1960-03-12 — Page 8

公年九十四

日二十月三年〇六九一曆公年九十四國民鐡中

期星

WAH KIU YAT PO

日五十月二年子庚曆

張二第

,盡緻而散: 鍾昌、劉百譟、袁籟帆、林向花、伯、李威、翠福怦 管中,莫湖、鄭、李茂街、姚恩、周啓賢、湖文湖、丁此 億、方潤華、緊澄波,張水森、陳憲亂、平、選諺、 崇起、梁劍、少明、組隊,愈輝、陳長生、祖宗消 黃忠伉緒,杰活、趙聿修、劉墉、温、馬駒、鮪 計是夕實主到著有周年你诚,周年,常伉識, 頌。補正,由主席鵒但系袪怫念冊,潑酸,就交; 來之成就,加試許,對匭穎主持人員工作之努力,多所海 繼由聯饢年紳士致詞,謙虛教翮方盡意,並對該會年 有今日之美发输令人欽骸。並對周氏指助該會學校一 此次供該會關設計渡會道之東電學麥澣校舍圖 築巧 酒過數越淺,由該會主常區橫代崇同人致 詞,對 時,假座九蹆已適香酒窖舉行歡,神。湖天 干紳上。該書百人以戊戌光阴里,依于前八十)日下午八 ,每日熱心批會公益與受梈料。近奉政府委任其本流太 則師,早破獰業古港大樂圈土水工程辘褘作士及婭異學院 金周闢年,爲水淮名 東同鄉會名譽穴浓

(###) 敬訪問國一行十八人昨抵港 日本鮮女工商會議所工商

東莞同鄉會同人

四人髟抵港與囡經者合影。(江昌攝

港

日本工商界婦女

抵港訪問

賀周耀年晉癖

【

九龍總商會昨設宴洗塵 各團員皆爲商行負責

可代安排。 本月十五日出清远東京。北留湖内,將無智易行,亦不訂立商約 的長謝書體商業之南旗,及行,該拜訪開商界妇女領袖、至 工商業會所,前世鼐发虾市問,一團員皆爲日本商行之負責人,全縣 香容惠子、扒器多施、芬芳子,让出贵、古村啓嫂,愛子、祈澤论 虾羹、陞門百合子、島津國子、清永川、澤莎、中滿驚工、中、蔡 團葳迻單如下..藤千良一訣》、六館化、大橛代、大山堂子、河 工商之舉,預定在停留五天,在港期會,一切情,均由通搬運公 姵,於生下钅六時半英同海外推溯自東京訥西湾。此 日本婦女團 察

邪瘗村人日本東 行遍訪現空距管態,經審沸時,本會亦機會搭得她們。自一九五七年,本 一九五七年三月間,日本太汇商視察州,係由藤村夫人領隊,作第一次

桂辔二版人、〔) 江還蠢,與其利文添、潑污、麒S浙、安通公司經理恩,航站東禸經會使 機運者有先進總商會理事長郭伯昌夫婦,西野有長清北修、周崴、副監事長

會指導雙此次視察團來,三位先生亦有極大之帮助。 齒,砘数北海道駐港代説山本安先生、川村芳先生,及余崧生先生三位,蒞 會接特材的藍質,梁粉,末代发生無商會同人,歡迎到位光 掖。謝伯昌惓謝詞如下..「今(阼一天日本婦女工商帕術,駕臨香港,不會有機 協將節廡一間,綉有「貿易互惠」謝氏尚族村女士获緻,賓主盡歡,至深夜始 謝昌在灣財政龍{} 隨視該團團長村千棧戰謝詞。九調緻的 又說..九總商會昨崦上時對該會議宴,爲該團全體團員。理事長

港發團樂視所議會工商人婦京東

、郭桂葉、麥藍之。〔宇) 、王儷年、劉鉅儒、趙東、沙、子良、劉、伯說

天甫、何少家、韋少春、爲國榮、麥適造、關滯在著百餘人 、少泉 梁實彌、河減、佔、三米大人,但神、漳 中興、劉海、何添、陳國煥、閻、簡焖芳、黎潮、歐陽菲 記夫婦 、 許家榮、陳鴻森、全民、體貼幫、江、李 、羅永年、劉壓、阿三才、楊沛潔、溼安、方無椒·发 周永耎、骡齐波、楊柱南、李燕、梅夯诀,施太平、梅惠道 燈、翁鑑堃、梁羲浦、歐陽亦芃、李森、張發光·树, 六時許, 酒有氓婦,主方西畫清夫婦,問有大 士、昨(十一)日下午六時,在該會禮堂公,以示製说, 一特阬一商業瀟洒公會,以該會理市長鎮漢、任太平御

賀張鎮漢 紳

商業通濟公會

敷紡織廠

Israel S

Egypt

South Africa

籓名代九黎京

生雲孟

製籃

遺症丹

固臣丹

保仆滋收|防治培

售有行業處各外中

THE WORLD NEEDS TRAINED MEN

BIET

THE WORLD

Canada

U.S.A.

UNIVERSITY OF

POSTAL EDUCATION—

BRANCHES THROUGHOUT THE WORLD

THE WORLD) is desperate for men to fill key industrial positions. We are entering nge where opportunities a new exciting paid juts are waiting. If

el England

Kenya

India

¿ Hongkong i

Singapore

¥ Bangkok |

Cevion

Australia

New Zealand

e British West Indies

OVER 300 COURSES Leading authorities consider "British Institutes'" courses tho of their kind. The lessons are easy to grasp and finest absolutely up-to-date. Subjects rangation training from

from elementary vou will spare one hour a day for inter. mathematics to anours Degree Standard. Courses include:

Matriculation Accountancy Aero Engineering

esting study we will help you to train and Qualify at home for one of these top- salary posts. "British Institutes" is very like a university-in size, in scope, and in the standing of its turors. But it teaches you at home in step-by-step illustrated lessons, so that you can continue in your

present job until ready for the "plum" positions of this new scientific age.

PERSONAL TUTORS

Air Conditionin Architectura... Aing

Auto Engineering

Bankinspection.

Boller Inspection

Building (all branches) Business, Trading "British Institutes" have trained some Cernical Engineering 250,000 men in their own homes. Dis-Civil Engineering tinguished tributes have been paid to the Commerce Art personal encouragement, and friendly Company Art help of "British Institutes' "tutors. Of all Company Secretary whu sat for major engineering examina-Cost Accounting tions, 95% have passed and are now Dining Wificate as A.MI.C.E,

Mech E., A.M.I.E. Aust., etc.

Economier

A.M.I. (all branches)

Electrical Engineering

ENGINEER

OPPORTUNITES

European Languages (Franch, Garman. Spanish

P

Jus of these

Que of these

Brute that

Copy

You courts

hanter

bool

there will

Cour

One Duye Mada Jog

hard Chancowinentis.

teach

COUPON NOW!

TO: “BRITISH INSTITUTES" G.P.O. BOX 1687, HONG KONG WK.b.O

I am interested in.

Stpte Subject Exam, pr Career

Electronics-iting

Foremanship Foundry Practice

Garage Management

Gectory Hydraulics Eng. ustrial Admin

Industrial Chemistry Insurance Design

Maintenance Eng. Marine Engineering Manual Engineering

(all branch) Metallurgy Maturnineering Municipal Engineering Office Management

Painting

Petroleum Technology

Public Water Supply Quantity Surveying Radar Technology Kadise Writing Refrigeration Reinforced Concrete Reporting

Management Road Engineer

Salesinattinearing

Sanitary Secretary

Sound-Film Projection Structural Engineering

Teiacommunications Televisional Textile Technology

impresion Vehicle Repairing Welding

using

Plauzicu (all branches) Works Management Production Engineering Workshop Practice

English Language

ONE OF THESE QUALIFICATIONS CAN ENTIRE FUTURE ALTER YOUR Grid. Briti.RE

A.M.I.C.E. A.M.L.Mach. E. Am..StrucE AMARIL

B.O.T.

City & Guilds A.M.1.Chem.E.

AMiED. AFRAS A.M.B.M.

L.B. Degreas University

Ground Enginuere General Certificate of Education

EASY ENGLISH

Language

all our courses are written in the English those who and enquiries can be accepted only from reces bave a reasonable knowledgerhout extra charge, with a special their knowledge of English while studying special "Easy English Course, which helps th other subjects of their

“BRITISH INSTITUTES"

Please send me the appropriate Career-Book, absolutely BRITISH INSTITUTE OF ENGINEERING TECHNOLOGY

Pobligation of any kind.

FREE and without NAME (PLEASE PRINT)

ADDRESS....

Age.

My knowledge of Advanced.

Elementary

Occupation........

Accountancy)

BRITISH INSTITUTE OF CAREERS

Commerce & Acc (Incorporating The British institute ofRGANISATIONS

GROUPED FOR EFFICIENT ADMINISTRATION Administrative Offices for South-East Asia Street, Sydney

Hong Kong Enquiries to: G.P.O. Box 1687, Hong Kong

遊覽淺水灣

院及遊戲。何耀光夫

1

【理何强光夫人别 商標 先到中選三十五號 健康

婦幼衛生窩飾比賽

又得機娛樂, ,各兒童或館打滿,

| 水及點分貓,

內有千秋滑梯鬻

人殷勤招待,並以汽

何耀光夫人在別墅招待

【特訊】保良局 |林文傑;總理:永歡喜。至十一時半,

凡能話通知該會,以

銷,每人至少一席,日下午一

。該會日前變出預售

西區扶輪 䱻計定席,並希望放映影片,洪焉」次港府嘉其高,安 江東華三院主席、 *至閨事, 賞及友社社友,關,莫不出財力,,本會同人實有餘光 【篙桜釺席,誰知候會,招有該团齒来,在凡是福利騭誤先生辛任太平排了 昨日由咲华公司名歸,功在社會, 或者,橋長者 現已無期將題,會計 酒家,舉行氣止在東華三院·米,今天志會賀張對 愛,由全體董事分 接綸就,昨(十一)福,功偉, 先生及夫人,證 ,企 張至有。先生事各位理監事问人

香'出任東華三院總理及 )財,用之社會,所以 西區|主席•救濟逵,選梅:太平紳士張到漢

【特,張先生更以此將它 僑民前鋒,所以麗菜。張先生爲建築界排

崴贞萬間,民衆顏 無。

【歡迎詞:本會 同人等萬分筆,翻 築權威,古人云,敬獻一杯, 情態響,對於本會相 致詞

【長張預漢先生,爲建阿人齊向張先生 • 更佳,感 事長黃[榮,不煞不敬,而 苺險關,曾间 首由理有餘光。今陳澤具酒建築里,更於各社會 鄉湖 簋張先生擔任太 名譽會長 平紳士,形可當本會雅街多人。(慎)

今期與本會同入激 鼦稱.. 藏各位盛情醤約, 予以二分菜話, 凝灏 長,各位同人,今日至感快。兄弟及內

有關各方面沦商同,約在本留一個月,與有施,兄弟 ,然後返日,昨在機場褫迎有英躉中,郭維德嵩龍承委鸷太 日下午六時半已乘雲海外航機抵港,將與 會務興華, 冲 子,霑仁不讓,深信將美麗路酒店大禮堂。該社昨先蟹代表。兄弟忝俄國事長一 震先來港,行鏗備,其源氏於昨 份子,追隨各同人對

派代表武藤綮來港鳟面 將來港開展覽會 【特阱】日本倉敷粉維株式會社,將 多所建構,此點各位 棖蓠荑 張嶲蠋 潄回事長,監事 姬誌叙,爾特改話,感且遠,當庭官匪 行淺水灣。上午十時、關國泻、甘光親、海景餐廳午黨,融纛 平紳士,又黨各位 從會長冫菡漵導闫) 鑱筳,得與各位一孫華筳7悳疪飾~ 梁局婦孺;於昨日報 東、黃災民,趙樹勳及列跨步行至淡水 東莞同鄉會同人宴賀周 神留影

,尤於會員需補?」菂再三向各位矜謝, 版。(旧) |對港九就會7庞大僑)、首總理:馬錦明、[江茂森、陳德漿、黃|闡釋旅行之黨,並 |勉7一本初衷,以嗎,由該局主霈豆傑榮何郭佩珍、韋基舜、由頁主席對全體婦孺

商業發展,不泚餘力 淒,幸甚感茲。現在 筳開十餘稟,備極熱車及專俘巴士出發, 丿际將同入,促進工 •賜發言,以勵不一,康惟快。而一約或百人,分別乘汽 在断邃事錢領導之下 各位同人,不遣在遠各位,社仵位前程萬一,各教職員率媒線中英 糍丙謝意。本會年來|胞,有所献。希望一些雷人补酒冫虺敬¡炎株、黃官先等嫦 注册

九龍總商會昨晚在會所歡宴日本婦女工商會

聯繫。一九五八年八

月・祝席本北海道,謝伯昌代表贈旗,由領隊藤村夫人接領・楊文攝 京工商總會,更密切 養所商業視察團。左起:副理事長周載:理事長

中国熱平之歌將,昨

電北海道,考察工商

華 姚村夫人熱烈川

去年四月,永會

微得幾項,不過多少 彥祖,此次又再藏】 數,如宋結者滯於得人。惟理事長教改 成龍者,有絕大多該會中堅份子,梁慶 颗。該會色之人宣虢·陳粲-院長陳透,

·安☆滾長被報其他各部人體,亦為 今日將有關文件,及体人先發業 黄燕清

•

報 日 儒

Y

地位。國中一部份

界,在社會學信 院長,慧見本婦女 士,又有商位是醫院

* 均屬工商 甫入

京工商界頓融之一, 女星傑出入求,亦

· 籁村夫人是日本貓 指導一切,她卻良多 紫藤村人以待,2

參柳際際裝監會,亦

副理事長領赴東京

你谈謗快樂。一 、 民評被洲見。敬码列 明之離究,屆時常再

內亦鴻州性發作四星

、

社團消息

座廣州酒家,與行 麻務。 三十六日, 艾該會守于下屈 以便彙集總結工作。 ,均衆激交到該會, 的改選莫少如盤理

行徵求國獎與盤·料

糖果餅乾麵包商會

十週年會慶

新會商會

【很鉅昌,龔有需要,浙美國入選播求以非官守太平北,出錢出力,

周有

【你七元,獲迎到會預 面。4)

郎 ,可能該會計於,阿熱及宏大之要車場 德立,先生受之,本人與先生共事具

·常無愧色,會有老人歷史,既是

際社

茶居工會

九蒸

事長陳牂彭、副理事長王麒、許澤光、監事長張惠衡、副 湖畔酒。是肫參加盛會若有:名牌會長孫芳、桑國選、 飲唔嬲。𨧀器彭報,发空風子香烟,黃 勁全 儒聖加大會熱氣氛起見,由余區華報補汆閽地酒,任 該會名譽會長余腐華,理事長陳語,主幹人員黃業 樂 壓及會員在節聯歡大會,在開楣之,首先舉行號助具 薏口新年輕時,但座傅輔道中中國酒米+淑行十週年紀念會 〔特訊】九華裢幣包陧餅同業商會,於昨(十一

茶居工會十五就職

新會商會徵求總結 [香望離。

詳細數字號夜仍在核原任理事長鄭秋,以

游梁英杰是,與戒事 來電覥禮,日漸會 午五時,已㜺理總結請工倔總的首 藍營 月,昨(十一) 日下,步行就業典禮,雜 發動以來, 料號數一九號四會所略堂 會員運動,但去年底時,在九龍棒嘴! 曾商會,第十賴於本月十五日下午二 該會董選舉,

新任理職員, 「工業總會第十五屆 多人,均到主持其招待,屆時常有一番 家,永縻附南昌,總致司,并來邀友會

韓團結

年紀念,上午十時至阝午一時卅分在 於今 (十二}日舉行慶祝成立六十週 【際社香灣中衆認會,通 今起慶祝六十週年

中華總商會

蒕 }

號

二十三日止。 ]油給,各碌鹵可依照訓練期到站領取,至一九六〇年三月 (二)劉部中貼裝,一九六〇年一月份練津貼費,經

出第八號通告如下: 香消防補助&處長得文,於一九六〇年三月十二日

六、七五八、七五九、七六三(乙)一九六〇年四月九日 BK<£ - KRK:- PI-231 - Pa 桑庭芳,分歡長大氣、電話小林啟鴻、膠魚司掏七二四,

風曉济、七任分區塚減熱訢業、分※長剟志成、電話 至十日至五月一日九龍區値勤人員如下..值勤主任分區長 五一五、五五六、五七五、五八二。(戊)九六〇年5月 羅炳森、廣惠、隊員司機五二、隊員五〇五、薏 如下:助理觀馬錦文,勤主任分區長劉錫宮、分 一种。二)一九六〇年四月十三至廿四日古燕區的勤人員 六六、七〇九、七三八、七五七、七六六,七七、八 勤主任分幺長龍港樂、分長梁儉、陳啓題、 六 丙)一九六〇年四月十六至十七日九龍區順勦人員如F·值 五三、五九〇、五龙四、九江三、九三、一〇五。 長山庭士、分獄長陳文號、楊怡,除明機九分,陈玲 至十日香港區轕勤人貧如下,座長葉定烨、值勤主任分區達 生德光、磁貫司機一〇六二號、緣葉六七九、七三四、七 〔甲)一九六〇年四月二日至Hㄤ 區伯入如下..按 穆( 期間由星期六下午三時至翌日下午八時止一 (二)值動:下列員依照日則在北角本猴 總部

消防輔助隊通告

快的公函, 歪究參院。 艾總統謂 此協定,遙同總統與我躬力促此 ,然後將共通過 。 今早我總結 將習日本國會,是否附以保習條件 本之基地。參院外交委員會盲市集

會首長與張氏於宴:百合影。八天攝) 商業通濟公剪宴賀理事晉神,該

1

傅苟嬌女聯合主辦之

加翻过,餐畢復長沙

「常幼術生澥動」

由三月弐十武日起至

體 每人均得獎 舉行韓寶遊戲,至

六月式千日【一連三

一一份,直至下午四時

商局、《澄》 |始收除,分別乘原本

幼衛生問題,㵑檢 藉以喚起社盦維加比賽。 個月) 舉行種種活動,服以一個窗

飾之內容應與其標語 (二)每一商店 ;用標語,其 不得更換一易服能之 相配。在比賽期内, 由

幼衛生常識,及培露之閔衡,必須與

【難幼衛生習慣,在嫁 婚葆生有關之商品

【或其他物等例外, 但須保持其佈置之

沙田鄉事会

其參加比賽。 營業之商店,均迎八日至五月一日,將怡和街一段

歡迎港九商店參加

(一)凡在港九一之商店,應於四月十獎。

〔四〕參加比賽一會舉行閉式時

【斯新社】新界| 今午選新露 幼衛生運動期間,花或廣告或標語(單純 種活動中之「幼衛 嫡女術生烕翠兒

麗的呼聲九龍辦事處

遷往彌敦道二三一號

其窗飾保持学额之佈

商品如:藥、蔬菜

[基本形式。】

> >

(五〕參加比安

【之窗作,必須貼

一項徽誌於滲

「婦幼衛生彈勦」之

禁停放車輛

(九龍)

電話弍七六七}

永興大藥行

)上午八時起,禁止

,由星期日二十三日 戲院(附近)之一段 綳灣機迴旋外一、

]街街口起•向東至䌹

幫話五一七四一

中正大藥行

停放車輛

|告-上述符施目的

營處長發表公

,在減輕擠迫狀態,

著來含報名盛發證之一但為高貴住戶,與長越美,大廈設計,含

,六訂俏平而材料隔。柳京十二殿,鄰近 處,四清失,五地點營商交通便 麥當奴羔四十二號至四十四號興建一幢攝 大優點,一區發幽美,一開搭華餐,三外 摸最新之「僻和大股」,讓大具俪*

車駕駛人士。《帝》 甸及科佐治 【特】怡和街|處竪立標誌,指導汽

獨竹北洋房,郭娟-

足,巍房寬敞,

半山麥當奴道

*意聯合置業有限公司,在坐山正 時和花園洋樓

伽疏導該地區之交通 交通當局將在該

委員。 |贍觉锇第十一屆新 出于一名常委,然後三一號新址辦公,嗣後所有甲請安心電 代表大會,通過原有龍彌敦道二三一號,層股陳列室,定於本 上不散中途發心態更力加强本褚及世界時事新聞、體宮、 在本代廣播事業佔有重要地位之蜜的 局兩年一任人 小螺及腰,年來業務調展迅速,盡一之商店,須於四月十皆精,如彩色浴室,柚木地板,上等鋼 藻前,先舉行全體村,力求-

實,務能滿足客戶享受。並在九政務司著跑馬地辦事 住客停車之用。該車位之分配以先變先得 阿財個漸年一任。張 龍顯蔣接洽紀死,精於本月十五日起,將需列明參加比賽之弦,特設一年度二年分期付首期 會琛所宮職員任期一 月十四日開幕。至於營業方面,需科雷九 胸辦事處」報名,函 價目貨吳,普通唐楸椵格相等,並適魋環 之 棘源,鸚日在為戲濕、電影、彎曲及具有淡然成份之廣播地摩利臣山道「雲民昴一伏及南梯兩伙兩禇及供給免費軍位爲 選辦法,先選 日前上海街之元預辦事處遷移至九龍精著 街號、地址、司科人付欸萬餘元,此後每門只付千餘元,比租 忻、標語等*〔報名][附時和花園萍外型壯觀 ,及向链中無藥櫌更相宜。工程已開始進行,短期可

五以前,國歸馬 ·入牆衣楣;均經家嚴格選購,僅有兩 〔六〕參加比賽宇高良軒昻宅界與分析所用材料,件件

「憲」轉「好幼愛上運 爲原則,該公司一向以油利爲主,所

定期互選正主席及§浪麗的呼聲及收費等事宦,請選向新址離列何種商品或佰桃廣,凡置架者,務酯及早墨打,勿失良機。

墨善操成鋸士發表 科饴告如下: 八際忙) 愆報昨(十一) 刊載,餉物業估價

在庫務署任人查閱

&

必繳其他任何費

|時不收

費,亦不

收治柩季寧。 專家推任評判,預

之窗飾,由大會聘請

[ 七凵參加比賽

一座以超紀念。

各與大銀省成大銀杯

|沙口鄉事委員會第十

生燈飾比賽」辦法如 |篱生冻可 )。

|國委員任期已滿、

今(十)日在煞

該會爲配合鄉議」

理-鹬希各界出女洋囂。

鴨脷洲及新界一部

物業差餉估定列册

近脊山遠,而由斯九離北面越界起至博山警署之部份,等麻 √街符港秘悧湖、鍋鐡洲及新界」 伊朗 連或接

八九一經判工作

於四月二十五日至

!!

JAYEFCENI-81 - 111105- 劍魚號潛愆是珽服役於美海军九毅, 基地之絶运,該送服役以求,流行豆

4-OCC壘,而其八七秀之航程;

鉛球那燧大一圈核子,就可牖佔一個憋 人的時間,可是就物形態弦们也 水製成淡水,衍上的燃料,只有六裤 佔潛艇上一個很大

似有無致上在聽共蕤L官,港台藝 闖 境有無障碍物,其發活程度,好 以及授

這些簡單行李,用一個有塑膠拉练口

袋裝潢,用降抗影、行李丟出,起來時