1960-03-20 — Page 16

二十宵 一忪

什一路士利

行和良行平洲行行古和吉祥來

二

TAI PING

1 1

1 1

11

廿二

11 11 11 11 11 11 !!

·洪法東鍋太太太花槍法簫施怡太東法多羅巴怨梁怡涟漪费栊

丽大四式数 ·邦举行六六六六|德和公司選七五五 行公司二七七五彩 潍鍌行成灏祥行古方華安方衡翻酀方良平古本率和成贼行行成古來華來颍雕杯來來或來和行糍環和寀州國就成ø

士 利HI四一六五,巴 拉 多}州五四二水 花 群四六九○ 嘉慕公司二九一七五[港航公司 R五四 基公司四九六一九疮 | 信行〇五1 銀行公司式四式七六 公司二七五二〇髅 港 經三四一三六 成分〇四六東 彌 行式登〇八式·德公司三八〇九二就公司五四一五1 镭公司1'〇一大捷成洋行三七〇四二冤举行三四一七四大公司二〇五四五西北公司二六六五一 行公司二八一九一 東方殼務式七七五登 園 行四五五五六元安公司二七三八〇航公司五八八一六

丹女

蜜沣行四一槪变 林萍行八〇四二大南公司二七七*四出筷公路七零一[阃航空二〇七五一 [太平濘行三四一號一 分别公司"九四一酇褶記公司三五七六五 撫順公司四五九七八號 泰 李三〇七五 高显航空三零一七片 尚有航川在 服漵公司二三四新 行四入七九一來公司|兗國查 大公司四七〇五五英國海再二六五七瑞興公司三〇三都 朗記公司四六〇六有 行四八九四 船務三七九六〇 振公司式登式五一澳洲廚球1磅九九六 怡和公司三一四五八

安四九九五名 |航空電話

第四張第三自

全司 興公司三! 等六六 請讀者注意

國泰航空三麥 六

|

天洋行式八〇式一方 四三一六/ 四三二七二九

好吧

太古塢R

B

21

九龍獸 R

油麻地:

A 14

A 17

九髗擱

九龍攢

A

大順康

5.S. TAI SEUNHONG

一石叻

A

想雞奶

二

三巴士

民

利物浦星河 廿二 太古 日本

既齊士

雄

利维度

### HOSANG

癱

.行洲古和古和柠昌郎方和成古行行 陳太忙太鋼癸東怡捷太鑭多

11月二十,廿一日落貨 廿一日下午開行

三月廿二、沙三日落貨 廿三日下午開行

民

M.V. ELSBETH

直徑 金邊

M.S.

多利時

STAMATIOS

EMBIRICOS H

海穎芝奇快

做客惠瘼請到千諾道西四號弍本公司接洽是荷 三月廿四廿五日落貨廿五日下午開行(時速十八)

古平平凿華旅行和成行和桃

捷銀銀待太多錦法出太太太 怡滿總總鷄 東順衒多願邊

我

理

黼

順昌航業有限公司啓

西貢 藍

川小多

※司公亞藍 洋順

吿預★期船

HERMOD

夏利睦 徍

太、平 # 溫羅

廿一日貨

北婆州

HAI HING

HAI LEE

TAGAYTAY

M.V. "DALHEM"

大家泰

海 利 往 日本

達林快船 华本月三十日落背

波的摩、並轉駁南美洲西印度鎮 往紐約、波士頓、經羅省巴拿馬、費城 廿六日開行 三月廿五日落貨

日

南美洲營運 貴客光顧謂到本公司面南是荷 巴達巴馬、京太頓、紅約等誨途經日本狼轉駁带往中 五月怡日瘗紐約

三

廿四

總

五五五五五五五

六六六六六六

多太天天雄造美

本公司非公會會員運價轉啟 快捷新鞫 冷成教 定期航行

電話 太古公司啓

班華輪 情节六开九日報

前往 南非、西非各煇 軒背廿九日下午開行

多

S.S. “TOVE"

邊來路 BENLOYAL

班拿上 TIPANAS

大家灤 TAGAYTAY

MASLENEVERETT

XE HOI TONG

業冝 AMONEA

VAN BUREN 到日本 號PRES 兆屋 LAO.

印度恰利REBEVERETT

巴英巴英英亮英英英日系英丹英英英那

代理

嗷客惠顧講到干邀西计四號式樓

本公司接洽是荷

三月廿九日落貨

三月卅日啓行

* - 順昌航業有限公司 啓

電話:四四安八五四九六九

新加坡 巴生 庇

S.S. "BLISSFUL"

多 HALLDOR

福

貴客忖貨蹻務尘 貨經理数

電話:三五七六——九 都爹利街號:

郎日下午開行

M.V. "JACOB JEBSEN"

美生

東來有限公司啓 記公司接洽 中建大復二樓登一名金

「寶根華利」

M.S.

BOUGAINVILLE

星加坡、庇啡、巴生港

WAH KILE VAT 四門

日

憾

日 期間

啟行前往日本。

夏灣拿丸號

廿三日到港

十一收貨

夏利胞

二日經港 世卿

贺日出暪汽船株式會社轄下之大 【特】卞满太平洋行共所代理

紐約費城,波地摩等地。 一日落張,定廿三日啓鍵,直航前往日本,經基士多轉赴 之火型貨輪「莫灣浛丸」,今次行程,乃由日本方面開來, 大阪丸三到郎晚轉日本 廿三日開日本轉紐約費城 預定行期,於北1日午到埗,泊A字號,在貨後,停留[[〕到場,在浴 【R)東方船務公初代理日本大阪商船株式會社屬下,乃由日本開來,預 | 定行期,提前於(

|常行屬下之大貨 【夏利陸」號,此行

各埠。

宀 特顬 》多利猳 行來活,照其發來鵎程預報,于女 台北婆羅 花輪「祁山丸」,現由日本方面离 ,轉駛罪省、美濺,紅極連美3撈 落嫩,足計四日啓妮,直航前往日本 日午可耐,在經貿,停留一日

廣西新貨輪

古管、北溪湖溪地。 |定此 率行,前往

寳廿三

*

處女航廿四

開星 巴

入口輪船預告

日十二月三年〇六九一年九十四國民華中

一試航燕

出口輪船預告

(144)

查詢 BOISSEYAIN 德莎士 TEXAS

(匈坦來)(日期)(公司)

二十 南非機 二十 卷 二十 给和

(船名)(朗 \) 德士 TEXAS 路

愛比利版 【BERIA

印度

渣潑

巴

佐利太高海民太三民買新

航訊

VRAM TITJALENGKA 市 后 EASTERN QUEEN

BLISSFUL

澳生日本

T

二十 报盈行

日本

wge SEUN MARU

NEVADA MARU 丸 SALDO MARU

* LIVENZA

「季 TAIPING

棉 CAMBODGE BAILEF ELSBETH

太 TAI YUAN 三巴士 SAMBAS

國丸 TATSUEUNI MARU 金邊

利 HERMOD

** SUNNING 正營子 AROS 克湖季芃HAVANA MARI 黄鲜料 TIKAMPEK ** WAKO MARU

HENRIK

百何士: BAYERNSTEIN 澳剳逕 VALETTA 利華賓 RIVERBANK 萬誠士吉 VAN HEEMSKERCK WWE BOUGAINVILLE 打打力加STR. MALAKKA

#MEMNON

A HAI HING 每 FOO AN

大阪丸 ORAKA MARU

海龍 LE NATAL 在辆輩娜 IMERINA

BEE HANYANG

小吕滚 日本

日本

肉 日本 澳洲洋島

裝 日本

澳洲非典

雞

歐洲海寶

社

日為

就

健

印尼羅

日本

日

二十 *平 沙丹拿 SIRDHANA

大臘料

新西貫辦法

利華達動

金邊

廿一点

澳線指身

行部做,定於門險客碌,前往H家。 上午到你,關來,货物在探花,油•杜爾等項,鍾貨後即 所琊下之大型舘論「大阪丸」,此打壓乃由非洲 *

•塗中經加帶上落載,轉求本,預定行期,於此日 (*】艾哙船務公司,代醌日本大殿商智株式會社

加輪

馬力

士打.

埠到二十改

本日愽四卝

打輪型打下,船號縣

謂誠,此次行程行由和居布面制

日上午到埗,沱A字泡,在港卸貨後 「停留二日落慢,定於四日啓行,

前往日本。

伊瑪蓮娜

廿三收貨

西貢,涵浑南地。 |朗日下午啓迷,前往

[上午開始落識,於

福安

甘三收貨

|等啞,卸貨後,一千 |之貨物有食,朴 啓院,前往台灣之基 控设,让四日

|現由台灣?高雄 「六億酴「滿」, 來,預期行踪,於社 一日上午 ,縱來

良船務公司,其嚴之

·温寶

【路 MILOS

FRANKFURT

力 VAN NEEK

尼官 NIJKERK

海館 KOREAN BEAR

MALAIS

統

廿四俗和「美國 JACOB JEBSEN 十四燕達 SOCOTRA

廿四

*

HERTA MAERSK

G HANYANG

紅葉山九

#G

電拉斯 ALASKA MATE 榮螺總統 PRAS TYLER 大家案 TAGAYTAY

屋 EASTERN STAR

LAO

飄然恰美利LENEVERETT

奥林比亞LOLYMPIA MARU 印度恰美利REBEAFRETT 列那些選 RADNORSHIRE

OZARDA 沙打

PIONEER MYTH

INSANG

然琊距星愛 六 天再 海明 HAL MENG 懷

廿六年 歐洲峊源 廿六 捷成 天星

大海

三雄市

國

廿七 多利眼

芝班拿士

TIPANAS

DENNIS

奇鋒 PIONEER MYTH

混費酸總統PRES VAN BUREN 急單環球

H FRANFURT

「器 SHUN SHING

輪船停泊處

(公司) (停泊)

遵行

油酥雞!

A9

油蘇地

REMAGNETE MRK.

廿三 糖豆

丸國辰

到日一ㄝ

HOZAN MARU 蛋山丸 SEIZAN MARU

#GAROET 感謝 WAI WERANG

菜讓那洽 GLENORCHY 美西藥 JACOB JEBSEN 新年 HINSANG 「可達馬士基HERTA MAERSK

鼠沙虾 OZARDA 東

廿年

日本

日本

濃糖

廿三

滿

北四 銀行 牛湖山打根 波斯灣印

北四

~港澳輪航期~~~ 度

斯坦

EASTERN STAR 成駕的士 VELMA LYKES 榮來總統 PRES TYLER 阿拉斯加ALASKA MAIL 列LOE RADNORSHIRE

翔

美書品 菲腐

英系列

紅山东 MONAIHSAN MARU日本T 多利际 STA. EMBIRICOS

日本

廿五

文海

「新論「文

」

客

到

二日上午到埗,在

背後落俄,定什

行期,於廿二日河北 載,轉永木,預定來,預定行於3期能等油, 「途中經星加坡上落 律賓上萬俊;加被,轉區生態, 【英繪利浦開來,由美開來,途中三日华啓行,前往 號,此凄期,乃由一號,此次行程,乃

•在建向散後,梅川崎邦山九

四開日本美洲

開往澳西綫各

[機場新總站大廈

以望見飛機之黏熊。大姓梅三層高,但其地下賸州高架支 F靬一座究厔飛留地點之宴會,使接送乘客及親黨,可 醚,天合上建有一咄形指揮浴及無綫電哦鸷,地 日之舊總站六十.倍,且新站大廈獄三層高之堂皇建築物 ,而貨運大廈及總站均苧房,新大願之設計極爲美 齊下中進行,將於今開始施工興建,希望明年初落成啟用 新總站大厦之佔他應讀,比靈徹大厦大三倍半,比前 啓德 塲新德站大臣打博工程與地盤之整體,對在無符

打樁工程與地盤整理 已在雙管齊下中進行

【特訊】銀行 紆公司所代理之新大] 逋商往泳西議各埠, 能 先機,定业一直可出城,旧A它泡 ,湖收貨完畢,廿四日啓行,處女

下之「廣西」號,新型巨貨禰, 在運行下水照後,現工聯 五千烶,「峦案」號檔 姊妹、 【特訊】太古黑烟雪构公司东

榮花

PY HOME

三一一第

丸到

「輪「國乳」,此次 們公司代理逐新選 【恃訊】暪坐輪

(空郵

(今日)

、印尼、澳洲·紐西

截郵時間

* 定卝二日啓行前往 上什貨項能收黨

於廿一日午到,在 「我起做來之異,

「息,如無訊,可 來,其來行程統

[(#3).

佛山每日下午一時半 新蠲瑚 六:每日下午五時串 新浦頭

微星每日下午十一時半新砌身

廿三

總統

甘來

資錄 PIONEER MYTH

奥林比丸OLYMPIA MARU

#### HAI MENG

E SAUN SHING 鐵 THETASTAR

(四 1 SZECHUEN

日本 漚纇 邏 日本 國

廿五來 兆 廿五 國 廿五 巴拉多 廿五 多利價 廿六 廿六集慶

川

(I)

印一、亞丁、男湖 大英聯邦、歐洲 典律賓、花屬紅嚾尼

、印度

一時 州、大英攤邦、歐洲 巴塔斯坦、中東、印尼 一時韓國、瑞吳、恐度,「緋紀公司弍柒玖 【埃及、寬大利、惴國 國韓式一九六 時河、邁穎、緬甸 太古公司客式OEE 六時】惜來公司二 1.九

十一時日本、夏威夷 時 二時太古分局四九八九六

祥 輪船 電話

(B)

(K)

>

今日天氣預測 預測次和緩而疾風,天陰

,間中有滿香港雨,下午可能有雷

一洲、加拿大、關島

臨、菲亞、日本, 威夷、洪國、中南美|

、印尼、澳洲、新西 越南、寮國、馬來İ南美洲

碧。

離宮、東南部之壓則較低 向東移動,中國西北部及中部之氣壓 ——集轎在日本州北部之瓦湖區、 咋日本蒸海外各地氣分佈形k

【洛杉訊:馬

問坐我們不能不加以注意。英國著名的家 爲耍保持去開的情感不饱,有些小

勿忽略小問題

貨蝕過一次,入籍及打開,過去則至十七八次。海關檢查亦 至排列空地,待起透起運送,至後再由起電機卸下。故 且免被擒。而輸出人將與包裹裝即可。此糴待审 馬森輪五六年底專家研究試運以來,可省時金

四翁,故1日內無將貨全部裝和完 百個,可自動慢按倉任何位置位密排,每次可同時裝卸二十

·改後當可裝褾平尺米空箱+(11十四明x呎三 攤甲板霸七十五個。此僅無論未破紀錄,未薮全力 可。可裝卸二十四與鮨償滿敁五萬 貨,每次七十五 呎長,離地一五六,馬線新聞i禨用電腦 人掣卽 一在舊帝!亞那達總站,此推像A字,二六〇噸,四九 杉機及檀香山,含籟管用,它活即彩箱運,亦當有此設備 馬森論篇發麗穎運高速,特設計八形起重機,去年包 可用。馬森棆斯特製起邊二部,鄭個甜五萬美元,纜 餘萬美元,及去秋始建值達六千萬美元購頭專爲程與該輪公 杉優港去春色+成門,六八啖寬視木頭+ 值 改爲箱貨運,倉内均安排,橫換可知岸州 洛 加州與夏威夷貨運上,今年四月將「要市民號」韓正式 貨篦,全自動化,又色民爲解說,此爲貨運史上創舉, 馬森籟運貨,在美亦創舉,五八年首先應用在

貨運史上新創舉 森襠公司總經蘭道夫, 馬森輪全自動化 色貓雨,我稱:該公司

經坪洲

「法瀛公司六六五一

「表刻時車軌廣品

【湯類至報九由 陶 龙湖霜

九龍 到雞湖 九龍帶 到耀湖 湘菜 九龍 紐湖開 湖九龍

8.37 3.99

6.32 2.15 3.16

7.34 1.09 2.02

7.11 8.29 2.23 3.28

症

大澳線

卷港往大澳 大澳返香港 下午二時正經源水門、青山」上午團辦正(樱香港李麗菜) 上午上爬正經東灘、廚山、液

大沙頭開 對深圳 《侠》中华1125 下午1時42分 上午7時10分 上午克時23分

梅 綠

上午六時四十五分 上午九時正

香港往梅窩

往平洲上午七時十五分 選坪洲 上午九幣华

梅窩巡香港

經坪洲

魷

上午七時四十五分

靛

上午九時正

航

上午十時十五分

齕 上午十一鞋正經機窝年約 上午十一時分,假 航 航

上午十時十五分 上午十一時正 下午一時四十五分 下午四時 下多大群正

官粒

經經

午十一時三十分 下午了十五分

經菜院

縮劑

經增生下午五時四十分

坪洲

經冷安

下午七時四十五分

樱埵濰

航

坪洲線

下午門正經科盛郡洲 下午时隔十五分航 航

下午五約十五分 新梅案坪生 【確坪洲梅窩 〇下午六時正 商航

下午七時十五分 經邊檢 下午八勝正

下午三辣啦 淨機關坪种

基坪谢檢室

下午三除十五分区航上球止

香港往坪洲 上午六時四十五分 上午九時正

坪洲返香港

上午七國十分

上午九畴五十五分

| 上午十一時五十流分

下午一絲四十五分 下午四時正

下午二時四十分

下午六時十分

下午六烯正

下午八路子分

航」下午九時正

由大埔深往塔門 由塔門返大增潑

7.44 6.49 4.13 5.14 9.09 10.14

6.31

往事經青衣

每半小時開一𣾀

億赭]上午八時正(經較流灣、赤忍 还星期日政開上午七時至分、大坦、黃莊、潔痛、麻 下午一時五十分1辆十四鄉、鄉) 深涌、益枎薯、大場、赤澤、 美期日改開上午九時三十分

11.39 12.43 8.15 12.42 1.45 10.

10.20 11.22 6,48 7.49 2.16 10.59

7.57 8.53 4.21 5.20 9.05 10.40 5.38 6.53 10.32 11.29 11.35 12.31 8.23

6.38

7.56

* .29

每半小時開一渡 每一小時開一濮

「每半小時第一洪

下平四跨正山上農經香港仔| 水門

到大沙頭

逢星期日及公衆假期加開夜車一班下午十時四十五 分由尖沙咀站踞 下午十一時四十四分到達羅湖站

深圳至廣州 (中瀛時間》 廣州至深圳 深圳開

每一小時關一读 每半小時開一套 每一小時開一

大澳特別船 (除星期一、三、五外每島及運公衆假期加開) 香港開;上午八時水(經東涌)大澳開;下午菫輸定(全素濔)

《決)下午1時18分

下午459分 上午7時55分 午10時51分

(慢)下午4時54

下午: 35分 16午9號40分 下午2時13分

NITTOLI

SERVINE

司公船輪來輻

司公船輪基士馬

司公船輪啫沙國法

COMPAGNIE

MAERSK LINE

MARITIME

MEBIG LINE

DES

CHARGEURS

RETINIS

港外綫小輪開行時間表

長洲返香港

保障坪洲指日 上午六時四十五分終讓您洲

,爱好能憋 免做成電籬的隴會 人,或者自己先行上床解鬱,否則丈夫 候,聚好那天晚上應門的性不變諳儂 太太師來時,會覺得冷冰冰的一种,當然

不解坪洲寫下午一時四十五分彩與富邦淵

一航

有◌逢星期日及假期加開

塔門線

相處以和爲貴

自己的孩子 海太偏|方•最好直探向對方

下午三家

有返香港經

不讓過菜十一

“斤的群下午三時

Waterman

SSLINESCO.

三月廿二日落貨 廿三日開行

式四式七

驚整四五五五人

廿四日落貨 搭客貨請到本行 合爲荷

三月 日 直选 暹羅 金馬拿輪開

S.S. KARMALA

廿二日開往

比利士畔 幷收轉發茆艺 紙絲 大溪等

食客鹹罄 玉至本公司一樓辦胬面洽禚荷

雪梨 墨爾体

亞那地馬士基

三月廿三日落貨 廿四日開行

太

星加坡

輪往 上海

往 星洲 印尼

弍式九四

川輪 基隆

#

}

M.V. "AGNETE MAERSK"

半品壽中式十七號 健話:式〇理素

捷成洋行華人船務部啓 泗 水·孟家錫 耶加達·三孖冷

M.S. "WARRIOR”

餓品2743333214 28293 21519 23058

M.V. "TATSUKUNI MARU"

廣西輪往 澳西

芝罘輪:

関陽輪

羅

新畿內 非芝島

和

準

四月十

經巴拿馬 直透 紐約 波士頓 費城 波地摩 查爾斯頓 宋收加拿大、中南美洲貨 雪聚 出后行弐樓

華人船務部啓

司公船輪華印

The

Indo-China

S. N、Co. Ltd.

往紐約 費城 波士頓 巴拿馬

奇鋒 三月廿五號到 #八號開

電話23056 83214 華人船務部啓 直送 金邊 三月廿一日 28293 21519 李海街良后行式樓 廿二日開行

辰國丸 15

和體代

AMASHITA

LINE

古

太平輪往 雪梨 茶 太古輪船公司謹

理

司公船輪美

樂生街、大阪

基版本月

-吉打吉大港 土石助時能仰光了壹日收與 克厕頓絹本十六開行 比利斯本、雪梨奧计四收貨

四月

往三藩市及省等與 途經日本各埠

影帝四五八, 盡五九查總經理怡和公司啓 “TEXAS’輪(前菲律賓涿檢橋》

三月廿日到港

收貨開行

“C.E.DANT:輪台酒香山、三藩市原

市

四月三日到港

收貨開行

怡和公司華人船務部啓 有四五爪

王九登登

S.S. "YAMAHIKO MARU"

江山彦丸 第四月邳

株式

直放,星洲、庇能、哥倫坡、孟買

ΤΟΣ

司公船輪來福

途經日本

27433

PIONEER MYTH

PIONEER MAIN

!有忍耐性,不整那和氣的日子。有勝腙的行爲的,丈 記住要有體護的精神 裏的人結起來,過人交游,也不一定是

些是非,不斤斤計

严

|的行動,是不難受宗 |只凖B細心留意他

一夫有否不軌的余對,

ATOADS

天不怎

向同 资