1960-03-09 — Page 9

日九月三年〇六九一曆公年九十四國民涕張六第

B

機

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第

日二十月二年子庚曆

商戱 •

台人動

何文绣 全部

新會潮連同鄉會

盛大聯映

明日就職大聯歡

請由盧湘父區煒森主禮

祝洪聖誕並開同人大會

。

得雨不及一寸

樓下閂水喉之聲吹到新界去

【新亜肚時至今日,一般人以爲要者,乃旱何時搶險?及雨季來或 來早?昨據天文台發言人稱,過去五個月統計,即指由去年十月至本月一日而露 ,所得兩難不過八分六7平均幣紀錄爲十寸四分二厘,本著九寸 五分 大照,可稱最乾元之期,而前時在一九一六年至一七年周期只得一寸六分三, 猪由鸳鸯粥一徕有一團空氣久吹散,形成奇特現象,往例常由西伯利亞下* 威,擦南華,推該團空氣,旋即降雨,但今年竟欠該項冷風方,還久無 開云,有香港大學授搬惠氏稱:目前採常見之天氣,未必指示將來 昴亢成變。換言之,仍有好轉之望,外國不少人士傳說,本港受世界環境影啊 將來可螅硒爲和暖或更乾燥7此說未必準確,反之來年戒變會應冷國瓦多丽之 年度,同時,上還米當局宣布,在水慈堂四十五億一千七百萬加侖,遞用水 計至均三億加侖左右,每日平均用水不過四千二百萬加侖,以此數字推算,存水 仍可供十五個星期之用,直至六月上旬7但一屆四月中五月上旬必有豪雨,大可 髒水荒,吾人毋把愛云。

(新新社)由於天氣亢學,靜界,各區,已嘗鮮翮水荒,上水,粉嶺一帶 來水用戶;水力供應已感到微弱,住在二三塗用戶,張蔞樓下水喉關的,水力始 能供上,因此樓下閂水喉之住,已由港九市區吹到新界去

新興各區耕地,現已普這還裂,由於春耕已告開始,因泥土乾涸,無水龍 群,致仍米能開耕者,觸目皆是,據一般是民稱;耕秧工作,便須在分 完成,現距離春分爾有十天降臨,倘在十天內仍不下及時,則色盡失败 勢成定局,因此一般民莫不爲「水」而飛形於色。

至於位處新界極北之萃州島嚴重水荒及近已無解决,由當局每日儷機軌還 水配給與島上一千多名村民應用,雖然目前村民食水藝術解決,但開枏方面水滾 仍未有養,因此岛民莫不苦惱萬分,居民以爲活者佔絕大多數,目前全島 耕地已全面普基部裂,滨河流水且早已滴滴全無,因此村民欲利用山水開誹 亦不可得,只好望蒼元降下及時雨,標耕及各分前展開,否則勢必名於 無耕染紅,而至取邊受敢生活,不關激到嚴 咸膂云。

確保交通安全

有待駕車人誠意合作

商名流千餘人。

創喚館 利剪懲奸!選人吳君麗"

周按年爵士主杵剪及揭幕典碴,司理李兆增致詞,并請周 福士發蕤,周貫十實際酒樓裝華,祝賀開業後酸業開,大 酒樓事長李廣救,指出該滾懟營業方針,係面對社 會服務,不年兵利,請各界人士對食品及員工服務,時加批評指

華人代表郭致詞說,現在人類已有火箭到遠月宮,虢月 宮酒樓生意不斷向上發展。

帶後,司 鄭迨致詞,啓親友及同業,各界人士光赴 會及 禮品,阿成,並舉行酒會招待賓。

月宮酒樓举于今日上午十一開始營,地方寬敞,裝飾

麥先懿 * 辣手摧花會誌 情 主唱原本

「附荐何

今日上午十一時開始營業

【

本港中區月宮酒樓,昨八八日下午四時,執

年爵士主持開喜典禮。酒賽李威格,司理芋兆潑、 烷等,

滿貫,到裏變年博士夫衛,無人代表郭雙及中西

營瓊

Jue

天誑結婚

良戚堂親

光婚

有发徒家麻顧逕 人無狀大得瑙禮 也彈讚華餅

九二王 五話電,道你配件 家餅單 樓酒

大道中萬宜大厦U十六———十六號A

電話:三三八三零

|安全的認識與市民生

一命有驗可關?稍一

紅寶石新貢献

【不慎,行路人的生命

了可能與無舉人有窰

「可關係,龍小心與

大

展

费橥银行三排國藥公司

安合西永立矛中中太大三

港九無綫電狮會 志 三一企業有限公司 佐 彿有限公司 超 公 通 利電器行別 4無綫電行 畦無綫電公司 偉

限限線

鴻

光隆康林

: 有有無

小線

電 公公廠

司寳用衣車公司 司 讓無線電公司 聯違貿易 有限公司

行

寮貿易公司

中原電鱟 行 東方貿易 工程公司 陽光無線廄行 聯安電 行 昌有限

貿易公司 滎 貭電器

無綫電器公司 西苑 無綫 電器公司

和

行 【興(興記)電業公司 行 蒸美電器行有限公司 梁 貿易公司 相機公司

合發電器行有限公司

宏子滿

智

行 科學事務有限公司 绵

•經營正京粵菜搽麵齮點。(明)

吃牛柳送美酒

如果端上一客祈]鎣」佞位四五角,

依守交通規側,喜然 噴噴的神戶牛來 腰送汽水,

可以鷥少危險,箭若,食指不然大動者宮養生,最好藝府共 利用管理及降而自 飛稀!因爲神戶乳牛 甘脆肥效神戶牛奶 宏利 · 不願交 採用方式之滋味,是無上之字

管理當局近嚴厲執行 塞,大可能使的,其肉甘否幼數, 受也。

「市民 生命易生危險, 入口易於消化·更富 小則對於交道往來發 有幾質鈣質維他命, 〔麵飂社ì本卷 推行迅速成績。【利與獲利的情形 |

詞時管理方面,作嚴了不惜索性維鯵交通 生巿 • 希望無車 所以港九缸搬石自賞 人口熙車頻數字突 ,還是自然的趨勢,會與審慣之安葬,希安精神, 這是對人士, 首先認識交 神戶牛柳以來,風 港九繁盛懋區,限於凱龍迷到迢效,交通工作的一點管理 通所規定之規例,餓了满九任女,餓路 菹 狹,形成衝案 可惜交造全紀錄,困難, 例如俗語說 意矮守,則可減少意 改破瀜萬客的紀錄。

〔國際社) 旅港新會湖溪同鄉會, 始,除婦女會員報效,開演說、 十二届新隆理事長產等,經於本年元 宏子、官、及演名劇「臭宮且門西施 以續任,定於明八十日假座州酒家。 」外,並邀得藝界女粹業區燕梅小姐、 開去學行就職典禮,由文激先進、九十 軏女小祖客串演職名曲,並由名樂師拍 三商辮之整體艾老師,妳談會創辦人及堂 翻,(八)八時卅分7聯歡宴會。 年名發會長主特監懈,難民政務司臨森

該會昨公佈助 踴躍飛效 大會經費如下:盧述 南司生頒發課任證響,同日召開為六 ,及茶祝號聖辔籍,同人節聯歡大會, 鄭七百元,五百元,满志和、潘永 該會蔡年殺業,均群行三獻古鬧市節, 利、潘永樂、鹽榮葦、以上各一百元,違 稱隆重,並於峥八九)筷子時(即十崇 友信、陳永、區永業、以上各五十元,區 正,先在威靈頓街杰零七號二樓該所 伯、魔钝余、活巔峯、悅、區逅 門,舉行各理監事賀誕式,開一十ㄩE 、潘福康、陳發初、髖庚年、盤子脯、潑 將有豐連串之籲日,呂時有愛熱鬧。 伯沃、虛宋、陳、盤、以上發 據該會負責人稱:各會員同鄉親友,連日 三十元,建公四十元,經元敬、張輝、 星耧你參加槪宴會者,異常,餘催分 陳福識、區院、何朗軒、何發福、何 成年五元,小蛮五元兩種,如網友:可康、陳伯衡、陳德薇、陳煥章(芝山》何 期與會員或同鄉介紹參加入愛社迎,恐 福勝、以上各廿元、區楚麒、旺起粱、陈 地方所限,額滿師止,所:會員同鄉親友 、陳錦台、盧國寶、李樂詩、 恆 三、等,今日閒速購券,以便頂帽,如攝遠道 * 區士ü、區元照、長元壯、宮菜驹、湖 往返不便,可用電話(二五將八)粱知 崇民、底甫、臨古若、陳國安、 議會報名,必娈醉心會塲博步亦可,過崴 、盧源、李松照、宋檢煨、畫乳批、仿 林、堡紹沛、宋作周、何照、陳湛、潘朗 火窗已拼時間铁 峰、淵泉、以上帝十元,你券十五元 大會秩序 序如後C於今晚在 會群抛股外),明(十)日在博州酒家 艾鞣女組委鼗報效粤劇指数:尉李佩玉米香料兩案、楊日, 代金计元,鴻變公 十包,金龍酒家名猶太的高綫,井以說,對交通問題,負實 殆亡與受傷數字瓦是:「法律是就潑的明 外危險,另一方面, 華行各項節目:八])正十二時菘财粱聖 五十元,區陳颡務卅元,以上各另送敬新十四寸籬一個,首次料十合新奉行装 全微,妈团代会二種古酷的古裝隔片 當局早巴證最大力盪 叄雄,市民議馬路如文, 行動是變化的小可增強車載滿雞, 客葆見,由即日起至 誕冫行三灣古證,推定砷事長感泳狲京券 神酒席正吳,涼處風珍、潘陳淑英、溵朗 寳食麥籬什梁一打 约洗粉打,背根女 百元,徐被鄉五十元「花迢記」作爲頭炮,加以改善,特别是 虎口,印象仍亲師藍 丶 冒險行• 當 偷若爲事人利用法例 本月廿日止,凡惠 全骹 搵流及蠡女𨧀 黄磕踣祭Ú 院留、將黃醒,以上資廿元,潘區與陳奇香什爲二次料二件7加拿大太,希镔球五十元~其飲。 十二時四十五分,召開會員常年大會,

然要透過事實的證明 上的發點,作自私 神戶牛槨一響,待 、朱江省春、阿潑、粱許薏英、區縻打、窦腐無饢頭什 平洋航空公司旅行發 餘磅 猾者,容再 報告會務、省寧鈷、及通過修正注册官 雃衆、陳芹各十元,滔绣绣五元,此外果式打、廣牛茶莊永 三個,打火機半打, 公佈,聯發煕分已

强本港交通最高,自然法律所鍪於東利的行訪,雖然法例 九元五角,照前有幣 - 張得煖香、花果各物,則有陳甜、寧片一百、炎 烟磔一打冫西北航空 銷售過半,參加者

當局,對加强交通問 榑, 這是一種法律 不镅管理影响交通 驚湯及咖啡,茄 |題:仍大動腦筋,上超於束的,這,無破壞交通的人 送日本美酒「 英國萊氏銀行經理 五分,舉行茶會,招待全體會員,(四) 李運等數十人,東藝塑膠廠而變,並透明膠足球宇打勝多利 公司關榮旅行幾十個 早日鹨會膦取。 下午二時正,分發賨襪神牒,(五)自由 瀜古裝宮燈六枚,係該潛设新出品,異軟糖一百包陽台就糖,個跳二十個,火深

力不懈,以克服一切 種情形一般熱心社會,結果對於本人之安」一小歪或佻庭香檳 英國萊氏銀行經理墊文氏(NENNA ,同時交通負責當局人士大靈呼籲,希望全,亦未必能旛保苦 酒一支,爲優待小朋 鸿檠3(六)下午六時正,新任理監事昂 常名做。該項宮燈,在外銷及本館方面,至打,類波代金五十五次舍,余俗和女衣 紐羸綫今起

N.RUE ( KENDRICK) - 行就職支一八七六時半成後,滑開 各地市况均有對發展。

,除努力加以改善外 勿車人應以提高交通 元,梁桂添餐巾二十 特二件, 凫爾玩具

昨由英倫抵港,鳽察該行在港及遠東各地 聯玦花燈記

,復袖心研究造成交 中山僑商本月廿日

姿,何叔假代金一百打,明珠玩具一食作,打

業務·本港廣東銀行, ,于昨晚座北街 |速榑湖與交通危險, |元-楊容民代金一百」,劉祿永霞装裙褲 部卝本7晉生 紅大颍由今天(華酒樓設宴招待,席間對英國兵香港開鍋 所引起的靈壓,髙造 元,陳測全堀綠寶汽 打,但日魏半磅嘉文 瓷莊八頭套鳥獸六 九日起加强陣容,行業務交換意見半年,深夜方盡救而散。成意外的起因,作業 ※,陳星海全塲率提升十盘,金茶第一,晉將西漢午打,從得高陞,第一套開倒右起:廣東銀行總行經理何家娘、斑理底辦理,使本米交通 枋行灣補凉五十院加盟,這同樂日的镔偉漢、世寬裕、英國萊氏銀行巡理壓空調谗店面,不致有名 紗綾,新光布生的 I獠益 油櫞 涼衣料三件,全毛薄 桜醬,鍛醬各一打) 包,唐啓遊蜜著十雄 紐約、大世界、好世氏、廣東銀行經理鄭冠式、裴文、總行 無實,乃有級執行 绒灰袍料三件;商級 陳記一磅出腐乳式,半啓銘保濟丸五十、國際、管悅灣、總協超陳光明、西州中森培、北角分行經 【鹘 】中山僬, 將第一槱列 晬女渶袷玲麥三個,德國網座枱盘二支打,代只報器行榜,包,鷹感江甘露茶万 樂谷院-狐成更强 珍林賢、英國萊氏銀行譙經邁德律、交通水準。 鮮亮剃金牌,座,面,王紀常六頭茶具雨 式支,瓣永生蠔油 美國地會緒頭巢于食品廠總裁金艺 東銀行襄理資影、張芝庭 郭臏壹前粱金牌 襁全牌石坐7萬金光 套,吳螟邦枱燈二宓 劉五常一磅油六ㄜ 萬伉燬,蹲游世界途經本°C,該廠納代瑙 酒蜜诒間,愬行綁澡 乙座,麥菜賞車乙 代金一百五十元,場 李還入嫩煲一對、到,骨裝蝦醬,辣椒醬 商公司同人,設宴爲金氏伉蠔汁聡,撇 成立四十九週年紀念 藥,方東收音機乙一滿代金二百元,到被戲代金五十元楊維 各二十號,信號食品主會影之熱窩滿面。(謝大族》、

二千人盛大讌會

本月二十下:

節目豐富 全場有獎

,然同人掌節搭 座,花布衣糾二十崴天培收音機乙座, 一個,艾威材 萬家肉一餡,第

窗度,如号,俄貽個,從手表三個,。香港浮粉廠收音機 牙刷六打、余子有口缾一百包 • 寰宇 倍星發嶷外 成弃蘭阿瞒康茗果- 乙座,福利公司英國 記錘五十台、方生祥 商業公司李國獵雪山 井舉行指將陰品,千合)香瘵粉絲薇斯 調料一套, 一個、建成漂染源花龍被其張,珍 與其全不落空,茲音機坐,檢證一支「美國的葆料「 廠務發視五打、百新讓油压四再成蝼油四 印花衆又五打,翻打,先施化粧品公司

攝影器材公司新址開幕 木箱及面巾十打、新三打,蔡芬 劉翻科影器材公司萬守大厦新址,經於昨〔八日開幕,並中爾代廿元、麗仁具十一,製本立糖 談酒會沼梓嘉賓,官鄰名號及发阡到觀者數百八,尤坐處況。劉則衣料五件、李塑泉 澄面盆六個,她光公 圖左起:總經理朱劇機、華民政務司菜烩森、黃興

珙拖鞋卅對、大部落 司幣二打,余卓文 、棋機六人+(楊文

* 全體、楊树 代金妁元~幸被廠强 共商公司同人聯宴

地們副總裁金萬芝 【特訊】美國三藩市地們嶺菜于1 品 德裁乏萬伉儷,環遊世界旅行, 視察件地業務,於六日接襠,日酬酢, 爲忙碌,金氏以在港務完成,按照原 定旅程,今(九)日下午四帶,搭泛蒌 公司班機飛雞車黨,隨轉越西,然後 取 歐洲返國。

本黹總代理該廠之共商公司同人,於 昨日下午八時。假永安大厦十五樓這與 N狁,盡歡迎。席上金氏對共商 同人四十餘年之熱誠推鑰其出品,他營業 萬字逐年堝進,李示衷心感謝。切盼令後 加强點絡,予指導。赴宴者有:美國總 | 公司總經理莫守醋夫婦、及交際 任無路華、太平紳士謝爾川點、英年 、吳子深、養長高、郭盤夫婦、高永峰夫 菇、睡洒光光雄、蔡世美鼐,黃怡材、 謝佑、陳姝初、奥子腳、秦怡才、贵旅 、永安、大新、中華、四大公司-风泰 、黑熊公司、兆宏公司、亞洲公司、茶 公司、昌公司、撒潑、大行、

、萬滿成、肝協成、新番和、李鑫、5 源、陳祥、廣芹、鈴記、萬益、

六和祥、關記行、崇發行、華行、安和

、萬行,永信行、榮生祥、勝、安 一行、三興際等代表六十餘人,况俺極

行、

(5)

「對於交通改善設備, 海。 廣東銀行設筵歡宴

羅占舘琴行 遷新钷開幕 羅占誔灣行,由 於原日中區行址建 現薏大道中萬宜大 成,於今日下午1時 開幕,有酒會 實,該行營業範圍 包括:中醫,無 錢玉收音鑑,唱片, 茲龍新扯開幕,特峯 等

| 行大減價以

交通法例,資現提高

交通當局最近根 交通則例所洗爲之 權力,嚴予檢舉, 發行,一方面將糖 要開案傳運動,提 在市區對於交通安全 守交通法例及小心剪 否則有生命危险,努 一方面,注意駕車人 *利用交通法例所無 正確證明,是否違例 的情形下,祂顯

O

經商變

「友,特設「兒童牛柳,並有各积尺寸座捧大被

外賣

全日

供應

館榮粵格風新最區灣鑼銅

(面後磨港香)二五五道克洛

店飯口可

幕開已

現

小晚美名供全外歡

菜飯點茶應日賣迎

導指臨光士人界各迎歡

時一夜午至時六早晨:間時業營

節氣空

大東旅遊企業公司 曹克安主辦1960年度環遊世界旅行 全程六十四日・參觀芝加哥商展收費廉宜

地址:香港大道中興偉大厦四〇二 :二五〇六七

呐

五九〇八士:話電

西永永代生

敬賀

陽光線電行香港分行開幕誌慶

·香港畢打街中建大厦樓下

駿業宏開

港九無綫電聯會 .三一企業有限公司 大利電器行 太平無鐡電行 仁記洋行機黑部 中央 無 錢包公司 中昌有限公司 中原電器行 中國無綫 行 九龍中華無綫電行 灣仔中華無綫電機行

月電器

商愛.

無綫行

昌明無綫像公司 東方貿易工程公司 東華貿易 公司 波 钫 無綫 電器公司 和

合發行有限公司 安

安樂無綫電公司 明無綫電

像連貿易 彚光無

瘫有限公

超公

協興無綫電器行

建泰貿易公司 公

̇庛豐

無綫行 典

: 學事務 有限公司 蕾賓電業有限公司 美聲有限公司 益美灈 具 有限公司 格蘭無綫電行 林無綫電行 祥康有限公司 道明無綫嘅機 汲隆有限公司 岳公

仁公

元貿易公司

景蹬貿易公司

黃黃藚陳

劉美電器行有限公司 華樂 無綫 行 雅典营晌器材公司 達成貿易公司

興華無綫 實用衣 鄭聲無綫電公司 聯合貿易商 聯安蹬器 行 聯 達 貿易 有限公司

媛生行有限公司

*興(兵記)髦業公司

宏文滿經蒲翰

光澳座綸添

華僑日報分類廣告每段 : 刋登三天元

排 行行 司司行行行行行同行会

賀敬合聯

不折不