I
國民中
送五第
華僑經濟
正予
日二月二年〇六九一曆公年九十四國民中
乏缺的人工鍊熟
工業
以大
煩以工棉正 惱大業系予
不手入本治從非,期誤常時
貨交口出家廠多許前目
傑
WAH KIU YAT PO
報
日六廿月正年子庚曆夏
可
。
經熟練工人不敷應用,使 生產失去預算,從而緻成交貨 誤期,此爲香痼牒過工業管溫 發生的現象。
廠家不能俭期交貨,當然 使買岜方做生戋雞與的預算, 不但,外銷的接工業如此 本體的組糸工業品亦如此, 所以;最近兩週來,英獎兩地 不少沒家要求撤消訂單+本地 的加工家及深宮商亦紛紛提 出交涉,惹他目前一般殺厭, 布廠、針紙廠、衣衆區因交 貨問題而傷惱筋。可滎解决 此項有的問題,必須使工人 芳朝婚熊爲力,而解决工 人荒潮,要從「治*」方式入 手,所謂「七年之炳,三年 之艾,倘若不滾,終身不得。 」故在工人缺乏常中,互揪感 葱工人,不轉不會使工人荒潮 解决,爲助長工人的荒朝 *來工人不應用,非 自現在始,去年同期經已發生,詆是日積月案,加劇,送現在呂爲一項 甫的點題,使整個隨天工業的鐘,已受到重打。此種局面搁若繼續發展下 去,香港工業品杯海外市场,將逐漸兵去買家的信心,買家因此而對香港工業及 生不良印象時可能轉向其他區訂購,往後香港工業在海外市場的地位,難免發 生勛搖 + 工翚發展和工人就業條件將領,其影响不僅是工業體內之事, 做社會問題,亦有其聯黨性,
日前香港「米工樊臣術,因工人不敷應用而使生產失去預算,因生產失去顶 算而使交不能依期,以製或菜及針織蟻爲窖,其次爲織業,又次則爲 棉紡案。
先從豐衣箂點起,審法櫚淤工業品出口,過去多年來,以棉布遙遙領先,但 自一九五八年起,戌出口歐棉布而居第一位,由於美國、西鄉、加拿大等地 向港訂醻雜項怍大爲阻,使原有製安廠的擴-
,以及新廠的設立,恍如雨 後笋,迄一九五髙年,仍是方興未艾。故在一九五八年至五九年上半年期內, 華 製廠吸收工人,是向針織業信日機,因爲料時候針織業仍然不素,過去在鼽然 廠工作的女工,蹲紛轉海標的廠工作,關針織製,加工的技術,大小異 ,針織驗的總浦工人,無自製衣廠服務,是一項輕而易舉之事,可是還穢情况, 轉人一九五九年下半年,艾诒右轉變,
由於針織業經過兩年半的不棄,使業的工人大部份散失之後,及至一九五九 年下半年,業務開始好轉、義蹲、英國、加拿大等地區向淃訂購針微蔉燕 增加,橋是針禨業需巿工人,因激生產很堰丽復增,蒙針織業艾向業已 工人,因計職業萦干部門的工資收入,比較製衣業商,過去巾爲針機聚的女工 ,而轉向製業服務的,至站逐漸「找故焖」,這樣,乃造成製衣葉與針綠業 互抢工人,其有發展,H趨嚴重局面。
現在韆業針緞業的丁入盆之,不僅普通的「吹」及「颢骨」的女 ,特別的「校唯一的男按工,尤爲一般原家爭取的對象,於是不少技工,一人而 史燕家工嚴「載邦」,還親:問性來了,因為那些我,能爵蔬勸式股務,往往在 機械損塗,急於修理降,不容易立黜進修班,那末,影响這些工作崗位的女工 亦沒得臨時停工,曹家生產就受到障礙。至於製衣廠和針織的「餅」及「 線口」女工,以及針織廠的「翻紗」女工和包装的工,也同樣是不激應用的。 織布院方面,自從前年九月,美國向淮大量訂將融項,所用的布料, 大部份在佔織製,門而去年香港橋䄉品欗英蝮湖限倒實施,追往英國的衣浴,说 杂全部使用衪爾棉布加工,所以港商棉布在去年內,用於加工製表輸出的急激增 加。而年港產棉布的出口嚴,亦比前年進步,故去年稱得上是織布工業五年來 衆好景的一年,原有的布廠,大部份然垮布機,新設魔的家亦多,她先是嫩製 花色布的布廠經過一九八年首八個月生意冷淡,部份工人爲了生活問題而轉業 ,九月後生意注榑,用工人佔到肘,其中沒有區本工人的布廠,在一九 五八年冬慣期間,已開始發生工人荒,造成同黨北互搶工人,及至一九五九年, 這種臍形更爲加郜,尋日繳颺質包布的布歐,也跟濟發生工人流,互抬工人的狀相 熊,已擴及整個藏在帶。
棉紡菜的工人缺乏形,雖然沒有像製衣業、財徒業、織布業那巖道,但 工入不敷出,亦很明顯,由於去年内正式加入生產的新製廠,共有四家,四 家新秒廠所用的熱練工人,大多數是由原有的紗廠照状,儘使一艘紗靡不斷招收 墨收工,以補-
血,但一方面因爲原有的紗廠多數加紡鍵,需用工人滑加, 另方面因歎哉記的紛漿源收不少工人,遼使棉樹業缺乏工人的情形,也日漸加劇、 ,魁至影响接秒在產尖去預算,對於供應出口木銷的棉紗,不能依期交貨。 接從今年祥假以來,此十餘天內,書為發個監於工業對於工人的乏問題,以荷蘭 及交貨期的惜形,包趨於白熱化,過去一般證收到海外设家的信用的,對於 交貨日期有準確的安排,家收到信用骐,有淡然微之,明知交貨誤期則失去 搬家的信用,但亦價此。
藏什踐造成現在鐵改局面呢,深入的研討,有違因和近因。現在:先 從近丙說起,在假龍,一般方米握貨已是十分忙追了,莽假期內,經過三天或 瑞士 五大出息,倚六生產停頓,同時因爲經過幾天休息之後,恢復開工其工作效率米 簡恢復正常,此巧過去同樣犯在的現象,現在由於趕貨急迫,機形熱顯得特別餓南斯拉夫 遺,况且許多廠對爲趕貨關係,追得撥加工資以招詞工人,那麼一來,形成藥 美國 墨西哥 內瓦擒工人爲R嗯,這種「意者洽其標」的辦法,不但不會使人力治裤,反之
阿模
·更造成人力的活力缺乏。 敬言汝因,過去一年間,帶個牒工業的運動及新投資過部,需用工人相應 巴西 滑加,原有的熟練工人口感不供應,况钹因爲勞工新例的實施,規定女工和窗,靠比跟 工的工作時間,每天不得超過十小時,每星期工作不得超過六十小時,鸿續工作 的時間,每次不得過五小時,女工和十六歲以上的青年工人,在這沉小時內, 至少有平小時的旧膽成泳慕時間,十四歲至十六歲的齒工,要有一小時休息,女 工和工依然不准開夜工,任何工廠如果全日廿四小時不停工,須將兩班制改 飛制,肢的工人燴班工作。於品過去採用爾斑制的部份沙廠,爲三班制 南 ,有斷過去录探片兩班制的部份紗廠,但因爲勞工炘例的焼定,亦紛紛由兩班制印店 改爲三班制,抵有幾衣和針織麼,因爲環境不同,仍然是採用一套劇,可是一
南非南邨
|加拿大
密
北潔
峇林
撒克
丹麥!
淡風
波蘭 西班牙 典
「扣
紐聚夜碰局部停開,更襲的且有時取消夜斑 大家都知逍工人荒潮,有兩項辦 第一運練新工人,第二是 盡簣利用檳城以減輕人力負照。
關於被極訓森新工人, 喀則上靈從簠工及青年書成工入手,爲了使青年男 女對工業方面的服務與拫高,家商談改善養成工的待,同時一般工 人的福利,使工人安心工作,種環境,廠方面較爲爲力,織布版文之,製衣 巍和針織廠又次之。過去國次工人,多數是由「山寨式」製安工塲練出來,那 些「山寨式」工場,通常收取一次過每名數十元學費,在米正式成的時期,其 製成品是下裇衫成滾披衫,供應本爲主,成後則介紹入廠工作,那「ㄩˇ 樂式」工梅的主持人,是與製衣廠有聯蔭的,可鼎近年因爲斑境的轉移,「山素 式」工塔訓練工人少之又少,無形中對成熟練及中熟練工人來源不糍。故今後 寘和針織 紇析工人,應該由一家工廠按照其赍際情形,安】森,因 製衣業和針欖業的工人,絕大多數是女工,如果那些女工因爲結婚、生子及家庭 群境釺轉眸,隨時可能停止服務,必需不斷增加析工人,瀹可健往後工人供 裕。撒布廠對於綁綁新工人,最近有灬項新的指,織布業同業公會的商員廠
•通過一項計劃,每十五台布機安摊一名新上入,以作實地闊。嚴家因爲有 工人宿舍關係,對於訓練新工人,自然方便得多。
關於利用機械龊靼人予負巿,大規模的廠家戊酸容易實施,以織布廠而言: 去年增傲的新花機,大部份是半自動式,這就是假一工人管繼四台至五,全自 動式的布機+添置較少,固於這檔全自動式布機,每一工人可以臂十六台第二 十分,假定設備一百合機的市區用全自動式有機,遴使可以滅的人力度担低 因爲整個生岽系統的人數不能配合,無冤顧此失彼,衣針織廠,其狨境健 有分別,目前一部份大規模製厰,已採取個別工刀式,比方一件帷衫,其工 作部門分鴛餞、油、瘸導,然綜日完成一件裇衫胚,再經過一鈏潑」, 「康麥」、「阿綫口」,「印號數」 7成爲一件完製品,但採取個別分工方式 ,想要利照全面性打動機械生產,中小測廠,於資本及其他條件,取 明誨式生產,一時易做到。推的機械製備,與五年前大同小異,必須經過 一個時期,若干突改用最新式機械,使利機械減輕人力的示範式生產成功之 後-耪逐漸峤褔一般的改革,所以,整個棉於工業復內,可以利用機械人力 負担,在現階來說以棉柔底效最速,織布業之,製業次之,飲業
「熱之,解決目前港橋工業的工人荒,生產教來提高,當然要變「葉 」方式入手,但在這一問題的解决急如星火當中,必須「標本余治」爲有外, 有人認爲;如果港府當局將勞工餅爲修訂,准女工常夜班,工人缺乏的 情形,上可以減輕過半,但很稀戕是否獲得當局無納?-尚在未可知之數。 (3)
[數理化生
網沙華仁及
大字四個 細字四十
分類廣告 3 榴
捌 天玩 一天四元
三天十元
各界惠刊发告, 如需用本報儅時代收價件者,满类 「身份證」或其證件,俾有根據,便可借用。 砵典乍舞......式B
報中區辦事處設在國家還
預科矗隳生舘補習纒 徵購汽車
價汁,昨日衆價, 【醐】據星加坡航凯:去年星加坡及周來亞的出入口貿易 三月份期貨,一聽烟
[本行收購 除入總值四、一二五,一九九-C00元,其中星加佔三、一膠,每一元一角五個 英語 分二五步幣,較緻 〇五、五十六、〇〇元,聯合報佔一〇一塊、六七18 升。惟鷹市買家鯈性在意者請73392 傑 瀏躇便英定證 各科 〇元。
去年全年酴入總值較一九五八年四、〇九五、五三九、CO」,市惰無何躉動。 「洲人心仍堅,惟倫敦 OR ERKKO · OOOR. 去年全年黑來輸出總值四、三九一、〇四六、OCO元. 與紐約成價穹狱,市 其中新加坡佔二、七TIO、MO、OCO元,聯合邦佔一、六價上漲,盆储交易稀 TO-DEE-OOOR.
去年全年的輸出 一九五八年、七二六、四8-0 QC元,加鬱六六四,七〇六,OOOR 2
去年全年輸入與輸出相,來對外貿易中出超二六五 四、〇〇元,去年全年對港貿易,比對入超七千三百五 一十六萬元。 :八單位千防元)
茲將馬來砈去年全年對外貿會主湛對象國則與數字列如左會所發機的一月份 辭職啓事
#11-100
11-1114
14.11911
111 OOK
螅出總
「桃計公報」說:就迄 今日知的各項數字 百 五〇八、四二九來,去年蘇聯糠至卵 五七、五四五共滢國家的錫條,較
公報中又說: 承退股聲明」
玖飾麵
773209
公司擬請熱汽
司機聖名月費從
西街8號式樓
僱女用
照片履歷九四海西人在」 迎賓館&香畫蚩陳君 名年青 不退件
聘請職員
晒影院聘女雅面數名
六一、五1六年爲首十一個月中,啟者雷 八二、三八八荷關聦入蘇錫計五、二十 安東路 IC纛、八六八九二六國,荅一九五名列中 二、九〇六八年全年計七、四三別業有將 五七、九〇九四噸,英國於一九五成號股本退出由公盤 八、四三八八年齡入計六、苏二承受可於本月廿登日 十二、九四八二顧,但在去年爲官一底術所用機會及其 二八、九二十一個月中僅輸入四後坐商盈甗一概與退 上午毎日敎授四節月 三、一六八五○哦,西線於去年被人飂留耕堂們五無薪250下的創授主 一爲首十個月中輸入蔉 一九、六五三三 二四九八八】
10-17
六七、七IC|多。 四四、九二九 PRO.
、六二九嘲,相信去 年日本可能已議入蘇
國家的數量,料亦不
就迄今爲北所!
四六、三七三的報告 • 去年 五,三八中國輸入的銀條約一 ,五五〇噸,蛋一九 財五四、三六五
一、四、五八年約一、九○, 噸,去年首八門 五九、九〇三
110-11
中,中國輸入的錫 條數量不多,但據報
,荷關千九月十
二、七] 六五
江四七、六五九 ] 六六九 四 五
*
五三-〇七四 四、四三流 二公市
北五、一〇六
▲五六、五〇〇 叄二、九三七 高二、四九六 ㄚ、九五六
1 OOK 二11 + 六四六 1 八、四
會宮波蘭輸入約五
茲四三、六五四
四、二五九、七四三 四大、六八五 九二九
一月會輸入較多,西 抵于九月至十月入 蛮多。
去年一月份&西
退入留
爲合格
工按字排請
人多
名有意者
請廚華僑 如英文教員|
月薪約3多廚就者 著名日下午五時帶證件 譚五又名發與 金巴利道276 浴
什工装
216
「招請女傭
[螭小家
【請聘
該林威闞志之四界林股股特/
| 雅林仳行侧及新已退信所
公司灕鍾關一個盈之受全下名明 柴
務招|
【員事
長沙灣肉
四四、九四〇 〇噸,此後東歐亞有百起用我鐵購貨假有
四、三五二
摇少數景输入西融。作任臉機由經手人負
實如無本人簽学概與
務員
暗經理 數過 適驗我 名
歷供图 陳有工健用 樓到每保體仟
·號
|五六
•
一招請後生手
1.年謝·
華僑日報
飛身份 盤及照
萬198 我樓古靈
甘味
洋樓租售| 離港
高尚住宅資倉
請簿記員
針織⺾
佐敦道碼頭
號
招請學工聘管
藝供宿等用
「七號三何
熟手
电
織冷
北角
生習練招
五照途文中八生公尖
三華麗度廿名招理 霜僑既有罰六年某
「報附前英高十超大
工成
仅
適合及食理三儤計簡按品 接阻能發
成招廠紗洋南
七五〇二式電話引者
瑞香園 65
利威
Wehrle
來登
軒濳 561 號京華院 姆面 雅 七六四三七
保速 攤位出租
吉
代客貯貨
彌敦道五一九號 地下百貨公司罪, 位出租按比參觀
八十有驚蟄上扯治
旺舖出
【電話二陸卷七七
九龍尖沙咀|
四歳
全提出合各行
楼 李江
四十
砵甸乍街83 35 浙樓分
特
[北釀三二九一六洽北角渣
伍成曲租
倉貨邊水
水街無
有專用頭
代客儲存各
不銹鋼帶
各大公司銀
廡官接洽處
號四樓右側上樓 宿舍餓
湯尼
泥成別家洗
平租免頂
大發
TEL
總成翡興意
三三七查查
三三六四七
號五
百元鐵
鐵商店均樁 昌興公司
供給。 道的號客樓 75094
C土瓜灣道二六三號
體變用具齊全及
凡地乃十尺太 摟式萬三千元
貨倉出租 有意電七七四三大道中1號A樓
48 萬能角鋼 5
大發東話三季四五查 成床際架櫃 網格會閒
聘女會
「優區約美
跑馬地巴士總站
請二
新樓招
HH
台現金
[請南華僑報九九四籟交易有
九龍 *
木廠街
後生什工
搭電脂 租
融合信赠龍
農場
靚最車舊⁑巴
九龍彌敦道3號,
71819
香港仔有佔地
珠寶
$74036 2
310763)
109
DEXION
打字機
七三七
中國名廚大中細
家庭:
去年星馬對香港貿易
星洲膠價
承辦餐廳 商图
六〇九十至十
「生數人願陸的 小學各級
五英中黨
接生兩名由十四幾起 怡工兩名年齒不拘 片 式號
登記處 體位雅地位中心四庫兩庞浴 毌備水, 九龍城 城南道 個價瀀約五百餘尺鎭俱全幽静、 合遊客生除有意請電弍五登式陳洽
出售寶
石珠
50號地下
五
A1B及2B巴士 單邊唐樓 課室招租 伊基還查了
|英惪道口幕廿港
壓機出售 電括四九四參五素 搬屋
【包退共何東行五
基后大道中式门
入超七千三百萬元
【松訴】星新膠
三四筷治
「楓葉五四
補數理化英皇車
正練時日山前工
工塲冷氣
椿樂苑工業
工廠
者即升正
啓事
徵購平房
銀
本處徼平房煮著坐
[嶺南大 蘇錫供西方 比協議數少在永 【特訊】倫敦 航:據滋際錫理事
四級
尚太座參加通知发
熱入總值 五八七、一三九 四、三三七
11.、五九、
九二、二二去年初蘇聯與國際鏋
三、九五九
11、六〇五 理會妥協的一三、
「三、四八七
11、一九八〇〇要限額可能界少 五六、六五八
1.三、四九一 控 五四、四九九
凡七、八四五 五、二五二
韞六九、六五五
六、八
亢、四四四 八、三
三、七四八
「三四、七八九
|義大利
[li]l、九一七 仁五二,四六一
錫約一千,但
九、四五 << OI
金相时1425有義品
工選包場試本身至
30徵 冷體
驗成紗
友工招續廠紗海南
|聘女職員
國九龍黃
一日考試本魔工業座幼童培育
佐
市况
斑 生辍
天氣與來源影响,魚價與生猪價位趨
£ 10.00 11.00 # 让10○ 10○
刊載第五
張第二頁
●費送
四時宿錦香聘
2做好
西灣年名霧融洽部人康粵滬|陳日篇 健工
美紅遠 宿優40工又服供寶最 貼宿I6 23男生 生管食免喉冷冷 小工 地开 搭工20 男雨給特类三洽供至 歲18號 &驗 然寬無 全時作 及長 脑供資至 什套制優工 月津媵23 女亞工招衛宮饍姦 水大宿 带工八
搭彍部舫 廠紗興大 墟新山青
飽意成養 ㄌㄨ⁑招廠紗僑華
工雜男及工訓手生女男招續
可報名
阿釐45年豬豬張照身津費便全設習舉24年養縠招 報應品18 滿隨片份貼另藥供利交容業三16歲男三 名均食至上。到三証帶給発宿供通具易學月至工女班
教育司哭文案先達車修學校
首堅英婦會話(址) | 三原美術學院子
Mrs. Curzon Miss Din Miss Sagritalo Mee, Hamilton Miss JezMi. Hutchingoa 樂,每月廿元,打字十元。學網深元
【運錦經灣愛超道二號二樓
授畫·繪畫
「優錄第一天每身份請營筛運也便当地一然在15万
*取~16九日照證換班者和落空更不會
眼觉 接随A 上片及帶及全场學生來工法? 待到巴半午二本飲附愛大作駕
·蒋湾直森荃於牛身考補酸費貼宿小
明利園山道轉入(近京華曲院) Tel. 774546 電話:624181 院長:黄翔 八十中起 第三歲二
风釉現成新型工廠租賃舖
四三五八五•四三五〇
地址:香殢永樂西街二四七號
·地址:九龍府山道五百四十號源發興食品廠內>
電話:五七三〇三•八〇一六
函宿無難有仙焘素職
僑列累後作 其
[七九九五
港仔繁盛地區某較有210CF-M 配有
夜樱之用有意麵函黼 二二七四號治
招生
|對鐵的朗可入住第二個報五四二寵洽 吉樓招
高尚
專門軒尼出
額 365
●糖64巴沙素
∵能號利咀租
行介中
AMEN. 75364
蛋燒
男女兼收分六節元房 僑 設新班 一日開美高尚住宅 英文 打字 麥 國文 英皇道913 拾樓兩
招三班
全交通
便利供
塍供宿
費另給
補習良機 0
300
KĢ
中德文化 協會德文
公園美景查電梯兩伙 恒生銀行有限公司
班招生
平租免頂
八至九時
3話樓道九每午富下初切
教授西洋美術各科新法速成章六講體名月六級午組
程蘭製承辦商標限告耀版圖案,西本大沙即十九星至星
·七座康尖由弍班大球
△ 九城衙前鄎道74號二樓
七會區阻日元時期七期
五生三
薈千二
8224
跑馬地.
慶
護自鉬
八三
百水质
4 號安和藥行廑先生
超快交易兩夫郎
770459
地永星正 紙尚 勿失良棵军出
SQUIRE
一手車主 楼件良好
「現對分期 緻飲便
820156 58年蘇地亞」
九龍樓宇T 巴富街實欹樓字
ZODIAC II
數出租 洋樓出售
伊利近街 除导及鬧所客
有
個及回務工人房 廚房 等重新裝修後卽 阿康 可用祖
|舖位租讓選 台黃大仙村近啓镇高白
源記行|
張枱糖脆
VIEW COURT
根据-歐式平房, 部可出租发花園 及肃路每 合成這 OCEAN 丽隰房樓宇灬柢 由查九六零年四 月日起可出租 ,環境舒適租僔
本港樓宇
白近大坑道
傢舖拆室冰店
7867 $0
舖門卡位
洽機用:
寓公城衞|寓公士瑞
公寓
磁典乍街萬
深食下電話1七五八丁
蕭邦
琴行道
【分期付爷
沐藍塘道六號771750 天體藝術片程實習
經請來一試 包保不差 下 萬能角鋼
取優縣空扽 軒尼詩道三九一
|四九路六 榮空氣系梗房 有冷熱水電月租 撒式大勝人 百葉窗簾 房東 18 號巴士 太昌老號專法英 萬到達26091 號百
陸海旅舘
日租由四元起 月租八十元起
出入便利
租賃容易
* J.SAGAR #
麥克八孔惊興
墠大
【新地蔴油
旨方四来公司
專鼻腦
科喉耳
事由自 廠把掃福聯
#15859
利拿味阳勝街
喜門快速發
雞55意必57快
第一 證撥欲各源記哪型所 協德友 接至香精特可辦地印製香药 洽二卷四惠供理各度已册耐务 |
糖桂口吼給出商及馳商用狀,
蘇香口證來口行南名學飛帶本
四九五
EDWINA CO URT 接近一刻
出租已裝出一 九六〇年三月一
B起可出租租值 台中區寫字樓印可 出租,有式百 十成三百伍十方 呎有窩 約 愛登堡大谠七登
門面撒
什物聯合
道中七九 至八一號 叙香園飯
25023 323
明書備取
大活
夏倫
冠
洲專科
醫館大道中二二一號
眼镜型袖珍
大厦
麥當奴道72 號
Frika 10
九龍
「電話 75338
「品出利大意
無端 依力加
大華五金材料公司
他括 七〇六八二
每日所
(CUBANA)
素髮原
打字機
色頭來本復恢髻白使能會場L1東方打字执行
悦多利小四號
購毫日
●可七每
電,五市臨保曾經·郎G 三方採本仙便, 租雪仙費
|每天粪上九
新賀愛售:西北方尺
八立方凡減
三
一張記住當閣下買G
凹O啊。
薄利主義
遠近馳名
價錢平
質地靚
經濟實惠
舒適耐用
日尖沙咀諾士佛台上
號八號花園洋樓月 鹿四百七十元起
四)山林道四十五號門
如直接向英國最大
|彌敦道二〇二號,
|話:七一六一
英國通用電器 有限公司啓
尚有
灣箕寫
大群樂
松騎大商向
告類有
廣分尙
舖金生永
頭新式款
雅玉罐
五大二〇二麼花·沈十七中心大
費客貨備業
大跟搬車有選 五季代利司
下防锈保輕健 antares
睡衣理包附靜的
費典代用功者
一街永使用
Boulton
No comments yet.
Private notes are available after approval.