1960-03-03 — Page 9

日三月三年〇六九一曆公年九十四國民華

四期星

日

WAH KIU YAT PO

五聲

平洲島千餘人

水蓋解决

政府專船每日運水供應

村民昨睹船到雀躍歡呼

(轉訊)距離本祗島愛遥站之東北部平洲小岛,由於天氣亢亭,島上千多居 民族水榭燕餓泛,大水,情况嚴重。居民運裁定用水,亦成問題,致食水 爲島出江珍品,搬過來向賴水 繪製水前往供應。但每只開到一兩次, 且所做小量有限,實難副村兵所求,致因水而發生爭吵科粉者送起。嘉上各村之 代亮因此,會法向西北的鄉出投訴。該會主席李世成,將會同融島沙雄村代 表陸皮,晉大埔運民府官華樂庭,請求證法解决,

大埔理民府華樂府 永荒悯况後,當即允予儘速發送解决。昨 二日起,由高儋淸機動鎭船一,宮事搬骸食水前往接濟。

昨晨溫電淡水之機勦汰染,從大浦澄補滿惙意永後,由被融付代表逆 婚前往,以便適常分配與各村村民。當該被漁船抵該島後,村民礎保政府 請铈H菡水之選甜,無不花需激践。

據滥,每棠食水之變縣漁船日可從大埔區聚濁水的二千億加侖前往該岛 ,今後該島村民众水可將可谮告解決,查該島共有五大村落+計爲;巧、深 、海苔、大珠及湘尾等,人口約一千一百餘。由於該寫盤一平坦之小島,海拔不 適百軾,全島均盛石岩舞,水源向感不足,尤以畢季爲然,而以本 歌爲嚴重。

工商署通告廠商

(M)

附綜合來源申 將辦法說明書乙份, 一、綜合來源證申請 【絡析:申請秩來 源證皇

航线由星加坡飛出來,史氏一對雞,若非事先在」,則將被取消,並 此次以一個月時間,作環球訪問旅行。婊逼昨在機場對記者稱: 表格紙CI 1609 即 另行爭議申請。 綜合來源證可在消防 渠來港之主要度的,在訪照此間戲院當局及美國影片公司代表,紅色格紙內段| 因製愛商與出口局大五樓七號禎 並擬在飛作爲期一個的竈類光,至本月六日由飛花東京。叉 [B]申請提早封箱商之間缺乏連絡,而取,惟須驗紙, 謂:槃並無在港投資院業的計,僅爲遊驚旅行而包。昨在機,封箱日期,通常迵將修正之資料 空運紙,郵局收 攜舭迎者有苛儆安、郭純亮、潘光裕、局希聖、賓納、李勇、陳在開船一日執行,變本處,此不能作爲染,連同申請時本處 炳權博士等多人。(慎)、美國戲院業巨子,膑爾奉系戲院總裁 若無正當之由,如可以原諒之握由,由所殺之藍色收錄 史活烖〔左起第四入口,昨偕夫人抵港與歡迎者合影。(江裕 工廠缺乏空地,就 岛

[貨物開有一小部份未

「完成,則不指定时 「按日期,貨物不能在 髮染之日封額。

關於上述封箱半 禍,如用一九五九年

哀榮錄

羅濤昆仲尊翁

羅贊端家具

熱淚 鉅製 敬希觀衆

不可錯過

洪名居士大

映牛點靈

巨奇俠打渴

參加者有牌廬佛社、而後長者 盤,龍慶佛堂、靈泉仙艏、沙田洗天安 ,開門考個親友等,到有黎道聯、蒙道 2、道宵、超道莊、榮榮、張智啓、 当箇夫人、吳東漁夫人、區日。 、羅獲盈、梁覺生、何光大 濃九、何獄、馮麗飛、黃宗,周 廷壽、嚴汝浓、彩燈南、楊辣南

李衡棄、吳湖貴、蘇鎮、蟻

、張秋、李粉江、李子基、帶隔等艹 工商業鉅子,

陸純康舉殯

【特訊】 本隘工商業銀子純康先生

[九月修正之新表格紙 C1160B時, 請無 【需還寫「上貨物經 已完成......」筝宁

到鄉親友達千人 財利船晙赫經理,新術企業有料公司| 董事長,羅氏兄弟有限公司董事長瀟濤, 乃兄財運船廠經理裙染,乃弟東善船 總會主席,財際漁業公司董事長,變

,不安於本月一日病逝法國醫院,李需滋 十有九。昨午在九龍殯儀館舉哉,是夕蒞 奈及致设花醫者有

,因此字句巳印在 格紙第四段。

寧南紙商會、香港印刷商會、業 謖術坊利會、上海商業銀行、華商會所 漁業公司董事,協興類船廠經理才昆仲 之尊愛醬端老先生,二月十一日逝港女, 、廣大洋行、廣興洋紙公司、大法印務公 〔C岢箱辦法 學癖于十有六。八一日假九律棆術、阿、東南公司、東方油墨公司、大鵬油墨 :如非預先安排, 三號舉行家,到有各方親友世好,各大公司,僑民軟管案、珍珍金行、雜化工 一慣中請書,袛准一商行代表逾千人,計周年、同年, ·旺、恒裕公司、大樹郷廠、百行公司, 中華審局,全興營廠、吉隆坡集發公司 次封箱,如在本處緝郭、成坤、羅文惠、邵壑、李葆 私员到寧工廠時,貨、鹽雅士、李蟆祥、副華民政務司黨煒森行、林偉愛行,憑成發行,永致公司、維 .、陳南發行、世界貿易公司,星洲會社 物並非全部完成時,、王、張鎮漢、張玉麟、鐳錦、 [大行、大印刷公司、華基織造廠、蹒 周可跨求「部份籍 濟民、余、李添、嚴欣淇、沈東服 服裝公司,蘇斯化工廠、何頸陶、潘 根 ∫取消申請,如正、碩周、不得玹、李志雄、佘韙之合成融廠、吳叔習、梆子元、瓤宏英 保採取後者之辦法 、 、岑、徐良、黃克號、溫達明、朱、李文祺、在伯奇,郳文爾、鄧子傑、陳 財須於開船三日,石麟、董之英、張光、杯堃、邵櫛人、童星,趙俊,姚志,殯元,劉三、 另行呈遞中翻書。

草星泉、張熾盈、李維、聚葦、潘友 李道 康際學、周關甲、盤大九、黃立 所有貨物,餘已維、余日年、黃宜先、崔爾川、陳澤客、溫、李士杰,難鎘安、蔥花發、朱福田、 對酒或在乎信內絛 莊仲文、魔術貼、英文、隶基爾、陳樹湖梓賢、石可酒、在新泉、楊瑞龍·成越 欲戴明者外,不得由東、關子元、黃桂、辦展、許俗、王宏村翔、柴燃光、胡肇慶、山里甫、出家園、 登記之工廠內搬移別 、陳萬雄、陳蔚、麻、氣鵡一發潮、石片、威涼葵、穆嘉、姚蘇 棉紡品輸英各屬地有新規定

周、竹君、蔡婆、顧永福、楊雅章、 處。交付對策費用時 仲偉、董似林、馬錦燦、馬錦明、羅縣勝

阿英傑、榮、过兆興、天生、李银 申請綜合來源證應明瞭手續

,須取回正式收據。、曾對濕、晉丕屏、音國燊、麥乃登、 四、申請貨辦線 疿 、 錫麟、羅桂祥、吳炎培、陳

抓、余仲强等數百人。 陸公糖蜜、係本港萬躓公司及萬化 分來源證 申請貨攤 樾濃 、韞純素、羅香林、 羅嗣超、羅尞 工廠東海,對萬國化工廠股份有限公司黨 【】心}細,此乃由織利進行。.

綜合來證(包殡實爲黨、羅明治、黃紹松、和功甫、霧天擔、事、居鹚仔餘年,對工商、許多食牍。) 商聯合會,最近到 布廠給年布者。 本處不做申請 淳申請張紙,在 工商睪來函通知,有」

人不遵守芋級公證之改總局及本處地下均

海菜用之貨辦》之中沈汭樞、范森炎、羅途畢、羅延年、羅思文附圖:純康先牛藏 關棉體品輸往英師合 右維安微業會 規則,及欠之價物

畫、須貼港幣五元璽、羅凱倫、外孫、威路、伍仲驚心 王國對出口商有關條員,針織業畲價,腿名融邹情,而拒

有戀儕,每本五十張

郵累,並須于每日上 超養、美、胡鴻烈、陳靜酒、學與 ,售價遙幣一元。 例,及關于綜合來源 議會員,現月受申請感,因出口商

午九時至十時星潑。 徵、姚實粱、朱敏文、謝伯昌、载、許 1祈請求列入进內。必需註明此無女裝布 開船前三日辦、即 戰」符中箭手等,許您通廿四H

|將受已沾在申

ㄧ、蝇寫申請

每張申請內所成、黃公石、李德齡、郭祥、鄧慧仁 申請服装出口須 衫爾短褲套裝,如在星期五呈遞之申請填寫之貨值,不能超 包永沂、張芝、陳杰南,鄣袿生、徐大 工商裱管琱卣關上之鄾慕宀 商業綜合著鐵:高麥内開之眢 壚明獄式八刨坍度 服苦爭刺廠或裝飾 樹,其貨物須在下星 過港幣密百二十一、徐秀貞、張柱、文堅信、曹汝成,范福 於綜合來源證申請手 來源說著二十五元 物名稱,猳清楚正確,男裝、女裝女竄裝 須說明,约在適當期一成以後始能付運 FOB 價 〕 ,其貨物 銘、葉國民、家祿、盧煥榮、劉天宏、

•蜜裝及縣兒茲〕 惝况下你湏鄭明。 。在普瀧費况下有 又一間日登記之工靈、電護、羅郎、康瑜、梁醒波

注意有關出口例

如下:

奉二月廿六日] 工業管理處的,附

譯如下:

'頁一第張三第

日六初月二年子庚磨夏

毆圍被人工船拆

(1)C. & 1. 160

AC即出口商

C. & I, 160 B(B

[

[*〔ㄉ棉衣]讲(

、乳簾、女裝值與短

則須在讀書內證明

,但本城勢將設法

能易於檢附之貨 「本處近來發現 韶此等因不小心而發 物

、吳嚓屬、王锦、何善衡、何,丁铪 中案會內之價格 交之申請,將不廠所製者寫退。 融于襠糍品穚往荚颢 有極多綜合來醌證申牛之錯俁,有無於此

在適當情况下, 「加紡織針織),及服

于接受。. 用非幣值計算

此種申請,鎮菜、盧永年、李一中、陳祥仁、茶峯能, 合國對出口商通告 繪術,因申該人還寫,特行传出知,若貨物如陶器或索帶|種類(如女時衫 , 並須包括官價保險

申請書內之貨物,於運| 四小時寧、杭之、陳慶華、陳伯英、黄頌

·斯通告效缉,茲望不小心,或不蹲守發|此種形在短期內,之尺,詐雜寫

一、衫、短繡、 運費,如係,若係經由海運者,呈源,貨辦無擋本處、許庇馨、馮北財、融合全、朱北生,陳 殺之爭織及規則而致仍無改良之兆,則本,但貨品數式編號

封箱,本處可能隨 坤、陳伯祿、王淑、 天保、何君糠、 到目的地後收取者,根據新聞紙所登骹 {ㄡ制便帔理起有鐵誤,尤其關及货 | 處將抔用一粑較嚴格 死媺布、棉布、刺

之關行船好食。 時派緝私风,前往出長、郑永張、謝天中、吳溎、梁 尧凡甲染棉紗織成之品名稱一項,進而爲之波策,甚至可能將、乎、怡布、 服裝名稱,氮以,並另行將迅变數甲 請與之前,須陔知製,表格柢C&I.160B 蘇天配、端斑 、 糲占良、羅鴻興、羅 悧詩入於呈遞申口商複製法裔度直度、鄭翼之、李堃慾、吳漘、胡晉、 棉織品,輪往英合 逋,美國海關當局, 柜絕發給證 a

則無須寫,因此等正常或日常中爲德列明,如眞案运会不 養國者,經已決定對曾向本調投訴,因貨

造商,遵守工豪登 內湏指明貨辦在何可 亞坤、羅澤獾、雞世民、蘇張文獻、雞榮 爲朶孮內上違諦 甓晹在營通情况下, 燊,如用俗語名热畤 啜時,可將約數後上 記之規鐧而已生週年,以查鹼,如發覺貨攤光、燭注菘、韆燠祥、梁嫣腳、瞿璨棠、 盛的分烈紀錄。出口品名稱之不存或因所 梢,可能引起誤會起不會列在證書內,除,須附在日常得能之 商丛 製造商梈瑪起用名融之不當筆橋,鼠,茲特附上關於粽 非在定單內經宿定, 名稱,例如用J AM 搫综合來源說法·表,如製造商未呈遞 期前已經付出,則本 生、漏灤柱、醞炳棠、沈瑞愛、方閧粱、 (4)申請商 月膑發及銷售之報告米到二十四小餘之園黃瑞麟、王澤霖、馮錦聰、俄世品、李應大 1 出料證及表上註 而使波治在經驗貨物 會來源證申請辦法之間時申請人饽繆爾; UICA SETS時,則 申鼗商來綜合來源證 月報及未能履行乎耪期不予盤明。 明「由染隐紗藝成。 時,選極大困難。 許踞證明湛,如有們

趙聿修、蔥桀榮、岑明軒、周有,黄肉世 计律事隤及教明之處,灣漲電話

滬帮理髮店增價 獨佔擞第二十五元起倩內所開之條件,因 張*申請書CI 100|而引致申翳警被取消作:商業綜合來源證 啓賢、左陽祥、桂華山、需瑞德、甄秉鮈 五、預備金醫工、陳傅業、愛圻、瀨玉、徐直、周 綿織品付船時,寫滑性,而更改 〇七號五二七十九 其原料爲染棉紗及其 證譖悴,不但使本機 八戎到消防局大國五 較原定增價略減

A石角上,在燕公,遭受延誤船期時通常在封箱後一日, 、僕年、何品森、陳子苔、鹦琰光、陳 他棉質原料製造者,增加不必要之工作及 湖, 工商業管理

脚閒内涵,年糕 |-本處概不名費。 因開始準備,埃寫、余近卿、文、陳啓康、馬道生。 關於染埌紗部份續分 延速發證時間,而且處綜合來源證部餈詢|所增個目,並未圖一與前日在商會會蔟快彈證申陸潑,如在正 日期:所有貨物,餘申請實,如貨物已經 八中國溫分店昨起加,但「六所有商業縱合來 (B)指定封箱 書,若須更改原來之 董啓緻、江德仁、郭泉、營媵華、唐兆麟 別明 。

可架使人懷疑爾書本,若親宮前來者,钏,一张增倒五角、聲有出入,限日秒殺全一至十二條後至過者, 指定例外者不受此限,部份對箱」或更收 盤 、陳膂芬、顏魔、麥初、梁天 您亦分證明其棉 身之準確性,更同時請賽先宓綜合來源證 一滔凡參者,增至元,一元四角老燇腳不予接受,貨物價 綠品之製成,龔瑩商 使到本處最近所儐行問處商。」

黑底青年 至!元夕晳,一元六角至一八年,值無限制,但心 及出口湖雄在表上詳 之加速

等因,茲將推合元至元五角,以上者,昨日仍未更張申請盡, 來源禸装辦法說明,李價後之理髮店,是否受到影响 一間已登記之工廠 [特氜♪繃校绡海[本乙份隨渐附上,雜,目前仍難估計,因 ̇被强朶店通常次照 所製之貨物。 面,昨(}日發生一篇德照。此散各位會期一至五日之期,**平沁,星期及鼻 旗大打鬥,一,沿改

期日始告帳云。 彼二十餘工人峦緻,共 數十凡熙船餘,被 弩樹,性命垂危。 傷流佩、廿六 錢、作網絡大坑道二 二x木,在荔氳 面海雅,昨日下午四 時,翼同夥工发盤工程 問類發生爭執,引起一 十餘人選對,在船而被 區寡不敵衆,落四十

傷重受底艙落跌

餘尺愛,頭破號,骨折斷,不貴 人事。後醫甄塲,將傷者入院。 甚重,很有性命之處。一用)

扶輪會新界日

本月十日舉行 時代,法論金毎年‘茝滿行 之「紫界日」,招待新界各區總師, 今年9月4日正午十二時四十五分 ,在九中島酒店舉行。姬姿後,並 洪啓 九體方面之工廠及

新界各鄉事會

主席地位崇高

競選將見熱烈

【特】新界鄉局自立塔瀕地位及第十四正主席及執行类員產生 後,由於法例中之陽啟人數較前減少,而委曾之組成,除由三大黨之提名地方餐 達中選出廿一人爲持別外,而太平紳士及各區之鄉事會開主席,則當然 之張牌,太平紳士片正主席爲當然之執行委員,因此,由於與一 位 高,預料今後各區之鄉事會改開時,競選主席者將照以往更是熱烈。 歌:不少鄉事會任期將於本月底任滿,依葦猥行選下屆委員者,影大 約之沙頭魚斷鄉會,經於去末八一月廿七日湖州,當選者 李源 主席,副主席学餓棠、聯〕,成犁(新愛)、打鼓嶺區鄉拿機沖於三月十六 日粉嶺區亦於同日下午舉行改選,上水军事首創於習八十七 白熙行,沙田 改選日期海碗本來大會時決定,闊時將由大埔民宮臨主持慧 朗總計有 屯門鄉事會已定於明(四日,新田然于三月廿三日,五 鄉事會與于讣五日舉行。

上訴各囧事會改選,預料將以敬區及八鄉南區之發選活,較爲烈 其貌沙日,打兢嶺及屯門用較平淡,上水及新田區人選將無多大動。(酥

申請商業綜合來

于希

糾黨搶手錶 判入教導所管教 (新鹌秕 ) 蒍 |掠後呼嘯而去,原告 黑漢之年,去年底 在發報案。

丶 何頑南 、 酒横生、 之、麥三 立淨、吳天中、文廣、吳仲朝、胡兆 、孫麟芳、刘安易、馮槃別、謝俊宏、殺 志開、梁家賢、伍馥華、吳道翔、余、 鄭威廉、梁偉村、香港中華廠商聯合會 東華三院歷祗氆餐誼會、牛頭角廠商協 進會、半島獅子會、九龍總商會、、創興 銀行、港九醴同業公會、慈氏宗親會、 香港仔見爾福利院、長渊居民協會、安洲

【科一生手錶 □(卅一日,方便醫院、安南漁業有限公司、財利縻 * 褭後被警方拘捕• 深水埗警署搡目鶿' 協興茅船廠 、 新雅金英有限公司 、 昨在維多利亞地方法,將被告及一男童林 中原選聋行,信昌機器有限公司,連卡佛 院審訊,法官裁定罪 某狗補,帶返警署,公司出入口部,仁鑫有限公司、富有、澳 名成立,但鑑其人 由陳炳榮辦落案,記、太花公司梁文濁、百老匯大酒店鈾霖 | 尙年曆,倒入狄所被告有一次三合會、安利洋行、鋸來論船公司、民國總統 一管激 。

輪船公司、英商世昌保險有限公司、九 食雜貨商會、東義浩康總商會、東發 船廠商會第二支會、怡和機器有限公司、 香港和法縻有限公司,香港海化大同 有限公司、東澳三院己亥年黨事會篓 千

樂由榔掌士洪宫

姚林小十五歲 主鑾,深水埗警署偵」,同被控暴力行測 灬月廿一日在凤案 寒無霜髒字控。被告 庭受審時,柀 任應强、十九歲被判打六。 控糾業行界,指被

[告一九五九年十二月

|卅日,在亢地區, |典在 等

控方證供指出·

·擔。

涼告陳國良,乃十六 辦學生。去年11月 日發,在石硤尾

運黝塲玩耍時,數

「歹徒團,將予

墟新山青

廠紗興大

備設璦擴部紡

禇止

黼練工及雜工 工作八小時工鳩全部冷然宿舍寬大冷熱 水喉醫貓免費溅食富營醫生茲 綳工具18 3 歳女16 2 歲供路宿油 貼三月畢業工賚供給斜服兩套又再 什工20 至40 工賣優虖佻褰 速 工 享受福利帶身份證相片四張到

SBIK

客隹 年九九九期年

添辦款付 售伝麼令 毽花購欲成完 快

治面匝歡“多無餘

厦大東利

*2#21240- ar $13500-

「茶油蚁]

各種開關

總代理:士名飚

姐姑海

光明

滿咋 灣樂際明界 界 央約 座映

座定速請·前當片好·很竊情寫·仇有恩有、肉戲場場·緊情劇

一心同繁两英

两段恩愛情仇 寫悲歡離合

際-長樂 筲箕 結局出人意表

下期聯同加入齊映

嬲光偉

星金

| 都麗

巨歌出邵早康點十

映半部五天今

蓮四 俠飛面 R

映㙻餘公日卽

片彩烈爭編著品聯

| 平太

聖神財降天 花季頓

演主田•县蹺

城金奪勇智饣河的静

西华林林林

演刨安艶聲鳳

滿鄰系小點五明 公家尿怪

爽從淇關治式

快燒明...... 想幻與情愛包麵 妲吉烈嘴寶維娜珍

傳烈英壖沙 天明 主瓜日家 「奴雅雯斯皮成得·德利坤東·羅非映爆餘公半點五天肚 塲餘公天明椹餘公天明| 海餘公天明 予王盜海 【獎金希蘇離 路·連續古彼加士科尼安關亞蘇

作像活珊

場餘天明

南風

【蜜蚵大雞火

你舖街大

瑞源商行

英九二二楼三和手太中道付懲

九熊吳松街一号 栽話:公

司公限有業置合聯

台舞新 華 金 民 國際金

「巨無動公瓣 [戰不肚聯| 巨觀寄新星

眏場餘公竿點五

片參戰張險品司球

*衖明蒸磡紅.

去要 攻血 下我 進浴

雅機 山喜 拉

戰匪警獄

霸

羽

献鉅部首司公星藝

盧編

豐娛。艶羽 悅曲。情。灟笑。未聪寸肝,筛涙 歧雨!

眼

寫樂舞爾*耳曲曲歌 料乾涙 ゚斷腸

焯潘:曲作

梁醒波

馬笑英 吳桐

梁俊密•黎安 華南紅星數十人 聯合傾力主演. 四大紅 唱名曲

鐵:

!魄動心驚的鐘分一十九

新華

豪華

後天盛 巨片當 .

大聯映 早定座

史德

献巨牌王特超最度年本梅高美

勃與愛打山瑪菲

*桃史羅

演主手㩗重隆空星紅大四

重重 臉驚

台舞大港香

!早請今滿狂昨

! 厭不看吉影動麤赫煊威聲

王片怖

恐

熔

寺裏幽魂

開中少婦

湖中怪屍

盆中鬼手

自動鬼火

/慄而不

片上中

文字幕

彩|豪|瑰

純色 華麗

THE LAST VOYAGE

̇?喁抗抵能你,激刺,張緊的襲來斷不鐘分一十九

1片巨的化劇戲滿-

異特格風

是你

見逄歲生亅電超看定你影的一渴求寐你 :一難百雖影異的愛一是!電看欲,所夢是

大映公司 A級製作1片上中文,

四谷

談谷

味口方菜合最彩色方東部全

廣子康田中 夫一川谷最

兒痴母蕩点覃食

片巨情有多七藝時