1960-02-23 — Page 6

日

WAH KIU YAT PO

年九十四國民二第二第

日七廿月正年于庚督夏

N

本港新聞

六特紙•女被控謀殺岳母之難 島坪洲 發案,昨在高院刑隠 骶、控方指出:死者尼號血肉撕糊, 全身各部穎出共有骐十七處,傷 多在頭部及手部,湛之深民多染 體內骨格。

案屍藏底灶審開庭高

母岳殺謀控被鴻萬林

處七卅傷斬被者死出驗官醫

日三两已去死時現發被體屍

日三廿月二年一六九一蘑公年九十四國民華中

【

午夜突聞

素宙副接觸可非主審-檢察官 帝 美團士主控。

關處發,法海裏出四男三女爲液 審員,其中一男性陪審員表示反對任 本案陪審,浊官拜由後, 由並不-

份,拒絕其免役之請求。 被告林萬鸿、三千歲、 永安 杏十四號樓下榮記熟食店東主,拨 十三年,有一裘四子,被控去年十一 月六日,在谔謀殺女子王大妹,密 溫士,正大律插代表被告辯護。 檢

主控認爲

出:本案爲一件殺案,如案時戴 定被告罪名成立,被告則被判處死刑 ,各位所審員若發凳案悯有任何箙疑 之點,當裁定被告無罪

郭無繼指出謀定義時報:例如 一個人,在神越正常時,將他人殺死 此卽爲非法謀殺。

李美護士柳察官稱:本案將來 之證據,指出本案乃一宗有預謀之謀 殺案,死者王大妳乃被告之母, 嚴與岳母之間,感情棄不融洽,兩人 均住於埣洲:被告在永安街十四號地 下部餐酒記熟商店,死者住同術無門桦木屋,與被告對門居 主控又申述本發生佈後形粱:去年十一月 六日凌是二,永安街附近居民,突裙女子高 呼救命等,當時碧更人同离要正下班就,突點此 呼救,凸起床出外與。周住於永安街十四號。 即案發地點對門,當步出門外時,見十四至十 六號川之門前有一黑影,周轉升運來取流及銀盤,出時,見被告撈一桶水, 傾於十四號與十六號之內,被告施向塘市而行,周随之,被告無驚恐狀, :「就界恆朝一刀。一段隔,朝北方行去。其後,被说以嚴懲口示周,其時, 被告穿白色經衫、短褲、衫卻向染有血潰,在路上粱有細碎之血路。其後村人取 棠粉盤被告激傷止血

呼救命聲

水桶之内

浸有血衣

控楼:翌八七J日下午八時,一

巡,報後,即展開調鄀,並與鄉鄉長 交談後,卻氣永安街十四號舖簡,在調,現 簡有你演,室內亦有血濆,內有一桶水,住一件 染有血裁决服。十一月八日上午十時,徼得被告 同黨,捷查其屋,在一火望有阙板一塊,掀開纖檢後,赫然露出一隻麼爛之 推义辑:費方南法醫官將供舭檢死者死路經過,據指出:死者頭、頸 、半及脚均有傷握,有長處,推測记者被發現時,約距離其黏命時間約五十 其洲聖約翰醫院都乖偉醫生機構;去年十一月 六日,在醫院當值,被告出發員陪宮到醫 醫治, 彼發覺被誊左脚上有一傷,被告說,傷痕凸被 岳母以刀傷者

左脚傷痕 可能自動

闾答姆士·正大律師盤問時證人 :如在初 應值時,提交「以刀」兩字,可能係當時忘記,而事實上,被告 其岳母 「以刀」將其斬傷。證人否認其所作之供蓮保受報章之影响者,但同大神之 捏出傷痕可能被任何利刀所。

去英坭 發現腐屍

設入魂說:如筱記憶被世之傷口位對係適當者則舘位数乃可以自己用刀斬傷 #問:「汝能否指出該傷日由右至左,抑或由京至右嗎?」..「不能」 警務處髙級法官彭定祥供稱:去年十一月八 日,應台注禸洲永安街十四號樓下榮記熟食店,撰 步時,氟露下午二時一刻。在該店前畑下,發覺一 女子脚,地下尖出地面,被炸地面之英泥萨去 後,發現一已選湖之女子屍張,當時,該仍穿 有衣服,經初步檢+發覺發部、手部及脚部有傷痕多處,照推測,死者 能已 去兩、三日,國五十至六十小時。 帶人艾稱:木屋後之後門牆上及地上,發現血潰无多,屬C型,被贷喚被告 作檢說,但被告不飛接納檢融,

傷口多處 深入骨骼

在港無規屁。

翌(九)日上午十時年,波在維多利朊房 ,死者燃男子伍錦落出乃女于王六姝,當時 - 死者 守熱衣跟,藍花内衣褲,身材精實,宮約五號五时 ,面部及腳前均有白色粉。面部頭部,手部沒脚部 共有傷痕洲七次,傷口多至骨至,右手骨外露 。內部檢驗,發覺死者死浙有病徵,心腹部 亞死因方山於受震點 頸郜號座過多致死。以波之意見,該傷口可熊虫及鋒利之東西所擊者, 勁二十日, 曾镞兩把刀來給皱檢驗,彼發現刀上甜無血潰。 ¥此,卻押今滿十時潑訊。(堅)

廿一歲青年鄧來興被控

雞

案情指

明文置業公司在尖沙咀

建十七層大厦

分三個階段興建建築費一千四百萬元

向高院申請將六間樓宇豁免租例管制

〔新版社高等法院為汰雲遷冊案,申請人需一間世業公司 向法庭 港媒改建計系-預際投資一千四百萬元,在尖沙咀興建一座十七膩高之宏偉大廈 , 盤後,可料作芦七百四十九單位,位入十五間,地下室作停車塲,可停事 七十五 *

望過拆案昨出租庭主席無根法官及兩位租務委員會聆訊,申請人爲明文 業有限公司 照由利开打及娟體兩大律師代表(陳鴻律師轉骋,本 請豁免九龍尖沙咀無敦道及北京角處間研高宇之租列管,計爲彌敦 讖三十五號,三十七號,三十九號,北京道十二號,十四號,道二號,申請豁 祗租例制,以便菁合住客藍出,將樓宇拆卸,其逮十七層大厦。

向喵

申體人之建築新大廈計潮,準備分三個階段進行,第一階段建成之大度,將 及陪審

有樓下舖位二十二間樓上安宅單位二百一十四魇;第二階段增建之大厦,樓下有 立四十間,樓上有余宅單位三百二十一套;第三階段建成者有舖位二十三間, 在上住宅單位二百一十四廢,大似全部建成後,共有八十五間、住宅單位七 百四十九陪,全部建築費頓算一千四百萬元,每一階段之建築爲時二十個月。 案中現有樓宇住客出庭者北五十四戶,一部份爲下商店,一部份當樓上 宅,分延律師代表出庭。

謀殺梁妹仔傷害梁喜

昨晨再提堂定期循刑事程序偵訊

】本一月卅一日凌曩三營許,新界離島大與山馬雲涌村發驚人命案,一年逾五十歲老媽 ,在月黑風高之際,被人襲盤皆迷,另一溯開盤軀,亦被暈。事後,兩傷者被送入醫院,老因 低沉不恰斃命。事涇後數小時,警方在大嶼山梅窩一小艇上,戴一步獲男子,解中央裁判署提訊。 該案昨日再提堂府,阿斯法官以案風大、蕭定期三月九、十、十一、十四、四天,移第七 被告謝來興、又名陳永捷、廿年、賦谮人、住茲盜街某二,乃水製衣廠職盡,居世十年, 被控兩次能殺及嚴甘傷害人身搿弱;

=

工商赴日攷察熱

換登在齊

申麟人之代表大律師 亞利孖打向法庭申請時出土大百分三個階 段建築之系因,其中之一乃現有住客可以有更多時間另點搬遷,此外+申 鑽入已提出建餓,現有全部住客將來可還把新域,並予以優待, 該案蜜 未泓,較今日續審。

鴻光道一住宅搜出

海洛英廿一

大批製毒儀器

邱佩軒被判入獄十八月

實斥父為年青

露瑰玫飮狂

煞嚇被人家

款公去轍員貨送

刦被案報章

項說庭出主東幸

元十五罰判輕從

送貨員,將

店景作賠本

,結果驗光

,無法交數

報案,

被人涂

方鍋蓋後,號餐事務構,結兴以 報假案及虧空公罪,昨解中央裁判 渴康斯法庭審訊,幸店京出庭表示 我再僱用被告,求法官給予自新模 +獲輕判希然五千元。

公敎華人聯誼會

週年聯歡晚會

一九六零年一月二十日晚

半島酒店

一元捐敏抽獎中獎號碼

頭獎0453, 一獎7184,三街3174. 四粪6928, 五獎3815, 六與5377.

其他中獎就斷如下

5115 5636 2313 7637 3286

1619 1717 1726

5836

9526 3534 5920

3810 6936 4310 6714 7508 0131

6742 7693 5672 6962 4715 2018

4726 58C8 6448 3212 1809

6764 6014 674 5744 1409

4417 5199 7540 2448 7543

5989 1131 0094 5752 5791

【特】一青年不受父親發期, 完酗酒嚇煞老父.

爲香港德輔道西七十六號地下新生衆海味承退 後入畷。

股特別聲明 靑年林明殼 *

啓當新生海味習地址襉沐德輔道西七十六號地下向由李敬中 被告道偉棠、卅歲、番祺人、住 廿三叢、宙枝角

干諾道西某號。

住香港上環西街四十五號地下、李炳信、香港維多利地 「六三四萬八住九龍砵崙街三八四號四梁念著 這三磅二號地下

被狴:(甲)本],在慈嫌遭西棻號地航道西七、六號地下,直頗(住香港德輔道隔上十六號地下 昨因小故被父實

月廿日,在西區警署下,受僱於女于徐少 同經營今因李敬忠李炳信及資一下退股人 志業 驚,一氣離次,1

衆俁案,憐 在山時期間,總公崴六 於一九六喀年二月廿日將其名下所佔新牛號很呔之份易附 下午六時許始回,

|切等轉與內人梁念慈及實頦人水平以下簡稱未股A) |近澎瀘西,被另一十四元五角

|並於一九六零年1月北號在毛鞬雞年行正式立契交易被新牛號 狂飲玫瑰露酒, 子夜持毆打,現

主控向法庭述案仍在德輔道西七十六號地下繼營業以後生意盈虧及一切轉等 [欸六十四元五角,查;被告任職什貨店,爽退股人無涉特此聲明傳家週知。 【實並無此事。 爲單車送貨,週末

徵求漆油技師

醫院檢險。八

(乙)本月廿日

| 九六年二月廿二日

默股人代表律師毛裳龍律師行啓 黃東銀行大廈四〇四至四门九第

英皇道上交通失道

私家車撞安全島

两枝燈柱被撞折

,负實潑火水至山道 一程戶,收貨款六十 四元五角,雄將 拿去賭博,全部光 ,被告不敢國店, 西盃爭報假案 -2 |將在街道附近被兩人 【商持,用硬物戰擊、 捨去促,方偵查 ( 十失事原因,據說可機】淨水,以沸水

無結果,疑被告有 一時許,北角英皇道& 因𨳊一單車所致。器,傷對方。昨日 原因-經嚴諱之家、 [E¥¤· A#1(K)

下午一時許,交加

當嚴重交通意外、一沙田海邊 卅X號地下,包租人

輛西行私家車,撞上

昨提堂時,被告 之東主在法庭R被告

吳燕芬〔三十歲),

某廠擬聘 有經驗之漆油技師一位須 善於配方配色年齡在三十歲以上能主 持宮驗室工作管理部份員工及繕寫英 文報告請用英文將群細履歷函華僑日 報第五四三號箱

路中安全為,將南蛸發現男屍與最近始人及 路燈柱撖。該失 【特訊】昨日下客(女性)因 被告,跨予編會自新 拍賣古玩字畫花罇掛屛 事後,幸能及時姒停 午,新界沙田何東樓|用水起糾紛,吵一。法官判綱箭欲五 啟者公使发生 - 牛粮藏古玩花瓶序重整屏等茲宗於一九六〇年代, ,故無傷及途人。事對開海邊,發現一具 頓之後,吳被人用泮十元,大罪儆了事月廿五日星期四下午武時三十 淡,交通警員到塲腿 男融,由衛生車屏往|水潑傷手牌。〔丽)() 資,失事私家車貸米 紅磡殮房,死者年約

爲聘請公務員事

那熙小型房車,車將四十歲,穿灰色背心 農林漁業管理處公告 【神】紅磡鴻光十x號九樓,爲個月。 警方搜出大量毒品,電約二十壹磅,大 〔新品肚警務處反食污部人員,本xx七x八號, 、庶色西律、無 批製槍發怒,拘去一名自稱因貧受循爲女| 月二十日,在大道西六十九號三樓,破漪 礙人爲外籍男子,該身上無傷膩,料係 備之女子,昨解控於黼多地方法院,骸 藏庫案,摸出一批海洛英•被拘男子昨在車當時由筲箕灣沿北 「帶嵗。死者姓名身世 女子被判罪名成立,又賦千八月。 中央裁判汉提堂,警方申請法庭命被告, 角駛向朗灣,途至 宋静。泉 透捽三天,不聽取苓導。

| 英臺道行街交界時 沸水作武器 被告李金水,三十七歲,汕頭人,被一,即發生意外,被授

淋塲包租人 陸當日在宮址有海洛英,官方昨來透露離的兩學燈柱、望 搜出毒品之數量。

餘 •玻璃滿地。

判案時,法官對被告稱··席相撞 方証,明知藏有該等物乃犯法者, 但汝可向有關當局舉報;本店亦相信自 稱爲試樓之試,並塔及覆有子女三人 ,故躅以最輕之處。

案由醬克遷法官審訊,史勿夫納 控•値空 陳劍裳協助。

被告邱佩軒,三十二歲,在福山里 號»控;六甲〕年十二月三十一R, 在紅磡鴻光逍十x號九樓,非法藏有海洛 英二十一磅赍十八乙身上述地址 ,管理人,容許該樓我有上述再品。被告 杏翻控罪。

綜合控方證據指出:去年十二月卅一 日零時十分,九龍倬梁總部深長離率 女探員,往紅磡鴻光道十x號九樓接, 抵步時,該被空無一人,警探乃在越中等 筷,至滿七時許,開有人以巉開 湖兒被愛,警將其拘捕,並房門 纜線,將該樓內房間打開,經搜查• 出上述畫物街,帶回警署,將被告 交陳劍雲落案,摊以上述罪名。

“被告在犯人自辯說:伊有子女三人 ,丈夫不供養,伊因貧困,乃爲人,受 優於上述地點,月薪二百元,伊不知胞有 鹊粹事物巧犯些者險。 ,到如上述,每罪入獄十八 法官玲, 月,同期執行,卽共入獄十八月,堂毒 物及嵌器-

公。〔空〕

藏毒越押 兩罪俱發 武藏著员在大坑東

年十二月廿六日,

徙至區H座門飾 鑫榮年入獄 停一男子,在其身 上踢出海洛英一小包、匯〇點一格 ,帶逐暨受落案, 男子在途中突向警員 反撲,將警員推倒地 上,企懦逸脫,後 另一餐變,昨解 【九龍裁判盧司庭審 ,兩罪俱發,列入 【 七祖月。 被告榮年,四 十二叢,住石硤尾

:(甲)年十二月 廿六日,在大坑東徙 區H座門前,有海 英〇一格嬴 ; 〔乙〕同時同地,在 分法拘捕下逃走,被

中藥含有砒素成份

中醫被控藏有毒品

定三月八日審訊准以五百元保釋

[特)中 含月砒劑成份,已有多宗濱警方控訴,本港中醫,中界人 土,均予以莫大注意, 中醫涉嫌遠例藏有第一類毒品,昨在九龍判署提訊,法庭原定昨午正式審 紙,其後,控辯方同意將案押至三有八日審訊,法案仍准被告,以現金五百 元保釋外出淚。

被告方銘襟、中醫生、住荔枝角道八十一號二樓。被控一九五九年十二月十 四日,在上還有第一類品,未得醫務衛生處許可。

案由旺角警署偵辦陳成主控,被告王學斌律師代表+()

趙秋連續四次

猥褻小童

行爲卑鄙罪無可恕判入獄十八月

求法官寬恕謂痛改前非

〔新服社)一中年男子引誘十一對電,作固性動賣行爲,在四個不同日期 與地點,先後四次犯此行爲。最近秘密被揭發,中年男子被拘7昨日下午在中央 裁判醫受害,被控犯租四項,由斯法官審,被告均承認,被判三 那每項入六月,相緻執行,合計十八個月,第四項不科剂。

被告題秋、三十二歲、越籍、商店夥伴,住德輔道西某號樓下,居黹十 #

被控四項罪名;六甲】約於去年十月十六日,在弋薛道西一二九至一三零號 天合口向男蜜某犸 猥亵行;八乙約於去年十月廿三日,在干諾道西一 二九與一三〇號二樓梯間+再犯同行露;(丙)約於去年十月三十日,在德補 道西三二九號梯開,再犯同樣行爲;八丁】約於本年一月廿三日,在輔道西 三七號樓下,再犯同樣行篇。

西區偵探 主任博案正辦選:告十一小葉乃一學生,去年十月十四日下 午三時許,在西區太平踟院門前窗照,被告上前向其扳,被告以 ,雜亂告,但當日無謬。

兩日後下午六時,被告約原告品茗,迨後,帶告往干諾道西 一二九與一 三〇天台一張床上,去下,被告向小发作 整行爲,事後給予四角。 約一週後,被告再創匯告,至干諾道西][九]三號二樓梯間, 巩罪名,事後亦于欸四角。

本粱擬招湖船舶技士(男性)乙名、 群黹請閱本日英文報紙、此告+ 登九六〇年八月十九日

「特】兩女人

香港政府公告 爲聘請公務員事 茲擬聘請:

八二七三級助理估多名(餉物業估 價

(DRENN(FIVE)

三、三級築繪區名 工務局 (四)二級通學及翻譯暨名「各府 有關上述缺額詳情,請香時本日英文報紙 *此告。 一九六八年二月十九日

啓者茲承九龍地方法院命準於登九六〇年 式月式十四日卽期日上午十時三 在本行內將九龍縣榮街門牌五六五號五樓 榮罾店卽窩偉(以上虛名人名譯音各物 照法院所封者當衆拍 (以價高者得投得者 定期

意外之事俱肅買者

戬話二:二二四 香港攬勿拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告

麥考茲 九龍地方法院定 式月廿三日星期式日下午六時 后大道中五號東方匯理銀行。

道在皇后大道中五號法國銀行大

|儷土审柿沙拍安行內將各物不 價公開拍賣希愛古者勿失良機

梳沙拍賣行啓 拍賣-

公貨什貨廣告

中獎者,商摻同捐欸游於開獎日起一個 月內在辦公時間內到逐阴行四樓不 會診;

茲承政府物料管理處

1年1月二十五日星批四上午十時三十分在畢打行 土庫本行 內拍灣办公貨什貨一大骂計開工具、制服、像、柱、鐵路 多、菲林、水用具、吉鼐及楠、黃科市、深具、五金、醃 一、木材、柴、石篱、影對機、輕水峰、鋁等、工業原料、舊建築 用料,未注册-

公三段、布公舢舨礙安批號 1314 及治 公船一隻注册號數 M635 (本行備有著貨證及行遲到 投得者於下耱時領照投交現銀紙按金五成其餘之景限於翌日 發倩八支怒不接納

俄語:零二四 香港櫃勿拍賣行啓 承銀主命貴重物業拍賣廣告

啓者拍驚人推勿兄弟行定期於一千九百六零年六月廿六日星期 五日下午三時在香港多利亞城畢打行土共拍藏塲內將下列 計 開 物業作案拍

紕物渶坐落石橞城多利亞城忠正街九號及十一號在祓港田区 注册爲香港內地段第三八七六三八七號連同上蓋兩間該物 「葉乃一九三六年五月十三日由前美金愛德華八出發給與販 鑠及區之承辦人飴氏之官批管業批期九百九十九年 一八五五年十月一日起計該兩地段面積共約一五五四平方尺 安主;師開學大師行動拍與八勿兄弟行 賓生律師梁錦關學林律師 拍賣人機勿兄弟 年年二月廿日

價勿拍賣行拍賣廣告 糖藏泳香港地

院命對於一九六 | 六月二十三日禦星期二日上午十時卅分在本行內將香港皇后 柳斯克所書當案掖麗以價高者傳投觀者須立即將全部貨媺 中門牌三十七號佘道生大變第七雲五號房南利佢業公司一題音 以現鉷[繳足限於指定期內將貨物出滿下之後若有 鄀外之事慎館買白理特此★毌

戢菇式零式二四 香港欖勿拍賣行啓

拍賣貴重物業廣告

拍資人欖勿兄弟拍密行承遺產管理信命於一九六〇年式月二十五 ,如

日韩星期四日下午三時在香港發多利亚城必打行於土庫當衆拍 全部貨銀臺灣並 黄列和物業散物業座落吉兆新界元朗加棚在新界移民府曲舞 周元朗無界區來登叄式拘第一八〇號及一八五號等地段第登 梳沙拍賣行啓地段面後的有查觀丁方英,基地,地提花 |年納度十一元五峯正第查三二約第登八五四號地段面約有四千 丁方英尺一年納十元正 欲知詳舢及取拍阿章輛移玉圣蠃司行弍8布律律師行 亚必打行大厦土庫拍天人樓射兄弟拍賨行知 賣主律師布律端律師行

梳沙拍賣行廣告

拍素人橋勃兄弟推行同醫

啓者、水香港地方法院命定於一九六〇年 大月廿三日星期式日下怡式時三十分鐘在 皇后大道中五號段方匯海银行大厦土庫本 拍賣行內將存在香港筲箕灣機粇東弐十號|一千九百六十年弍月十九日

先巖斯湛府君之辱承

弍樓位先生(譯音)各物照法院所 的當衆拍賣以價高者得下後須即將全部 交高 「期內將各物搬

梳沙拍賣行啓

- 港九電業總會

君黃偉堂係浓九電業總會會萬不幸於 整改六〇年一月廿一日病逝和醫院 黹窰情沒存為感躏此鳴謝

友姻教世

誼親臨繍 並賜厚賻 高誼 隆情歿存均感謹此鳴

本報救助貧童運動, 舉辦紅伶紅星為唱四晚,電話認捐之善款,共計十 六萬元,收集需時,各界善長如嫌久候,至祈便中人送至華僑日報, 至於上門收集善款各員,俱携有人口登記局身份證,請各界善長認明乃

所領獎,藏期無效。

BINO-SPECS

樣團鏡眼望

續

通告

英國T注册弑馬第八乙基九本六

美國碤册码第八九秦九零八 美圖板註册第八九四泻六五號

啓者:香港宮魨中李寶 大眞八四至八五號基后膠廠東主湯國華君經區將上開之各限商品 鸿分別在英跏州准注册其注册證號5分別爲八九三九年六號第八九三九容八號及第八九四六 五號。 經過此種注册手續後,該授在本港近經營之各該種商品都自然受到防氣得輯之保障,本律行 已接受該暨委托如發現有爲各種商品者,則立即採取適當法律手機煦付之。 皇后塑膠廠代表律師 香港◎大邁屮式號 高雲律師行啓

東亞銀行有限公司開派股息及紅利通告

本銀行訂由二月廿二日(星期一)起開派一九五九年股息及紅利每艘共十二元 正敬請

各股東先生到本行領取爲荷 一九六〇年二月廿二日

東亞銀行有限公司護啓

拍賣軍需部及陸軍機器工程部之 剩餘車輛

及物資廣告

政部次長之命定於一九六〇年弍月式十四日星期三上午十時卅分在打行土庫本行拍齏B內拍阿 楠第六涼補貨部之三雄貨車長榮、三線牽世軒一架、起電戤示架,汽車一架· 剩除器材物資一大單計開子弹壳秘術及紅銅八批子離壳孤沽與持有買來此種貨物之融 *汰、磨光機、割草機、銑牀機,帆布·錢箱、木箱、廢紙、栢圓柱、棉毛布碎•通訊器材、當鷄用 中帶件、手工用具、獅、烏粽、傢俬、毡、乳膠、劉裕、乾類、飲沓氣、紅、黑、木材、桃 豐滿、皮、書、發鐵及網等及貯在九體亞水珠兵三大機器工程士多體倉園及許在香港直 而兵房, 守備工作之餘物資 大計開建業材料、電器、熱、電機 一、熱水鬥、火水爐、灶用生活零件及火爐、暗渠筒、供水用配件、靶子、紙、韓 選鐵及奇太林等(本行有貨證目做表及拍闖章程歡迎到取得者於下縮時,領師財投 『紙 五 餘之黨擬於二十四小內交不納 香港欖勿拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告

啓者茲承九龍地方法院命定於一九六○年 六月廿四日星期三日正午十弍時正在后 大道中五號東方匯速銀行大厦-土庫本拍 行內將存在九龍黃埔街十七號B地下 公司及呂偉(以上均譯音)各物照法院所 對的當衆要以價高者得下楣即將

部貨銀交清並限於潪定期內將各物按裤 梳沙拍賣行啓

忠懇 德周氏

鬥

電話二零二二四

招標修理球塲

九影界限街香港啟察體育的足球塲工程】 啓考戏招標承辦

重新裝置萦干現有索台及懟若千合 ,其工作包括遷移 其中一個設有更衣業者攴新研发小面覆之军皮等項。欲 承辦者希於九六年弍月廿七日星期六正午到球

REGO.

DESIGN

NO. 893906

「鵲 - 屈時當由該店負責人群為解釋有關工作情形。投標旗安後一 請於一九六零年三月十八日星期六正午以前往香港警務處 一部香港警察育會滋務秘審收。

家少主 海南 媯關時少爺 麗娟 (關)小姐之

令尊翁幼主

聞

GIN

孫小姐之

令祖父胡浩 持定老爺 於與試明體 “离于甲正用的用下午八時壽終正寢寳閨 享巍六十有七歲華移萭園殯儀舘治喪訂射出 下午一時大殮 花 下午一時出殯在加路連山辭靈安葬香港仔華人永遠坟場此報

胡安業堂家人謹報 治喪處:萬國殯儀舘

電話七七三八〇年 通訊處:文咸東街八十七號利源行 四四號共

家主炳基老爺之 淑配

少主國 + 國 少爺 玉

令壽堂 幼主錦 錦 孫少爺

少爺 玉軒 (蔥雞) 小姐之

月月前月月,毋嬋珍

月小月

月月月

△ 玲玲芽明籲

孫小姐之

令祖母伍太夫人 於公曆一九六〇年二月廿二日 下午五時十五分魂歸天國享壽七十有三歲奉移香港殯 儀舘治喪謹定二月廿四日下午二時大殮三時出殯安葬 天主教墳塲謹此報

宅家

酒毡頭