五
ETI
報
WAH KIU YAT PO
日七初月二年子庚
第二第張二第二
4
期星
審開案姦強賚深村圍嶺粉
日四月三年〇六九一曆公年九十四國民華中
本港新聞
杜天
姦杜
火蓮
染有經早杜與謂則辯自供作台人證登
結完能可案全告被詰盤控主由將日今
控方所控非人
鹹濟堂司理不須答辯銷案 (新秕中店被控藏有秕來,違反本港嫩劑及博 英佈例案件,昨日上午又有一宗在中央裁判判案。 案中告乃大道中一八〇號下能濟堂司運人應麟 昨日其代表律師以控方所告非人,而被告不應負法律上責任 爲運由,裁定不須答辦,控訴撤銷,
麻兆麟被朶拉去年十二月十四日,在大讀中一八〇號 下,於上午十一時四十五分,身爲號濟堂司人,而在上址 持有屬於第一類英之砒案,違反菜類與椰檠徐傑- 麟案上開始審訊,昨日上午繼續胎供,控方說供精 强,辯方律師居讀手向法樾致詞,指出:關於一批商店持有 這外物品之控訴,實任鵡在商店東主身上,被告在战店中之 身份乃可理人,在法繪畫任上,實不應受控訴者。
昨天北同志辯方見解,宣佈被告不須答辯,控案撼。
伊利沙伯醫院工地命案
N
安樂公寓住客離奇斃命後所住房間內情形
涉嫌藏有砒素藥物
【特别】安
年十一月十八日 凌崦,新界粉貴 国村村蟧獍浯海 內,遭男子爬臃 昨在高院刑岛安 紙,控辯雙方庶 供完畢,故告自 辯時指出:以前 與原告已大 製東賞,當時乃 出自 同意者 案由副 司魯治社審朗 陪过由五女二 再組成,檢察官 李囓善主控。 祥、廿六、住 再石屋,被控 年十二月十八日
·强姦·女子火 蓮。被告否絆控 罪,惟米聘律師 代发燐得。 檢察官服 善述案:匯告
住粉骷村一小
安樂公寓失業海
磁,其夫在英國 謀生,被告亦在 該村居住。 去年十二月 十七日下午八時
突離奇斃命
死前似曾預服麻醉劑等毒藥
(十八)日凌一時五十五分,突被幾聲吵闢,丹持域商出,突然遇被 雪,被先將原告科,詩中,有人發出聲音說:「丈夫離滿左,唔好咁做, 我悄焱你。」後來被告拖原告入房,將原告奈传。至五時許,我家 姑及父母,同往找得被告,將之帶返鄉公所中,被告涉去,但爲灬巴基斯坦 糖發動所補蒗,
新界粉嶺警偵辦護士作佛·去年十二月十八日下午六時刻,在警 署將後告落案,控以臨姦罪,被告以作以供說:「因我本人年少無知,希望法官 輕判。」
更闌人靜時 被告突出現 兩次呼救無效
原告村婚 #伊開家站如何處置此事?當時,伊典家
杜火運作機構 辦方隔灣房門談話者,伊谱碳始征濤居借
·伊已結婚,諾,惟家姑董伊開房門,伊說「你離去
丈夫往英國謀 後,我呼叫,我伯能會回來。」後來家姑 生日送四年。 借梯区,在屋頂魟間,與伊亞亞,伊實對 华居粉嶺村 家姑說該人是在聯和墟米舖工作者。 去年十二月十抬日晚八時許,伊關門球影
卒班上改整約一時五十五分,卻在天 這是你說的
井之筠爷爷,以爲老鼠咬銷,乃起床在 浴室,在治案外,亮照視該處之籍 ,來發現老頂珠跡,正擬關門時,终見識 告在浴崤出現伊問被告否嘴就要
麻油雞
隠告說: 其後,伊與家
母及哥哥- 伊
月賺百餘元 建校伊之校 可以維持生活 對他們說:「 永祥仔入來我 ?被告否認,随即忡乎携伊,並禁伊射出 屣,我問做什麼,祥仔語 騰刺死 憐,此時伊呼時降入源級,但不見譯出現 我。」後來,哥哥帶伊乘單車粉,家 伊施再大聲呼時陕甘石求,推 姑及父母巴士往德昌楼找彭忠盲, 被出屋外,將門關閉,惟本成功,被告 伊之有的爲典彭一間往找呢祥仔。伊等在 以一些緊乾之類,另一手梅伊之日,伊 米被出,伊乃往巴士站談之父母 試跳以體愛做擊被告,但蟹不中,被告旋 •伊與父母返鬩米舖時,伊伊之叔奥 一指伏在地上,曬伊朊去下裳,給他姦、
被告向巴士站行來。伊一行數人乃花村中 伊不尤
找艾老商众嘅理此事。在途中,被告我足 鎖告又說 逃走,惟被一巴基斯坦灣醬詢(日,帶 :當時,伊對上水警醫。後來,伊與一探骨 家,交典 被告說「我丈
深囪一張內撐,一張毛毡,一套衫。
如果不脫褲
我就揸死你 茶在屋企裤 毛特乃當時依著伊之宋者。去年十二月十 最後實行强姦 發生任何事幹 八日下午,伊在營察總部接受醫生檢驗。
• 我要自殺的 • 被告娀問告:「當我入嬴所,你
法官對原告稱:「汝試描述當時之快
赅,不要低櫈「強姦我」。
死也不跟你!」
所用衣被著火灼傷身體多處
【特訊昨日下午六時許,土瓜灣美同四號安樂公寓內,發生男住客離奇斃命事件。死者爲一 失業兆築藝員,在該公寓租房住五天,被房人爾發覺時,死者似已取食一種藥物,昏迷床上一 時箦棉被及床褥艾酒火焚,後由伙用水將火撲棺,並召十宇車將住客發醫院救治。由於死者預眠 攤樂,加以被火彄下體腿烤多處,故入院雖無絲救,但兩小時後因傷重不治斃命,死者被纯是否 鸞時道下火?抑或被就縱火自焚?營方巳禎查中。死者的身份,其西緻番爲一氾縑的失業挺緻,其住 扯及身世時無法獲。
此離奇音案,發生於土瓜牌美善同道四號三樓安樂公安,死者上月廿八日午由另一男子僧往公寓-租 下三零八號房,房租每天四元中,國房後在注册部上要名楊生,四十歲、上海人、並交下爾日租金共 九元。當時死者身穿不盡,衫秋不同布類與被習衣,無行李,當時死者對伊稱:讓彼係「海員,因 教胎期間·国房休就多天。智行男子當中離去。丽天後,死者又被交房租三天。死者在居住期間,觀奧並 無異議,每日起居飲食按時,且常外出,但當日個住房之男友則未見到探,亦見有女性來點。因其 行動凈落,故米引把秋件注意。昨日下午五字中,死者與按鈴宿霄房入內,于歟資牌「鷹王」麥烟包 。伙伴如命燜後,隨見他將勞門。對傍晚六時,一件突見該房有潾烟由門出,開門入內查发
• 遣房後,見住客廳在床上所斋棉被獠膮一巨詞,圓床被褥亦送一詞,認出獵弓,急將棉被扯至地上 ,入廚挽水將火熄。當時該位客身穿底衫底缺,內已燒焦,但性吝似乎迷狀,雖被火變大故 臀部下體多處,似因神志昏迷 - 不知火好之痛,伙伴將火救爆後,立即撥倻點向警方報案,紅磡藝無來 報,派探段多名到場調查,召十字車將住客送往九龍醫院施救,延至當臨八种,卒不治斃命,屍體被 鼻殮房。至于死因爲何,是所服的豬物發致?威彀火燒傷下盡,要待官員監後知。 當探員到塲究時,房內透有死者改裝宓物,給內有「王」香烟兩包,火柴,另一紙袋,玻 璃杯乾杯滾水。藝方偵查結果,死者預峩醉性褻物 㚲「滴囂」之類,微即睡在床上吸烟,後來入睡 ,黃炳由指間跌下盤被,以燃。又有一種定死者並不是縱火自焚之原因,因死者所穿内衣袂及所 蓋棉被床褥等,並無上火水還在等液體。
警方在死者物中,搜出一張似爲海的證件,知死者名榭祥林,但地址不詳。據測:死者可能係 一失業街段,至其服那尋死因、料非以因失業問題,相聲就有其他關係,屍體已昇號房,考盼死者 之親友前往認屍,並供於警方有關死者的資料〔雨、果】
「詐類。
莫毛承認誤殺
被判囚獄四年
日
海
工務司署 佈告 一九五六年海工程條例(即香港法例 一九五六年第二十七條)根據第二款规 定所發之佈告。
玄振執行下提附表所述之建築工程特根瑟一九五六年塡得
程條例第弍之規定公佈過知。
凡有反對該項工程或對私人任何徭有關之聲請者須出下開 期起兩個月內用際風向工務司提出反對成驗請列暴其性質蓮 任何我失之預算乙紙因該私人益終止而致者。 附表
焜海區在編與銀發源,面積佔政府海灘及海床約四十· - 南面及四面以一高水位爲界,就高水位中距逛現有碼影 武英献 西北沿高水位計算約五團五十英凡而有「A」號爲配之 伸長至距離上述碼頭東南沿高水位計算約式千四百八十英尺而有 「B∫號爲記之處止。北面以一直續爲界,該直出上號「A」 |號之處起向東方海面倬約登千五百一十英尺,與面問亦以一直 燃料,該直綫簽約產千九百英尺,而由上述「B」號之認起 北方海面伸展至上連北面邊界之與端止。該製海區之神界 「經已將紅色在于一三西院內明由工務司簽署存田土備 工務司 英格理
一九六年弍月廿六日
工務司署·佈 告 一九五六年慎海工程條例(卽香港法例一九五 六年第二十七條)根據第二款規定所發之告 茲擬執行下開附表所述之建築工搡楼很一九五六年在工 程條例第紮之規牢公佈道知。
凡有反對該項工程或對私人任何際祗有關之聲錯者須下闋 「新社)伊利沙伯醫院護士宿舍浴 [被他人擊,俯伏地 宝命案-昨在高等法院芀庭審蜍*樂中被上,背上仍負有八個日期起兩個月內用供面向工務司提H反對或除請列略其性質連同 去英手,故越謀殺罪名不成立,但發 月大之女。凝被該 任何失之預算之新書明因該項私入盛終止而致者。
附表
【成立,法官判被告入獄四年。
地盤建築工人發現, 昨開庭 被告向法庭承諾
塡區在裝髅醉酒,積估政府海難及淘汰約二百八十三 全告其六張某, 一名,控方檢察官不反對,隨由法官引導
往醌有 + 其後警方醋 |英畝惟不包括一九五五年八醉酒)填海工程條例附第二部 乳案,隨審標退庭考慮後,我定舛
份所述一百零三,六英餓之與海面積)該填海區位于;(一)將 報到場,將傷者往 告謀殺罪不成立,但一致裁定被告,殺罪
來興建粹石塊之東北面及北面,該碎石堆長約一千三百七十英尺 成立。
醫院救治,當晚傷者;由青洲西南之根備處向東南偏南伸,八)將來興建另一种 泆宫判案時譖 不治幾命,伊之堅孩石埆之東北面及北面,該碎石堆浸构一千六百七十英尺;由上郊 一派謊言 ·被告辯灣,在案 有關方面保 碎石地之末端向東南伸展至墜;西南之端處,〔三〕一高水位 污辱警察 發前,並無與他人,泥產機上有開遠遠之臺北面及北面。該高水位由上述望狲西常之極端盛碗祗向東北 發生爭執,及後又过,但被物以伸,然後向南方伸展至望洲東南之極端處-(四)將來與座另 「在我人台上指警方人員將被被追作供, 重力融聚。警方事碎石崖之東北面及北面,該與石塊長約五百英尺;由上述望科 告鸞]派菂風,有污警方人員之名譽,後在琪浴案門,致 東潮之楹姘處向北体屦至数被角半島之一處,蹚圳梅區之神 但本席考備被告爽死我發生爭執時,死者現一根兩端釘上康街 界限已用紅色在于一三零战两則內埋明由工務司袄署存田土 會機被告之下部,因而引起被告之邀債之木棒,長約見,贏循著‧ 犯此罪行,同時,鑑於被告無犯案紀錄,警方經調查後,物理
一向行爲亦佳,且總有一妻三見女之瑗R報告,並將之落案一九六零年三月四日 ▲乃判被告入狱四年 |舍浴空內,入謝萍 ·
一, 期由關之日起
「里溪主賽,撿察宫里 主越,陪審烈由五 再三女組成。被告莫 宅,三千二,新 一人,建築公司管工, 原被控謀殺,內容
工務司 英格理
本會棒建校舍一所地址在古雅村三九八地段計縣第三間教務室 一間小廚房廁所各一間其式樣材料
案由按寨 百
香港政府公佈
鄉村學校校舍面則辦理投承者如欲知詳細情形到上水鄉 凡事向澤先生取開開投質知及五則便悉,
上水古洞建校委員會啓
一九六〇年三月一日
市政局佈告 維多利亞公園游泳池
三水同鄉會選舉啓事
推被告一九五九年十鎚多利亞公園游泳池定於一九六〇年1月 4月廿四日,在本港五日(星期六)開放由該日起至1九 六〇年三月卅一日(星期四)止開放時間 地區,謀殺女子謝萍 。被告不翺體,政府如下; 謀殺案序,指 張照僂大律師烱被告
|擊傷謝萍
公啓者:本會定於三月六日正午十二時在本^ 舉行選擧大會公選第五十屆理監事,經將選案 分別寄,凡我會員, 或不暇到會,亦請
·星期一星期五:由上午七歲至上午十 時下午一時至下午六時
星期六星期日及公衆假期由上午十時 至下午六時
入院斃命 鵲本發生於去年
市政局秘書 苗祚 十一月廿四日上午八一九六〇年三月三
由一九六〇年四月一日起直至再行通 知爲止恢復普通開放時間每日由上午七時 至下午十時。
一時許,在伊莉伯醫院
葉園定,加封付在開 票之前,寄到本會,幸勿過期爲荷。 一九六〇年三月一日
麻股 聲
旅港三水同鄉會啓
明
啓者九龍彌敦道五一五——五一七號六樓嘉質公寓原保經 營現劉怡江住大埔道八十四樓下(以下簡稱退股人)志萬別 專業得其他合A同意將名下所佔股份揹與闖王(以下簡
【稱承殺人承受業經立約交易其在二月二十日以前之俊在實務
|建築地盤五核陔士|| 香港政府物料管理處意股人概不負難以後生產器上方與退役入無夢特比。明
承供浴磁
本杰在一九六〇年三月四日公佈
找媒格式纸可向北角油街本健案取, 政府物料管理處盘長 一九六〇年三月四日
公 告
利
* 股入代表律師林文傑律師事務所啓
公行四二——四一四AR電話費嘅四——四
承頂生意聲明
。」被告說;「我不想你是否自殺,如果 何不問號?」答:「我宮裡明。」問:之姑貌伊,沿伊往見原告,伊控步時, 我足逃走,波啷蹆追逹丶邊鸛瀀叫「救命 後,在聯和墟一米店任货风•一大送米 你不脫褲,我狴死你!」其時,被告站在 「你會問我一個月賺百餘元,可否满持你 見妪入即原告】在黃韻•伊與之際門談」,後來被告被兩名巴基斯坦籍杯員拘捕 往粉嶺圍村遇民冰火運,她請往往逃家實招商承投下列項! 巴謀斯坦籍著目鴨邴拿姑作供:當時 找她,自此,彼製常常見面,往君電影。 伊之後面,推伊入睡房,伊再叫甘石。其的牛活?」答:「下是,這彔你說的, 話-嫲婦說:一男子爬穡入證......插案號 後,被尖推混床上,再審伊說去下你賺百餘元,可以維持我的生活。我說學 不敢開門。伊乃往韓苦借議,上天台與雄 彼日下班,在巴士站洗車,系被告朝上水 關於發生性行嵗方面,已有多次,第一次 ,伊不答臘,被告以一手握伊之類,另一
婚蓋話。轉婦對伊說:一男子闖牿酷房, 方面走來,又開有人呼救命,乃將被告数 瑞比达出佢十1月1日,第二次於十二 手强行將伊之禅 熱盤至間,遂將伊姦
粹務處昝 握其鉑,不准她呼叫,被該男子强姦。後 獲,帶返上水警署。
月十日,愛後一次卽爲十二月十七百
運照香港法例第四十九章第三節通告如下: 黈粉嶺籓寃鏓部轢員溫補芳供述對安 當彼約原告往電影,她說不想去, 原告之頭面 官辦讀生 來,伊與原告,原告之兒等多人往缩和继
九雅路四十九號〔粱上元)地下漭向以上海新 被告經過憐形,並由被告親在其手册上醋 天時寒冷,你自己。至十二時半,彼 稱:去年十二 找一男子。
石里曼公司名輪在上述地址經營與妻躪務(以下簡稱出頂人 有傷痕多處
原告之兄杜!盛作供稱·原告乃彼之 寫自供狀。 月十八日下午
在上水院耆完尾場,乘單車往找她,她 妹。去年十二月十八日上午七時許,被在
照得香河九龍及新九龍之酒障事實乃麟本(現抵將該公司之生意招牌及該公司所稱之一切生財華島出讓與人 至此,法官詢問被告是否反對將官 問虢爲何如此運至來?她不敢開前門,叫 在發納部按
萬萬香港 樂西街達七六號三樓商人及楊緒宮九龍魔石 陰道留有液體
局管理茲定於一九六〇年三月十八日星期 家中見原告,她對彼之父母談話,因當体 臉原告,告
狀呈堂作證物,被告表示不反對。 彼用一條木体爬入港內,因此彼依她所說
「大磡村三十八號A商人一以下作為本選人)於一九六八年 五下午式時三十分在郵發總局大厦頂樓盤|日在林文《常打富務所交易承萬人將以「精樂觀受難者 施由傳譯 進入屋內,惟第1度門並未關閉,裱述在 前額有一抓痕,後頸有一擦痕,右經部 彼正在繁铋,不開他們談話內容。後來1
宇熬設委員會之會室內舉行會對各該要在上述地址經營運髮業務對所有一切有關地頂人經營上 宣讀自供狀 官常案將被酋 該處手持體高,並照亮地上,引破入量。 被典他們往櫛和墟,在該處,彼等找尋一 有一瘀痕,左頸有一抓痕及一億迢,其餘 姓彭男子,其後與姓張男子在聯和墟和發
自供試讀出:
地瞵請求签免或换領酒牌及俱樂部成會所 開業為之債務承俏人概不負責特此,明 在房內, 面部有傷燈多處。儘之見,該
八雙方代表律師林文傑律師事務所啓 被告認强姦「我 原告恐懷孕 俊苔綠先生 酒牌之中精器加以審查此等酒供保根据有 街微米獲被告。後對被告說:「昨 晚你做過什麽率?」被告說:「我吗说
甜品條例即香港法例豈零九章怒一九 抓擭可能爲手指甲所傷。
,因爲從日我 官瀠稱,彼繼續檢驗原告之下, *」波開;「昨晚你得好我衽法。被告 深夜爬牆入去
擬準備私奔
五六年有甜品(正例將由一九 中,苦說: 在私處有一新的傷痕,長約一吋,在陰鑌 答:「係。」彼間被告如何進入内?被
六〇年四月一日起給發者。 你最好快些。 昨晚十二點幾,發尾場電影,我坐單 約1吋平槊露,發現有男子X液,X液在 告說:我使用一條水椐人去。被問被告
在九龍找工作 因爲村內井水 車往社火運企,爬牆入去,大鬥已開閉 険讜內 + 可留存約數天。」
「你怕唔怕死呀?」被告箸:最多嘅 係坐監!」後來,其叔杜火容來到,他
不够供給村民之用,因此丶彼等巧脆去下 ,在天花的糖魔醒社火遠,佢補電馁出來
·我拖入房上床,時長褲,但不肯裳,發生性行儒。事畢,原告說她恐有孕
·後來我叫佢關門,佢唔肯,......今日,如康孕,在村內則無面子。她說
原告繼羅說·被告當將回在伊身上, 將下證掸海伊之下錄,還是夢不同意的。 伊坌呼叫,惟無任何人出現,當被告在 ||| 伊身上時,伊彈不得,歷時約禸分娩 ,被告起清離去。伊裝過後,對被告 說要自殺,被告翳伊不要自殺,伊說:「 如果我不自殺 - 我無面目見入,如果不自 殺,我燹去九唹撒嘢做」。衕告說:「如 果你去扎爾幹頭知我,我赚百餘元, 我可以帶你去北醒住。」伊說:「我情願 自殺,亦不與你同住。」
皱告篪 伊開門,讓他
醫官稱..當時,彼除檢告外,下
杜
我逃走,並問很毎月兼多少钱?虢卻有 火運來找我,在往警滘途中,我但佢地
打我,所以我走......現在我知婚。」
著
行將予以審查之申請幣其餘均戰在 一九六〇年11月四日憲報內在華民政務司 署及各區發湔有本備
凡斯酒縛申常人除特別需無外毋須到
反對此項申請之任何人等應於一九六 〇年三月十一日之前用性面陳述加簽 # 消防局大眞式楼民政務可交
被告離去後
上天合慈去。
•被告又崮伊 棷顯否?被告表示不願。徠旋檢驗探员交 我做什麼。」彼聞其叔開被告:一個怕 將經過告家姑 陬將於他,後 ※之物件,在一條長褲.毛貼、及內褲上 的死?」被告答:「我唔打死,如吳我惊 死,就唔做,最多唔係監!」 來禮告沿梯程
證人艾說 被告如此說
·從將與被告 返村往南村
原告之家 姑膠帶好作鼗
百餘元。」她說;「能否黼持我倆之生活 控方證供 ?」彼說:「可以的。」並問她離村準
傑告說..被告誡去後,伊皴呼叫一時 但無人理伊,伊乃坐在海內發貌,直
返警察總部
被告作供稱 全部弗勒·故 微往何?地擔往九龍。她並提案彼此找 告登蹬A合作 工作做,姓同時密彼返洞米舖,彼乃媽去本秘密爲
絲設立委員研究
其後,資方于上月廿九日以書祺通知 該會-邀約該會代表于昨日舉行會談<<基) 【特訊當此各大
企業工友提出調製待遇
(a)
途中失火貨萬出 RELROSA硬撼港」海。八楊兆文
營業汽車司機工賁舉行聯席會躪,由袁財主席,報告前日就有在航行中國告
五單位請改例委員會結束
[快訊]港九五個交通事業工會代表昨日】晚再度在
【駛抵本港停泪禁海
一九六〇年三月四日
公主行四一、四一四A室電話三111——四
香港新界農業會啓事
(一)舉行特別會員大會
本會訂於一九六零年三月廿六日(星期六)下午弍在新界粉 惟本會獨堂舉行特別像幾大會對輪修改實程案宜敬本會會員 屆期時出席特此通告
(二)擧行常年會員大會
本會盯於一九六零年三月廿六日八星期六)下午三時半在新界
香港油蔴地小輪船公司啓事
啓者本公司茲訂於一九六〇年四月二日(星期六)正午十二 時在九龍佐頓道碼頭二樓本公司辦事處舉行第三十二屆股東 過年常會省覽一九五九年營業賬目董事局報告書及宣佈分派 股息選舉董事及核數員等事宜
再者本公司並訂由一九六〇年三月廿一日(星期一)起至四 月二日(星期六)止暫停股份過戶此佈
一九六八年三月三日
梳沙拍賣行廣告 有茲承香湖地方法院命定於一九六〇年 小月日星期五H下午時三十分簠在泉 六道中五號東方活理銀行大土度本拍 行內將存在香港屬治大道中三十七號余 道 生大厦十一樓逄CC HONG KON GCRAFT 各物魋潀院訴拊的拍賣以 [煙高者得下須即將全部貨交潸並限 的指定期內將各物治
謝
友教姻戚世
謝
敎友世戚姻
鄉友世戚姻
梳沙拍賣行啓、
承董事局命總理劉鎮國謹啓
潘作翰醫生開業通告
本西醫由一九六〇年三月五日起在彌敦道六 三七號 A二樓開業此告。 上午九時話
西醫潘
診症時間:下
香港電詁有限公司通告股東啓事
香港電豁有 岷公司第三十一次普通年贇定於一九六〇年三月二十八日正午在 鬱话大廈五樓本公司會議室舉行屆時將省甓截至一九五九年十二月卅一日爲 止之年結及董事局報告善並推選兩名董事及核數師。
又由一九六〇年三月十五日起至一九六年三月廿八日止本公司股票 停過芦。 一九六〇年三月二日
承董事局命秘書高魯夫啓
(RR)
·勲少爺速
芬·適應)小姐之 令堂
孫姫關筱愨 篪
(##)
** 孫小姐之 令祖母 幼主志 S 孫少爺之
令曾祖母梁母羅太夫人於主屦一九六○年1月1日下午一時十分在寓所魂爵天國
·事露八十有一歲犘移 殯儀髂寳議定本月四日下午一時卅分在該舘大殮隨即光殯安跑馬 地天主教墳場護此費
梁積善堂家人禀報
鼎惠懇辭
治喪盡:萬國殯儀舘
地址灣仔洛克道西豆琤五蜜號
此鳴
先嚴維沅芷齋 魂歸天國於昨(三日)在萬國 殯儀館出殯辱承
誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆歿存均感
棘人張慶昌 媪 陳聖蜿
女英淑(陳)
孫女 嘉德
豬
先夫黃公全盛府君之喪於昨三 日在香港殯儀舘出殯辱承
誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情
歿存均感謹此鳴
,嘉智 輝 康
未亡人黃梁佩玉 + 5 嘉禮男啓光 泣叩
先夫柯公覺予“有文府君之喪於昨 (三)日在萬國殯儀舘出殯辱承, 誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情
勦 歿存均感謹此鳴
未亡人林惠卿率男正時女倍梨孫
華强
啓
No comments yet.
Private notes are available after approval.