1960-02-21 — Page 5

日五月正年子庚寳

WAH MUTYAT TO,

5 Page 5

日一廿月二年〇六九一曆公年九十四國民中

「香港假期」分寄各國

吸引遊客

七彩印刷,圖文並茂,宜傳香港風光好、購物廉 世界最美麗、-

滿傳奇性的故事,富有典型的 中國色彩遊覽勝地。

親王與九歲的安妮公 【主與此新生的男孩 之谈。

熟悉英國宮廷的

【R凯】香港 地理條件良好, 脱水,境與 *故引世界各 地流客來嘴觀光, 所以本港旅遊事業 目前正如旭日初升 ,前途無可密。 從本港一九五 八年遊客數字來看 ,共計十萬幣三千 六百二十二人,其 中以美國人最多, 佔三萬五千三百八 十二人,遊客在

輛發亦以美國人,她一億七千九百萬元,其舷各國遊客鯃費共一億七千九百萬满元,加上美國軍人 十萬五千六百十名,故總數達廿二 萬八千六百六十五名,平均美國遊客每人支銷金八百五十元,那 美國遊客將爲三百,對此,遊客在港消費達七萬年,美國軍人的消費約九百萬元,加上來對海外 涨僑,目前遊客生意,爲五億七千餘萬滷元。而在一九五九年記遊客紙,共有十三萬八千6百 六十一名,此一九四八年約增百分之卅四,去年各國業客在港的消費額信計達十億元,最近香港旅遊協 會上晉首長史丹利少校預測一九六〇年來港客人數將增加百分之十五的百分之二十。可見本港旅遊事 香港却鏜際上包括香港小島,九龍牛馬,附近的 力向世界各地宣傳 史丹利少校對唱一幟,以及佔地三百六十方英拫的「新界」,在靳界 甜事要說明:

以及擺在的任何一角,一個母親把她的孩子背在背 (í)香港所以成爲世界遊客的購買日用中帚 | 上是一個極酷見的現險,中國人大都是現實的,而 心,其照散在濶傅際物業,他正灣心商人,你保 做你忙着做業務或出外訪朋友,把孩子帶在邊 特低價政策,否則一日高質提高,財香港的引力 愧是多腰帶的事呢。 不過與東京,曼谷馬尼拉等地相比擬,旅遊客可能 香港與世界上其他城市有一個很顯著的分別, 因此失去其强烈的禳。

在香港,你可以見到多處多彩的中國人生活以及那 最新国成的小楓 | 比莿有秩序有規律的英國人生活的合,拿左邊那 【l、購物、及圖在禘計等,以洪水泛藍之路 幅景來做個館,它是一幅以造島大部份做背景的 往美國、加拿大、澳洲等地分發。

海盡景色,假若你是打遒來的,你會在意到你所 對诉外宣傳,與訴恊會已相當努力推進,目前 坐的那般,若不是發揚右前入盤,必花的在 由二天堂以色色香的一種小,已印,每 鐵門,直望過去,你食見到香常九那些高人体 難達八萬份,由歷几时已分无汪各國,美國 的摩天樓,把眼光放低下來,你父會易那些帆們, 方面佔三分之二,澳洲加拿大等各國佔三分之一, 相信此地宦小冊子到後,他們對香港風光一定 風中樂扯,法船的形式已有好幾百年沒有 動 老神往的軍

了,相同地,水爭仍然守荐一慣的習慣;他們是你 許多事物你未見過

港岛附近岛的 居民,大都永漁民, 他們局生活全靠習出海打魚的敬騰,所以這些,這 到河正燒著香燭在爲了滿載而歸而感謝;张沙的

什麼人也要來觀光 濱三份小册印刷

接當甜美,会人愛不 網,它綰姜地狹鎭,香港有什煙風米?香港在世 界市場貨物低燃池堂?香港人怎有禮貌,香港怎 德插柳過到?香港怎樣可以少花錢?越簡述的說 明,闢片用上彩色印成,看了引人入勝,分到一 外國遊客的眼光光來,這個東方之珠的海港、長世 界上最美展,-

滿線往的故事,最富有典型的中 國色彩遊覽勝地,他們有一個共同獷念,就無 論什國人,都要在生命完結之前,要到香港觀光 ,郎才算不宜此

另一方面,你自己也可以在香港仔的水上家 墨一盦釣魚,坐划出一百多调就可以到達一般 燈光嬛的船,然後在酒家的冰箱送埤琍您 喜愛的魚片分類,中小時以後,你的釣獲物就會 煮好端上來了,「當你等候時,學習用筷子來 小 香港的舞台劇以中國話表現的,並直織之以 鑲戲,各種古代傳奇均由天才員演出,生動明德 「香宮」性體小嚞的本名,但作爲英屬地的 ,如右圖,雖然率識不同,表現在軍勝悯,但各遴 (黄宇乾攝)

小册宜傳交字內容

一小舫子宣傳文字選

「香港假期」小册子中「風景名勝之部

「香港假期,小册子中「購物之部」

(黃宇乾攝)

站,具類似日的之衛星追踪站,將於 视莎堡附近之榮克非爾建立。年1 新報首頁報導稱:談站乃至世界將予 建立一系列十歲追膑后之一,該新

之下,一面增加其不可思議的幻想,一 備受其侮弄而不俗,從陷內心千 做爭的恐關, 隨于手徬徨的困境

,但這卻實是一個走同好幾百年前的旅程,國古城 堀般的村落,滸傳性的服装,以及耕的方法 + 這一師保溫古時的狀態,絲毫沒有隨 時間 的演進而改變。

總共機里的地方,有齊幽靜的海灣,利祗 沉靜,海水輕擊癈船身;又有鼗一個城市的喧 運,這正是香港最奇妙的地方了,黃香來了,香菇 有狂節的氣氛:天空是蔚藍色的,紅燈險离 薄煎煮你,令你興奮地去對這個城市作一次夜奔的

但覆港艺有它诌的一面,大的企業都由世界 各地的公司代表着,而除了邀港特有的人力車以外 ,這個辦公黨的黨谷和世上其他大城市的辦公區又 有什麼不同呢?

你若依次序列一張在在拖所要做的事的表 那麼買東西必可列入機項,以最適沉的價值 去買你像中最好的東西——這對爸掂個「東 方之珠」那些驁視的顧客實在是一件稱心如意的事 讓我們面對現實 香港是購物的天堂

,購物是祟,雖然 南店主人常常任經營中得到最大樂趣,但在宮 過免證的微餞----付出如此底的價宜去購買你所 不能有欲購的東西,不來差不多不公平,港 因而赢得「東方的庫」之稱,自從茶譟爾易以來 一直在推行自由貿易,因光照的仍是 香港対流行的商品。

將與玉,經與相機,絲與風子無線收 音機,玉石,牙,珠寶,以上數 類而已,絲質滑戲禮服,若在太太淑女身 上很好嗡............香港辣鍋,阿家家裁剪良好 押工,明日它將在新的萬五區行走,在巴 聽也擋不很好,在倫敦也受到注 另一方面你可在遊館中買辦,零售商 人把雪部商品用一担子非在发上,在睿 港的街道上,係極普遍可以看到的,

因香港出售物品種類之託,故徳

物品,不論你在百商店鼦在我小 店謫慣(你囥許二活都曾),無論何物, 你所購買的都是值得買的東揖。

以仙驗而論,誰想買一只帆船?想 質的人多滈呢?因為他們是如此府,而 經過了使百年的研究,他們不但能在各種 天氣下颔駛,看起來也深入 窗上的 帆船赴在等他任漁村建造的。 那是一個美麵的名詞,同時也是一個 美麗的宮石,而國中的沉筷是香港一工 費數星期可愛動的成結,香港爲各種玉 器之家——碧玉、白玉、及粉紅玉做成百 飾,人悟及各種形式,你至少能購買一件 許多可愛東西要買

工商人工作 也頗勤勞,熟練的手指把柳枝和 黼成鞣剂而憼的傢俱,現代化的腳案及

ONERING

東亞銀行簡東浦報告

私心毬,得不使共產集團得寸進獎 愛無止境的使擴張下去呢·

讓他們自然亦要以我們恢復國土

難因圖:顔色均受所及入日,在港你將無語 附,各商店均有甜英語之熱誠服務。

紅石英及白玉幣,此瀕的七英寸高,繁復刻 而成,當購買石英及玉器專家不袛要石类而工也 鬻橋美,因買一刻供清之件,即有高值能經 汽啓賞悅目,在满有小品文件出售,指示你如何 質及購買玉器

在各種技工中雕刻,是最能者,無數 圓球中復存有圓球,有清閒的棋子,有麒及帆染和 上面全部水平,還是還少許的出品,用極精巧的離 用及銼刀從象刀牛雕成的

我們禠談到關於香港少許有事件,仍有無動 可奉告者,在你抵港台或來港前、向九龍半島酒 店東翼一號香港旅遽協做詢問。

【東方物件之需要已横持全世界————有一很好的 理由——因每每需很多時間去準備證件製品而其 設計及製造訇經時開考躁。黃蓉的家具也不例外, 張件 許多鐵頭製造光完善·此處 家片商 麻磁漆柚木星光亮異常。

唐朝七至十世紀前其藝術之戚,世包 公園,其磁器及陶器之成就已流頂點而無與比, 真的好的唐製今日價值極易,此處之仂撼罵係一 極之複製品,由挖出之土而附在其品上者亦照仿 戲,而很多香港商店均有出售。(宇乾)

「香港假期」小册子封面(黃宇乾攝)

擴大貸款等業務

適應本港工商業發展

紀念開業四十一週年 捐十萬大元救港難民

港幣十萬元,定爲救濟本極蘺 民之用

【特訊】香港東亞銀行有限公 訂崮事局主席兼總經源簡東浦,昨

昨到靈书有該行董事局主席難 正午在該行年曾腐上,透露去年營 業成對題爲美滿,溮利連同上再撥 總經理簡董事李冠、黃潤棠 下餘和共五百四十餘萬元,無行 、李蘭生、馮秉芬、簡悅强、雷頌 ※年症科之,可見年度豬 民、李福樹、簡悅、李福和、及 該行核公司馬珌閣曹核數公司 昨賨爲行第四十一篇股東年 代表理及其他股東等数十人。 會,主席又透露資額鸯至菩薩

去年獲利創新記錄 油 六千六百萬近,同時該行爲遒装 本港工商萊發展 * 特價大釺改 荪食補直盩 邀請股東會通囧致 出入口業務,以便制水港工商 還稱:「在會議之箭 - 以本行永湛 菹贞黄柱臣君不幸于上年三月廿八 K 薏行爲 國際難民年 日世,人代表 行 , 轉於開業四十一週年紀念之際,捐 同仁向君之家屬致意

華僑晚報全出三大張

特輯「郊遊食經

J 華僑體育與娛樂天地不可不看 國籍颮衆今日出紙三大獎,出版專題荇輯:「食餐」 提供意見,以讀者假日辦外時,選禪康賞品長有 :「吸引遊客的麥仔茶」,「烤野黃俊風味」、「元」注意。 湖 舘,杯囡新設計」,「青山靜海獻」,「吃資···- 吃得多,要云東著陀」,「湛門窋說地节有潑州作風」,「欲 做沙田豆梨味,不妨大家推路祭」及「沙田作局姝不俗」等, 新界著名優品全部介紹濯整腦鬆有趣。

「赍發育」掀*籍谮,加強內容,有星島東西今天在 花埢命奪銀牌决經;傑志盥廳「人一致,黎先離地位可 米動搖;强演出枣生,楊根保被質問:

查爾 以屋島

乾得不值,今夜出

出黃石花拳術蒙斯·塔光芒。

「工商𤓓刊」有:香港對外貿易步,一個商務經濟。

昨年結及黨與核數 风之報告書經已寄件裝業 ,鄉人作爲經日宣臏恕不再 本行去年營業成績, 爲美滿,所碤湿利連上 撥下餘利共缶百緯治发 千掠百玖拾躞元零陸橋、震 本管曆年湓利之冠,由是可 見是屆業務屐產

至昨年各項客戶存及 其他各項皆有鹳,故養 總額亦增至億躞千百 拾萬元,但人願意 別提及本行党啓之增加, 查去年本港工商各灤皆祺繁榮, 尤以輕工成品出口之劃緡錢 客,本行爲適應工商業發展之需, 故特搜大費獄及出入口與等業務, 以利個本港工商業界。

撥一千萬作爲紅股 行因黼俺本 金起見,在去年十 月十四日經股東額外敘會通過,由 公賸金項內撥出千萬元作爲實收 股本,將之作盒杠股分派與各股東 ,每縛有出裝一股者,即可攝取紅

本港工業界有意

正

.

的之期待。

·自由中國進步

人民對x共與日亡之仇,以其xx 缸底右成左門學之激烈,特別是其主子 揣謝對x不兩立之浩算,宽使毛x

本報救助貧童運動, 舉辦紅伶紅星義唱四晚,電話認捐之善款,共計 六萬元,收集需時,各界善長如嫌久候,至祈便中人送至華僑日報 至於上門收集善款各員,俱携有人口登記局身份證,請各界善認明乃 可交款 •

華僑日報救助貧童運動,由紅紅真在建的呼聲反響電台先四夕,成逹十六萬元,再見就會各增人士 支持此一驚有爲之善舉,華僑日報濺日正堰派人員,分頭收集善款中,而我人均隨身携帶佛本浩人口登記局發給之谦 份證,證上 明日報職盤字摆,憑此身份整以收集,如無本港人口登記為發給之身份證證明去人傑来的職員, 閎屬假,切請各界長在案,以防紅蛋,又難已增派人員分類收集,但地區湖,人乎仍感不幸,個各長如簽 筷,可供中人送交荷里活道一號衆僑日報案,其中砵甸乍两弍號已華僑日報中區辦事處均可,此舉能使所有盈 迅速結汁與分發,萬請各界善長賜书作,共篩救助伙食運動進行, 勝拳——

法蘭克蓮夫人訪港

法蘭克蓮夫人(江裕昌攝)

英每日郵報

女專欄作家

港督致電賀

女皇產麟兒

各方旗嘴炮女一响 「新社英女伊利沙伯一世 ,於十九日裆林威治時間十五時三十 分八卽本港時間十九日晚間十一時三 十分)彧下麟兒,本港欣聞臺訊,港 *柏立蓝爵士,卻於昨致爾英茳民 地都大臣+翡對女桌轉致賀米。 本港之氣號山及海軍之孤馬蓋, 均於昨日上午八時鳴放楼炮一啊, 以祝女降麟兒。若干及 泊港內之輪船,多誌。

英陸軍爲紀念財一寡跷,對本港 兩間就軍醫院在王出世後第一個彈 生之孩于,*雎以銀杯一個,以爲品 4,將由軍總司令白斯仁中將夫 人主持題。

辦安、東躇君皆已向本行调 取該項股股票。

杏本行法定資本額爲港幣五千 萬元,而目前本行實收資本爲式千 萬元,帝公賴金項内,同本屆所 擬撥入之式百伍拾萬元,合共存晝 合共含千式百餘萬元,可見本行安 千零伍拾萬元,連同未分酢餘利等 本之治理,

服務客户務求全善

至今已四十一年,現今日本行之被 就,可證明本行過去所探之健 策爲正確,但對客戶之利郐及安 之服務,本行未敢稚以怒,務求 熱到全善之境,故是年本行押度 保袅筰 嚥務皆有良好之進展, 下: 長年湖糺事局擬將之分配

(一)開派蔥及紅利烶舊 一十二元,建百弍拾萬元 〔二〕撥公積金,式百五拾 元正

(三)-滃利稅準備金,拾 四行負萇憐金,洽業 五折低行祉價,有拾萬 朱千弍百變益湖元正。

[六餘下期計算,麦

向新界各區發展

及輾壓

!軍澳 工業看中清水灣道地區

(村)新界民披署長何遷文宣稱:新界將軍澳,現已受到本满了幾家之誉证 對於將軍襖感覺阂健者,主要已拆船工業及鋼柩五業人士,新界民欧暑已 收到若干率紥善,申臨在將軍澳之河岸附近,脫離基地,

在上述各申講囓中,有二宗申酯基地,超過四十萬平方呎,作拆船及建立朗興 [燃些用途,另一宗申請基地約十萬千呎,作建立一間熱氣柣工孩之用。 何天謂:在全部計圖尙未決定之,對於上述各申請,尚未開作詳細考域。 本港工業家,對香港仔對面人烟給少之商了露,亦濕其趣,政府現日收到二奈 哦繄謝,一宗申請基地,作造船之用,另一宗申請基地,作拆船之用,所申請之蒸 地,均在該島南岸。”

政府又收到一宗申國,申請在國賀區避亂附近,新建之大網仔公路上亭 不口地方,撥給基地,作詁立磚廠之用,

清水灣道地,可能有玉米建設,新界民政署已收到敦申請,在 搬檢基地,作設立輕工業用途。八亲》

【特訊】英風毎日報專欄文作家迭 關克羅夫人,昨日下午四時乘法航班機由 東京飛低港。她此次係參加法國航空公司 使用波音十零七噴射機由巴黎經北極前來 遠東開航典證,該公司浙賓之一 4 法蘭克運夫人在英國從事新聞事無華 二十年,五年前加入日郵報,再寫庹關 婦女及宮有人怅味之作品,據稱: 此次以兩週時間,來遠考察有關此] 方面之貓女活動情形,在東京時兩天, 對該處社會風俗,感與趣,現來逖你換 舫固此間之難民營,在我兩天後,鄭個返 英國

妣述及乘坐噴射機橫路北極時,表示 極爲愉快,绣上生頻頻供應酒食,非 常忙淼,抗燃自巴黎至京京,僅需十七小 時,在米島時,停留半小時,即飛阿拉斯 加之爱哥尼治,在襟塲停留半小時,飛 東京+各處天氣冷,積經西深,香港氣

·候温和,使她甚爲舒服云八與)

百抄弍萬六千百壹拾五死陸個正著 以上六柱共岌港銀在百肆拾含菜盤 予躪官玖拾示他正•

今年

捐十萬响應難民年

網際雜民年

,故目前世界各地,正推行運動,而 港政府亦努力計劃,以救濟本港爲數不少 一之難民,今年爲難民年,亦逛本行開 業四十一憑年 + 茲爲紀念並响應此項發 畢,特捍助港幣拾萬元,指定爲救濟本 難民之用,雖杯水車薪,未足爲濟,但願 魯與人同,則此項運動,推而廣之,以至 各地,路人葉此機會,向本港及世界人士 呼籲,胲應此項運動,使參欸,同時

•尤望世界各地盡量請用水泡工業產品, 使本港難民能夠工作,則此種無形救濟, 比諾金踐施與,孟姜更辮,晾東諸君, 當有同感,亦架所簑育

由明日起開派股息 撚入對 本行各證】

,忠誠合作,使本行能有如是良好之成纖 ,深表謝忱。

鄙人現將比年精通過,怒一位脞 東和餓,如各位有詢問,人自當答 Jo

案旋經和攝+全氬一致通過年甜 複選-李蘭生-源珧芬、張、黃頌

、李福澍、簡悅麦、李福和爲一九六零年 平常董事,並複選 馬城蔑售核數公司爲

該行一九六零半數,

主窖旋言由明(星期一)起開褫

「惠及紅利·【阙》

]]

MIN

MIN

日本纖維製品雜貨

第三屆展覽會

香港運行有限公司

奇異牌

朱石麟 辦:日本關西繊維貿易振興會 名譽纇間:周錫年高率雄

藤田一郎

空氣調節機

費

助᛬先施公司

永安公司

4華百貨公司

同司

復正常,凡年

̇面对院戥约红道詩尼軒

厦大詩尼軒

年九九九:期年

内润個問

無餘號

程三部全

成完快

伙入可即

速從購社

飲付期分

診面迎歡

$2,500 司公限有業翌合聯

起沁

給楼篮尪木或 室九二二楼马柯子大中通付補 -Tu#CK= £Jets #2)

司安興

謹定於一九六〇年二月廿一日(星期日) 正午十二時爲本會展覽舉行開幕敦請

·瑞 周年爵士主持開幕典禮恭請 各界人士 光臨參觀曷勝榮藉 日本纖維製品雜貨第三屆展覽會敬

展甓地點:香 港 中

七樓 展覽日期:二 月廿一日下午一時至六時 二月廿二、廿三日上午十時至下午六時

之司公航民徵象

司公航民乘搭請

機客、華翠

·地等谷曼、剌尼馬

●城漢:返往常經利便期班 港香、北台、球琉、京東

球全於遍㸃地票部 治接司公本或社行旅大各向

等

務服久悠

一九些〇二:新零 「六一二八大話味 店淄滿半鹼光 瀣≈0一座大敬德號十二中道睇德港藝

司公運空航民

機密射喷型○八八維康 用警控即

機篇啦啦的德商最度安全

AN

AIN

冷暖自動調節,四季咸宜

GE

夏天清凉

冬天嗢暖

塵·去濕,通風

如春回大地,寒意溝消

香花仕美菲運十式號C 愛話:四六七四六五〇 九發亞皆老街染布房街轉角 電話:五五〇三式

R-473 S 19 ) 特價$1,750.-

總經理:義安行有限公司

渣打銀行大樓三一二錶 電話:三三〇查四 陳列室:雷街七號 電話:三三七一五

工廠:

Page 5Page 6