四落。最近出理髮店普遍加價, 然瞉在能對溫範圍的,並不一定餓行, 低最低限度小黨理髮也提高了,所提塔 數字,約爲源定四增至六感,因此, 一般務苦大衆,爲了節省開支,不少色 降格逭 街邊發檔口去,其中以小資 更佔大多數。 昨襴! 衖髮工友

體來,不少紙主國,比方以往每天平均有十位客人光顧的, 現在起碼有十1入至十五人,平日我們都有很多空推有天看報紙 陳翁「公仔畫」,但現在巳一改以往情况,顯然忙起來了,總算 ,但民前擁衫和被服」同樣要延長,好些時 生活好一點。 一位蜜洗熨女 佔不少,因此,日常 連膳的時間沒有 綜上所述,這些 月工发又說:不知怎的收入,也就加了百節 廿」,這十天來,頭的之三十以上,當然,街頭行業的工友們, 特別多,而且,好些 爲了適應顧客的要求坐活上已有較好的轉 穎客們,還附帶難明,工作上自然要拉變,雖然要付出更多 ,如果工作好一點,一點,爲了爭取更多的勞力,但總算值得 就算諴些工銕問,洗的時間,一次懟的吧! (藥) 題,當記者談起洗衣 |

·酒樓女侍職業

製衣廠規例

有些自備車針 收車租已取銷 ,這兩

|箱信大

「初入行 JHR--

從妳的來信君 來,我們很尚 寒你的想獄, 相信妳入舞衣 廠工作比較適宜。現將妳的問答復 在下面:

在過去,或廠常有收觀 工友車組的情形,甚至有每月收十 元的;但近年來,種情形已被淘汰 了,只有極少數的小廠仍有些學

「她少恍然大悟,為

野,一辫證我們的工價, 方,將不會提高的,但頭

基大賜的幸蠣,鬱 面臨淘汰邊緣| 善

敬業人士分析五點原因

(二)有些製衣廠是由工友自 古車針的,有些規定每期根由方發

華僑經濟

在大海中央,既不能 假如其開工的 搭上一個竹架,也不話 - 我們的工資是應 能擺上一座梯子,工計的,在普通油漆工 作誔來是比較困韃的 友們中7工資比是 ,那麽,就要靠跳板 高一些,我們 來作踏脚了,工友們|小時工作計算,通 「站在跳板上面來工作都有十元,開夜工時 ,跳板是用憑吊起來,一日一夜,就可能 的,它能活動自如, 有二、三十元的工資 在繩索的上面,有兩,不過這些隔夜的工 個螺,只要工友們作,並不常有,而且 開口叫一,操網轆在我們融工友們中 妳應有粹 的工友們,他們便,大多數是工,當 可把跳板升上成降落月時,每月只開 「工十多天,也是常見 產法工作是比殿的事情。 辛苦的,因爲在 【上面的舊油酸,有時 要費很大的氣力,也 它不動呢,因此, 當它不動時,就要 [用火燒它了,我們用 一個小小噴火機,在 「船我燒了一會兒, 雲把鐵輕輕一, 也就很容易乾凈,油 激很快脫落。

入進市股港本

H

倉龍九及平本

韓國勞工代表

來港訪問工總 韓國勞工代表,朝鮮電業勞動組 會委員李烈、及南鮮镫器勞謝組合 委員張在質、在菲律賓大學勞工教育 中心研究受三月,結業歸國,特 東經聚港訪問工團總會,由主委何康 、委員馮海朝、劉南琴、陳良、李泳 資,工資料,及今後自由工述之瞭 礙等予以招待,彼此交換有關兩地工 案,甚爲洽,由工團招待晚餐。 今日飛,訪問自由中國,將受台灣 勞工之盛大概迎。(基)

我們要協助村庄工友 月

過多

當地基打好了我

建築工程就要進行了 景

影响

工作

們,把大石燥,衆 去了石塊把凹凸不平 的坭地揪平,被建築 工程開設道路,打下 了基礎。

們緊張的工作也要加 棠進行了。在建築的 「買不衆,受了一堪虛驚,還要很失!↓兩位女工友在 記者訪問時,不期然可艷說。

原來,兩位女工友工作的工廠,最近不幸發生了一次 小火,雖然不致成大俠,也使埌們飽吃ī溈慧 歅 了不多不少的損失。

F小姐苦養驗說:「就在走火的時候,我匆忙中嘅港失 了一件毛外套。雖然,這件外套只闊半新不蘸;可惡失去了

工廠一塲小火

幹噴 喷油 油工作的一 工友們,

交工友曝損失

笑養驗:

「當時只

工友

大多數都 戴上了一

一個遺失外套

翎罩,或

都戴

口奏包薏

口罩

·釋:

工作起來 是一號失,却就給勱脚 *就不會影响健康了 É」「邀窗-現在廠方正在改

價無何變動

上午從一蕃醫院後立即股升,昨日下午成七元三商 稀少,市 ,上頭一角。

九龍倉成一九〇元,上漲十,黃埔

,公用股開 籍塢飛,均各君除息十八元三角 •

市尙铊,一下午成十八元一角,下跌三角,太古船塢

因禨力不勁| j 度爲五千元,下午至五十一元,比黄埔船塢 , 忠價下跌一日仍蜿五角。

時

就得花錢 啊!」

願體照 管理人的 指示,向 帶出选 向外 而我的一 雙 只 元有寬無路

1.40.00

七二五

九五+CO

K

1

·公易陸、

顶辦業流性別不拘 生養成工

工友們,因爲企就坐得太多太久,1 | 大間車房月租98 圓包 打英文商業信件週

作太辛苦,在月經來時前後期中, 憂鬱,刺激,受氣等都能引起月經 期性異常。月經太少,經開術及經來 腹痛等,都是月經疾病,便是月經過 落,不規則的子宮出血,或經來持續 不斷,經來時血液 天珠,君則大乐

出租,中醫所網血崩,血源,敗等温寫字樓 大量子宮出血,不只是一種病狀,嚴 眾的更是相當危險症疾。引成被計

行區大夏為

廁 工作明 每次一 | 未婚青年識字體無 2 號 特昃颮任地 特遇優布 不良嗜好供膳宿有前

聘女打字

就業機

【公司聘男性外兼

片投衆 收銀乙名廿五歲以下 現保來函附近照客潢 僑報六戶籍

我弱,俗,心臟,顏面蒼白,四肢厥冷,大量出血, 歌手,招請工友「招請職員

若不急速救治,有死亡的可能。

中醫對於大疆出血的月經過多症,稱之淑血崩,是形容 血液的流出,竟如堤岸崩裂的情形。慢性的月經流及沿多! 病,稱之爲經潑,以表示满不斷的情形。月經過多症,以 血爲落虚的原因比較多-蜜當用涼廁熱的菜,如三補湯, 含齬散等。氣虛的,宜用舘氣攝血的方劑,如膠艾湯,八 湯等。

【塑膠學徒棒

莎白 伊莉莎白泰萊及 嘉芙蓮協賓因演 本片同被提名競 選本屆最佳女金 像獎呼聲甚高!

三大明星合裝

演技登

峰造極

三大明星, 華萬丈,功力 悉敵!

佈局波

像項選名獲

瑞金四競提榮

日開

映獻大盛天明 林麗·都皇

片奇折神亞哥

哥倫

一之片名大十情番秘公倫

魂灒

8

賓嘉奇 泰伊要

美·芙甘萊莉

蓮 夫穆

片上中

文字幕

在去年夏天,她突然之間,

僑報稍六七五號洽

知道了被人利用去做邪惡的

-

將價

片到九龍土瓜阙木|從優應徵 |街七號報名手續簡佤|歷經檢及期望函鄀架 美術學徒 女打字員

名片

| 水埗團8460

森史貝高

外國記者協會年一之金球獎伊莉 ** 因演本片獲選爲女明星

廣告畫師 某商行徵女打字應 |函華僑報六九七箱焱 黑白電版搐彩色 近作親臨萬官大度六 面

編「倒頭風雲」及 「桂河達」後最佳 大奨作

人生的敵人被毀滅了,好人

仍舊生存,这是本片的道

觀點

金像導演

|招練習: 訓練塑膠袿18至38|

約瑟孟基

女抄寫員

域斯

嵗「紅男綠女」湛

洲街119三樓德

九三七

榮獲背列香文

請女傭人 女

|咖啡推銷員

名負資清潔及

11-200

台灣諸券.

1K BO

广本報特鹊、

£ 0·1110

女工友梁後,身體素,在撥布工作。經來時帶傷氣 血,經來不斷,淋下,氣虛日瘦,四肢無力,七十餘天 。當時我便處艾湯:熱地一,杭白芍一,當歸一, 炒艾叶一趟,阿膠炒七分,川芎七分,用水一半?黄酒 半碗,煎八分,飯前服下,連服五劑而愈。她慢得很奇怪, 她能過去會服過不少樂茶,茶都 比較大,同時盦些藥味,也似乎都 服過,但宋見功,何以搵幾簡單 的槳,却能收效?中菀的處方,主 乐发力,多咪配件,便起化學作用 ,量不在多,適症則效,粱膠艾湯 *是一張古傳的處方,在中醫典籍 中,潑似規的方劑,正不知 梁坠好好後,她介绍一位姊妹

11K-KO

六八五

R. PO

1.100

11.000

.11.000

家

一、七九五

北廿二日息,券股

:四大公司水泥製 粮食類:

【三月廿二日】(元) 菜 西洋菜

,由於銀灰轉盤,求新界新齊回米 斤

|氣頏見濃厚,市况活 中上米

0.

斤

→五五

學獎金名作家

[納西威

奶品及酒類:

無際楼奶

·古力牌奶粉(三)

餓九七〇

Page 20Page 21