1960-03-07 — Page 6

日七月三年〇六九一年九十四國民華中

日

機

日十初月二年于庚唇夏

九十四國民美食二第張二第

本港新聞

2 山道興建戒毒醫院

N

六月可落成

設備新型只有病床一百二十張

觀察戒毒者入院後反應從經驗求進步 [中國心)本非常局決心澄紅、黑、白寳氛,自去冬淸嘩白皮書發後,官民變力,來取多方面 有效政策,大力促选秀盡述動,不僅大摸摸出掃蕩毒敷毒者,且平經興建祺醫療中心、九 青山道被毒醫院,去年代已幅工具过,工程在極推進中,本年六月,便可落成啟用。

有關當局爲執行残毒計出,在台山雞之術醫院,爲一間全港性之戒毒機構,全部塗業工程 ,倘有三月之時間,可完成,內容體儲新型,瓤有病床一百二十張,就能收容照峄城戒著一百二 十人,而估計全港進有吸壽人數,約達廿五萬之衆,戒業病床一百二十張,表面缺之,似不愛 , 但當喵之戒褥政策,乃或者入院後的反應面决定下一步路之設施,換言之,部長有經驗而求

港九各大生蟲、你機會,省會院慈善團體,對當而此次運動,我示然烈雯擇,且經分別與 ,協助推動步驟,壽經威立小組委員會,堪爾氣記協助推動滑背工作,對政府戒毒中心,咸早觀 以拯救此批數字磁大之「振堂予」脫離苦海,

馬灣涌兇殺案

九日開始偵訊

鄧來慶被控謀殺梁妹仔

[耽凵本年一月三十一日,大黑山馬灣涵林發生一死兩傷恩發案,將由 本封九日起,一連三天,在中央融判署五處也楊鐵樑法官初緻訊。 被告鄧來,又陳永捷,二十一歲,網傳人,住徜一三三號三緞, 太假職員 •

璐被控:六甲年一月三十一日,在大樂山馬灣涌村,謀殺人梁妹仔; 八乙同同,打傷男于梁喜,蓄意使其身體受深損害。

此案蹲生於當日凌叄時許,死者爲梁仔,八名艘,五十三), 诮者梁宮,八五十七歲、乃死者之妃J,魏外,死者之闢那有企當時亦受傷,

國際女郎陳貞

午夜暴斃床上

頸際有褲勒緊疑遭謀殺

因中“太不捲命。死者最近一男友,往遠甚榔,推測可複爲自製( 服毒斃命

清理順泰船艙

又一苦力焗暈

西醫鄺芬年開業通告

作二萬囑長従環遊世界之小帳「蘇絲黃]號在港首程 天攝

縊身亡

上天台吊頸自殺,被夏 禍,一個月大男

嬰兒窒

息斃命

昨要有一老翁自竊身亡,死者開、七十 一、近復抱病,寬翺生之意,昨透 張床,晚問港眠時因過于擠迫,而造成像 常發生於公料一五號;木质, 家九口,只弒作溫工維持生活,揚 其餘子女無地下,最近出生之男號,因低税 來盡楣策,昨過五時許,發覺其完身體冰,急報警求救,但已經命。《雨」 [特訊】九龍獅子石道 少婦般木梳樂自斃命,死産調裨,三歲 鄉石崗人,自幼父母雙亡,十一歲時由養父湖南收安住于石莲六十X號G。 十二時左右胡告家人選出污物不久回家,入住房閉門 出,七時許晚時,家人不出吃饭是有

心嫌胡潔寳 而入,見伊人事不借口吐白沫,桌上有一碗變狼出貸木質藥,經送九龍

大道東火災後

【出動消防員 搶救一隻狗 [特]愛犬失

危樓拆卸完竣

東行巴士恢復原綫行走

【足涵坑,驚動消防腐 ,出的滅火窣大批消 防鸟搶救,將犬救起 後又被跑掉。此事藐

(中國社)谐島 音機巴士,有來往赤[刺面之際,碧疑四名 生於昨晚七時三刻, 盛后大道東北五、什柱及淺水灘棧之六號然沚側,店中人大咗 銅禮頓道警察與 七號術木樓·新年、六號A、六號B及一驚,急報警送院樂部,有一大猷落 初六日午後發生大火、北角之十號純、大救治。該理髮師若何敬,爬不起,犬主施 災,災荒著搖欲 五號綫、蔥五號,四十九歲。(無白,只得無方

,當局黨再誑碼 巴士路綫,由中環

•飭令業主圍工牾 至蹲仔之段站, 棚支撐,然後進行裤 時設於聯發街口、對 卸,原空餘狹路 而之莊士頓道北邊系 面,交通停宜,當局、至危樓鉲工 爲安全起見,實施單 作,前日始告全部宇 糧行車管制,所有上 成,梅梁亦同時拆除 |路東行各耢巴宀,橱、交通塔·郭潸。昨 張道軒尼詩湫及苻,上述會經百班上 【烘道,轉柔聯發街 落東行巴士,全部 擠出大道東,始循原有路綫行走,毋 路談行,計繞道 須繞強。

氣溫騰揚

閉

此案發生後,警方 現塲拍照及有關材 料,同居等出警方查詢 現場封閉,至昨夜仍在

政被極遊行開賽,在

前日最高達八】九度 今日心降微雨海霧

預測:重昨夜至

【特骐 ] 尖沙咀 金巴利道六十八號地 * 窖,昨H營生活屍案,一個身世凄凉 之「蘇絲敳 」,下體袒露,暴床上,顯 間有禪子勒住,被勒死。事後,方派 出大批蔕到場錢,並找一名外籍男 〇子,該星宇可能爲與死者最後會面者。

警員看守。 死者陳貞、四十五歲、又名「八姑J

死者當國際安邦多年,與蔡識在東南偏東北風,,極難無需,降譁 ,僻活勛于尖沙咀及佐敦道一帶之,國際七、八年前,當時死者老花城木壁區居住,午前天文台破風速殺陣徼爾,海岸海設 女」,操此生涯已近二十年,交選類

,彼此因常見面翻識,一九五八年花綠四海湖,天色大 谩,今午後有短暂 ,經常出沒於酒吧間,與西人同遊。伊住木區大火,蔡在金巴利道七十x號二樓部臨積,盤雞籠罩,間天色績好。 予上地中間房,與一老友蔡姑合住,協內祖一房住,因此艾與八站爾洛,不久,蔡 烟張醒漫,氣候溫越剃面之際 設兩床,相隔咫尺,中間設有布幔,極點還主取換房屋,乃溫往八站現在之住「潮濕,濕款揚。 同住,月租一百元,各賣坦一半,房中 陳豐師傅【上漭爲香香米),地 瀧夜十一時

一人,其除伙一代上海人一廣東人氣主 古,始偕一西洋男子

篇一拇業公司,八姑異同居甚少交淡惟對 返,當時帶中燈火已全 朋友和滿可親,姊妹有困難無不予帮助

WAH KIU YAT PO

裸下

露體

少使用。

外籍男子國家,以低附

翥九特•塞外平均氣 髮師暈倒

越

(新明肚】女人最忌他人共年 老,魏慣,一哭榮中年女子,不甘离 萊 其與伊之年紀相若,乃持拖鞋 作正器,劉察同業,張對方乎您腿 ,奪去其搬反,两人展開接 跳,倒他,手口並用,在殺得 難分難解之際,警員開臥菜,此幕 不老 活劇,涵習結束,警將 兩人向返警署案,前日在大埔法庭 受審 被告:

醜而老譏被

忌大之人女

罰

摶肉販女與舌口

元十五保簽元十¿

(1)

主控飛繃諫小直向法庭痧露;兩 被告無澱榮小販、潤口比鄰。三月 三日,第二被告指第一被告之菜蔬 如第一被告年紀一樣老而,第一 被告不甘受辱,反唇相褶,繼而動

、四十二級 秀蓮、湝七

控:三月三

做过打架,

•

【游七〇六度,濕度

(特訊】中璞士 百份之九十四。午間丹利街鴨巴包街交界 天色陰晦•低風潸|一店,昨日下午 熄滅,據知八她先剪一,撼一路熱傳雄俠 新,氣溫升至七五。二時半,顧客正理髮 人從在床上,乃不加理會。蔡災等人造本有 台灣餅糖4 2003年級至五時 據說,死者在港本C庛,甜阼至百份

官判兩被告各四十元,另簽保 五十元,守行爲一年,

後,客人離去,此將敲門,另一

入來訪氏站,薇亞八姑日辦,冬人

家庭 ·玩著易有一較好朋友,讓星升降機小,信先生;精你古族现,你由何爽來搭船了「宋,新任和他們

,但上月底, 張旗撼,新界

(亞註)在今後 門,當而下純小融沖泡時,可 但姊妹不知其家庭情形前止,天色變化 瑞商管 大學生向你客家團有帶號的泛:「願你一下, 找她,但糠方商談不成,蔡姑課不和仍心

,在九龍某的士公司常晚六時始降冠七三

合作,告訴他宅。他們戏那同你 八站,兩人入內,蔡潁卧八㚲,不搬,開 司楊。死者去年曾以蒸珧罪被抱多次,飯C,戒雞裨同時低

「幸家宅」,不過是爲了研究述 燈揭開復格,既八姑已偓臥床上,頸浵 次雖欲,均要納黃和快來,死後身後 三度,濕案仍百份之

薛跨海大橋的計 作調查市民 一钟,下證用送花覆號,再揭開床布, ,姊姊輩正紛紛樂奏露伊難後求。

八八。前日,室外最

渡海交通黹形而已。 見八姑下戰完全裸露,乃將頸間西速離開 據港府開焄轉發變換處消息:昨晨八一九邃,

·見八姑已不能動彈,蔡與該四人合力作,一個四十五歲華婦人,在巴利道:* 夜後最低六七,〇度 人工呼吸急救,但仍無動靜,乃過隔曉涵十八號地窖斃命,疑因有人作不離行楊致,夜相蒾一四六 知另一姊妹,到附近食物店插電話向面方死,警方正在偵處中。《》 報案,警員及海車到時,發燒八

汝州街四幢樓宇

後腦

死棋所蔡阿祥 ,保髙日間所發之粉紅 色灰格花 - 後檢驗其

租庭批准拆建

傷痕 藥,隨咒有大黃龍精,

变,雨盈有些步。

喉部及後腦有傷痕,樓 疑死前曾與人作世交,雅無污跡。 據礴,昨夜七唠後,姊鼦八皆在 巴一吃難,兩人閒談,鋼剪 姊妹步智能處,三人同往附近一食店飲酒 + 當時在1 外籍男子與另兩女郎已先在座

•彼此招呼後,同飲啤酒,飲甜,又 有一女郎入,致至九時許,雲外籍男子 與其中兩女郎往打九時半一場電影,凡站

補償住客七萬餘元

[新弭社ì座落九龍汝州街,建成有卅年歷史之四 樓宇,去過經高等法院租務法庭批出溫拆,並定業主須補 供住窖搬遷透共七萬三千一百二十元。

此案夫週峦雅送法官德擾及兩位祖務委員聯會聆訊,申 請入張沖培等,延向租申請豁兗汝州街一二二、111 四、一二六及十二八號四樓宇之徂例管制,計劃將之拆 辻爲四幢八高新樓宇。

天 中,榮器:台灣泊爾米小而紹公司可殺了,

白襪資方通知-侏將向太年一月份起加薪-此

星 係該公司勢安雙方一度和熱戰議所獲的結束。 嘅在各大企業工友紛紛要求加薪之下,油 戰地小綸酸工殆爲唯一並無正式向資出捱出蠣

與另兩人熠往。

地蔴油

申華人商寘透露:目前該四籣三層高樓字,已遠成卅 年面被約二萬四千九百七十五方號,將來爲四八高

通交九港進改了爲

形情客搭查調上輪星天在生學大港

作合份-

民市望希

出番市大學生四十人組成之 調查隊,由昨日開始,今後數 星期內,將分別向正在小輪之諮

(特)日前來港途中的順來論般發生代彈,赴救的消 防人員八名侷暈,該輸於火後泊於船 海面 昨 八時,一批苦力被習運輸,進入投焚的船内理,瓿 ]苦力突又被焗暈,後由十字車送醫院,該苦力名梁安 ,廿一歲。

艾昨晚九時一刻,油麻地打老道一镫油亭,有一修理 汽車的技工,於修理汽車中,車頭樂告火焚燒,該技工 傷頭部,後送醫院救治,毌者各陳志,十九歲,住醫局 #11111 (K)

四十一呎小帆船

蘇絲黃號出發

橫渡大西洋二萬哩長征

預期十八個月完成偉舉

【特訊】「蘇絲」號小帆船,昨午就美國育年四名,及小狗「發財」,於 妖驗與揚,竹中啓程作洪姓做界萬二理長征。

此於參加者原定五人,但中一名美高者,臨時不克同行,四青年作出發前 ,對本港風土文物均感礜不買除積臣抵天後將作安居之計外,其餘三人將退行

「髒嵗一號航程完結後,將在美國出售,該甜北融半,四十一,習 千呎六吋,除帆醫外,但沒有藥助內燃機,外型囂。昨午四沓鐘,由鋼黑澤 避風塘徐徐駛出,親友送行燈調陽面,爆竹喧聲大作。 戗帆船此行跚一袒爲菲律濟、纈將 經南越、婆羅洲、馬來瓶、錘甸、印 、錫蘭、范丁、愛湖海、希臘、亞得里 亞海、利維里亞、西班牙、直布陀、 加那利萃島、繼發渡大西洋、西印

四青年有信心 環遊世界成功

島。而至美國東岸,全程約十八個月, 遠征四青年爲:社、卅三;北斯、廿八歲;雅臣、五;小沙谌 廿八糍,均會服務於美國海陸空置。

「蘇絲黃」號裝有救生艇一,名「小蘋綠」,船由美國游船廠建造,設 備性铝埆話完善,兩國前下水。

四青年對此行成功極具信心,此行目的乃在遥深入觀察溢,將極力避免 一般游客常到之地區。

自兩過下水後,該船獲經多次試航,均祖爲滿意。此次遠航將不能船長, 除各人各怠專愛任溯外,薏求分工合作,完成此次遠航偉舉。(跳)

大埔賭風仍熾

警探喬裝賭徒掃蕩

破獲百人大牌九檔

乙甲

本西醫由一九六〇年三月七日起在北角英皇 道四一四號明園大廈開業此告 上午九時至 診症時間 下午三時至六時 星期日 上午九時至

1時半

西醫鄺芬年啓

西醫鍾燦霖®

本西醫定於三月九日(星期三)在香港后大 道中三十六號興偉大廈六樓五〇六室(卽安 樂園樓上】開業此通告

(LONDON) 福

廣東銀行香港總行招考試用練習員及試用行工

斉 格:試用練習員須專科學院或高中畢業不拘性別試用行工須初中畢業只限男性 齡:由十八歲至二十五歲寳足年齡限

報名手:請於本年三月廿日前親自寫中英文求瓏書各一「行工缮具中文或英文求職信询 可J並附履歷郵寄德輔道中六號本行考試委員會合則函復

遇 考試錄取後實習二年在實習期門試用綀習員月支津貼二百元試用行工月支津貼一 百元

廣東銀行讓股東尋常年會通告

本公司宛於一九六〇年三月九日(星期三)下午三時在香港憾補道中六號本公司行內舉行股黨對當年 會嗒餘(一)審核】九五九年度事會及議員報告〔二〕審核該年度安及損益八三 查帳員及(四)定開派股息及紅利日期等事信凡我東務講依降息臨推送爲荷

再者本公司股份言4年六月二十五日起至三月九日止,首尾兩日在內)停止過戶合併公告 一九六〇年哦月十八日

承董事會總經理 寶材啓

香港油蔴地小輪船半顆公司啓事

啓者本公司茲訂於一九六〇年四月二日(星期六)正午十二 時在九龍佐頓道碼頭二樓本公司辦事處舉行第三十二屆股東 週年常會省覽一九五九年營業賬目董事局報告書及宣佈分派 股息選舉董事及核數員等事宜

再者本公司並訂由一九六〇年三月廿一日(星期一)起至四 月二日(星期六)止暫停股份過戶此佈

梳沙拍賣行廣告

[啓者該承丸地方法院於一九六〇年 六月上市 彭斯會日下午十分在 后大遠中五號東方無科銀行大厦土康本拍 奥行內將在在九爺教育方式 海南化驗院、翠名物院脏

承董事局命總理劉鎮國啓

拍賣大帮損壞粟米廣告

本行定一九六〇年三月八日星期式上午十時三十分在最打行 土庫本行拍資房內拍實現給在油豚也避風塘中阿頭刨東莞術魚市 開號C, B. 1557 有利铁通點上之很適粟米爾千三百 六十式包約一百五十呗)本行儼有存貨證歡迎到取投得者於下 當衆拍發以價高者得下搥後須卻將全部貨一超商須以現鈔將全部買債交浯支票恕不接納(是次拍係與核 貨有缐者之事]注意三月六日星期日本行將常開門派發貨

診症時間:上午九時至下午五時半 話:二〇二五六

一九六八年三月三日

西醫鍾燦霖

供應乾柴碌

每担六元弍亳五仙

再担六元 府政公柴配銷

銀交淸並限於指定期間內將物 梳沙拍賣行啟

五五七九一

五八喜一憂

東華公司

- 龍盤技免政府會

梳沙拍賣行廣告

徵聘教員公告

啓者承九地方法院命定於一九六八年 三月七日星期一日下午弍時三十分鐘在异, 后大道中五號東方理銀行大厦土庫本拍 你行內將存在九龍塘尾道六十一號A四樓 劉豐宏及伍(以上均譯音,各物照

本院各學系,擬於一九六〇——六一年度,下列各科 色,有意像微者,請惠面背淮新界馬料水崇基醤院注卌性索取直球的當附抽寶以價高者維下搥領有國際 申請裘格,爲荷。

發話式等式弍四 香港費勿拍賣行啓

機勿拍賣行拍賣廣告 樂玉滧九龍

院 命憚於登九 星期日上午十時三十分在本行西 九 概竽志(人名譯音)各物財法院訴對者當 者得投得者網將全數以現銀 期内將該貨物出清下雄之初若有錯心或財外之事

幣腰式〇六四 香港禮勿拍發行

香港英陸軍募兵遠通告

橙勿拍賣行拍賣廣告 徵募本港出生時

啓者承香港地方法院命準於一九六〇年

牌者本處定於一九六〇年三月十日星期四及三月十一日星期五 三月八日星期二日上午十時三十分在本每天上午九時至下午十弍時半,及下午式降至四時在九龍 行內將塔港薄扶林道門牌二十九A|威非路兵務辦理班兵官,凡欲應激者必須由海防道之湖口 *锦添照法院所葑者常衆拍營以質高者得入,須備下列各項證件(一)本港身份證+(二)香港有名變 投得者須立國將全部背景以現鎮紙易足並之居民介紹信兩封該介紹人之姓名及住址必須阵列满楼(三) ( 鸾霫紙可同 餅跟於索定湖內將以代物出清下脚之後有一香港出世紙或具有在十楼之前啟留香港之邆件 譜烤意外之事供茆費者自遥特此聲明

俄語二零二四 香港搬勿拍賣行啓

——泡部交箭發宿定期內將各物館 梳沙拍 行啓

• 100F29K IKA - ZOH 五元起代文學·歷代文錢。 一十五〇〇元起談「大一英文,大一英文。 1. TOOKE 六〇〇元起 一,五〇〇元起

西洋史、4娜娜代史、 中國學術思熱變。 六○○元包 市西交流史。

一,舒∪O元起經濟吏,如代研滩野

商法、創爺學、國際智 易實務、銀行霄務、塗 學、工廠管理。

鮮師登位

學概論、近代社會說

一、社會思想發展史、 爾唱科行、社會

香港國賓均益街五號三樓 森啓

·五順元起或學、有機化學 通化

一九七0年1月五日,

•100元起點、物湖化學。

。〇〇元起獲變函数關、高級微後

有一「學生」晒大卵化表米高粉講師各位式•CO元起,高級無爵北姆,分析北 虛將擋主持人與警察,發驚有逾百人在内党。 第三宗:六月四 銍,竾打一身。「 【捉迷狨。農廕正月中,警察法, 旬,經報單機藏大雄有六十餘人乘機靈去日下午十一時三十五學生」榮x朝,卅五 方展開掃滿,經此一獲牌九一阱,踏嵗一獍一個骰寶檻,拘隆xx號蔞。昨晚七 區有進機構形後,齊,與探拘四十人,檢分,在大埔富盛街破 歲,各仡德相道中學治|高級講師位 日役後,區內賭稍百〇元。 徒五名,檢機殼及時許,進入該麻雀館||物理|翮飾 浟 首被告過犯 欸十九元八角。晒,攡完兩手之後,來

同樣案件遽四次之多徒向被控姬菇罪,迭 邱十數元,無𨭆付

*被店也人拉入进房 牛物有

。法官:此次與處兩天再對。 他還檔不同,乃秘密

賭大膽錢 ,痛打一身,其後報

被毆一頓警送入醫院救治,傷

遠離據報,去選再 展開滿驚,但賭徒 開風,故出 萬之探向高 徒」,乘私家車至红。乃判莒被罰款

·檔,然後凝露身份 五百元,或入五 入。去調來將三家財月, 案驿上大埔法空密部 第四告明 一 ,包括一個百人榮路(四十八歲)一九五

姚華涉嫌 之牌元檔,一個字花一年元月九日被秘密 擋,一個體價結 靈解出境者,故

[特訊】九龍体

撬門窃藏寳

第一:三月

「罪被判入做一天,但 日晚上午九時三十分 【 出 帶向爭則要入

,在海街破妮一個 牌九橋,對時聚造者六個月。 達一百人之多,老榮

者腰部被打傷。大雨

小輪「北星」霧之上,先行演習 一番,使贊明岂訪 工作如何 進行,被訪問之隱密,让是被開 由何處來?到何處去??坐什騰車 ?罅機到說話,費時不過一分縊

今解地院提堂 正式的調工作,在昨日下

【新闻】涉嫌在木内金 有三名聚者屬」之大墨七,落網後,曾數度在大浦及异 午六時卅分開始,港九兩岸之

「搬至,有六十人逃去 再犯,判罰十五元室| 山巓提堂,晉方區奉律政司命,將案移 產睥 小繪碼頭均有巨大漂語

,警探詆拘禭四十人三十元,此外,初犯 地方法院審團,定今在九地方法院 ,告訴搭客調查工作開始,求

,其中還曾之齧业、 宕均各镪十元,顒具提堂。 合作。照昨日之訪問情形发,搭

五十五歲,被控州- 睹 -

公。 等之熊珽出合作,今後調工作 進行,常毎一艘天星小怖讓海時

「罪,共九人被控 「聚賭,十八入读保, ,有四名濔臺貝分別在船之上,人保三十元將公 及樓下進行訪問,毎名 愛戲約 海問搭等三至五人。

*

粉好予村一間無門牌木,阮有「 鬱祾」,灕大學七樹門大疑偷去,計有金 ※..三月」戒指一枚,金頸鐘兩條,金扣針假,

蛋糕

1. 100% RED

SHOO*

等位

第一〇〇元起 寵物。 六口 元起

承銀主命貴重物業出投

啓者拑詞人蘇沙先牛定期九六年二月十一日(凹星期五:H 午三時起在香港多亞城网餞行大厦十月拍廚房將 下開物業 投

用此物業葱香菇維多利亞內在田士林爲内地段第 九五號召段之樂門再發過國之第三再分段 薏港宇山市15 號落內佔浩锭八份之一ū專 營業享有山市街13號之六樓

物業坐落香港推多利亞城内在田生物沖册感內地段第 九五三號二段之第四再分之之第三再分段 上 燕屋宇山市街15 之業佔洪徒月傍之一旅逛商專 櫃買業享有於山市術上之七

該物業坐浴香港花羾土與對黨內地段第九五三號B汝之第四 開分段之A段之第三降分及遠同上蕞業係, 语九十九£一千几百九十式六月十

·八禸九十.年六月十九日英

字花

渣打坐其向社共約六百九十,九 四日上午心口針兩個,他第一個,總值六百五十元,腹地和藏 宄是华之八份式染納

十一點大。事後,啓方追踪將一男子抱運,麻與案大欲知佯維及投禳實學區間會主代舞師教匾崙銀行或拍麻

鳴謝劉氏宗親總會

康會利用不幸世裝該會調查嵗 發給福利金四百元正种有鮮花造 躇情 著為足見該會辦事迅速高 存禸 薘此嗚謝

聞

家少主

幼主

高等法院領取,變用四元)(四)護照送相片兩張。應徵者

「如未備上述證件,例不接見。

蹲徵者在被錄前必須受卣將檢及照X光,有祖保及受驚 [方醤 ̇者必須范寫及英文,年辦由十八至北嵗 ,體重最少運百一十;高度五尺一寸以上,服務期限取初 年,在後如柒在,得每次延長服務期間三年。彼取錄者 在海外任何地區服務並得隨時被醫注海外

劉新金及其他詳情將於初大接見時作詳細

香港英陸軍募兵官少校 J A. GIRDWOOD 啓

郝聯英

之

孫少爺孫小姐之

·祖父葉公織文祥咬老爺於一九六○年三月六日上午七時廿分盆 養和醫院息帶鼯主泰壽六十七歲派在萬國燼繼篦治喪議定本月七日正午十式時在該館大楼堂 潛行安息後節出殯安林道基酸澮此

蘗宅家人禀報 治「處:萬國殯儀舘 51 52

地址澄仔洛克邁西至一號

聖士提反堂常備牧區議員馬麗珍女士之夫婿 教友 霍螺儀女士等之 令尊翁

本堂常備牧區議員霍永根醫生 于一九六八年三月八

日在養和醫院息勞歸主李燕六十二歲拳移萬國殯儀舘治喪鼗定于本月 七日下午二時半在舘大殮下午三時半在薄扶林道聖士提反堂舉行安 息禮拜陆部出殯安葬香港中華基督教坟塲此報

報名 遁:可向三班腦人物名,本

一九六等年三月

年三月八日期式午十二時

司理 安樂德