1960-02-20 — Page 16

多品行古行,古行誉方法來島詳和和成本和行 福來古和粥華郵呂來行瀅暑郾犟華

【特訊】艾德和

公司所代理之大貨輪

「

利」號,此次

二早經港

|

途中地紅日本上活城 淘大動

乃由山開來,船公司其代理之忌鉏

廿四開星毛轉南非南美洲 士打多倫士廿三開西非洲 十三日啓行前往已到埗,在造年代後,

卸貨後,證收,,預定行期,於廿三 ,預定行期,於今「花楹」號,現由日本

日

橋

華

六期

日十二月二年〇六九一曆公年九十四國民華中

戶航機著

荷客郵羅斯

【山打根、納閩、汶萊忌連花倫 三日行,前往星加一般公司,其割下之大

,現由東南非洲方面

入口輪船預告

出口輪船藥告

(

*)

奥沙打 OZARDA 開

AMELIA 箱

《何垜來》《日期)(公司)

味

二十行

# NANKIN

日本

二十数行

跳士 VAN HEEMSKERKER南美南非 TRAEOLUS

謝粥 伊沙富 ISARCO

經鄰菜菜洲二十

YAWATA MARU 美美 JACOB JEBSEN

AMONEA

日本

武藏山丸 MUSASHISAN MARU日本

廿三美 廿三 來

日產丸 NISSAN MARU

辰運芬拿出GLENFINLAS

TOREADAR

新

愛斯室 IRISBANK

PRODUCE SINDH

多利亞 DOLIUS

維多利亞 VICTORIA 巡連尼士 BENRINNES

新

ZAANKERK

游

亞仙尼士 ALCINOUS 台灣鋒 PIONEER MILL

14 ST. EDMUND

太古

美洲

#STAR ARCTURUS

INCHSTAFFA 加拿大郵 CANADA MAIL 合

#HOPSANG

愛利藏利 BONNEVILLF 沙機架 SCHWABENSTEEN

藍蹠統 PRES MONROB

HALLDOR 斯 RUYS

FENGTIEN 鐙買丸 BOMBAY MARU 銀光GINNO MARU 艾清運加 TITJALENGKA 星洲怡美利RUTHEVERETT 朗拉斯加ALASKA MARU EM AMIRA

新馬利選 OMARIA

港

糖

HERO 鄉

VIET NAM

倫那馬士基LUNA MAERSK

日本龍 JAPAN BEAR

三巴士 SAMBAS

二十 澳洲

**TILUWAH

NIKKEI MARU

中山 TAICHUNGSILAN 群 十大新 R SUNNING |

過紐約 BENREOCH 二十 蘇旅行

婆洲您高雄 點 CHANGSHA 日本

京 NANKIN

日本

蘇雞 美洲雞 日本

日本

日本 日本 星洲

*** PA SZECHUEN CHEKIANG

野行 美西卖

1 1 1 1 1 11

11 #

廿二联方

華古方來蜜來

JACOB JEBSEN 伊捷達藏 INCHSTAKA MARU 淨 孟買丸 BOMBAY MARI 光點 GINKO MARU 胡盒大道 CANADA MAIL 民與 ELSBETH

ISARRO

東帝非星汤 廿二來

*** EASTERN GLORY

#HEWSANG 「印尼星洲

日本

卡二街装

**-*

廿三方

沙藏土H SCHWABENSTEIN

Z TJIWANGI

美食 AMONEA

寶華利 BONNEVILLE

萬兼士岸 VAN HIEMSKERK

生 HOPSANG

HALLDOR

土打多利卡STRAAT TORRES 星洲台美利RUTHEVERETT #FENGTIEN

EM TJTJALENGKA 忌蓮花運 GLENFRUIN

氣排

AEOLUS

# RUYS

日本熊 JAPAN BEAR

B VIỆT NAM

+

E

四海郵

算太古

亞拉斯加丸ALASKA MARIU

啓中 紅

市海建日大新爲陸南區美浙民伊東鲜

點四來和

(柴名)(西名) 送踫 PIONEER MART 海利HAILEE 綠姦

二

TROUBALOUR

大南山 TAI NAM SHAN

廿三 邊 行 武藏山丸 MUSASHISAN MARU維省益粒

送料

廿五

五

廿六福來 廿六 海

EN UMANK

愛利斯實

新

PRODUCE 華

SINDH

ZAANKERK 新淨

利部 TIHLIWONG 海襪 HERO

新光新志海

总鄉古祥行龄古國犟來郜林古成來平古行來和古岛古衆

忌要拿土GLENFINLAS

廿六成 三巴士 SAMBAS

維多利繈 VICTORIA

廿五 銀行

删

怡糕

聯網娀 CITY OF WEELINGTON海湖 十七 銀行 古 興 立 HENRIK

鸡鸭糕

安利士 MALAIS

樂選LOVCEN

PRI SZECHUEN

百億士泰 BAYERNSTIN

·印度伯美利PEBEVERETT 緬甸 BURMA 萬利報士 MENELAUS |邦斯選利 BRONXVILLE 海島郵 ISLAND MAIL

丹莫加NDODOCUS

廿七 銀行 印度恰笑利RBBEVERETT 將來利出 MALAIS 廿七 LOYCEN

「

翻

古星 STOR ASTURS

ST. EDMUND 愛門 廿七 太古 懲建華 TIDRA

甸 BURMA

廿八 多利屬 廿八 墅

AICINOUS 眼舢十

廿八太古 廿八楷和 廿八 巴拉多 廿八 巴拉多

萬利藕士 MENELAUS 電源 AROS

啫化臣總裁PRES JEFFERSON

德達卷 TIDRA

#FUKIEN

萬力 VAN NECK

美食 HERMELIN

嘉土達吉 GAASTERKERK

TERCER

丹機後說 DENBIGHSHIRE 勝利丸 VICTORIA MARU 竹島丸 AKESHIMA MARU 日本 兆 LAO

亚拉夫案 ARAFURA

PANAS

储化區納統PRES JEFFERSON 騏魯士 AROS

威靈頓 CITY OF WELLINGTON日本 书出域 BRAUNSCHWEIG

「鐵 CHANGTE

來嘉 TIGRE

EASTERN MAID

機

DELOS

丹機線線

大厨 THEBEN

廿九 多利懷

廿八

:: HEWSANG

素利 CASTTEVILL 郭能源利 BRONXVILLE 連連尼土 BENRINNES

VAN NECK 萬力 廿九 亞拉決數 ARAFURA 廿九 三原丸 MIHARA MARU 九銀行| TEUCER 廿九搓或锻表 QHIO 廿九古養 DELOS 廿九法瑞丸 ZIYO MARU

帆土城 ERA UNSHWEIG

DENBIGSHIRE 倫敦風 LONDON BREEZE

廿九

來行業純粹行成古率和合 天多

靂鐵渣天太出

日本

昨馬歐洲

日本

廿九 多刷類 廿九銀行 廿九運行

九

廿九鐵行

廿九

1

制

一科

一糖或

精密

「是味可倫坡 二日 巴拉

會株汽川

金“K”LINE 社式船崎

成

[星加坡上落像,轉來 土套什貨等項, 輪船 電話

「多利多

消西印度鋸島 | 往 紐約、波士頓、經殺省、巴拿馬 、費城、波的摩、並轉駁南美

廿三返歐

啓

|東南非來

行程預測,於廿四日

可减糖, 【有棉花、生油、土墜 轉多豬公司,其所

翌轉日本 【特頣]本卷]

廿三日到食物有開秒,生油,不 行,前往星加坡范

廿三日到埗,俺來之二十四日啓從前往日 太古公司為式〇四 組統公司弍榮輝 太古分局四九八九六

M.V."JACOB JEBSEN"

|佛山廿三入塢

类风枪弍捌一九六

「福來公司一人二九li

美西美

司公船輪啫沙國法

IT COMPAGNIE MARITIME

DES CHARGEURS REUNIS

M/S "YAWATA MARU" AS

S.S: NANKIN

SIS. AMONEA? &

八幡九」青龍觀察

廿一日落貨

南京輪 青

開到

行淒

潭,無比 |直航羅省,美亞米,紐奧連,侯士

兼收在神戸轉發

印度基島各嶂貨 入由「日高丸」轉酸在神戶三月三日) 及溫哥華,肏路,体,非路 「由『縮川九」梅版在淋卢三万11日] 地犴哥、鹰科本各攝,兼收轉中南美洲西 基士多實、勒如拿、車拉、京士頓、 喀貨品

• 客村貨請移 玉至本公司弍樓 勞面洽爲花 焢收轉發 芝 紅西 大溪地塬資 比利士畔 裳梨 墨爾砵

杳黹镟行檢鹣公司泰历 黄熾普啓

世話;式式九四

BAKAĮBETTIE / M.S. "GJERTRUD BAKKE”

捷利碧琪

Teh Hu Steamship

Co. Ltd.

S.S. "AMIRA'

S.S. “AMOSF

(-)

準熙式月11十日收貨

亞美宜供 11月世 亞美蘭 直选 釜山

亞摩司 直透 西貢

二月廿二日落貨 #三日開行

**** 49637 19957 466091 凖三月一日落貨 日開行 七號式導

博放·朴湖、山打根、距库、納蘭

即日啓行

「馬六甲丸 」三月會

窑 石叻,南西非洲

代客付貨請移 玉盤康街九號七樓

香港鐵行公司代理樂信輪船公司啓 貨務部經理周啓奎 電話:三五二歲一二十分糍 各大城市 簣號付貨,希賜接洽荷。 缩,羅省,三藩市,並轉發加拿大美國內陸 直航:經日本 往溫哥華,舍路, 金馬,

班顯發髗郭顯宏勝 總代理:太平洋行

23483-33682

28823.20701

S.S. TAICHUNG SHAN

海利

十九日落貨

大中山 往 西貢 金邊船

HAI LEE

二月十九、二十日落 二十日下午開行

往 星加坡、馬六甲、巴生、庇1

分代理:乾尞酸

大南山

SHAN

S.S.

TAI NAM 德】

石叻

司公船輪來福

Waterman LINE

M.S. “AFOUNDRIA”

亞豐利亞 供

經巴拿馬

喜歡后清

諾福克 紐奥

波士頓 費城

電話:弍四口式四 雪 后行四樓

Curl 多利贿洋行啓

M.V. ELSBETH

HALLDOR

民

興

28293 21519 22 58 1

M/S "RUTHEVERETT"

多 往 日本

HERO

華

新

$.5. PRODUCE

暹羅

HENRIK

興立往北福州 或月

華人船務部啓

CASTLEVILLE

一

四四奈克八五

九

加素威利 往 選羅月十

PIONEER MILL

TORFADOR

二月廿四日落貨

M/S TIDRA"

船輪園美

UNITED STATES LINES CO.

ELIZABETH. SINGAPORE.

CAPETOWN, DURBAN.

MATADI, DOUALA, LAGOS, PORT COTONOU

HARCOI RT.

DAKAR. TAKORADI ABIDJAN CONAKRY EM ACCRA,

公司1、大六五一

八

廿五恢復航行 什貨兌現,在洗到付運日本財產育

|

經理三七三四六

貨後落巢,逗留致式會社屬下之大貨輪

|順昌公司四九六一

14.

翠轉日本

五路,啓行前往日為一日產鬼」,現由喀

停留一日落載,定

【扯開出,途中經

復航行 • 三日,廿四日入例塢兩天,廿五日 港澳客輪「佛山醜」將於本月十

拨行公司二七七五 怡和公司三一四五ˊ

新四五五五

搭客附偉到本行接洽爲

WAH KILL VAY Sy maag

行,每在西非洲各埣。

前往星加坡輔茌平產士,經開非洲,轉南美洲各地。 ,於式日到埗,在港卸貨後+停髂党日落備,定卡三日啟 「士打多偷士」號,現由日本開行聚滯,照其變來行程預衆 到埗, 怕A字灣海面,邰偉後,繼續收藏,定升四日行 →此次行程,乃由日本方面開來,預測行踪,於廿式日午間 [糁] 艾 郛染公司,其醫下之仝打新建鉅貨禴

〔嗨絣♪傕船公司,茲費下之鉕想客鄣「羅斯」號 多利亞士

彩

日四廿月正年子庚鳳

丸山藏武

藏三

到日三廿

洲美往航道四廿

門羅總統

廿五日到

航環球繕

廿七轉日

廿一日到二開公司,代理藍炮須

【特訊】太古輪

「

貨輪「多利亞

披,沙镇度、環球各獄。 定二十二日游行,前往西質、經期 到時,宓迷貨後,留一日落, 照共行程江湖,可能提鞫於二十一日 繞,現由工洲開往日本,轉來本港, 骹客裢「門漼統」號,形走燬球 【特】銃禴储公司下之间

本三汁船舶

公司代理日

丸」 - 由

輪「武

下之大型貨

傳行前往日本。

途中巠星 搬來之鐵点,五金行 兩日落茲,豈卝七日 究等項,到貨後停留

期,於十五日到場,

「十」號,其行程巧白 ,轉來本港,預定行

俺物锷游,

亞美宜

廿廿

`開幕

來,預定行

期,於三

湖山打根

日到莎,在

納閩汶來

港節習後落後,北四日游碇,直航

前往紐約及費城、諾福克,並鹹菜。

【特訊八德和論

樂公司經理下之姿貨

港外綫小輪開行時間表

長洲經

大長洲返番港

統】上午四特正然香港仔上環正

梅窩線

香港往梅窩 上午六楼四十五分

梅窩泥香 往坪洲|上午七時十五分

經坪洲| 上午九時半

超控愛 下午五時十分

鲣坪洲 ○下午七時四十五分 經坼議 坪洲線,

坪洲渡香港

九十四國房

黑四第 一

「大向婆開開出轉往

【韓「美宜」號,此

港

絟坪洲

6分經坪洲梅寫上午六時四十五分舒梅窰年辨

分雞

上午九特正

都烃框窟

上午七時四十五分 上午九崎

航

航

上午十時十五分直

粒

經坪洲游篇

由上機開違

南

上午十一時正 經機蹰洲 上午十一時十分政

○ 午十時十五分 上午十一時逐 下午一時四十五分 下午四時正 下午六時正

窩航 上午十一時三十分 經卸下午二時五分

經班洲 經堽辦 經學洲

「經期班下午說我

經圾游

○下午一時半

點

航

○下午二時串

香港往坪洲

「機坪洲龍街 大慶開無香港仔 粉五道 魷 「經坪辦機關

航

下午三時十五分直航至上止 經機器坪營 下午四特正 下午四時十五分 道航 下午五時十五分 經梅坪洲

下午六時正

上午六時四十五分 上午九時正 上午十一時正

按分寬

航 下午七時十五分 經坪洲海房

下午八時正

下午一時四十五分 下午四時正 下午六時市

| 上午九時五十五分 |上午十一時五十五分

下午二時四十分

三下午六時分

份值

航 下午九時正

直

自起至十一時 推至下午三時

黑七時

第干特止

返香 种起至十一時 下午三時

莑灣、齊莪線

往荃灣經青衣

每半小時一度 每一小時開一线 每半小時開一度 每一小時開一淮

航 | 上午八時正(經精洗費、選 關上午七時四五分、大、荔枝莊、深酒、十四 下午一時五十分(經十四鄉、鄉 保組、荔枝莊、大坦、赤婆、 逢星期日上午九時三十分 救治鼻】

下午五時平 大澳線

航

港經靑衣

璵)

從七時 禁十時止

每半小時開一课 每一小時開一定 每半小時開一途 每一小時

下午四時正由上職開經香港仔|水門

大澳特別船

開一漤

【下午八時十分 有○縫星期日及假期加開

塔門線

由大埔滘往塔門 由塔門返大埔選

香港往大澳 大澳返香港 下午二時正經汲水門,寅山里的四時正(經香港仔

上午七時正在東海、海山、录

(除星期一、三、五外每日及公眾長期加開)

香港開:上午八時正(經東涌)大澳開:下午五時正(經東涌)

表刻時車九廣

湖羅 至寵九由 【 魏九全湖露出

開下午十一時半,經澳門搭客應予在 」由港開下午五時伞,「鑔屋」由港 在佛山前入場劃中,僅得「大來

請讀者注意

尚有航刊在

太

第四張第三寶

11月廿一日落貨

直透暹羅

月廿

五 站

九業開 到磁湖 九龍開 港 羅湖開 到九龍 油關 到九龍

6.37

3.39

2.15 3.18

6.32 7.34

1.03 2.02

7.44

8.49

4.03

5.14

7.11

8.23 2.23 3.23

9.09 10.14 5.30

6.31

7.57.

8.53

4.23

5.20

10.20 11.22

你好

7.49

9.05 10.40

5.38

6.38

11.39 12.43 4.19

9.16

10.32 11.29

P.53

7.56

10.59

8.23 11.35 12.31

9.23

深圳開到大沙頭

大沙頭開

新深圳

【铁)中午11時10分 下午2時17分

64-7時15分 4上午九時51分

(快)下午3時8分

下午時8分

上午8時30分 上午11時33分

下午8時40分

-~-~

船

港 佛山

美◀表期船

德星

大來

勸」千變萬化移步換形

翼

12.42 -1.45 10.

逢覆類牌及公衆假期加開夜年一班下午十時四十五

名韩開

這是一座在背光下的花,而且是一座配合了環境的插花。 亦背光下拍花的原則,不是面之葉環而悬面之ㄧ,不是同一系統之色之鋼

時午

下午十一時四十四分到違牒湖站

就由尖沙咀站踏

時夜開

深圳至廣州 (中原時間) 廣州深圳

謝球碼

摩球碼 儼接

+498554 F428309

(慢)下午4時4分

25229

MM

古

恒利

客

新型越南

鄱陽輪往 上海 豐寧輪徍 星洲 印尼

分行接洽 四九八九六

直往 神戸 横濱

|福建輪往 日本

|奉天輪往 羅

古輪船公司

天津三月

MIS

"VIETNAM"

午逭中五號行樓下 客搭船附貨移 玉茗公司辦房接洽是荷

|準二月廿三日落貨廿四日下午開行

製:26651/4 37346

S.S. "ABOLUS"

三下午

月廿

【法國郵船 啓

25232 接翬 澳洲船務公司

率弍月廿三日族貨 廿四日開行

*輪 鹰 * 小呂宋

138091)

26719

23393

28001

LINE

*BENREOCH"

李寶壓大樓八樓七六

442729-440757

二月18日起落貨

纁皮藏色素消失術,若可以變無全順發, 白斑交叫白癜風,還是大家所熟知的一

白斑是不治之症?

比女、蹲堡 閒館 星加坡、倫敦、鹿特丹、

邊紐約輪第一雕微

The

東榮巷

大阪靑島上海

岩寺四五八 九一

往三藩市及省筈埠經日本各嶂 “TEXAS''輪(前太平洋轅粉) 三月二日到港收貨:三日開行 三月十七日到港 收貨開行

国話三弹四五八 三五九號一總經理怡和公司啓 在檀香山、三藩市及經省 埠,途經日本各埠。 “OHIO"輪 《前郭律餮邵楡繪丷 怡和公司華人船務部啓

M.V. "SUNNING"

MANILA 船十七抵迷

貴客付貨 惠臨洽 準二月十九日落貨 二月二十日開行

電話·四四〇〇七堂、四三弍九三、四七九九一

代理集豐航業公司謹啓類

新 寧* * 馬尼拉

M.S. INCHSTAFFA

凖二月二十日落貨 廿二日開行

, PORT MORES!

BAV. SUVA APIA LAUTOKA.

對付貨 患臨接洽

迈放:溫殺,星洲

它的成分是,綠 克的針劑 作皮內外,一般的 1克,白降汞五克,甘淨脈操射,因一次氣神閲支淨如直接

·治療法·白斑水,爲十,十五及五十選,除上述治療方法 外用二種。外用 硫酸鈉,其州緻,也可收到∶定的效

·注射全髄朗,接 外光的應用

福爾摩斯

船郵本日

NY.K. LINE

SWETTENHAM,

PORT

MOMBASA.

ZANZIBAR TANGA.

DAR-ES-

MARQUES, DURBAN,

CAPETOWN, PORT ELIZABETH.

SALAAM, BEIRA, LOURENCO

M'S" “ZUYIO MARUW

EAST LONDONE

瑞陽丸 三月

一日落貨

直往神戸 大阪 名古屋 横濱埠

M.S. "SAGAMI MARU”

(本輪不往三藩市)

相模九 三月艋印精選

M.S. "SADO MARU"

佐渡九 青

〔本輪不往羅省)

直往:三藩市、羅省、 巴拿馬、 加勒比海及墨西哥等埠貨· 巴拿馬或紐約轉駁中南美洲 摩、諾福克 途經日本兼收 紐約、波士敦、費城、波地

M. S. "KYOYU MARU"

SAN FRANCISCO LOS

.十四日落貨

DE GUATEMALA. LALIBERTAD.

ANGELES.ACAPULCO. SANJOSE

AMAPALA.

M.S. "SEIUN MARU"

ENDO. ARICA. VALPARAISO.

.GUAYAQUIL. CALLAO. MOLL

PUNTARENAS.BUENAVENTURA CORINTO.

F HONOLULU,

青雲丸 三月

#日落貨

ACAPULCO

CRISTOBAL BARRANQUILLA'

MARACAIBO,

FTO.

LA

CABELLO,

CURACAO.

GUAIRA

PORT OF SPAIN. SAN JUAN

GALVESTON,挑選。

PTO. RICO,

OREANS. HOUSTON

NEW

TAMPA,

鐐收在神戶轉東西岩等爆貨儼

沃 合䰾公司 總訪中392 號 樓一

「寶利華利』

贲惠顧宾逊干諾道西十四號式樓本公司接洽是荷

華人代珧順昌航業有限公司啓一

電話:四四冲兗八五四九六登九

BONNEVILLE H

.3月廿三、廿四日落貨 廿四日下午開行

九 【貴客惠請到干諾道西 四號式檢本公司接洽長荷

二月廿四、尤五日落貨 廿五日下午開行

二月十九二十廿一廿二日落貨 廿二日下午開行 直透

本公司非公會會員運價特廉敬請留意 快捷新綸 冷藏設備 定期航行 每月登班

前往 西貨、石叻、南非、西非各如下 業在侖二月廿八廿九日落貨

順昌航業有限公司

SAIGON,

PORT

準三月七日到

開暹羅 星洲 巴生港 庇能仰光 吉打 二月廿二日貨 廿三日開行

星洲怡美利

華人船務部啓 在紐約攻狂連傳取)

波地犘 查爾斯頓 兼收加拿大-中南美洲

透 紐約

八日開行

后行式毕

途經日本 往紐約 費城 波士頓 巴拿馬

磨鋒 月廿五號到 廿六號關

33214 28293 21519 23508

ML PIONEER MOOR

途經日本 檀香山 往紐約 費城 波士頓 巴拿馬

張華總經理陳業初啓

搭客貨黹到速打消嵓后行四屨敝公司接洽

澤鋒 三月八號到 九龍

M.S. "MIHARA MARU”

直透..SINGAPORE,

三原九 11月甜九日落夜

即日開行

M.S.

星加坡、庇雅、巴生港

辰山大厦十式機查弍五號 二月廿弍日落貨 廿叁日下午四時開行

往 美利般上午0

BANNO LINE

OSAKA JAPAN

輪巨噸藏

SUNNING 司公和怡

TRADING CORP

「OF PANAMA

司公船輪華印

Indo-China

Jardine, Matheson S. N. Co. Ltd.

Ltd.

理化

司公船輪美

合生

ㄤㄖ 銀行輪船公司