1960-03-18 — Page 6

日八十月三年〇六九一圈公年九十四國民華中

五期

本港新聞 ~

謀殺、傷人、糾黨行

刑事案四宗

高院

子孩備責父老因

怒一生文方

斬自刀揮竟

「特紙】獠厌方文雄、

今提審

四十五歲,昨天下午三時許 ,在上以帶刀狂斬自殺, 家人及時發覺制止,故傷勢 不甚嚴重 - 後送往醫院救治 據他的家人說:方文 生 自 殺是爲了他的父親責備 的兒子,一時氣憤所致。方 文生有凡弟五人,均已結婚

•兩個兄弟在筲箕鼙居住, 他與父親方寧程及其弟同 住 一七七零F號,經 常停泊筲笑海面。方文生 及其弟各有子女多人,因闻 住一鑣,小孩時生數。昨 天,孩于艾露了小事口角, 後來,方無磁以徂灾份* 世雠方文生的兒子,方文 齦爲父親編心,一時氣憤,就拿菜刀剁輯。(鑑)

两個家庭夫妻父子

[ ]四宗刑事案,今在高處檫,計:紅磡美善同里燈泡工區王卓林被慈遷案;鄰 闊,邵榮、東三人被控糾黨行香米珠寶商店等;建築工人美毛被換非法傷女騙;冊協被控非法 你害妻子哥體。

堂時,鈴謀笈甜外,如被告表示罪,法官即當判處,不認罪坤訂期審訊。 第一宗謀殺:魏善錄有無、男、卅九歲,在工,深入。被邀去年十二月十六日,在九龍地區 , 禮王卓林一廿七茲)。 第二宗背法愛仙人身體被何協,四錢、蔡整。被控三項傷人罪:(甲}指被古去年十二月 廿三日,在九龍地區、非法及惡意醬子陳鞦指按同時同地,伽楮七歲兒子何國才一天 指被告閒時間地,而三女兒何然。

本家生产力中泡斧山道山村十九號石屋,夫洪兒女四人先较受傷、事後,丈夫被控巂A, 第三宗蓄意傷害他人身體:被告哀毛、男、十二歲、新人、建築公司管工、居港十大人,有爽 及三兒女。被控 項交替性戀罪:(甲)梁意傷人:指被害去年十一月廿四日,在九龍地區,非法傷害 八個月大女婴訊補說,當窗通譯身體受深傷害(乙)毀他人指被曾同時同地,毆傷。 本案發生於京士柏伊沙伯醫湍建築地盤,傷盡之母被驚命,傷者同時受傷案中被前在高院 被控謀殺,其後判誤殺罪成立,被判入獄。

(特)今年初起,本港交通夨造成死人數之多,顯示館局如不取 機極持插,以保暲湖車人及行人之安全,則未來張將兇惡劣。

11月份內,在交逦意外事件中喪生者有十三人,受傷者五五二人;一月份死 坐十八人,傷當六九一人。二月份發生之交通失事,計爲香港一七二宗,九龍三 〇北宗,新界八四家。

一九五六年交懑失喜中死傷人數爲區-四二一名,一

夜戰春輝台

菜刀木棍齊飛一場混戰 結果四人受傷幸無大码

世宗社黨行劃:(一)被告廊展體、壯歲;(二)劉榮、肝二歲;{二)案、卅二歲。被控四 ·[特雷之爭而至极打 「愛燁台木壁區,指其後國家,兩 項蚪蒍行湖,(甲)指三年四月三日,在敦寜七八號地下融金行,去陳國價金一批 ,穗值一萬七千元;八乙 指被告去年一月九日,在上海街五六八號恒安金舖,調資秘墻金一批

發生兩個家庭大戰,家大人出頭粗,又 ,總偵一萬九千九百元;八丙第1、第二被告一九五八年十月二日,在尖沙咀香港珠黉商店,鼓

父子夫造,因饺小数学吵一卷,演成打門 林兆東莒節一瓶,值蔗萬四千六百三十四元;{丁}指第一、第二被告在砵蘭街刦去驚華壓班 ,

而雄成大打門,後金,雙方各齊傾力起說 內有現欸五萬竖千元。堅

「家力量,用鐵技術菜 ·一時兵器齊飛, 工人學徒

刀、木棍等震武器,打壓不絕,隣人急報 一譪塵戰之後,其中鳌,贊聲趕至作 失慎受傷一家全家賞傷,另一者已兩敗俱傷。 |家之戶主亦被擊6。 七十九號夫妻與 【訊】北角太

臧槁在套匈台七于三人全告受傷,傷 |古塘房附近一建築中十九號,九十六號兩 若何波、四十九歲, |之大厦,昨日下午四 木壓開空地,七十九 被撥枝輕傷頭部及前 時四十分,一工人失號一三人與九十六」額;我卻秀訟、四十 悯,從四樓跌下,號一家五人對國,擔 七識、傷鼻及身體; 部及脚部受傷。傷者說,兩家小孩打架,子何漢街、十一歲、 張正鵜丶二十餘叢成爲大殿之導火綫。 被踢傷腹部。 九十六家五 昨晚八時許,七」 昨貉八陸廿分, |十九號木壓小孩何漢口,戶主鄭恩·四 荃灣金鐵廠暴徒工 出,在蓋後讀滿九十十七歲》被刀爪鑿穿 作失慣,被機器瞩供六號正對七十九號後 【頭顱,幸四入傷势不 手部、傷者拳家祥、面,該號一小孩亦在,送院後無大 [十六。〔區) 門前 箸,兩小我因」。(夜)

死傷 數 九五九年升至七、C三名,平均年年增加的九百名。 去年發生之交通意外事件,共有六、三七二宗,其中 年增九一

二、三〇三宗發生於港島,三、四宗發生於九龍, 四五宗發生於新界,在此等意外中喪生者,共一七七人,傷者一、三貨,

輕傷者五,五三九人。

當局

WAH KIU YAT PO

孀

日

協

,得加然後施極取不局示勢 成做所劣惡術技駛駕於由為認方警 人死更必今措積採如當顯情

增俱日與事失通交

殺能酒

情勢

終有一日

八自危

顯示

警方獲酋入昨日稱: 「多數鼐外事件,均係舊 駛技術劣所造成,除非 捺高駕車技術水準,否則 宓然有更多人喪命,而還早終有一日,道路上之 入,將人人自危。

發言人又稱:「甚多人士在劫習灣藝術之後 * 取得濕車執照,但因彼等並未有私人汽事,故 仍無法常加練習,以獲取騭草經鹼。愷果,在 極短之期間後,駕駛技術部感疏荒,如再駕車, 部可體盛警到其他使用邁略者之安全。

駕車人士

本港現登記之駕車入 共1〇六、五一名,惟 安湓汽車僅有鄰〇、三六

數逾十萬,由此可見,該多特

有駕卓執照者丼不時常駕車。至於其他之為本人 ,則在考試及格後,不再理會,或似乎不懂引用 交涕涨則,并不能保持適當之駕駛技術 此等 本人中,亦有任意駕駛,或駕車時過於自信,不 穎他人。

夜庭判决三宗

不小心駕車案

的士司機被罰五百元

餘兩宗二百五十元

第一宗...被告李街十字街口處疾駛, 機陽軍售,昨在九 才遷。被控二月十二 犯駕動不小心罪, 粮茷斑被控「駕駛日下午八時四十五分 小心」,被五,在旺角道近上海 百花

-麗××六五號

必然

特有駕駛執照,并不是可以疏忽觀而危及 公眾安全,正如持有槍械執照,玩槍械 葳使其操縱櫪械費扯劣無。 社會人士對於不勝任

加

維護安全 次使用可致命武器,都 警方責任 睹汽車在內均有镪不受彼

本港新聞 被告李九、住,不小心,滿一途 今日七版 敦道六八五號地下人。主控指出:蛋 ,被控末年二月七日於一九五九年十二月

•在九甜秀山道 不始變得無車牌照者。 小心活鞅。

第一 第四頁 張 第一頁 第二張 第ㄡ 第二宗:被告] 第二张 第三 控方稱:被告巧|國籬,被控月十九 第二張 第四頁 的士司機十一月七日 日下午二時五十分, 第三張 第一頁 下午一時許,無四五鶿AB五五八一號車 第三張 第貫 「八九的七,在靑山道,在馬頭圍道近北帝 尾隨巴士行進,在被

發言人淒稱:「駕車人之軍新考試+由交 哦郜高級職貫秉公辦理,彼等於判定應試人及格

或不及格時,不徇私窯,亦無利益。

靠危及生命傷害肢體之一 所有灣本人士,均有保持蕸路安全之一被 箜,酇方則有查任保際交迺機序以及想進入均勝 任篱駛,荘守法律,安全行难。

「所有太考染,均從速辦理,並盡置少應試人之不俠。 「凡眞作勝任腾汽車,無交通法規,且在駕駛時

能勝任者 龍應用此經規則之人,均無須對蒼号有所恐傷;但如不勝 不怕重考

任駕車 + 直旁定不能及格,此對其自身及一般社會人 士,均屬有彩者。」 安方發言人促體各界人士與警方合作,盡整逖本費道路趨於安全,做活: 除非鄗一駕車人及逆行人瞭解其自身對一般道路安全均有一定,否則,此一 自的將無法運到。 物理人又把司機之淵主合作,竇法籀保所僱用之司機熱觳交通蜚语1 在駕醐降箔得隳用此等規則,能鎭償駕駛,並組顧及其他使用遄路人士之安全。 【特勰】谳年鹪酒所害,走上自戕之路,昨在家中廁內門自縊。 死者袁國治、廿六、台山人、與父母及住 在廣x中季蹴初中,前年其父因生意不默而黏市 *泡得中途粱學,初在某拆船公司任籍工人一度 ,下午一時阆家,進入廁所,家人不以爲意,至三 時,仍不見復出,廁所門緊閉,其父生袋,俄門 不際,乃門而入,見其子懸身於測內險架上,顯

青年自 於附著海报模据十大衆大樓,總統包組人。死者性

遺書被 *鐵,為養之殿下,已竜卷一息,藉著海入醫院

,途中氣絕命 •

•

古的艺 产前 田寮 木橋頭

貨車,當時被告以 +米速行駛,張 機突加速扒照,遇 巴士,倩形頗爲危險

八斩篦社)同一婦人能否於分娩 十九天之後,再涎一凫? 方對鋏問 題,引起興趣,結果爲研究此間類, 檢號一宗領出世紙時串毂尖饗案。 此案引致一名藥經紀之五十三 歲男子食性被燕霰,咋午在中央藏 晏受赛,被判一百五十元。此人被 控管九五八年嘅月十日,在深水埗 元洲街生死註册分署,向生注册官 明知故犯,作供給失禸消息丶此乃關 出世事 - 被告稱 於被告人之览予逑

九上

七載同居一朝反目

楊燕竟然挿贜誣害

圖使梁蘇陷身牢獄

事情大白官判楊燕簽保二千元

其叡。

再上警署

二人返家後 + 仍無法和諧+泷艾

一九五六年填海工程條例(香港法例一九五本處在一九六〇年三月十八日報公佈招

工務司署 佈 告

一香港政府物料管理處一九龍貨倉有限公司關

六年第二十七條 ) 根據第二欸定所發之佈告 商禾投下列各項: 蒼無執行下開附表所述之建築工程將根據一九五六年工 例 欸之規定公佈遊知。

音世战竹路

週年常會通告股東啓事

氶膦 X光 林颦

凡有反對該項工程或對私人任何繼爸有號之墨請者須由下開 投樱格式紙可向北角油街高處禁取 日期起兩個月內用带面商工務司提出反對袞列舉其性質海同 任何推矢之預算乙紙本明因項私人攙蓋終止而致者,

政府物料管理處處長 一九六〇年三月十八日

附表

填海區在整個醉酒習,面積佔政府海灘及海床約二百八十三 英鎮八惟不包括一九五五年八躪}海工程條例附竻式部

香港高等法院

一九五六年破產案第八宗 【份所述查百三,六英畝之崧面積與海于八一路 爲關於柯在香港安瀾街十九魏以新 | 來興建碎石推之求北面及北面,越碎石增長約一千三百七十英尺 再上藝,在棠值警官前冫被告指浯蘇育 「白巓道友」,並謂:「如果你地唔信,

公司名經商事

將來與黎另一碎 首次及末次攔派債項過告 遗下自內射就都到了!」藥官及触斷商機:由青洲西南之極端底向東南偏南伸腿,一式

工務司 英格理

|我特告上流般來悌緻之首次及末文

啟者本公司於 一九六〇年四月十弐日星期式正午十二時假

·香港怡大厦 枢和粹行宮宇校舉行第六十九届股東年 利

討下列各項

一省質微至變九五九年十弍月卅一日止年繪畫項給取及討論 堂事間與核數師之報告。他通過開派一九五九年度股息。 台海路故事。包聘核數

【再将兹定由一九六〇年三月卅日起至年四月十二日北八首尾 兩天在內停辦理股累過戶乎證,

***E* 2*(D. T. NOLAN)

一九六〇年三月十八日

拍賣大帮損壞貨物廣告

丶烟灰鰈ì粨、潤至水四萄,欲投買者請來本行取看貨識及目錄 於下隨後交定銀成 湖鎮 隈於盟日上午前 1 日以前出過期要納會租所有出鹰券用

《特剖心一鸷男女同居已達七年之久 ,近因小故事,互相把闆,女含恨在心 甄畦隘唉,觊掴男方吸毒及藏毒企圖使另 方一昝牢獄滋味,但露鎭方揭發其,本 月九日解控於九髂数列署季安經法庭,被 告認郐後,官衆押俠一圖,待社會福利署

石堆之東北面及北面,碎石屈是約一千六百七十英尺;斑上述 查梁蘇之舟,果往來右繞中,狼璃一小包 碎石堆之末端向東南伸展至望洲西南之術端處,《三一高水位 阔查女方身世後宣判。昨午法官再度挑堂 白麵,但梁矢口否認有白錘維及藏毒。

証數升 已决定以每百園分派娩抬崇園式 協定於一九六〇年三月十八日星期五日下午八時三十分鐘在香 當面會以此大有關談,還將二人之東北面及北面。高水位由上那望湖西南之極嗢處蜿蜒向東北 ,群開社會福利潑調查告後,被告

鹽水發共一百三十九牾·千里繞式、 交偵緝讓人員個別盤間,梁蘇仍夫拉浴司 作画,然後向南方伸悞至望甜度囓之穩端處,(四)將來與磁片 邀伍熊計寬各悺權人於收到強知锹後可抛察后大道中五线法國銀行大国土面本拍賣行內推台貯在九龍佐頓 簽保二千元,一年內約市行爲

酸

證件由麥九大哥年三月廿一日起在辦公玲,超九龍倉木個利之很 毒女勁傷,但對向翻來源,則茫然不知一碎石地之東北面及北而,該碎石塊錢約五百英天;由上述熱谢 被告楊燕、女、三十八歲,住新淇地

|閒內到香港政府合署西座十二獄破產管理財雞、花糖布正式十篇,作色银包書籍,計費試 東南之極端處向東北伸至荔枝角半島之一處。該真海區之伸展 繼一九八號四樓。被控:人甲》本月七日

錢實偵查之役 界限經已用紅色在。三三大號面則內貴明由工務司簽翳存田土官娶領取

破產 理宫 ,陵有延危險莱奔裏下之海洛熱料 小包 承認揷贓 日里協、撈片汪威 衛部。 i(乙)同月,向警方供給假消惑。

張、巫峰等,探知 警方述案稱:

一九六零年三月四日 兩入登小時前,盡上警署,鋐將注意力 集中在女子身上,經兩小時盤後,被告

【欖勿拍賣行拍賣廣告 辛向警方承認:蘇身上之焱小包海洛英 市 工作之男子無蘇同居,日達七年之久

政局佈告 啓者承九龍地方法院命準於 【本月七日,被告指梁來行爲不檢,在

關於換領在香港及九龍市區筈毆裝飲料與不用瓶裝飲料,經營月十九日是開六日上午十 粉,乃伊隨中激在梁旋中者,伊感梁負心 外拈花惹草,棡別辮,常與女子拍拖,

凉茶店:售耎冰凍食品;經營公衆浴室;洗店- 烤肉 ,懷恨皎,豐時之酯,致氾法紀。 受審時,被告仍對李安納法官謂:「 梁則否認其事,反唇相宿,互相指鴷、

店呷鹹魚,魚乾,或魚翅;經營游泳池及售密特別念牌照 花實以價高者得控得者須立即將全郗貨 梁照時時打我,要我,我承認用驱 |上油地警翳理論,

做以現銀紙線並足限於指京斯內將該貨物花 被告在警署時,要求

趣、上远照持牌人應留意其牌照將於一九六〇年三月卅一日期 灣下機之愛若有意外之事供&寶 李安納法官聆

我自理特此聲明 嘉獎警探 |房子回米飯,但

音 畢案情後,對名二、由一九六〇年四月一日至一九六一年三月卅一日有效之新神 香港勿拍賣行啓 話 【 方認爲,蹺家 負辦案之樂邑,灤致嘉許。 糾紛、管前往華民

法官昨詳細省◎ 會福利署調查報告

( 碳解,並黝兩人恩爭晝後,判被告簽保二千元,一年內約束行

鬧上警署 被告與一名在茶樾

德豐米行承退股啓事

香港干諾道四七十憲號德關米行向由邱志懋榮福的張慶瑞梁邦 湖圍榮 姚文邱偉呂為縣文魚黃雪貞(以下簡論退股人及 名下所佔股份及附屬一切造利由承股人承受繼續經營誰于醃杭 一六年四月十九日交易清楚爾後關於德豐米行一個限度貨孔攝 上大盈概與退股人無此

儒港何氏宗親總會

一夫何離生前加入裔港何氏宗親總會爲會員並參加南金組 幸於一九六○年式月十九日因病身故即殼會按照現時入 所和之花醫金,如數支付,計得業界榮百捌拾捌优,及所 橫綱樂隃等具見主持有方,辦賽業公,復薇列 玛監事同人親

·敦林:恩故廣橋,存均感,此和謝。

灣仔道弍號式 高惠芳贜啓

臨花數不

事。

本行內將水龍鼷滎街門將式十

單車件十

茲定於一九六〇年三月十

梳沙拍賣行啟

壞風扇

設伏十五包,

染色人造絲緞十 絲頭頸、顏色人造絲級四花,印花入造絲 「人機續市十包,黑色通經二十包,人患絲 澄税KIROY 25 包、黑布四起,格仔鞅郎布十包 十六包、人造維布九包、中荷人對絲布中國、福及人高絲絲 包投得者於下超路須卽投慍交銀紙按合五成其 甲):香港方面——在四街政府中央合掃四座庫務司。欖勿拍賣行拍賣廣告

關者之事

照,在下列地扯換領:

乙方面——在皆老街卅五號務司韾九龍分驎。 啓者茲承香港地方法院侖雄於一九陸蘅年 「持牌人或其代理人應於一九六〇年三月卅嘅日以前到道之飛事 三月十九日部星期蔗日上午十時三十分在 處辦瓔換牌手續,並應旒同珧杉牌照以資識別。香儁方面牌照 本行內將香港莊士敦溷門牌三十七起樓下 在雪廠街政府中央合署铿座軍務可醫領取,內體方面牌照限在那,前道炷小(店)各物阳法院所持者 「米拍要以價高者得投得者須立即將全部貨 皆老街卅五號庫務司署方體分界領取,刮宵留意,

以銀紙機足並限於指定期內將貨物 落下之按法有我偏或意外之事供歸罗 三、持牌人們於盪九六〇年三月卅日以仍未依例邀聲麽領睟 【自理特此聲明 四、在項開圓雙雄拉· 照而繼續營業者,將被控無牌營業,特此告,務諸军。 俄三ū 香港攪勿拍賣行啟

【用】啜裝飲料許可證

(乙)經營涼茶店許可證

八丙)克冰凍糖食品許可證

t 戊 } 經營公衆浴室牌照

【司】經營洗衣店證

〔〕經營盤烤肉類店 照

一串心鹹魚,魚乾魚超牌照

一百元

[王】經營游泳池牌照

[癸】優質特別食品牌报:

..該見于之生母姓名學生。

此案

由警局深

股人代表律師劉陳高律師樓啓

一九六〇年三月十八日

+ 警方指

八丁等棄不用 識飲料許可證

尚宫方申 請,將其 丁來

兩張出世 紙, 鄧方發現 其一子之 由此日期 爲一九五 七年十二 月三十一 旺,其餘 一于出世 日期爲一 九五八年 一月十九

欸罰判被實失報申杜袁

親母此如有難上世

兒麟產两内天九十

日・該兩子之牛母均報稱李玉關,但 雨于之出止日期,相距業十九天,官 方認爲世閔勛無如此奇事,乃查究 相,結果備悉,一九五八年一月十九 日出世之子,乃另一女人所生者,生 母非李玉蘭;但被告向生死册 登記時,中辊撸出子生母爲李玉 苦苦昨受審時,向庭解釋:「該 子乃「姨仔』所生者,於分娩後離去

•遺下骸子由彼撫養,就登記出生時 ,其名爲該子之牛母咖云。

兩村大械鬥案

被告有五次同樣 交通遼创案脈,窮 直和五百元。一恩) 「新社】兩 機犯树,昨在九龍裁 剁緊收與受均二

〔新版社)本月十五日,元朗十八鄉出寮村與木頭村天生大械鬥,雙方出 百雀拾元,及將過失 紀錄在駕駛執照上。

動不少村民,各特別仔、槍、嫩、鴻、乘船及竹昇儒,望天, 1人僅領牌兩個月,

鮮血染而出興南村,萬分。當雙方融至無解難分,約一小時後,百 餘武荽員配備等,分四世事總選,將南村包圍,武裝穿 因避率而擄铧一人

·暗盤兩門牙人

山與甜嫁父層殼,始料鬥戰事件小恩、事饺,警方將十名者活深,昨解大埔法 則在十字街頭竢。 突審訊,武術九男一女,均推出製及出庭,其中一被告否認控罪,官命握 【唐尼路法官判案尚妆 | 蝾五天韾訊, 不保釋,巒交警方說出。

男一女被

胡勤不認罪還押五天不准保釋

【出:在案而論,

者較後者改,但事 鍵則後者比前者嚴重

1U1MM插口

被告:{一)嬅入杜、四十三歲;〔以下九人均爲性),〔二〕 、 廿一歲;(三) 胡錦芬、廿二歲;(四)協、又名、廿六歲;{ } 胡 鄧志、开歳;(六)胡玉、五十四葳;(七)胡啓山、三十六歲;〔八仙胡漢

女西醫徐瑞芝開業通告 本西醫由一九六〇年三月十九日 起在北角英皇道三三〇至三三貳號 (堡壘街口)美都大廈三樓A座開 業此告

診症時間

上午十時至十二時 午三時至六時 星期日下午三時至五時

女西醫徐瑞芝散啓

轉讓聲明

·爲遵照香港法例第四十九章防範生意欺騙轉讓 條例規定通告如下:

警告裔入等十人赐寓九龍何文田新村十六號德兹寓九餾京士柏 +箋麥浩德道中七十九號四重 彬彰

下朱浩至萬九龍聯合道八十 版五樓吳文彬宮香港

約將上述快樂漒心生意連同商及 做商格及一切用具及所有牌照等享 -號及式卡號A地下之專權出讓與結婚婿人 我道五百弍十三號地下(以下簡栊承 四月廿]日成當所有上述生意商獨之牌 七日內一乎何種構彩最遲實現者計】在 『頂人將用「快樂酒吧一招牌名裝在九龍 八千號A地下營及將不對承受所有出顶人有關 学校及一切

一九六〇年三月十六日

日 代表律師李樂士律師行 承俏人

贵港雪廠街太子行三禳

售 黹肉牌服

十元 十五元 十元 完

六十元 一百二十

上九時三十分狼尚(支架想、接納他是大地的

硭話1${i陴 香港婗勿拍斉行啓 十一日星期一上午十時在 打行土康本行拍密房內拍發現許在紅磡 地櫃之後有損壞 棉七包艾九包艾三包美棉五包又九包夏十三包及巴西九包 [包(本行倘有看貨證】投得者於下耱時科將全部寳價以 現與紙交倩(克

頂賣損壞楜花廣告 礤於1 年垕月

低括:零三四 香港檬勿拍發行啓

拍賣食馬廣告拍賣軍需部及陸軍機器工程部之

拍賣人捕沙定於一九六〇年三月十八日 |期五日下午五時四十五分鐘在香港跑馬地

|香港馬會馬塔4沙翾內將良馬奔四名加利 |當衆拍賣伹限於香港馬會會員方有權投惯 投得者須於下降展即將全部實價交 欲知

梳沙拍賣行啓 梳沙拍賣行廣告

九 貨車查 棉毛布碎

行&歇絲人十四籍凉

定於一九六〇年

上午十時三十分在

打行土原本行拍賣房改

車 六餘器材物

池、地苞、乳影、通訊器材、工堪用具, 衣、電費、華木料、陶布、鄉、桃、聯、皮、

煉汉貯在昂船洲工程都寫字樓及九至威非路兵。 如梅字保栉薄扶林、鴨脷洲、大潭城石者,牌費如下:

(由尖沙咀海防道入之剩餘物紀一大張計開打、 啓者 香港地力法院命定於一九六〇年, 售寶牛肉及羊肉牌照

以上毎稹烨照每年收費三十元三月十八日星期五日下午大時三十分鐵 橋、深具、防蚊及路梁線係、風環、快德製、電紅、熨斗、 燈 器美、雪櫃、汽水櫃、冷氣機、機鉛片、青鋼、紅銅、銻、 奥后大道中五號東方現銀行大厦土庫本 *儁一入領取牌照多過兩者抽發行內和存在香港堅燉淮西渡台五醉地 面精 小鐵軌、鐵、木料、鐡、阿哥用具、書院消毒器、鋼筋架、 ▲崱繳納牌費,每年最多爲六 下民商店(譯音)各物(法院所封的當 一 寊類目錄表及拍資運河到取控得於下調時復師照安校 來拍費以價高者落下搥後頏廁將全部貨館 |清並限於指定期內將各物搬满 梳沙拍賣行啓

俺乳鮮魚牌照 售賣家禽牌照 香蜜瓜菜菜蔬牌照

十元, 如樓宇係在其他市區地方者,牌費如下: 售賣牛肉羊肉牌照:二百四十元

售賣銀肉照

:二百四十元

「俏一人領取神照多過

菅賣鮮魚照

:二百四十元

-兩種者,則繳納膠發

·售賣家禽牌照

+fi百四十元

毎年最多四百八十元一

:九十元

會蜜瓜榮商牌照 一九六〇年三月十八日

市政局秘 苗祚

申請入英籍啓事

利溼明(LEE TAT MING)住九龍深水埗北 街一六五號三樓視向港申請入英籍 何人士有任何理由不應進其入英籍苦,可 面簽名,將事點向本港輔政司報告。

福寧西醫贈診所鳴謝

本診所於三月十七日開幕荷 s

C 陳樹桓先生蒞剪綵

光盘指導及 惠致賀儀謹此謝

福寧西醫驗診所同人護啓

鼷紅十字會香港分會

啓者英國紅十宇痧海外監督韋丁教小姐 〔MISS. O, B. E. J. P. J 定於三月十一日(星 。WHITTINGTON, 【期一下午五脚十五分假應告士打行英國文化協會 公 濱請,爲有關英國紅+宇會之工作情形,履時迎各界 蒞臨粱此啓。

香港四邑商工總會通告 香港電話有限公司擬

本會定於一九大年四月式日下午七時,假座山道式號州 酒家召開會員常年大會, 其張亞露:[]港上期案 JC)省及通過本會與所屬校九五九年决算。(三) 聘請香港政府注册核數師。至希各會員依時出席。同日舉行第 大理監事就職典禮女會員節聯概要緻,餐券由即日起 月日止在本會發售,每券八元,抖爲增加大會興趣特 【游藝 空運抽獎 拗與,人人有獎,皆大歡喜,歡迎會員 「及其性朋友些应邑人士踴躍耢练參加特此钷告

補發新股票一張啟事

啟者本公司携報燐第四六〇九〇號股票業經遺失,鐡苦或損 ,該股票內戰本公司股份五百股,區別視號數由七九七式。 NG SHOU PING 名娶在本公司 至嘅七九七七八八號係以

• 册

由本通告刊登之日起之兩星期內,倘無其他人士向本公司秘書 「處生册部點屬於上開股票之物主時,本公司將戶補發有關七開

J.

食水供應不虞荒缺

現行供水辦法可望維持不變

聞

、水草、甜点機、水管、髖皮魑築材料等(本行值有香

樂金五 謝斯之限於二十四小時內交濤灣支限恕不接新》

〔貴客看貨携帶身份噹]

香港-勿拍瓷行啓

家少主錫彬,她氏)少爺 桂嫦(値 ) 小姐之 銚源 泰源

令尊翁 幼主 孫少爺 德煇孫小姐之

棨源

令祖父黎公文英 - 焜漢老爺 於公唇一九 六〇年三月十七日子時壽終九龍寓所正寢積閡享六 十有六歲奉移九龍殯儀舘治喪镞擇三月十九日下午一 時大殮同日二時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣 華人永遠墳場此報

黎永義堂家人禀報

鼎惠懇辭

紙領花圈

治喪 九龍殯儀舘

家少主向榮少爺 文堅小姐之

五一弍三 五一四一

令尊 幼主樹聲少爺 德儀孫小姐之 令祖父梁公可實老爺 痛於公曆一九六○年三 月十七日下午七時四十五分壽終港中分科醫院精閏享 壽七十有二歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇三月十八日下 午一時廿分大殮二時正出殯在加路連山南華球塲側僻 靈安葬香港仔華人永遠墳塲謹此報

毛用,高湯寒涼氣氛 裔澡+氣徘徊于七 十以下,昨九時 室外平均氣渢爲大王

•產,濕度爲百份

梁致誠堂家人禀報

·奶定價港幣千百圓 六一年發馬之用,請會員預約

此敫包括兹事局於正式接收此批馬些前所需安馬費用安,

申請,向將山大嘅九榭本曾司冊處索取用。

認購馬匹價致,均須用支票繳交;所有認購 在本司理 人真刮歷山大夏本游客选,

限

有翌十布人箱畫十路拍畢卡

貨於舉辦、八手一