1960-02-18 — Page 4

四張一

十四國民華中

日二廿月正年子庚磨漿

WAH KIU YAT PO

報

日

日八十月二年〇六九一麿公年九十四國民中

聞新港本

本港新聞

旺角有人投海

荔枝角海面出現浮屍

屍體舁殮房等候認領

|民地部大臣,何時計爲八小時一,此 |劃採取進一步之步驟 淋法已傳播至找工

• 以逆低香港工業中,但本人肯未能 女工案工之最高工作 預測到時可進一步減 盤點,以使最高工作 低最高工作鐘點• 僅能以一般習環 1一0

工業繞員就士 [特】昨晚七時五十分左右,旺角奶路臣街對開飛面,有

「請殖民地大臣說出一 巫次笹祺:當施 九五九年一月以來, 一男于在上投海自殺,附近駹戶中人渚狀,一面報警,一面在 海面打撈,因時已入夜,海面黑暗,無法找海者醡钸。查 行日前之條例時,習進入者港之籬民數

東山村家庭大慘案

昨開始偵訊

菜農何協被控意圖謀殺妻兒罪 今日續訊如證供成立卽解高院

〔特铒)年十二月廿三日及十九號平斧 山村幹洗灰工作,故與被告及其妻張熟識。 街道東山村釙九號石,發生血案,英何節夫妻 子女一家四口,先後被斬重傷,送入醫院意救,其 篌菜蟲艾逡凊西營盤精神病院治療,一月十八日出 院,則爲警方拘捕,控以三項意鍱穎兒淨,該 案由昨日起,一連三天,在中央判署剪七法庭初 祗塩訊 * 被告何協,四十畿、東莞人,娶*住九龍 鏓灣年山道東山村石屋。

被告之石屋逆向衣之水演,兩者相隔一 之蜜。去年十二月廿三日上午十一時許,徙照常洗 游戏服時,突闖一陣吵架鏧浪 至-猇望去,寬被 吿站在其前,其苦在旁與之爭執,並離被告 糾纏,欲搶去其手上持有之一辆菜刀。

被控:八甲去年十二月廿四日,在北城地 區,新傷子陳歡,謀;同時間 傷男童何國才,意跖謀;八門)同時同,斬傷 女敢何撼汗,穿圖謀殺

案由礙斯法國主審,九韞城偵搡主任犘靈頓 主控。控光證人十三名,昨日內部作完竣,只 晾主控及一名警方宫今作供,屆時如表面證 接成立,被告將解高等法院判處。

當時,彼與兩人相隔約三十玆,被告之妻間 被告:「你點解咁做」? 結果,不能將其帶刀抢去 +反爲被告中頭部。

被告斬妻子後,復刀自斬三下 後來向山邊 方面從容行去, ,此後失去院影。

- 該控瓶自殺者名王赤,卅六,係CB二九六號盤記。昨晚 港政府灣茔說明, 九時許,滿枕角海面,發現一男子穿鎊,愛花錢,穿灰色地 在提高就業標準之政 與答稱:數字 衫,黑短褲,姓名未悉,屍體已被撈起,入殮房,候親人認策方面,此第一步未能獲得。屡氏間: 。一般推測,荔枝角海面全奏,可爲驕泰自愛之王冰,保蓄雜,但閣下將知道 大臣是否知道,「 「局偵查後,即可證明。(忠)

【條例已在許多工廠中港經已運到饱和黏 「工作環境作先一貫。正氏智:吾人深知 大調整。張整之問題此問題,但極端難於 ,在全部紡鈔府中,控制移民進入香港, 已經克服,而大織並幾乎不可能掴出準 亦有半数以上,亦將 數字。〔品]

嚴格取締浪費食水

水塘貯量降至五十億加侖下 市民合作宜協力檢舉湏耗者

《中國社入]雨期間,但天色反常]干適當之勞工標準。 至今,色反常幻變問題,繼徘徊,就 ,亢旱溼度,憋演慭 髌下降, 希望渺 氏髙隬:香港! | - 水城總籽量估計 茫,在現行構况下,之新佈例已大為改善 截至本週末,包激降 日放四小時供水工作環境。 至五十億加侖以下,制度,能否維持 工業盈演愛 而溪澗引佰锟遇注入,安然搬過昂準,甯說·英政府施行對此 水水盈,平均不足 至成疑問。爲三百萬 $有曬之榧力,保有 一天消牦,根據現行大市民健水供燈 極大之道艚義務。亞 事發後,彼遊商店中用繸,此爲村中之唯一商 [

想,于斯水短堪区常氏答稱:作爲香港之 每日分區放喉四小時 店,約二十分鐘後,波度進行出,見被告之要坐於

|洪水,經常每天全民中,水務當局不得不信託人,做比 店門口,其頭部受傷流血,同烩,手上抱住其受傷

消耗水量 - 都在四千 再遇一步作有效安排人之識實。 女兒,復離店照原處洗衣。

三百萬加向前後,由-開源流,周獨當 于天雨全無關係,平急務,而取締浪 被告之鄰居鐺入鬦登 譚秋作供

燈入合作怏說:伊現年五十 均每月水淮不黏 昨爲系第一天,應後,九龍醫院林頓醫生

被告擧刀恐嚇 一歲,住東山村廿八號木屋

「之虧損水盡快十億 供术替案三名傷者及審計檢傷經過,據稱:負責檢

[ 4 外 十八個月,伊開始認識 蹲下大呼救命

面消息:水務及衛生 驗泉院之四傷者,計爲被告何協、妙人陳獸,男童

依照天文台網 警察等各方面,刘經 被告及其妻兒一家五口, 何國者,女童何惠澤。結果驗出被告頭之左及部

紀錄數字,由本年 元 採取嚴何配合步驟, 去年十二月廿三日上午十一時許,伊在家中,

月1日起,直至昨 從事偵防區 相 曾罗刀創,流血;陳有兩傷口,頭之右及左部各 洪醫蜃外有人呼說:「我要死!」稍 、艾威

止,值得一五, 水,决徹底杜絕市民 一,深入鮮骨時料爲一吋中;何过孑亦傷在頂 數鏧,伊認出此乃被告口音。

, 他不足半时,较豁 浪,堆強嚴格取締 雜,湯日約三吋長;日在頭頂,約有四时 伊凡事出突然,謝出外嘅究,見被告行出 前

往年同期之平均雨性,尤盼一般市民合作 淡,由媽個來,傷者可能被類似呈堂菜刀所斬傷 空地,網站一刻,刨刀向自狱三下,群 還由政府攝影師源仁忠、鴻祥供述在現塲拍攝 泮降下。

五七】四撫,亦不 - 協舉,如發現 四份一,本春天雨稀有浪柜盆水惴形,宜 阿片經過。

可喩,目前雖踏上 報告。

被告之唉!揆供述:伊 陳歡作供 現年世八歲,與夫及三兒女 案發生之前 同住東山村北九號,三兒女 被告已有異狀 爲何敬庭、九畿;舸國材、 七識;何翡翠、三歲。伊還 有一次女兒,翌年十叢,但不在上址同往日 被告乃一小型英團榮譽,與之緖係廿年前 ,將兩人感情和諧,向來有吵架事件發生。六年 十二月廿三日章七時左右起床,見被佔於半句濊 後始起拙,約八時許出門開工,逾至十時機被古闷 家。被告返然後,復到攜隣花源躇識,伊到發覺其 安固有異,與其面及材現薈白,同時,有小 對液證出鼻中流出。被告以前曾有做次同樣情形 伊問被告是否感到冷,被告修,但稱謂有 少許縈,此後伊术再向被告間。當時,伊還已 -中與兒女共進年,被告表示工作常發始進食, 故未有埋枱用瞱。稍後,被告入屋,其予何國良問 下,磁性休崽。

被告是否須食販?被告等否。宮時,行至綠架用 伊之屋有感局各一,另一府勞面對正門口。約 十一時許,伊鎭後在甜房洗碗碟,觀影時,被告向 伊問及,現峥尙欠「志䜣」多少「水」儷?伊示 現已涔什至圾近十月之一期。被告說:「俾左入地 啦。」當時,掏出熔幣淦元給何國良,時鈎面上仍 有蒼白色,後來摸下休息。 約十五分鐘後,伊坐在 被告入厨 大門ㄩ德祧舊衣,被當起身 稍後大聲疾呼 码,稍後,即出行近大門 *按呼:「我地一齊死 我地一齊死晒

.

伊激加以制止,故前擬捨去其菜刀,行至

桑頓同時詢問確

實永,更有不容 漠視必來。擦有關方

離被告約兩尺時,被古家舉刀向伊恐器,伊心內蘚覆之平攢况,不會,立即向警方水務局 異常,立刻曉下大呼「救命!」

當時,一娃捕男子聆趕至,將被告制股,並 取去其菜刀,伊上前拾起帶刀,帶料放在被告墨前 空地,伊在該片發現有一灘鮮血。

後來,伊與陳姓男子帶設吿至鸷上,伊因身上 染有血,故行陶家挨過衣服,此後早上再不見 被古及其妻戒面,

磐由被告另一盡人陳舒 陳舒雲供 安作證證現年卅一號,業 奪去被告業刀 觸籐工人,住東山村廿七 木緻,與被之石隆相隔約 被告旋亦獗 一百碼,兩年前開始認被 告及其獎品。 去年十二月廿三日上午十一時許,工作間, 突開譚秋喊救命,及「呀!呀!!」歡蜒,後趕出顔 妾,見被站在一圈下,暴起菜刀做頭部,秋站 於其旁,擺奪去其刀,彼暗上前,從被告身後捉住 其手,並以哋去其菜刀,由上前拾去。

。

求需切急業工展發應以

建續廈大廠工

【

有人報被劫

面对院戲大港香東道大

原來係毒窟 科學

】昨九時許,警方突出

動卓多國馳至深水埗大埔道,由多 名犴度登五十×號六樛展開包圍 形義常嚴慣。

據說,警方出動,乃有人舉報。 請上扯發生「案」,大後警做開 奢後,「發生案」或是虛報,但 破搛一所「豳」,狗去嫌疑主持人

•並使一些烟具。〔表

厦大東利

年九九九期年 迷從購欲成完將快

法辦歎付ˋ年云海分 治面迎歡 多無餘師

起元$21240 无 $13500-

位舖街大

做測探水源 新機械開舞 口徑 六时 深度 二佰零伍呎 水量 每天三萬五千加 水緻 淡水百份之百 採用四德EM!I 深水系

( 中國君 3年來本溏各行灤產品外銷,獲封地址:中區萬宜大厦中國街

一時,尤以俄布萊之訂單,有如雪片飛來,每

井學科

下午六時

瑞生 五金材料行

丸二七五二玉工、貓靦

司公限有業置合聯

莊士独泡一五三號 台四六五五.

家所接入之訂單,足珽本年雞年觀造,聚一般歡迎各界參觀日期由 練技工,大感缺乏,基于新勞工法例規定,女二月十八日起至二十日止每天 工人,限制隔夜工,陡使女工更感缺乏,麼痛會

由上午九時至 爲此問題,將于4日舉行會董會 - 席上將提出| 討論,以便將所得結果,具有關當局葦予考慮 此外有關現有廠庛問題,亦感不繫,適應 日前環境,對廠址之技大犬都同感結英,因之工 廠大頂之興建,有增加,燭據有關方面體感, 自去年秋閔起本池建築業中人,籓于各行工業, 欣欣向榮,亟謀變展,崇限于廠地問題, 所 願,爲適應嘅背廠家需求,乃將其業務擦 于興建工廠大厦,北角七姊妹道興建之心滑工廠 大顷,一經動工興建,已全部預售一空,工廠大 度之供求情形可概見一斑。 最近又有某大置業公司,購入七味道佔 | 籀萬餘之地段一幅,計劃興建十一斤工廠大罩,發適合工來 忖用,其爰計異常新型,且有電梯怖之設備,專供起落貨之用, [路透社靠敦][力,以堅決維持「若圖則冰經繪就,短期溢手動工興建, 六日 殖民地部次 官佢琚度今日在下网 院稱;香港照湘女工 及童工工作資啓之藝 工條例,正在「有力 |地施行中」。

勞工法例

嚴厲執行

將不放寬

工黨 員 祖標 要求對香港隠乳女工 【童工工作鹹點勞工條 |例之施行,作一申述 。該條例係由一九五 九年一月一日起實施

當時,被告極力捽扎欲逃,但較纈間卽暈倒, 彼逖吩咐騫人電報警方,一面將被告抬至路中心 至十砺問,他放下被告,灣旁人加以潑號,徙间 家換過太狠,復返時,見被告被枱上十字車開走。 當日早上,彼未見被告之鬱及兒女面。 整後由警方人員相融供 呂樂作證 出辦案經過,首由經長呂樂 被告答非所問 作證說..彼惋守九雅城警署 去年十月廿三日上午十 表情 爲痛苦 將半,飛到鑽石山東山村 伊忘留意被告手上是占持有物件,但見其震時 調配,在村中粨店,見低牂碳緻及男童何國才,女 滿手,朝中其子何嬴才,此時始見其手中有举刀一 魔何惠濘,陳日失去知覺,男童在毕暈股狀態, 丽。菜刀透常放间厨房內,作靳蜷悌出途,現出 入頭上沒有刀傷及流血。 爲至堂物。

巫瑪里說:讓

【例現正「有力地施行 [中] - 竑有一慈廣博 「之巡視辦法,以保證 工作時間,用時間 及休息日于均守法

棠頓問:殖民地 大臣是否認爲調香 「港工廠之人員還

此問題,感到

後來,陳歡向被說話,被遂前往其居址 - 中 證人按訴:當時,何做才正坐於廳中之園橋劳 見被告臥在路上,其身反證上受傷,被向之間語, 溫習功課,其頭部被斬中一刀時,只叫了一懟「呀,但被告只答:「我堪一诃死咯! - j伊俊見被告持刀向女兒何惠萍一刀,惠萍 時亦坐近園接,面向變

被告斬人時,默不作攤,面上仍是奇幻一片, 伊馬兒女被斬,還奮勇前,擬搶奪被告于中茶刀 ,但無果,反被朝中村刀,一在右彈,一

彼得問及其居址、姓名、及何人傷害其?被 告不作答,後來只說·「我地一齊怩略!一來, 被告不明白被福話,其面部表情西爲痛苦,臉上 雪白異常。陂不再多問,並蓋一警署管被告。彼 ]行抵计九號木屋,蒼察結果,屋之內外均有一灘 面 失去知覺 兩人郭鑫間,被告亦米 鮮產,十分鐘後,十字軍槭堤溈,將傷者邱送入醫 有說話,後來,伊追至挺房 跳。

本年 月十八日午開 .不知被告何去·前,涌至失去知覺,此後不 出院被拘

時一刻,本命在西營盤 知被告何威远走,亦未轉 亦無任何聲响,隨任何聲鉤。

在警署作口供 衎神巠病院門前寧痰,見被 告行用,彼上前表露身份, 當血案發生時,伊方一兒子何國良適在屋外玩

我唔知乜嘢 將之拘捕,做誡後,被告表 「波子」遊戲。事後,伊發覺被人抬至村中一商店 中 - 其時伊手上抱住傷者何嬴米。伊在店內向外 示 白 被告當時取去被之鉛籃,在被細記事册上寫 渴望,恩丈夫(镀告 ) 站於洗衫溪水旁之大石鸡上

•上衣花胸術染鮮血,但不知是否受傷。數十分鐘 下字句,事泾被將口供醫述一次,被告表示「對」 後、鑿求及十字車馳至,伊及傷者被桧上十字軍溼 。於是由被告、非本人及在壤之四二九七號探度在 九龍醫院,伊在院中變治竂,五日後始痊愈出院 册上分別簽署,後來,將被告帶返九愨城警署。 过人至供畢,方癥召被告之七歲兒子何陷 熱至此,被告不反對口供呈堂,證人將其佔供 發證人台作供,供述當日被動經過,供前證 宣裔:....當日我唔知乜嘢·····」 繼由探四九七梁峰供述,去年十一月 下午於審,首由被告之 卢及本年一月十八日,被負責協助上述警方證

人吻合,公署。

兒童應該

亞玲答梅·希 望舌人永遠不會對此 啼事倩滿意,因爲自 將對於 個政府部 門,係極危險之事。 保守業霾柯斯 本問·政府對該 民地施行何種眞直接

指稱常受老婆騷擾

警察一怒竟開小差

在警方通緝中轉任蘄雀館夥記

根據指模拘捕歸案判 五百元

[安]會尤警察之男子,任職時被離職守,本年一月,改在燕雀館任職, 獲警方揭發,昨午解九州署控,五百元,或入獄三個月•

被告場、四十七歲,住大珽冊置大廈C座三九一號,被控一九四八年十月 十八日,-

任本港警察時,擅離職守。

被告認罪後,控方述鹕·本年一月間,九天天燕雀館向警方申請,將】 名新「伙記」補入名單內。

由於法例規定,燕雀館捌蓘「記 ̇須將伙記之姓名發廳具報,並須打 手指摸,以便警方研究。新人之過去舔史。

因此,被告入燕雀館工作時,卻由該館資資人向警方中,方根據被爾报 核調養,發現被告爲捨離職守,逃去無踪之強,久爲警方通緝歸案查究者, 按钲將被告拘獲

被告笞旗法宫詢問「何故爾戰」稱·彼任警察時,其常到警醫諸多 他他不能專心工作,因而影响服務精神,一怒之下,索性不幹云。

洪官諧:汝不擬完當警察,可依照正式手,提出辭職云。獲判被告劉五百 元,乖入獄三個月,到勦兩週內清徼。(

清兒

·明女謝黎心總編效紅

...,師四

☆服新診筷小菜

已停

紅花歸尾木钆-

到時法斷,姐

•效软眞介

藥效特

廖創興銀行總啓

舞節育法

軒尼路道四 十五出近大佛口陵容

敬啓者,本銀行年來經營各業,荷蒙社會人士惠顧與愛護,業務得以日增 茲爲適應環境,擴展營業地區,以利便東區顧客就近來往之需求起見,故特 在銅鎳灣軒尼詩道五一五號,增設海分行,經營銀行一切業務·現已售 備就緒,定於一九六〇年二月十八日上午九時(星期四)開始營業。敬請

證

七四六五*

蔬菓水脱

1品出新最湾台

數成㸃特 法製

六日八星期五 第五斑,二百八星期

是全球同業的意見!

採用

“TORAY”尼龍捆邊吐布,

使你更速轉本獲利。

Torau NYLON Tricot Fabrics

·各式女影·各種恤影

·男女內衣·手套等

是最適合裁製下列各種製品

因為它輕鬆舒適,省手耐用,不 開綻,易裁剪,不捲邊,易洗, 免熨,免漿而且具備萬千的色澤

已大量出口於全球各區

如欲知詳細,請從速購洽

及款式等之特異優點 •

脫水菓品 脫水蔬菜 是科學食品的最新貢献! 是原子機械的輝煌成就!

將新鮮菓菜,經水精洗清潔,機械剖切,蒸汽殺菁,衡生處理, 低溫燥等科學方法製成

保持新鮮菓菜色有色澤,滋味及營養成份。

5 食法簡單 節省調理時間・

2 體積縮小,運輸便利,久藏不壞。

3 經浸水 原後,一如新鮮菓菜

「原味不變.

4 清潔衛生,符合國際標準·

每壹百六十九公斤新鮮菓菜,去掉: 心、皮、渣、泥土等共三十四公斤再脫去 成爲脫水食品十公斤, 水份百廿五公斤 -

星期日)。

莖

品目繁多,歡迎參觀!

八深水埗區 於下午七時卅分布 福榮福術官立學校; ·基本 洪數科———一月廿四日(星期三),廿六日〔星期五〕,造

民衆安全服務處處長泰利+昨八十七期五》:八二四)太古夜校〔下午七時至一 光時,三四】政府合署地害一下午五 日發出第七號通告如左:

(筲箕藏區)於下午出時在太古夜校|班辣:〔l),(2)、(3)、——二月廿〔星雞) ..修班訓練:全部崗長及盡長:1月 八五四〕民衆安全服務處合格教委時三十分至七時三十分,英籍授。 任会

〔五八聖約翰救傷洭愛縮班:

廿一日星期一)。

、(1)、(3):廿三日)、(5):廿五月(5) 、6〕;廿六日。

尼寵代理

泰

隆有限

香港下具街八十四

電話:48131 49925 49510

公 司

日本最大化要識雜廠家

糖公司:東京、三井大襄 短期出号:TOYORAYON TOKYO 大阪游手真:六欲,三井大战报演号:TOYQRAYON OSAKA

fore 東洋麗絨股份公司

TRADE

MARK

用適爲更,期淡菜蔬及與節季風颱或區地菜蔬乏缺在

付寄卽當·索函迎歡書明說細詳法食蔬菜種各有傭

品出廠土水脫蔬菓·田隆·康永、會農縣南台湾台

本星期日在沙田舉行

(新社)本港文化、醫蒸、商

則於一九五四年成立

輪設於一九四八年

• 香港東西兩扶輪社。

列高氏昨又指出

一爲扶輪地區後,行

界人士,舍祖之「老茗聯歡會」,年

年新案日,均舉行熱-坻友誼

室A零一四樓五樓大樁實李中道付德港香

EALANDAIR號掛報電六五八二四:話電

行安國

:理代總約特銷外