1960-03-13 — Page 16

WAH KIII VAT A

报 日

日六十月二年子庚曆夏

四張四第

九十四國民

十六岁 十六 新銀行

十六牒辇

牽成邻吉成

TAI YUAN

WAKO MARU

VAN HEEMSKERCK 營業丸 HAVANA MARU

KWANGSI

SEIZAN MARU

邦丸 HOZAN MARU

印尼

東非東

二代表刻時車九廣台

九離開 到蹦湖 九發菜 郵耀湖

載至湖霉

湖 阿九 經湖關 潤九龍 630 7.34 1.03 2.02

STAR ALCYONE 高定丸 KOTEI MARU

波丸 AWA MARU 【線生BLISSFUL $ZFHUEN 川

檢日子 四

蘇達 ORACKIE

太华 TAIPING 簡 棉 CAMBODGE

十六成 波究 AWA MARU

十六 保部 PRONTO

金山日本十七 运行 大復康 TAISEUN HONG 美洲基饈 七成 天中美 MICHAEL JEEBSEN 沖繩

波斯灣星明 千七來 芝加 TJITJALENGKA

社溪鄉 樂 LOVCEN

日本

十七 雖然行

英科蜘籍

二十

行

愛菲馬士基EFFIE MAERSK

* HERVAR

#KOTEI MARU 德淨土 TEXAS

KIKUKO MARU NEVADA MARU 新康PO HANG

ESSEN

PQ

榮

#4 BCISSFUL 淡比利 IBERIA

SZRCHUEN 生LOKSANG 丹亭鶘 DENBIGHSHIRH 多德達 TURANDAT 飽漤丸 SADO MARU

鐵丸 SEIUN MARU 蘇富達 SOCOTRA

AROS

沙丹拿 SIRÒHANA TAHERTA MAERSK

金馬來 KARMALA 邊繞嵛 BENVRACHIE

AEOLUS 利

EASTERN QUEEN 后

MM YOCHOW

M CAMBODGE

士打馬力加STR, MALAKKA

十七 環體行

十八選我 十八 多彩蛋 十八美邦 十八怡和

十九齦來

十九 二十業狩 二十萬 二十给和

日本

馬英

日次

美洲

二十 洛士利

根撕中藥 豆凇

二十務土利

山打泰澳洲 一群

日本

帮述

小豆家

日本

高 雄 海洲

天津電路

日本

萬利廣圓

1 1 1 1 1 1 1 1 11 11 11 M W W

行样行行行樂安雅古郜古古方藥方古英

方

廿三華

日本美洲 油理

毛南非南升四蝦

日 期 星

入口輪船預告

日三十月三年〇六九一年九十四國民中

出口輪船後告

(A) 惊 JUNO

(何場來》《日期)(公司)

(AZ)

山岩光 YAMAWARA MARU 日本 「古海航 OLD COLONY MAR 美洲

TAMESIS

十三澳洲 十三萬

(骂名》 AKI MARU

(往何填)(日號、發堂、

安丸 AKI MARU 蒸馍丸 KYOYU MARU

EASTERN MUSE 馬列標士MARGARET LIKES

TOKAL MARU 淡士士HANS MAERSK 美國郵 AMERICAN MAIL

W STAR BELLATRIX 粥 KOREA

E CHUNGKING

SHUN FAT

FERNSIDE

新 PRODUCE 馬拉雅EBIMLAYA MARU 墨

GAROCT 律

日本上海 H宝

悦美鲜 十三 多利商 十三 洛士利 三 士判 三和協Y KYOYU MARU

選主 HEWSANG

海丸 TOKAI MARU

三除

星期西準

+ $

#KOREA

非日本

# JUNO

蒜丸 YAMAWARA MARU

十三萬

日

夢您日本

欧洲星洲 日本

榮洲菲島

十四 多利歩 罐

日本 日本

澎光丸 SHUNKO MARU

#PROSPER

#ARIANA

谷丸 BANGKOK MARU 台卡毒 PATROCLUS

EB 日凇 非洲里洲

利物浦星洲 五太古

淘士頓萬士KIRSTEN MAERSK 波斯菜印度十五 捷成 英中 MICHAEL JEBSEN B

## VARDA

Z TUTJALENGKA 的L

五太平 十五 掘盛行 十五 新興行 十五万

縋万成來來团古浆順昌方米平

十四成 和 TEH HU 十四福來大

TAMESIS 士 新 6 SUNNING

HYDRA

「邊 FERNSIDE 「新 PRODUCE

四

十苙 芝莉腦

五方 合生 HOPSANG 十五 東 EASTERN MUSE

東太

方古

阿谷 光

華 DALEEN

檸

怡 恆藍 归我 太古

#SHUN FAT

輪南湖

INDIA MAIL 醌 KARSIK

塢入航停

非理

* HFRVAR

十五 振旅行 澄: ARINA 十六邦

#GAROET 是 *****+*+*HANS MAERSK 层苻塞菲路 十六慈街 VARDA

十六

丹參加DEMODOCUS

#RLOVCEN

點了退

日本

十六 李利限

期班消取

十六林

製加席士OLGA MAERSK ## INDIA MAIL

2 奧加馬士基OLGA MAERSK 每 PIONEER MIST

美洲雞 经濉

| 愛比科英 IBERIA

海 雙飛馬士HEFFIE MAERSK

| 出天生方面落、啓

「敬谶,窮十六日行 ,前往星加坡,經馬

於明(十四日到非 行 港•預定行期,

愛菲馬士基華星

十七晨泊埠

紐約,波士頓,波地,費城等地。 日落,定十八日啓行,前往日本,轉深省,經巴拿馬開 本港,預定行期,於十七日上午到埗,在促後,停留一 士基」號,現由4面開來,途中經典律,做藝 【特訊 强行代理下之士大貨輪「愛 翠開日本經羅省轉往紐約

棉花、牛油、千,什貫等項,災後,停留一日落,定 波上溶劑,預定行期,於十五日上午到卧冫做來之宜,有 轉耳星加坡、巴清

頓馬士站」號,其行程乃出波斯港方面開來,途中發願灵加 [特】叉捷成洋行代理下之馬士基崴大型貨輸,蒸出

碳諭馬士基LARS MAHRSH 雅絲 ESSEN

波斯灣印度十八旗村

千八成

【德莎TEMAS

#TO HANG

菊光丸

榮生LOKSANG

多倫主

慣

芝窝宜 TJIWANGI

佐波丸 SADO MARU | 育達馬士基HERTA MAERSK

品味泥土粉

巴士 SAMBAS 蔬譏蘭 AMIRA 東

S.S. TAICHti

STAN

萬

VARDA

砵崙、途經日本 盛 高華、會路、達科罵、非路 收加拿大类內陸中南英洲西封塞高

三月十日落

晶大中山 往 西貢、金邊

華

新

5.5, PRODUCE

直透暹羅

永華公司

總代理:美邦除船啓

大順康

S.S. TAI

SEUNHONG 生

石叻

高定九

"KOTE!

MARU”

勦收中南笑洲及西卲度萃高等埠貨 波的摩,徐福,經日本,巴拿馬 往紐約、費城,却士頓,威爾明頓, 十八日開行 三月十七日落成,

林念衒行成來邦方行古行行成成和來方和平洲順成和華古古利窜古

行雅古成和方華

湖將至龍九由

6.37

3.39.15 3.16

7.44

6.49 4.13 5.14 9.09 10.14 5.30 6.31 10.20 11.22

6.48 7.49

7.11 8.23 2.28 7.5 8.53 4.21

8.25

5.20

11.89 12.43 8.15 9.16 12.42 1.45 10.

9.05 10.40 10.32 11.29

5.38

6.33

6,53

7,56

10.59 11.35 12.31 8.22

9.23

3.S, "SHUN ZÁT”

逢星期日及公衆假期加開夜車一班下午十時四十五 全由泉沙咀站開下午卡一時四十四分到達羅湖站 深圳至旟劑 (中藥時間) 廣州 深圳 深圳開到大沙頭 大沙頭 到 深圳

《快》下午1時13分 下午459分

(慢)下午4時5分

下午8時35分

(快)中午11時25分 下午1942分 上午7時10分上午九時28分 上午7時55分 上午10時51分 上午9時40分 下午2時134

社會式株運海同大

DAIDO LINK

司公船輪邦藥,

PC.F SHARP & CO.S A.

順發 花 石叻 馬六甲 巴生 底能

#禟烶髟黹鳘獒粜*邊搬癔捷怡福康怡太澳多塊怡瓷太太太嫩夫洛捷多法與范太猗德怡蒗

贵客付貨 海藹敝公司接洽 文貳西街六十八號 電糖四五九七八 四三六三四 三月十四日早抵港 十五日落貨 十六日早開行

日本 日本

TRADING CORP

OF PANAMA

M.V. "SUNNINE"

"順船務有限公司啓

十一日抵港

新寧

快

MANILA

EXQRPSKE 440071 43293.4799

代理集豐航業公司

準三月十二, 日落貨 十四日開行

輪 放 馬尼

M.S. "HANS MAERSK"

新客付貨請移玉

太

SN、Co., Ltd.

古

三月十四日落貨 十六日開行往

漢士馬士基道

西菲

南菲

西印度群島等貨 ,兼收轉駁中南

三月十七日落貨 十八日開行往 羅省,紐約,波士

愛菲馬士基

總代理 美邦輪船舷碧利洗機機

【輪往 日本

輪往 基隆

分行接洽 電話四九八九六,

廣西輪往 西 搽客付促銷 無陰干諾道西十五號 太古輪船公司謹

福州輪 洲 印尼 [岳州輪往 天津 青岛 玉慶輪往 烈 美利被

墨爾本

三月十

往三藩市及疆省等埌途镪日本各 四五訊 怡和公司華人船務部啓 三月卅一日到港 收貨開行 *C.E.DANT 輪钾搴地經目标罃 三月十八日到港 收貨開行 “TEXAS*輪(前太平 粹邠敏籍)

·在檀香山、三藩市及

夑話三逆四五人 三五九麥米總經理恰和公司啓

克蘭頓墨爾本什閉行

三月

*十四日開行 十三日落貨

日本

·紐域奇、費城、波的麻、途經

山彥丸

本公司除韓版。 墩)又三港市謙 貨物在神出 氣收中南美洲貨(在經約國基里士多

直放 基里士多堡、紐約、波士頓、

喀刺

開放開收購收

梅拌

春

[沤擴越後,泊B|法

故決定暫停航。 劉件,八碗盤,

五號河,原定十四日 足深印尼,惟因檢

KIKUKO MARU

A NEVADA MARU

14

#ABOLUS

TURANDOT

手机士ENICOLINE MRK. 类非西黄

EASTERN QUEEN 澳洲日本 后

慈慈宮 TIWANGI

區

ISARCO

TAI YUAN

FOOCHOW

丸 $ELUN MARU 讓機線 BOLSSEYAIN 岳州 YOCHOW

O SIRDHANA

AROS

十九

東

多力東伊太闷青透岳沙亞

輪船電話 和行一 10 五行 捷成洋行三七,週一

和公司三一四五九合配公司!九四一袢行三四Î尞兖 公司二六六五一一氬 公司二三四八二明紀公司四六〇七六 三七三四六遣公司八〇一六嗰式四门肆 經耱二四一六銀行公司武四式七六 基公司四九六九 魔

遗行公司八一九一 興行四七九一 行公司二七七二五

「南」號,由天津靑 來公司二八九 行黑】通客貨恼輪式一九六 【特訊】六吉洋 總公司弍柒肆客

|太古公司弍 太古發局四九八九六

十五開星 孟卡拉啖 達通旅行團 昨由港飛日

體公司,其所代之

熱轕裝,餘色盤大铜佛及參觀日光激 前往烏加爽,及孟買 (十五)日下午啓行,宇地,并遊京系平安神宮,金碼等,遊蘇

於明(十四)日 ,在過湃貨後,停留

本開來,預定行, KCE-LE= 一日落陃•浩期製艹舞團,纘往奈良,雖覺湾湖春日神社大佛 公司經理黃仲安、林聚、無鄉及點瘋俠 過橋龍公司 謝恩,加拿大太平洋航空 【地及參觀傳統戲劇。昨到幾塲送機孝有遂 布,再闾東京花店,國會堂

阀港。无往東京及大阪,少女歌 京。該團全部旅程十一口,至本月1日 半垂加拿大太平澤航空公司客機由港飛東 「花遊魔團,一行十二人,於昨日上午十時 【贰】達旅運公司主辦之日本樱

› ORDER.

及莊蘭 、 安打洗地 今日抵埠 明開婆羅乃

萬達巨輪 十五泊港_順發輪

【雲送】系

東價

路,改豬倫繁地。

礴,定十六日塔行,前往日志,轉 方面開來,預定滑期,於八十五) 加拿大之區計傕舍路·達彩需,朗非

輪「葯銘」號,此次行程乃由菲律 上午強,在浩𨧀黨後,停槨【生落

博太平洋東話輸豬公司豬下之大貨 【】美論續公司,我所代 翠開日本溫哥華

馬巴港此,做來之说物,有村 十六開星方面開來,預定行州 十四返港六資染,恆信,繞,

·於今日上午到

鞫順發號此次行程¥铊婆羅乃汰。 們公司屬下之大型貨,定十四日啓行,前

喜馬

港到日五十

羅邏愽日 預

代理日本

灣公司

訊】京游

株式會社

號,妙次行程由日本

上俊, 來

丸輪

馬拉雅丸」,現由日本方面開來,預

【期可能於今(十

。

)

【蓋適日本旅行團昨由港飛】〔江

二一一第

部蜚語。炸到機複塗機者有塑通旅運公司 、佐關時大朗、只腰洽久、鈴木博義、阿

+露法九名勝古赍該團名單:總長: 、中川紀元、黑田胤 郎、口縣田霫生, 海豬殿、石橋茂夫、饮食德明、新非正 安排一切事宜,將訪問本隱業文化子

出團長嘅積率於昨八十一日)由仰光 吉田實、枯井正夫、小林正夫、田中貞三猢腢公司四五九七八

薦,預算留港四天,由本珠漳通旅煜公司| 永難公司二七五二0 光等娜考察。探團長稱:該團就冇收鴉畫「美邦洋行二六六六六

洪文化觀察團一行十五人 、可倫坡、孟買、新德里、加爾各答、阿有 郗 四八九四〇 無泛突裨機惑,該團會往曼谷、樂嫂巴 拉 奓}}五四] 華林伴行八〇

【東方貨 三二六 「東方船務式七七五 懷記公司三五七六五

昨!本港外氣麼分佈形 ,发微,後轉爲天色頗好。 預測:吹和緩東北鄭與風,密

今日天氣預測.

東興 行式登〇式

· 公司盡克登陸 那异行三四一七四

~港澳輪航期~~~

(m) (men)

佛山 每日下午二時半 新碼頭 大※每日下午五時半 新碼頭

帶熊 每日下午十一時半新碘

頭

(船名)

(公司)

(**)

油际站:

B 16

藍烟通橋

輪船停泊處

(船名)

(194)

ANKING

-荃灣線小輪~

香港開經青衣 上午六時半起照十一時 正午十一時至下午三時 下午四時至七時

下午八時至十時止

每半小飚開一 每一小時開一淇 笹牛小時開一 每一小時開一瀝

*

HAILEE 要根塞利 BOUGAINVILLE 士打邇力如STR. MALAKKA 亞美蘭 AMIRAL

HOSANG

印尼

州 FOOCHOW 鹿

荃灣開經青衣 上午六時串起三十一時 正午十一時至下午三時 下午四時半至七七時 下午八時至十時止

每半小時開一波 每小時一 舒平小時開一灣 每一小時開一涎

MEMNON 三巴士 SAMBAS 蔥裝士書 VAN HEEMSKERCK 亚洲地馬士藎AGNETE MRK.

連拿士GLENFINLAS 夏灣拿丸 HAVANA MARU 泡綿 TIKAMPEK

利物浦星洲 廿 太吉 合遴

米

#-##

日本

日凇

司公船輪基士馬

( SUNNINGX

MAERSK LINE

維記船務三七九六〇 元安公司二 大信公司四七〇五五國航空三一六三 大南公司1'七七六四 發現二娄九九六 【裤和公司鸯七五16 嘉公司二九一七五 永 和 錢四六九〇 衆 隆三〇七五 澳洲四四七九德記公司三八〇九一 安四九九五七|階公司式資式五一

行五五五六大類公司二〇五四

太古城

尙有航訊刊在

請讀者注意

第四張第三頁

BBB BB九

「西環極

古翮湖 古言古 吉邗順 和和平 古 方

太稼 太太太 太多 怡怡太太集東醌

DENNIS

DELFINO

DELHEM

DIOMED

F+NGTIEN

HUNAN

HOPS/NG

HOPSA

HEWSANG

HANG SANG

KUNGSHOLM

SZFCHUEN SUNNING

STE. OB OKISSA

SHUN TAI

TAI CHUNG SHAN

懲箱

油地

A3

九龍撟

星加坡

各埠

M.V. "EFFIE MAERSK"

干部谱中式十七號 電話:弍◎雞豬存

捷成洋行 船務部啓

古洲航

OLD COLONY

MARINER

高麗熊

三月十四號開往 舊金山 省 遄經 冲繩 日本

KOREAN BEAR

三月廿七號到 接洽哦式拼豪九六成為门* 搭客附貨請到遮打道臮行四機公司 舊金山 羅省 途經 冲 日本 廿八號開往

美國輪船公司 陳業初啓

HYDRA

FERNSIDE

海威

#暹羅

三月十三日落貨 十四日開行

分代理..乾泰癘

雪廠街皇后行四 電話:式四O弍四

多利順洋行啓

邊往 丙瑞柆 三月

-四日

-五開

十七日落貨

倫達(环端下

三月十九日落貨

洋順利多度

TAMESIS

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

司公和怡

Jardine, Matheson

&Co., Ltd.

理代

司公船輪藥印

The Indo-China

司公船輪痹美

M.S. "YAMAWAKA MARU"

山若丸

S.S. "YAMAHIKO MARU"

五日開行

侂放 星洲、庇能、哥倫披、孟買、

雞 永成公司 電話:

日式七八四肆

* 萬國海運有限公司 啓

堀話:弍式七五肄 地址..干諾道中大昌大厦八〇

M/S SHUNKO MARU"

「四九式八

春光丸 直 透 暹 羅

公船郵華渣

四五花:諾劑

下地厦大山架 司公船部華借

23483,28823.

三月十五日落貨 十六日啓行 太平洋行 KN33662,20701.

總代理:

芝萬宜

三巴士

SAMBAS

TJIT|ALENGKA

VAN HEEMSKERGK JI

STRAAT MALAKKA ||T÷Í

三月十四、十五日落貨 十五日下午開行

中四四登登八五 伇客惠國語剄于道宮北四式本公司摭玲是荷 三月十六,十七日落优 十七日下午開行

• □ 祟 順昌航業有限公司啓

月十五、十六日落貨 十六日下午開行 直

KANSAI KISEN, 司公船輪啫沙國法

KAISHA

COMPAGNIE MARITIME

*****DES CHARGEURS

N.Y.K.

REUNIS

社會式株船汽西關

船郵

鵡

̧泱赩新絵 冷蹴 定期航行

德班華輪

前往 南非、西非各埠

本公司概跆拳荷 客惪下諾西北門號式樓

登月廿九日下午激究 月廿八廿九日費

小 順昌航業有限公司 啓

電括·四四寮八五 四九六九

S.S. "HIMALAYA MARU”

喜馬拉雅丸

三月十五日落貨 十六日啓行 對客忖貨請 無接洽

直送 暹羅

四三式登七

勇街情和大厦十四樓 爾語 弍七七五夜 香港東方船務有限公司

M.S. "AKI MARU"

安芸丸

十四日開行 泸 A四號海落做

福克等 注意所有日本郵船 玉黼茷理治

直放 三藩市、羅省、巴拿馬、紐約 合記公司 四兗五五湖》 收·由巴拿馬轉衆中南美洲迦勒比海及 、波士頓、費城、波地歷、諾 付膻中式九弍盤式樓 各襬客位請移

總代 洛士利洋行 陳大厦†式樓

協優

M. S. "KYOYU MARU”

N)26910341651

十四日開行

船泊A五泡落貨

船郵本日

撤出 SAN FRANCISCO LOS DE

GUATEMALA.LALIBERTAD.

ANGELES.ACAPULCO. SANJOSE

AMAPALA.

CORINTO.

M,S, “SADO MARU"

ENDO, ARICA. VALPARAISO.

.GUAYAQUIL, CALLAO. MOLL

PUNTARENAS.BUENAVENTURA

佐渡九 三月

〔本輪不往羅省】

M.S."SHIZUOKA MARU"

靜岡丸 四月

五日

日開行

日落貨

開落

(本輪不往三藩市 道往:三藩市、羅省、巴拿馬 加勒比海及墨西哥等埠貨 巴拿馬或紐約轉駁中南美洲5 寧、諾福克•途經日本兼收 紐約、波士敦、費城、波地

M.S. "SEIUN MARU"

控

翻禸 一下神經緊張的生活。尤其是 去做點有益身心的康樂活動,好來 [心]是需要的。 樂活動去舒度一下,開墾,我推 家, 不歡吃甲浯玉動+访 又忙于工作,如果不好好地找些康 有美好的身段,而且是一位態 女靑的健身班,由一位世愛, 遂現象。但百忙之中,也盡偷閒, 若多做健身運動,來得有效,當然 婦女們,一方面忙于家務,一方面 MRS. WILKIE 所汝授。她不但

以者以教師爲多,日本舞是安靜的 而帶有藝術性的氣氛

橫濱、大阪、神戶各埠 TIWAN1 1月1日

律日在歐洲各琱接駁西非 GAROET 三月十五、十六日落貨十

芝揸連加 昔日住耶加達埠

三月廿日

「士打馬力加日落貨廿三日往冰戶,大致,濶

、德萵勒地各

·周谷港、刺富士、亞巴巴、赋加

|萬謙士吉廿三日落貨日:往馬他離、都

芝錦碧四日往石物、毛厓士、南非洲

家室及蔗载各 芝班拿士 小七日住耶加達、三开冷、泗水、

遇的, 金梅女士教授,舞蹈與音樂馬分 溼劑,因此該會又辦有鋼熱坻,由 而且免傷打氣,該會聘有萬家去 音樂是調劑乏味人生的一種興 來得有說,既不勞神,又不傷財, 總羽毛球人材,寧年都有汁會两

盤身自康活動。總比打衛生麻將 來一個壁打。是一種正當不滿的有

N. Y. K. LINE

匯往-HONOLULU,

LA

GUAIRA

ACAPULCO

CRISTOBAL, BARRANQUILLA'

MARACAIBO,

PTO.

PTO. PORT OF SPAIN, SAN JUAN

CABELLO, CURACAO,

RICO,

OREANS. HOUSTON TAMPA,

NEW

M.S. “ZUIYOMARU"

瑞陽九 三月

GALVESTON, 等埠。 收在神戶轉發東西岸粹貨

代理

TANGA, SWETTENHAM,

信港·SINGAPORE,

M.S. "MIRYU MARU'

ELIZABETH,EAST LONDON

BEIRA, LOURENCOMARQUÉS,

DURBAN, CAPETOWN, PORT.

DAR ESSALAAM,

PORT

MOMBASA,

三龍九 四月

日開

•話 四四嘅五五

̇開落

行货

預拜主安 中島園美

广,重山規子

直往神戸 大阪 名古屋 横濱等圯 酸 合記公司 中鐵試種

銀行货

演主銜鎮

護子葉司應

HYDRA

TEH HUN

TCHIBANGA

TRICOLOR

HERVAR

大美士 往 歐洲

亞 夫 往碚北簒淵 三月十日

TURANDOT

TAGAYTAY

jj

廿五日貨

二十日開行

THKAMPEK罵出育部

TJIPANAS |廿男主头

YAN NECK 看中市