1960-02-25 — Page 5

四期星

B

WAH KID*YAT PO

一聞港

商業第二

日九廿月正年子庚歷

日五廿月二年〇六九一公年九十四國民於第二第

1聞新港本建美

議國

票投民

四元。

HOT.

所有西方關 於總務問題 的意見,現 A四强工作

梅來

交歐洲盟軍最 師就斯達。發食人答 問時稱:以其所知, 西德政府未放棄計

赤字】】億六千餘萬

實行增加水費及汽油稅菸草稅以資彌補

【特訊】財政司戬越嘉晖在立法局捏一二〇元 出赤字二億六千七百幾元之一九———— 六一半度韩府歲入門預算案。

做入預算爲六億六千八百七十 廿齒容 九百元;歲間預算為九億三千沉百六十一 萬六千五百一十·赤宇二億六千六百八 十四萬五千六百一十元。

[J只在英帝國··········

及菸草稅决竊案

浙桐號之气油稅率如F:

-

【勞工處勞工組

「勞工處將務組

財政司誎樂窰怍户提出之一九六〇六一年府歲入歲,司法機構 出預算案如下:

11111-400.000 九三、五00,000元

事霸 五、CD、〇〇元 醫務衛生處

、六六四、五COR其他部門

五六、七六八、九〇站恩作

J11 000RKE

五六、六七亞、四00元|國府印刷局

[四碱水列項日之汕·········每 怡 水費

郭黹狴之草糌如下(愆應針說)九:九廣鐵路过

客計處

獎

公共建設迫近三億

進行上就計 加水贊的基本理由,有一項裡 $ ,我們曾經不斷地收到很多再 我們要使到人們認識,水是珍貴的,是不一多的醫院、更多的學校、

焗雅

日本

能够很賚的 因此要蒞憚地用水,然析 更多的道路,以及更多的遊樂場和公園等 增加的水是不离,假如是一家四師每日用 水八十加侖的話,每月多付四角八分,一些建設工程,需要大暈的金歧來完成,在|儷園園的 一等。今天晚上我想跟涼知道的:就是這一脫散壓 但希望水費增加,將會追使每一個人都明 白意個理由

完成之後,艾鼾耍大量金雞來維杵和管理 來源,例如泡球博 ,以及屈用人資。所以,如果我們要繼續 地方上很顯明的一 查雀是否主要工程.

跳到各位的願望,並設法滿恩公共要求的們收訊,超满我們 得蝠外的 緊縮各機關的用款 收,我希望 話,我們一定要預料我們的開支,將一年一句話說:我們希 工作效能 一年逐漸增加,我可以看到,我們一年

收 下一在從不願之數大約只有一億一千萬元

出千億元的日于已經很近。

領大事增加稅率 至一億兩千真元,如果我可以表示樂的

無論如何,我們必須轡出款項,來支离 點,我們將可由準備金、於過去十二年 | 中所提劼的節餘項下接付,不過這是一付用費。我鬱突地說:如果讒位繼被套 如果睹形不是這樣, 柏苗榮大的數字。因此,我們打寫在下一京上述各項建設,那未,就要準備出使來一則以機在十二個月 年度行,再查看公共工程計劃,是否把驅 取得,當然闊的要求是很合理的。這就之後,我們將要酒 後 ,費用於非非濾正主要的工程,同時,我也一憂今天增加若干稅率的原因。

設工程支銷多 仍佔支銷預算之大部分

【特邡】公共建設工程之安翁,將仍佔來年政府安銷預算之大部份。孫立法 局財政委員曾公共建餃工程小組委員術報告書,目前已在進行中之公共建設工程共 六,該小組委會裡須在一儿六〇——六一年完成設計及招商承辦之公共建共 九宗。茲餘各該公共建設工程如下: 目前在進行中者

新預算案之支銷公共達設工程之關文 ,装佔二章九千萬元之數,其主要項目有 如下:石壁水塘計湖,五千萬元;火梁 | 涌水塘計盡,一千萬元;徙详開支,四千 八一精神转院第二期 | 萬元;海軍地談一千六百萬元; 一 千二百萬元;邇神病院,七百五十萬元, 伊利沙伯醫院,六百五十萬元;六畬堂, 九百萬元。

(四薏工業專門學校擴建工

修預算

第二張 第一頁 稅率提得更高。到今 第二頁 年十二月左右,我們第二 第賣 便會知遇大嘅問雅如 第三張 第一百 傅,讓我們希望,屆第三 第二百 時的情形是好的 第四張 第一百 (#)

•

今日重要

港聞提要

總督在立法局檢對施情形

(第二張三)

〔第二張第三頁〕

新大舍堂今日氨基由總部主

(第四張第一)

各大商行銀行工業界人士質那新預算

〔第一張第四頁)

政府提高部份奢侈品说之影响

修正的預算

1111 200 OOOR

政府决立第二所大學——中文大學

三、銅鑼灣巡理府

KRO OOOIR

(五)跑馬地豬察已婚桜 宿舍

八六八中央新坑地警察交通及移民局臨時辦事處

四、五七七、KOO 五、六八、000元 RK BOOK

下年度内招商投承之工程

【仍待建築師呈交預算

111.99 40

三 比干尼道兒童中心

四 黃大仙區警署

〔五

樓宇

六、八六一,

八甲老虎岩第三期 八乙山東頭村第一期

一八、三三二

100

府分署

皆老街水發局龜

出徙置區社會中心

*八、八三、五

一四、七八、九00

WH KOOR;

- TOR

8101 KOOL

六家公用事業公司繳納

1100 000R

YOYOOOIR

11-00-0001K

15:

1100 000

0.000.

特權稅可超過二千萬

九龍巴士公司約繳一千零三十萬

HO OOOH

〔特㇀除經蛍特擔問題尙待處理之兩融公司外,本湘之六家公用事業公司, 皆須徵納特#我,其所繳鸨稅估計逾二千萬元, 被財政司昨日提出之一九六〇——六一年度港府預算案,续六家公用事業公司" 之時讓稅佔計如下*[帝】

(卯)其他菸草..........六.0元

有抑制白牌車作用

【爲翲補計,政府實行渡加水費,以此 汽油及煙草稅。

水費每千加侖增加二毫,卽由八臺增至一元。汽油稅每加侖加四亳五仙,即由 八角增至一元二毫五仙。香煙稅等級不同,以英製而言,枝庄約加稅一毫 汽油稅年增收入七百萬,煙草稅增二千五百萬,水費可增加三百五十萬,並須 在準備金方面支取一億一千八百萬元,又提議將政府各部門支銷分別予以削減 現將各崋烟草之稅額予提高 ,所 財政司預料,甚至增加上述收入之 ,與及將來抱有粢觀,吾人亦將在來 「增加之收入, 每年約二千五百 萬元,英國廿文包袋纸燐所增之稀||年由準備金方面,支取一 千八百萬元•他反對在目前告貸,他 - BRAGE. 普通用戶所繳之水費,每一千館將【建議對工務計,加以檢討,以期對於非 必要之工程,延遲無辦。他又提議運行創 |由八角滑至一元,建築用或船舶用 握財政司稱,汽油由要加侖八角 至一元二竹五分, 此項增稅、每年可 之水費, 將由每千加侖二元

诚政府各部門之支銷。 汽抽視靜加洛加四色五分,由八角增一增加收入七百萬元,且對於「自牌 增至三元 自一九五二年以來,水務礁 至一元二角五分。 【特州衒等級不同,但以英梨香烟而警「車一將有甚大之河湖作用。重油(柴油 設費已超過一億四千五百萬元,去年之水 ,二十按裝之神個大約加稔一角。 燃料稅並無變動,巴士及 營運盈餘,僅有五十萬元,石壁水塘計 昨日下午實行加稅 柴油「的士」不受影响 自 明年將隔五千萬元,大衡涌引水道工 程,餓又希敫一千萬元。 關於財畑汽油稅及菸草糖,昨日出版九四一年以來, 汽油稅率之調 之礬耘說外巳予公悔。豬發分別頒命帝一整,此次尚屬首次。

水鑽之增加,可增加歲入 ,由昨(廿四)日下午二時起,

烟我已有十一年未更動一三百五十萬元。 實行立法局通過之調整汽油稅

公共建

(甲)輕油......每一元二角五

歲入預算

(二)其他內燃機油·········隔二

|四·甄照及特權

「腹

*元。

注:獄及際發

三、六四六、五〇〇元一新界民政署

〔三)溶爐.........毎雕二十頌元。

六:法庭及機關收費

1 #KH-00 驚寕11香港警演

八:郵政局

|十:土地、腓息及狂項收入 【十一:地调

三五、五二五、〇〇〇號蓋處

110 KER KOOR!

含氧百分之十者

【十二·民進興民及福利墅款

四、CO東元公園

〔一)英帝國產品·········四五元十三·向英政府錢景

[

其他菸草·········五,上五元十四:世界難民年报歇

【逊】含出氣不滿分之十者

四、三四、○8 |公 用委員冲 三、七七市、六元工務局 六六殿、七七〇、九〇元公共建設 營銷 公共建設非常支

HE HOOK

歲出預算

三笠、七一三 100 二八九、七八一

〔二〕其他菸卓: ;五,七八元

四、六〇、

總督府

〔于心含禧望百分之十者

六、二〇五、九

英帝國產品.........五.六元

1 Q#二、七〇〇元一登記總

、七七一

二七五

|民航處

,六七

中華汽車有限公司

八,二ㄤㄤ、六〇〇元一年民政部署放團防局

合作業發展署

防案——香港皇家防衛軍

六、三六二、 〇一八五、

六五○元,

[子 英帝出產及製造者: 只在英帝國製造者:

三、八〇四、

防体————香

輔助經軍隊

五三五、

(#)#28K

ROOK

|防————濠備消防 防

七、四三六、五 一、七點四、

民眾安全服

11-1H-CORIEMEX

人口登記處

CHOKUTREZN.

防衛——人力編經處 防衛———其他挡施

四、上〇〇元 市政事務署民房騫科

,四六九

二〇元

RIO BO

(7)HEKK JOR 其他製成「紫草、包括忆及消

[特訊】財

財政司說,後六千七百萬

法局提出赤子 元一九六Cl 六一年湖肘 入出預時

十億

日子

設日進 因,爲工務局管 千里大家 發夯工務計劃專 欲達願望

已近

就要出錢,以彌補。

演講,其寳詞門爲共昨日下午在黨法局致詞之。茲錄氏武播詞如下; 「在預算那一天的晚上,不」的消息。 多已經有一個成例,由財發司在觀音 前

設建共公多更望熱家大

BJ含濕氣不到百分之十者, 八一)英帝國產品.........五七五元 八二其選草·········六零元

CDME--

|布政司製及法律

|工商業蓄理處

CIDRB-

「子】英帝國出產於製造者:

年

明赤字 大的原 詞-陳述本消时 是在公共 預算案之特徵。

菠氏指出赤 字出現之基率原

際上已經將所有

三、F1.7〇〇元 楼業社團登記處

龍、三院、六元|徙事務處

八一元、五〇〇元 社福利

109 400

政育補助拔

三五八、九〇〇元其他的一

11RO KOORESEA

六、四九八、〇〇元市政事務鬚 界 湖五、八○四、五穀元 統計

111 00111-BO

九三一、七八五、九ㄧ

KO· COOR

1: PPO KOORI 九三五、六Î六、五一元

日當然,報紙也將登載一部份,其點是赤 字發出的原因,是由於工薪方面用法一 。現有的數字風示:我們可在下一年度 發生二億六千七百萬元的赤子。

「機水、你們記得十!個月前..我們所擬定一物,這些刊物裏面,戰有全部詳細的說明 的本年度預算,顯示出將會入不撼出。雖 然在堨年麻裏我們論要另行逻法找葬一千 一百萬程,來應付太年的商,成 整薪水的費用,但是我們現在所預期的超 我數目,仍比我們再來預想的異少。

由於過去的經驗,我可以想到你必會 說:還是費解的,事情將不卻步。我 熊腰。這一項真實就是;在過去十年中 我們經常編列預算,準備應府收入不撒一街,鸡做下一年度的亦宇,最後也會達到 同意你的意思,但是,就算是最樂觀的說 支出。但过我在年度終了候,總沒有 發生因点。但,在油綰中二年中,眾們 我們必想辦法來補救。 一億五千萬元。這個數字是够说的,因此 都够應付之後,第十三年却不是通形 ,因此,一點使人有點失望,主的原 因:是工務局發時眞正宮步前進,實際上 :北將準備的經費,全部作爲公共工磉計 粥的用途。這種情形從前未發生過的 懟形我L開始實施上述計劃以來,我們 從未適遇經費的原因。

因此我 在極端不願意之下 决定增加若干庫收 瓯意之下决 們在極端不 定增懦若干跑收。今日下午二時起,汽油 稅將由母加侖八角增至應元角分。體 是一九里一年以來汽油稅的第一次受, 用之全部欸項用

我們希望由遷方面每年可以滑加收入七百 我們不 去;樾露政府 下年度的工務費用

萬元。我們亦已將烟草、雪茄、及紙想的 窗行滑加水費以

大約二億九千萬元 的赤字,過度加。我不能給你們以一般漫咖酒分批购 必對於一年一稅率提,就是一九四九年以來的第一列 及汽油及香烟獍

份感覺消長,但乎下一年度耦形恐怕會 任何数字,因爲各種烟草的增加的是不同 先得多,本年度工務計劃的費用,大約是一的。但是照英國廣戲來說:二十枝压的約 財政司昨晚

億八千萬元,下一年日將篇二億九千萬元 微九分华,亦即是說:目前售價陲包九 並在無镭台對 • 工A計劃的內容,是黨人十分短覺與燭一角的烟,今後將售一元。 香光居作廣播

的,但我不準備全部出,因爲這染將費 一般稅方面的增加,每年可增加移入約 去太多時間,我可以說;工務計】共有二二千五百萬元。 百六十四個項目,包括石點水塘計、視 我們又打算增加水衰,這不單是爲殼 本年的情形,似乎將出現你字,根獠一年珽號州五千萬元;大欖引水道,需欸一增加收益,因爲在全年祗可增加三百五十 肉各位摘要報告,他在當天下午,台寧向我今日下午所据出的數字,我們的赤字將一千萬元;大會堂,九百萬元;徙怪大廈, 萬元的收入,維上 萬青思 號 立法局號灣盡的演品,但體字,我很超過八千萬元,但是我仍然希望在三月三四千萬元瓣等。如果各位對于這些項目發現,離墨的水務計劉和改善我們現在的 想避惡這份整半,因爲我報告的將是不好,十一日財政年度終結的時悷,橋形不會選「生翼,可以痧牳今天潑成的浴-政府刊】水系統。自從一九萬二戰,我們實

統天九香

E...

花山濕地小輪有限公司

龍巴士有限公司

小輪有限公司

港政府决進行

1九*——*一年度特产免預注

設立中文大學

補現有大學教育不足

使促進中西文化交流

11-1100-00

11.100-00

10-1100-00

10 14 000R

專上學校法案昨日首讀通過

四

【特爲促進中國一株的蛋捲,將可以使到一案目的在於管制各可 文化交流及袜态習鹰現有 西文化交流,有更切的專上學校。 大學教育之不足,府黨接觸,因而在高度學術水 局决遊行設立第二所大學 準方面,能有所表現, 府盘流决宮殷勵各 ————中文大學。

道一個新大學將補-

上學校改良其水準,並務 上述消息,由社 我們現有的大學,並將以助其中若干專上影校取 柏立基爵士昨在立法局「 依照大英聯邦 水準的大學在一新歌中文大學組織內 預算的中指者,一教育的利益,推及於現尙一之大學院地位,爲遠此 柏立基篓士謂「我相信• 雙享受此一湘適的許多目的,改制定新法例以管 政府在教育方面,去年所中學生,由於本港對他們理具儂條件之各專上學校 探敢的一個重要步,是一沒有此等設繪,這些中學」,使其不必再受爲中小學 决定提高本龍專上學校的一生追得前往他處深造,這一而致之一九五二年教育 地位,并利用公欸來協助 不特爾我們不利,而且對一法例唐制。

它們,使到它們最後組成,他們也有不利,築於所以 【法案瘓教育委隨書 爲本港一間以中发作授 不利的原因,是他們往往之部可,規定適合教育司 媒介的第二個大學的成財被獎學金學費的認可之條件之各事上學校 ,當一個受補助的上學引,終於連得學位,但對一得以登記「認可專上學校 就要承認它有大學地位一於在本越寬識,則價值甚]並有塊+藥 的時候 • 我們們將成立 微。」

證各該專上學校之行食摊

一個委盘會, 來辔核它 爲協助現有之專上學一蹈矩,但給予該專上 的礤 , 如果該委員會 校提高水準,以所得參加學校以較大之自治。除帛 的製費靈篇情形,政一此第二大學爲成員之資格登記外,對違例者無 府將採取立法程序,在本 ,立法局昨首讀通過「專」懲罰。被吊銷登記之不 港成立第二所大學,我們上學校法案」,俾現有之上校根據製育法例 的希望是,其他厚上學校 榑上學校將來根據該法一,有質與蔥司, ,將來能够成爲一所新 登記,而不受專爲小學校 胡氏並強,該案 大學的成員,此種計圖,而設之一九五二年教育法 對於香港大學并無不良影一例制

并不授铊何已潑紀之年

上學校使用「大學」名稱

啊,反之,我相有成立一 署理律政詁 昨祗 ,或中文之同等名稱,亦 那中文大學以後在地位特一出該案時致詞,一非獲頒發單位八

八第五張第一頁經濟)

版聞

十五年前今日

手旅館安排

高一般「老 嫔。但是,那些不将歎丈夫抽烟的 太們,都獲得催促丈夫戒烟的好蘭 〇一慘綠少年,昨晚深夜,在北 角都城區一帶憐恤,直至附近一 應打烊時,該青年狩立梯+準備迎 接心上人,不料,他的「心上人」第 寞一中年男子,把懷而下,緜少年 面相值,此少年當堂口瞪自朵,他的 「心上人」立刻打牌手袋, 掏出一 張五元紙幣,叫做「返去食普遍啦 一,該少年悲憤交集,噩的一聲,反 身而跑,弄得該處煞車之深大响起來

,更製造出一個與人命有開的驚險

出售敵產所得 撥-

發展基金

【特】財政司欧樂媽昨在立法局送 出下年港府歲入歲

出預算案罰,曾眞耏用」

蹲下列使項事盂:

甲)在要磨新干城間 新輪

千四百萬元。 (4)

[由一九五八年一月

日至一九五九年十

月三十一日的隔年間

- 银行存款增加百分

之四十五,银行放欣

增加百分之五十七。保用等

(四)由捂出從前H翻新膠輪

人資產所得之項

「其大部份將撥方發展

[貸綮基金。〔学》

首批附敞犯黃佐治等六名,定本月廿七日在簡易

A开售工廠均將享有配給搵利,中華廠商聯合通告各

·工廠從速辦理登記

B起,恢復施织。

東華醫院各施飯站,因米粮缺乏,改爲施粥;由今

佛山綸由榑開返港,航程順利,全程八小時。 有四名女,在中區兩個不同地點被歹徒淋鏹水 -

港媵爆際足球,下月在港舉行。 遠

香港膠輪

荅港:

受很傷,幸無大碍

航局結束,各大洋船照現有航行走。 九龍塘模鐡農村歡百鄉民請术救濟,派代表晉槼當

· 困苦。

電話:七式四五五 油瘀地普珌院 電話::六八三八 深水埗新舞台對面

港九飲食業商店獲准配

在米批發處對補發米克意路辦理,

·電話:五七四五二

围搭乘民航

蒸锅客機 期:三月廿

五日(大1

遊鳃日本

愿倉日光车

付欸辨法可延長至两年期

閣下如需要控容積

請看下列各款 S&C......

面对院戳约紐道詩尼軒

厦大詩尼軒

DE 61

年九九九;期年

$1090

程工部全

成完特快

京

国立方良

DE 42

$840

歡迎考觀及选趱

英國通用電器

有限公司

発行

電話:三大業

伙入可即

連從購欲

捷出層分

软付期络

味办数付 洽禪迎歡

由價

$15500: 司公限有業

:起元

九二二楼三行子火

̇現已關:

德輔道口 的輝小

26771 215

B 與民航系

完全變樣

-洗就縮

當購買重装或其他任何 棉質衣服時,請認明必須 有 "SANFORIZED"標記

“SANFORIZED”標記為衣服

-無論經常如何洗濯

——不縮水不變樣永遠 適體稱身之保證

凡有“SANFORIZED"標記之 衣服均採用經科學處理 双経試驗確不縮水之布 料裁製,故購買時必須認 明有“SANFORIZED"標記才 能永無縮水之弊.

·SANFORIZED·

REGISTERED TRADEMARK

註冊商標

Page 5Page 6

張二第

三九十四

日九4月上年千庚潜夏

WAH KIU YAT PO

颡

13