1960-02-28 — Page 23

WAH KIU YAT PO

莫三房二六

日二初月二乍子庚曆

̇際港香

•

「翻了渦來,牠會失

[出一切近抗和迷的 能力,曾許任意施食 34 (12) MAJ 2014 2018 El cotta

棠随片薜性之後, 挼殼又闖一片加價鑿,魔耳

有胆強開盤,無骨 鉉客的眼光,虎頭釘虱,蕭 係宮取其辱了。八通)

區各九港過貴

費水頂山年早

塘水闢開龍九

前年十五自始

啟 霍士礦世出品

慣,平民的西區,此為假山頂區星議出几年 香港歷史上第一個水|薄扶林水塘,基在一八六三 年完成的,初期水 水園式百萬加侖,只能供西區一 部僭用戶的需求,而當時全港人口共党拾式萬四千八百五 十入,爲了着谦供廚食水,薄扶林水塘不能不大加擴-

,至 一八九五年,水灌水至土千四十萬相侖。另一方面 ,本港歷史上第二個水斯,也基黹馬最大的水塘——大沼 水塘,於一九八七年完成,儲水蠋三億一千二百三十三萬 加。 在香港開最初的五十年內(即由一八四一年至一九九 零年 〕,山頂區並無自來水供牒,住在山頂的居民,祗鬱 水或山坑水篇主要的水源,作爲飲特也好,或需求服好 ,如無開盤水沖,便要汲取坑水了。直至一八九一年,水 我赏局卣開始燕水上出,以供應山頂居民的需求。 在往業,山頂水費較品,窩過港九任何麻區,就以一九 二九年的水費徵收額爲例,當年港九各區水費每1千加 龠收費七冤平,只有山頂區水費每一千加侖收一元。當年頂水費較,據有關方面解,因爲山頂 用戶應准用還過的自來水冲惻,收高一點,日的就在促使山頂居民撳節食水。 一八九一年間,水務當局在油庥地開蛸三個大水井,每天可供水十五淵加龠,當時九龍居民有一 九千九百九十七人,主要就業三個大井供宸水了。九體方面有自來水供應,始自一九一一年,4 僅有四十九年的歷史。

水各水年

庭處理案件, 在。 共有拾革? 假巽屍計劃撥 九千二百七十 鋼盤開,那麼十年後可容納 五宗,吃官司 萬居住,百年後可 的人幾廿}萬 納式百萬人居住了。〔華) 五千四百九

怕閒加聲

在色情風氣泛濫下,發 近又有一宗二十歲的兒子非 飛鵝娘的案件發生。

身爲人母威身爲人子者 有了 新開,不知有何惑

,說法有許多種,投注 一可博四十萬元,但 的是英國波而不是本地波。 從英國波可以成爲合 法博彩的問題想起,單知如 此,字花廢何不搬到英國去 祂磁?

有眼不識泰山 一男子向警察帮辦理售 #森被捕,結果換來年徒

天下父母心

由此仲算 ㄘㄢ禸镂竛 名居民中就有 一名吃過官司

•如過你澇上 無名,就恭喜你了1 百事哀

幸礬

假如市面掀起加價的狂一。 灝, 那末已加薪的人們可 能變了阿加得演 , 而未猳 加薪的人們,更苦不堪冒了

能不關心? 增加汽油,平民並不 關心;增加煙稅,平民也不 一關心;增加水費,平民 就不得不關心了。 汽油稅增加,平民可以 不乘汽車;以增加,平民 可以不抽煙;但水殼增加,

三個孩子能死蒲浪, 做壞事,居然合作, 母親的非常痛心!

弦外之音

關啭施営ň爲「 的世界」女主角, 一位建築工程師的女兒,一 酀成名天下知。 恨歌中的名句:「 令天下父母心,不重生男重 生女」,如今又用得淚了。 滄海桑田

貧賤之家百事哀,由夫 關係以至生養兒女,都會 受到愛臟所影响,不哀哉

虐人如何? 以尺度過小的體箭 在理髮室準備陂行三級 潢,防止盧簽會告一 加阇聲中,當局决定排水 的事件有發生,最近又有 費,有棉理髮窰老板認爲: 人觸犯虐畜底例贊了五千元 道次加性,將會得不償失, 敏感的香港人聽了,心 出在盤狠宠:難道班旻案 桜綠加價加得少,要再加多

她恨地狹人多,虐人也 成爲罪狀的話,則我爲全港 的包租婆担心了。

,可容汽車百多部,粥費供 給市民使用。 昔日的盤塌,今日意墨 一 ㄚ停車塲,闻使人有不盡滄 桑之感。(木)

民初麒疑惑,因軍部 馬襻蹚附近很遠,何 「來此馬嘶之?段 「每需嘶獲大會

定水費了。可是,旁喉有廿六年棘

徵收水費數額

鄀通過 除喚,從此, 水喉再也

堂附近,由清流言逐

就要向街喉取水。〔大榮)

日期星

水飲半夜精成馬金

趣

會|舊

史頁堂

大

而?喁址舊堂會愈大的幕揭前年一十九得

堂會大從就,說傳奇離的情成全年早

「記還你,時體基蒕行舉堂會大新當

*敏小。

日八月二年〇六九一曆公年九十四國民中、二

平民可以不喝水嗎?

榜上無名

趣史

百年大計

。的來出傳頂

一座建築費達二千萬元的香港 市民大會堂,日前巴由港督柏立基 博士彙集-預定明年底建成,大會堂 內部將包括有博物館、圖書室, 火的劇傷,堂等,將成爲香港市 民的活動中心。關於大會堂的內容 ,我們日來已易於章的介紹,現 在我們所要談談的,是對於市民大 會陰過去的一頁。

大概可以流標的說:香港市民 大會堂的建設,是香港政府欠下市 民的一筆「舊傲」,到如今才清償 -一筆,迄今已拖欠了十九 年了,如果到明年落成之日,剛好 泉二十年。

D

香港三十年前

三十年前,役收水費的辦法,和 今天有點不同,下述卽爲一個實例: 一九三〇年六月間立法局在例會中, 對本港敬收水費辦法,會出報 據調寘所得,當年水費分四季微收, 收費辦法,按照屋宇宙前估價二鐡 收,每一幢乎都有免費自來水定額 ,餘額開水,每一千金收費七路五 仙。其他各處收機數額如次:粉嶺 用水,輕一千侖收一;水艇 用水,每一千加收費 元;供給 築工程用的自來水,每一千加侖收費 一元;兵房用水,每一千加侖收費一 元;高爾夫球會用水八識者〕, 毎一千加龠收過三年半,其他各處來 陳清的淡水,每一千楣命收丸三毛 。當時政府機關用水,一律免費, 來水只供居民寬用,不准用稔水冲 或滯花木;只有医院及山頂方面例 外,在當年,港九各區樓宁,安装水 鈦者補多,香港岛方面,約佔百分之 六十六十九潁力面,約佔百分之五十

• (1)

對於大多数住在香港時間未久 的市民,也許不知蕸送一 餎做的 李在,以及舊日市民大會堂什麼際 的情形。原來,現在憂立於中環 市區的帶銀行和中國銀行兩座大 建築物,正是昔日市民大會堂的舊址,贵州的市民大夠堂是在一九三二年拆知的。但 是,常年政府在尔大婶堂之時,會向市區許下一個言,答應將來必向市民選傲, 遢狴一所規模更爲巨大而完備的代替。 建大會堂在越南總醫𨰜麥當奴 |厥病部份裆四十八尺一條件:訂制要能够 。大會堂的存在!直,惓年常有旅行歌劇|借給中西人士湖演的 市民踴躍捐欸 維特了六十三年,南國和香港業餘音樂劇,圖案在一八七 我日的大會堂是至一九三二年始行團上演 。 大會堂的一年藏杏八千本,完 蛮被市民共同捐米捍仰而興建矔嘅銀行。 舞很寬敞,逗够舉 全免費借鬨,頜有借 大會堂內包括有行大概會,音樂會, 大約有五百人| 建的公共場所,面

,每月到館借書的芩 勸宜的思骝品,吸引1日的高頌法院,太 包活有劃塲,音樂室一所劇塲,兩間粉飾 會糸及演薰等。

|人,灌入六百餘人。,进发的收藏 大會堂附設的維 很費心的陳列, 腾篓室的窩°C、物館,那裹陳列很多一上中空的註解。 ,工程前營漲時三年商會的辦棗處,大部份爲遜漵育

,轉動體及圖書館等漂亮的大會堂,一個博物館内均有两人一千四百餘 很多中國人前往參觀行均不存在。

部門。而工於一八六音,一開公衆离

吸引掂人參觀】

六年八月,一八六七潑館,一個坐位室, 年二月讣三正式基一間物館,還有西

樽,即至一八六九年的日揭有五百六十六 金馬竟成精

頂有,俪美傩之感。

香港租在有汽 接的汽車眞是包羅

香港的鞋業

本港有自來水供滥,自一八七一年開始。而在五拾年前,供給居民食水的水喉,有悅梁大喉, 小喉 ,街喉。再険安裝在街道旁邊,固人所共知;大安安裝有水婊的屋內水喉;小喉递稱旁喉,也是安裝 在屋內,但並無安裝水錶。本愨宇安裝有旁氏,自一九〇六年,當時安裝費用式 一蔦式千餘元, 由華人業主負担,安費則由港鐡照。大喉用戶用水多,可根據水計算;旁联用戶不必負担水費, 因為業主在落第百分之一項下,就作爲

五十年前本港供給居民食水的

史,到了一九三二年八月十八日,立 水喉,有所謂大喉、小喚、街喉,

沒有大小的分別,居民如米安裝水錢,你知道有什麽分別嗎。

一分錢之下選後了。的,後來知道奔國是[

興,一夜,有更 巡至大道巾、失見一

祾照醫學上的需 黯然豈;如槼風雨值此事告於他人,附近 大有原國。

選事許多人歡喜跟大利的,於是又求,我們幾乎時, 奔海濱,大駭!急 坊衆張金成補 如果從外表上來 「槍窮追,至海旁,見人,科政府除之「酒,香港鞋業最遴 來路鞋,但本港的難 馬上改爲意大利利面先考虑脚板是否平 一巨獸似馬而滿,引,但政府以事屍 的時候是在戰後幾部艾大受外地所歡迎。所以近年來,爲了 放在旍內?脚趾是 「頸入水,時卻窮者趕而來膑,衆後延莖,那你筷的婪脂生黨;所以香港出產的支 模椒意大利的出品, 西服的平悱谥?如 在世界赣荒市高跟尖頭鞋大爲流行 果運符合個原則, 發,馬反身飛走,同師作法,以劍剔去馬是不應求的狀態 更者追至大會堂前失深,又以符封蔫眼,中。但是,如果細心瑪是佔有一席位的。起來,那是尖得不能只好糪那些被認爲古 其所踪,照亮,可葯 粜不復開出嘶,此觀察,眞正落勃應 香袪廠的推ㄖ就有 耳尖的,鞋頭幼得不老的那部寬的粒子了 [者以此事,乃伏後政府艾適感市民請 讚這幾年,因爲量不少,其館媒包括日 再幼的鞋。據說,因爲只有這糌 |

•求,以鐵健將馬足 鞋店林立,雖不至本、神糰、南洋勘行起路來,能令入有穿起來脚趾才能在鞋 |於大會附近筒

腔内扃由活動 。另 | 又見金馬朴海濱飲水 滩,盡缽近神怪之 五步一般,但難店的一帶和商非等地。雷婀娜多獒之感。 其實買鞋時,要外,上微求穿 如故,復錒大會堂堂,但却為市民大會設立冠分佈閭九各區 港的鞋所以有其地位 隣登展項规安消失,堂加插一段有趣小夾了,而生意額也比戰,並不是偶然的,原是日常穿的,要稍寬有鬆竫的糙,可避免 【後幾年爲大,不過在 因是在渺式方面於,以便以走路;如果能動大腦。這都是對 瞭篯角变,無疑模仿,同時大部份是 脚趾生得較粗壯,人體生上接的要 間,自然是戰後幾年人工製造,而在選料|者是平時(俗稱恊求, 但在社會意 也比較精良。」 菜),最好不要勉 上,對屍考美 小玉

由於老店的設立 從前凿的女鞫 旅,這樣只會使,因爲愛就是人類 鞋跟衣服一,的却是第一釋鞋店, 越來越多,這兩年來店鞋欸,多是美國|你的凹趾受罪。 除了保茏身體和脚 主要的因是它們有翻案行,出現了 |之外,澄得麼講究歎「山寨」爲助,在鞋 离烈鷯季的現象,它 式上的美翻,所以近 欸設計方面, 所有 其是有門市而無工塲 年來,離的花戀是舘 的「山樂」魯它們』 的鞋店憬然,它們大 子 |來越多,越來越古怪辦法,由於大批的騶 量供應,價餞艾酒分 八,自然來價貧窮,一般人的胃口,養 大會堂裕址,原

港九的减店撚估所以它們能以低價售 翻是否耐用,那又是 係仿照古典建 |計約有三百多家,道出,正合一艘小市民另一間感,它們} 築,屋頂之中央·本 沒有一萬國牌室禳草在日前來說,已到飽的經濟能力,自然它種經營手洗,所使一 點本少的鞋店受到威 ,矿上一獅及一獨角 和程騰,而湖店城祩能做稅同行了。 近年來,隨壮大。 按對立,此獷角獸俗店之間,競爭得相當 都不用價了,因爲 那麽 - 日前本港 稱爲驚,這隻麒麟 激烈。 目前做Ü生意大 鞋店爲了爭取顧客,鞋店的料是否 的故事,亦本港早 科分爲三種:一是度 紧操帯明碼實價的辦「都是低微的呢?這又 門市而帳工場,鞋的法。撼內行的入謝,不然,厚利的蘇店不 數十年所傳的「金

口

用符封馬眼點錢濟」故將, 【來源佘靠「山寨」(一般明碼實價的鞋,是沒有,在若干薈大

十一月千二日由愛了一個位,舞台前台析 來給大眾的一批圖 劉公爵待揭幕,當八尺濶,三十尺深,,但莫那溫博士附有

用劍創馬蹄

這是什麼車? 率四齒龍,各

在市面上,也許易過無腳的汽車欸式,從大車到細車,

大會堂的事務, [知識的事,即在大爾金 該爲因造 俺老爺到「火箭」,但是,你用想過有如圖片中梯車輛

|

堂落成時,當年的米 鼎由一個委員會主持 ,它的主席通常是渣|道偉木實行填海工 - 滋來追樣的車輛款式很怪,這罐的車輛,在市區上是不染

何公司一位高级数 +談不到今日干 易恩的# 阿來,那是啓德機塲面的載客車,由機關口號

|

諾道之存在,因此當 担任,因爲該公司對 年大建築,面 翯乖¢鼗飛檄前絰搽用的,這一段路可不短,如果花機燃臏 大會堂捐款最多。 地走出來倒是祖常吃苦的。八鍪)

提及大會堂舊地對后大道中,另

水飲夜馬金

人更壞嚇

謙說:

專門製造批發的工所衆大約已不超過二閭設立的鞋店 外國 媽來供應;! 是有分類,其面還包括 客飂常出沒的地方 嘉置,年氕 工塲而無門市,即「宣傳紙盒粗貨用在內的蹀店,它們經營的 「山寨」,其貨品只供,道比起從前所佛說方法又有不同,它們 西而作祟,社店門市之用;三的買一隻頓賺一隻鞋 在茲的質料方面,選 某年,附近是能有工傷又有門市的時候,可相差很遠得比較好,人工也精 居民每於午,陰然是最完幹的了。所以有些外國一點-成本高了, 夜則聞馬嘶 李店了。 可是,在客說,香港的皮鞋 自然堤,

,我們還有一件應]一面則是演海的,今一之聲,人潮,居 市塲中最吃得開,世界上最便宜的,它们的和當不止

在過六六拾年來,本站供 花年年,本滃由於水源缺 加命,便足以適應最低限度 不同的有下列四:(一)凡 水辦法及徵收水費數額,有 乏,每遇天拳,要水 的要求,要是不想負担過糕的 有水供應的潑宇、必須安裝水 變更,最初有些地區要安裝水 計由一八八九年,大灘水 五加侖水費,那就用水節約 ;〔二 在銷項下繳費的 號,要繳納水費;有些地區不 完成後,最初全日供水,不受一點,每人领天用水二加侖便 用水量,由毎人毎天十二加侖 悄安裝,不緻水費。 限制,但到了一〇六年, 行。 顯然,供水及收費辦法,與今 大不相同。

一八九五至一八九八年間 ,政府對供水辦法,

在維多利亞絨內,每

一幢種宇都有安裝水 喉,居民日常用水 絕無限制,但以作 爲,如營業質 的商店,須安裝水

• (ID#OREA 外,所有親人衆字須

減爲五加侖:〔三)安裝水技 南一帶大早 - 本港開鬆的 可是,當本浩華人反對 後的水費收額,由每一千加侖 水荒,供水深感困難。當時港 湛水務新列,認爲一般蕃人 式半改爲每一千加不過 有於本港水湖,一方不勝負祖,立法局在第一次討 元;八四凡屬分租的字,

供水話當年

在早年,有些地區要安裝水,要繳納水變; 有些地區不必安裝水錶,不必繳納水費。顯然,供 水和收費辦法,與今天大不相同。

如多過一家人被居的 ,非望安裝水喉·朗 不詐石水供給入屋。 不過,在水為新 例通過後,任人 代岩仍安反對,就在 當年八月下旬,本港 有若干僑商店,聯 湖上慧英理院+ 求撤銷告港水務局

南術喉取水;至於西人字, 面娶水漲,另一方面又 論水霧新例草案後,終於頤 例,同時,示政府採取 仍可在內安裝水缀, 有水 碤設法保留水,有全港樓 民繕,將草案予以修改,最主 夯筷供水辦法。後來,當局批 潑供贜。八三 微玢水費 宇安裝水錶的計獅,草擬 要的一點,就是對安裝水不准安裝旁喉計劃,由一元〇六 ,勿論在城內酡城外的屋宇應 水務局新例草案,居民用水, 作硬性規定,有能力負挺永發 年開始質施,至一九三二年期 按照衔年熊剪額而餓百分之二 如隠超過一季新雅用的數量, 的住宅,時可以安裝水,除旁喉。從此,居民如米安 ,如已安裝水鏤的,用水一千 毎一千加侖收費五老,亦即約 爱民不能負擔水費,可仍向 裝水,就沒自來水入供 加龠,汝費二落伞,但得在毎 値每年幾百份之三,照常時 粹取水。一九〇六年八月十 應了。 年齢鎭項下,減鶴百分之一艾 估計,九體方面的;入住宅,三日,曾經放的水務新例, 分一,

若非浪費食水,恆人每天用水 已完成立法爭繳,新例

·安之•

香港母村的漩崴,是近十年來的事,而在這十年當中, 家們也歷盡許多會滾,許多擁有巨資的人,經營牧而告 破產,原因是外處來的性茔都比港產的無敵,家 扔產的無法與之爭衡,在帶錢傷的情形下,香港新界的 塲收許多過艱苦的日子,花上許多金和勞力,經營 的跳裔業與虛無法維持下去,袛有黯然結束,一些世代務 的人家,也祗有類饺鄉的生活。但在這兩三年來,香港的 慕家有「翻身的機會,他們收穫的產品,大都茲得 網路, 價也並不低廉、獲利較多,經營也比以前有辦法,至今 日,村已有欣欣向類的現象。

香港農業主要的部份,是岸 日和属湖艺和果木 主,種稻穀的却是少數,原因是香能主要粮食的穀米,大部 是由泰國供應,價錢特案,港村米蚕 氳不多,如以目前人口數量來說,減 米粮不足繈待人口的兩個月就用,無 殼的港人自然鎖夕,有之,便是上等的米 緻,油花、赖茵、齊等上等白米、在 元朗大傢區出數量頗有可觀,而這些 上臼米多數是出口運銷美國或南澡,本 館的秕有酒榭茶室和宮祈家採購,爲了 食米大部份是賴外觀,新界無村的主 要產品有改變蘢徝菜蔬, 果類或铵 牲口-新界的「性傷爲」,是著名的一項 農村產品,也是近年獲科衆多的長村生 之一。

展發的村農|港|香

一位朋友在自己的事業閒暇,性愛 兜農業,幾年前在新界某處以棄慣 一 幅面稅額大的耕地,每當星嘅日,同 家人經之營之,不時放些本錢和劳力下去 、已成爲一個具規模的團,纖方面 有蔬菜、水肌、臀、時花和盆花卉, 牲口方面是雞、鴨、腿、豬、此外還 張「一口魚塘、胎運和 魚魚 ,他並非仰賴關的生產去維持生活,但 却蓀得濃家生活的樂團,掰於公餘之暇、 便約了錦明到他的懶去,既作旅行 玩

,也看看邊價的生產情况和計劃一下未來 燈點的發展,其樂薇融。年關以+ 衆麼,愛去六七大,使得數千的入 息。一幅耕地上纖蒗了芥,一個冬季可 以收割幾次,年次都在百數十摭以上,不費很大氣力,便有 千多元入恩。 年來臨碌,裏的運薯利市十倍,也是過年必備 釣魚類,一口的收入,已經有數千元,而鋼乾的數量 雖然不多,三數百雙葯,彌時也紙上質數千奶,而邊年時 花供應也是一筇利,一個年底,國的收入有幾萬元, 選是平日耕耘的收逐。另外一個裝【大的憂傷,釋果不 ,時花,安浩和鄉,說俘年年底收入,便三百小萬元 ,單桃花、梅花、枯等花枝的收入,有五七萬眾大 整塲一年的收入,超過百萬元以上的,經營堪我,酒 去許多年來會使許多沒有經驗的人吃苦,但近年又将許多人 投贵下注 2 +

七元五毛

座定卽論!映仍塲四天今/滿狂日連 宮楽楽娱

魂驚犬魔

次一球二樂庭二七十三娛早个沙陷,醫華窟入,摩福 嬬點卡黜営片點通厄型樂場天!流身士生!魔深斯爾

口助本同,定會女今原 試有看考本指學英爲片 偵 考片學會課考中年菜本

九火萬 每七特加同

火照港

片彩夢映場

照家 港燈

華大

門樂百

斯

學藝鏨型早請今滿狂昨

映献續繼日卽,冒險的地景漢司资

巨鷲機質背港公關

【养映仍

主演

特藝

七彩

嘉妮戴

文中上片彩七士保護合綜藝新

魅

愛

海底六萬里,及八十日遊

世界原作者做一巨著

李小片

滿製雞養卓 潘白

•20 JULES VERNE'S

PAT BOONE

JOURNEY

TO THE

CENTER

SARTH

OF THE

JAMES MASON

COLOR BY DE LUXE

記險探心地

五千年前

[灕沉的大

西洋為7

出現!

千奇百

怪見所

未見

波譎雲

詭千變

̇嬋維斯佐

穏弦事故「球人上漲」

絲雅雜灘花 麗奧

美麗

恆力合演

!華精的案探斯摩爾福

館蛛會

魔犬

請假 狂連

滿日

與-

實雙機單僰恐七特

特藝

念妙 ̇蔡智‘笔怖彩藝

THE

百購外半九一各今娛 寶飲一㙻刪除媽天樂

The Hound Baskervilles TECHNICOLOR

方東

【早請天今滿狂日連

生鼴司頓查谷加金 重顰登希路 巴利量

片名大險鵞張緊體綟新彩七梅高 美

早片上中文

誥角泰斗

謝利領盡上銀幕 路易

得寫作

甸娜

渡輪澳港

長艦塗

*FERRY TO

HONG KONG

CIREMASCOPE CURS

EASTMAN COLOUR

彩解出境

孫新榮富老汤斷今 蘭殲俠 慈德早命

安仔華貴片唱二演美仇盗片七映別點

映华弍早

Ë戰敵殲海火 聖輪

新婚之夜

被捕 匡

誒春啊!一虎

DON'T GIVE UP THE SHIP

被俘待死

車擁有女

煩!

丹沉奪海怒

汪洋

路易看家本

身爲买

片上 文字幕

軍籃何去

虎脂胭ㄤˊ尘王人殺光死燄罩

「新藝綜合體—整七彩 片上中文

華京

蕈翼饃天今滿

献大一後傳靈戰戀夫手繼公東

!黃偉又·然,之車:司寶

巧 子葉

之意,

黑暗街

公司男主角

繼:三船

鶴田

战决大街

The Last Gunfight

粗心一血惡大黑!伏有烈名有辣霸有!魂有

汪血追水奪驚相血!等繭狂怒 洋染兕底魄魂搏肉 霸雄海

"THE WRECK OF THE MARY DEARE

主城宏柏哥格 州九靂威聲 背球華文学 满美白•利力

「秒一都包殺

金

名費」之選

伏」之記

黑吃黑

十三

中式游彩千一竿

女體天 卡七菜腊十今