1960-02-12 — Page 16

WAHI KUI VAT

日六十月正年子庚曆夏

選張四第

五期星

日二十月二年〇六九一曆公年九十四國民中

一航S

入口輪船煎告

出口輪船後告

《船名)(四名)

CESSIB±NEMILIE MAERSK

STRAAT MALAKKA B

#*

एव

DI SZECHUEN

FASTERN TRADER WHEN

(何墠來)(日期)(公司)

十二華國 十二楼的 + ** 十二恰

(#4) (# 4) 永安 YUNG AN E當士絲統FRES ADAMS 12

HANGSANG

十二榮燙

問

你

B

EASTERN TRADER H SZECHUEN

贺臣總統 PRES JOHNSON 艺龙府 TIMENTENG

### GLENROY

E VIGAN

WZ HUPKH

袁光效 TOKO MARU

那瀦UA NASUSAN MARU

#4 HINSANG

東 發

** TAMESIS

忌速覘利 GLENVILLE

伊中士器 ISARSTEIN

+ 4 *

十三维 十三

GENE PRES JOHNSON

那山 NASISAN MARU

TAMKIE

BOX ISAKSİPİN

日本

十二多利懷 十二摧

"ERM KINGSVILLE

10

金卡 GLAUCUS

利物浦星潤 十二 黄洲

十二金利順

#12MPRES ADAMS

典洲日本

湖

TOKO MARU

十二經病

二東

班爽宜

W

「淨

AMONEA

VAN HEEMSKERKEKSPSHALZH

VAN NOORT

E SABANG

比雅士 PELEUS

黃淹連加 TITIALENGKA

DAKAR. DOUALA. LAGOS, COTONOU, ACCRA.

TAKORADI, ABIDJAN. CONAKRY A.

ELIZABETH. CAPETOWN MATADI. SAIGON. SINGAPORE, DURBAN. PORT

S.S. PRESIDENT WILSON

PIONEER MART

途經日本 往紐約 費城 波士頓 巴拿

市鋒二月十七號到”十八號開

威健

VIGAN

邦8 直航

高華,西雅圖,還科馬,非路

十一日落貨

二月

,砵崙,途經日本

PIONEER MILL

磨鋒 二月廿六號到廿七號關

永華公司 總代理:美邦榷船啓

發收加拿大美國內营中南美洲西印度高 南打銀行大樓四〇一號

曹磊·弍七五式

版式豐到

途經日本 首窑 西貢、石叻、南非、西非各埠如下

本公司非公會會員運價特廉敬請留意 快捷新牌 冷藏躞 定期抗行 月壷班

搭客附貨請到速打玻后行四啟公司 往櫃約 費城 波士頓 巴拿馬 二月廿八日開行 二月廿七日收貨

華總經理陳業啓

M/S "TIDRA”

德達華輪

华人代珮 順昌航業有限公司護啓 饿話:四四一一八五 四九六一九 代客惠歿請到干道四廿四號二樓本公司接洽是荷(

大中山

3.5.

「TAICHUNG 慢行

SHAN

金邊

二月十七、十八日落貨 十八日下午開行

M.V. ELSBETH

民

興

花 西貢 金邊

實密惠風請到午逛西北四號弍本公司接洽是荷 二月十八、十九日落貨 十九日下午開行

SUNNING TRADING 社會式株運海同大

CORP.,

OF PANAMA

DAIDO LINE

司公船輪邦美

司公船輪甥

C.F. SHARP & CO. S.A.()C.F. SHARF & CO. S.A

愛華倫

IVARAN IH月

總代理 美邦輪船小啓

直航 舊金山,羅省,巴拿馬, 轉駁英國內陸、中南美洲、西印度盡島 城,波的等,途經日本 永華公司證 照式C 楂打銀行大樓四一號

高法九

MARU"

KONOH

都菍利街號式

十七日落貨

二月

貴客付貨請移 玉 滎收中南洲及西印度離島等埠貨 波的摩1菇釋,經日本,巴象 在紐約,費, 閲士頓,威爾明頓

新寧 輪

憑代理 美邦輪船啓 永華公司雞雞科

MV.

Jardine, Matheson

司公和怡 斯船司公和治

Jardine. Mathegor

& Co. Ltd

司公船輪統總國美

羅省、途經日本 直往 檀香山、三藩市、 二月十五日開

威爾遜總統輪

S.S. PRESIDENT JEFFERSON

嗜化臣總統輪

二月廿七日開

ㄊ打

石油位

摩、波士頓 彔收轉駁車羮洲各埠貨 十六天到羅省・卅二天到紐約 直在 羅省、紐約、波的

恒生袿 山打鸪 月

雪廠街弍號地下 電話式七四九#

雙谷石助區生十

維吉打吉大港十.

僧話三登四五八 怡和公司華人船務部

美“M.M . DANT"滃级科省等

日本各

司公船輪州美

"SUNNING"

費害付貨 惠臨治 直放 馬尼拉 MANIU A 準二月十八日落貨 #日開行 代理: 豐 航業公司

干諾道西七號黓

M.V. "EMILIE MAERSK"

張

順昌航業有限公司啓

M.S. ANNA BAKKE

安娜碧琪輪 叶玉露 加樂

M/S

貳月十五日落貨

"CARLA"

++.

蜜鹭付貨搂膝 玉至本公司下列務部罉洽爲荷 前往 石叻 巴生 菇及澳洲西部福利文杜埠 石防巴生廂貨做山帶黃撚理 智鸯式二九四號

日啓行

直透:星加坡、南非、西非各埠

寳際洋行 永樂街五拎號 電話:四八七九一四八六六七

◎ 新興行李志雄啓

M/S “ARIANA'

鐵行輪船公司代理樂信輪船公司

愛利

直透 神戸、大阪、名古

屋、橫濱

M.S. “EISHUN MARU"

榮春九粛 40 號泡落。

貳月十五日落貨 十六日開行

直往 SAN FRANCISCO

二月十四日開行

48627

電話48791

新興行李

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

M.V. LEISE MAERSK"

星加坡 鸝 各埠

二月十四日落貨 十五日開行

麗施馬士基

直航 耶加違•三好冷· 泗 水·孟家

11月十弍日落 十三日行

愛美利馬士基

電話鸯盗四五八,怡和公司華人船務部啓 二月廿九日到港 收貨開行 北往拉香山、三藩市及省等塭-途經日本各埠 “OHIO"輪(前菲律賓邀榆翰》

二月十八日郤港 收貨開行

M.V. “MAREN MAERSK*

LOS

DE GUATEMALA.LA LIBERTAD,{

ANGELES. ACAPULCO, SANJOSE.

AMAPALA.

CORINTO.

M.S. "TENEI MARU”

ENDO.ARICA. VALPARAISO.

GUAYAQUIL. CALLAO, MOLL-

PUNIARENAS.BUENAVENTURA

NATION

TRADING LTD

PHNOMPENH

祥 泰

BAYON

S.S.

來 直透 金邊

二月十三、十四日落貨 二月十五日開行

永榮西街132號樓

永和祥有限公司護啓

巴拉多船務、香港)有限公司總代理

波斯富總統

十四日抵港

NEW

敦風

*廿九日行 百廿八日抵港

月十五晚啓性

干諾道中丈十七碑

慷收 在神戶轉東西岸弊圾貨

S.S.

選·星加、庇能、形倫坡·

“BLISSFUL”

M.S. "SAITAMA MARU”

M.S. TATSUHARU MARTM*

辰春丸

直透·加塊、庇能、孟買、喀拉 燒特·巴斯拉、林沙

全月

生

四九六五

分代理 有 行啓

貨

搭客附貨請到本行接洽爲商

酸四五五五六

-六開行

KINGSVILLE

竹島九

巴拉多船務(香港)有限公司總代理 逍航:一徐熙日本】 有冷藏設備

新型

廿九日午夜啓行

嫓收地皞多倫多及加拿大內陸各商埠個運 哈里法克斯,蒙地路,魁百克

*電話:二四二四 雪廠街皇后行四樓

多利順洋行啓

肯客付費~請本行披治

原東西街對分代理有利行啓

GLENVILLE

TUNGUS

光榮九

HERVAR

下午時牛 琛要 下午時 新编就

下午十時半忻碰

航環球各

亞當士總統

消A坐滿,亦港卸貨後,停一百籤,十三世行,前往 落憫,然 轉來不進,預附行黨,於今八十二日午到,

公司旗下四大航曌新式 對開出 印㻋日本上 H3號,今次行程,由美 烈客好輪之一「亜當士總

,預定行期,於十四日上午八時,可沿龙能賞術, 飛來之物有什貨等項,另有無客一世,爾後落搬,十 五节晚凄行,前年日本,檀香山、轉赴三藩市、眾們等。 J纊,其今次斑期,乃由美洲開來,途經律賓上 (特)涷哉檢艄公司旗下華客髙「威爾忍無嫫

十四晨泊埠

翌日開日本檀島大埠羅省

今到明日開

[

」號,此次行程乃出,再轉黃歐洲行埠

[正]游冽六在港鎮寊假,

阻,展期至十四 上鏡來訊息,以 日下午始寬到場,在

九面對來,雙指。

截郵時間

(KS)

(4)

八日午盛行,前往夏威苑、園 八時 越劑、巴塔斯坦、法

麗力

高糖、中東、非泻、

丁、大聯邦、

本港

门槛

大型賞論「力」號之 行代理南斯拉夫籍之、澳洲、紐西躪、 【凱】祢]市律賓、舊屬堅

沙馬刺

三菱光榮九 十四日到港 十五開日本美洲

十五日到

「涼!上落佻,預定 西出,途中藍紅星

球,永老師費後,作藝國

12.

(+)

棒行前往日本,幾三藩市、經 產生食後,停留一日落儉,十五 1踪,於十四日午可窖,在於上 翁「堂 點」,現出日本開來,葉硬 *三汽船株式曾彥崴下之運費 【特訊】刺船務公司代日

【飲】汇]五[云,袋十

由歐洲方面開來,餘 論「沙辊號,現

渊行,前往日本。 E上落載,奶十七日

一期,於十五日到涉,

日喀行,前無日

德和

大阪山陽九

十五到收貨加拿大郵

(2)

籍公司,共轄下

·六轉日本美洲

三院慈善路

善餐舞會

釜開收和

黃山返貨

陳輪航期 ~~~

(S) (MIGER)

、郎形

SK Line

脂 阪大

輪船停泊處

東第

西陽亞銀𪖈山 拉光陽

东安

1

MARU No.1

SEATTLE MARUT

"ALASKA MARI***

英蒸

菜攤生 亞海 英湖北

斯丸丸 英 蒸治

(姓名) ANKING BENEOCH RAYON

CARTHAGE

CHEKLANG

BASTERN SAGA

GLENROY

HANG SANG

HINSANG

【四節)(船名)

英 籽約

(公司)(停)

太近 B

遗行

永和洋

粥麵

鐵行

九龍紛

HERVAR

永安

LINE

ACAPULCO. SAN)

MOLLENDO, ARICA, VALPARAISO & BUENAVENTURA,GUAYAQUIL,CALLAO' JOSE DE GUATEMALA, LA LIBERTAD. AMAPALA, CORINTO, FUNTARENAS,"

安客村貨 惠 直放:婆羅洲、砂勞越各埠

英岳

HUPEH

TJIMENMENG

TATEKAWA MARU ✰*

VIGAN

YAMATAKA MARU X S

YUNG AN

YOCHOW

司公限有船輪和德

TEH HU STEAMSHIP Co, Ltd,{

古

W

一惜財來 、錫蘭、印

山多新燮德民日環海海 (本郵)

前往西,計灣來

航訊

前來活,照其行举

[橫著定排晚鐘,十三日到東、非淵、尖突粉糰、、太古分局四九八九大

十二時總統公司規黇致

三時,福來公司一八九三 ↑畤 禘弐一九六

歐洲、法國 二

印度、呂貼斯、中

日本、菲律獄、湯

[輪船 電話

十四經星

油雞、

宗,什貨。

福生

威爾遜總統

翡翠返羅計上午可到球, 十五收貨,但游律微方正停行 來港,預行

洲返歐洲 「太賀腳「劉家士」號及 淨行所代理之威籍英、美國、印

沖 、 日 本 請讀者注意 洪邦公司二六六五一

尚有航訊刊在

呂公司門九六一九

第四張第三頁」性和公司三一四五

糖

怡和藍網通號

B 21

丸波煽

B 12

B$

B

行古題和雅和服古華邦國古

怡怡怡怡泰太太美太

波斯港開 西港日本

日本

十五 十三

| 加拿大街 CANADA MAIL

SANYO MARU

菲常 日本 歐洲星洲

洲雜活

利物淨星洲

悟大容

太

#*** EISHUN MARU 同家士 TUNGUR

料

十三 洛士科 十三多利皺

桌上戰刊 KINGSVILLE 十三行 蒸泵濆

CARTHAGE

BANKING

十三行

十三 桃

* HERVAR

非街 日本

十三

士打力加STR. MALAKA

十四

'T HANYANG

十四邦一同家出 TUNGUS

SAR ANNA BAKKE 識力能 TRIGLAV

*大 TJITARUM. |馬士基LEISE MAERSK 【愛華線 IVARAN

|館士 HUSSENSTEIN

【光榮丸 GLORIA MARU

RADNIK

加鄰 MANGALORE

·威爾遜統PRES WILSO A

SINGAPORE

【經日本 TJIPONDOK

NEW PYROME MAERSK 奇諾照十ÆKOUT MAERSK CARLA

【設斯當總統PRES BASHOF

日本 茶

美洲菲為

十四成 IES VAN NOORT

春丸 EISHUN MARU

肥邦成多林平行成

十四行

* SABANG

HIYAMATAKA MARU E

✰✰✰ TJITARUM

原德第十ÃIULDA MAERSK 蒜篊士旅 HESSENSTEIN

加部 MANGALORE 加拿大 CANADA MAIL **GRORIA MARU 豫力, TRIGLAY

您遜總統PRES WILSON

34 SINGAPORE 誕 菜 BAYON

十四 多利麵

十四 深海

十四萬 四踞

+

悅 十五 巴拉品

as

來

十三樓和 十來

AMBLALEISE MAERSK

十五嶽行 十三 永和鲜

九龍橋 代房地,而空商時部中腰 新經 SUNNING

利 ARIANA

# TAKSANG

仰光星洲 日本

瑞麟丸 TATSUKUNI MARU 金港

A+ NIKKEI MARU

|環捷達褟 INCHSTAFFA

HELIOS

#HAI HING

日起 日本 山打根 日本 日本

十五 多利器 十五 榮耀 十五 新執行 十六 怡和 十六 十六 巴拉多 十六 鮮艷 十六 多利器

安娜發淇 ANNA BAKKR

滷菜大那丸 MANTANA MARU 市名錄 PIONEER MART

波馬拉 SALAMA

紐約非屬 歐洲壆洲

羅

十六太平 十六美國 十六撳行

十七

S.S. TEH HUF

太古輪船公

電話四九八九*

二月十五日落貨 十七日開行

德和 直 基隆 釜山

5.S. "AMONEAD

亞美宜

二月十日落貨

慶輪 奉天輪往 雞

湖北輪往 星洲 印尼 川輪往 基隆 輪往 日本 輪徍 畿內亞 往 雪梨 美利敝

冲繩釜山日本

深忌民伊健商新芝漠過

太

「無能 WATWERANG 天榮丸 TENEI MARU BIELAMAREN MAERSK

- TILLIE LYKES 長沙 CHANGSHA 恩佳路 GLENGYLE

RELSBETH

伊璃琊

澌泼丸

IMERINA

AEOLUS

KOHOH MARU

新 SUNDA 芝利器 TJILUWAH

3漢 HAMBURG

奉長浙漢四安湖邊紐約 BENREOCH

「捷利機墣 GIERTRUD BAKKE 澳洲

冉

辉

M. M. DANT

44 CHEIU

#*# SANGOLA

HRWSANG

|沃利麵 UMARIA

伊

HAILEE

EASTERN STAR

ISARCO 康

八癆丸 YAWATA MARU

菲律賓丸 PHILIPPINE MARU 日本 大家泰 TAGAYTAY

日本 淨動

十七詠

日本 本

十七

日本

探路

平國行湖利的古和南洲行政行行和來行和行和

新髙丹恒市德伊大民就勝鴻海豚之新連

十八进行 興 BLSBETH

十八歲行

ZTJIPONDOK

#HOOGKERK

盤利 ARIANA

SANYO MARU

山陽丸 HUSTAKA MARU W

鮮雞

波斯富德赫PRES BOSHOF

# BLISSFUL

#HAI HING

和 TEH HU

#CARLA

辰國丸 TATSUKUNI MARU 金邊

十七 洛利 蒙大拿丸 MONTANA MARU日本運

NIKKEI MARU 七攤

蜜護士 TILLIE LYKES 十七太吉思瀾第十某MAREN MAERSK

七情]新

#SUNDA

七法

七澳洲

十七 十七

鄉

行

DANT 「丹MM.

AOLUS 馆

市

PIONEER MART 绳 德樂 TAKSANG

十七街頭 琊運 IMERINA

十八 糖或 大中山 TAICHUNGSHAN

十八 怡和 十八

威龍 WAIWERANO

SANGOLA 廣辦

W CHEKIANG

十九行二州

趱若約

十九 多彩糖

二十位和

二十太平 二十 東方 二十 各利雕 二十笹

TROUBALOUR

THLUWAH

SUNNING

BENREOCH 費利器 BONNEVIELE 長沙 CHANGSHA 沃溡利

UMARIA

# NANKIN 原油高 ISARRO

司公船輪啫沙國法 COMPAGNIE MARITIME

DES CHARGEURS REUNIS

金州的城

五行 六號翻 十大浴 十六 新興行

十六

十六 按照行

千七 十七 十七

十七 竊來

「西質邊瓶 十八

四賀金港

日本

新畿內 星馬巴站

小呂宋

素製美利

孟卡拉米

海宮

antinage

十九

十九缨行

二十

二

廿二

船輪谷國美

UNITED STATES LINES CO,

來平

愛 焦洲 日本洲

KOHOH MARU

珍味務

日牌洲 日本務 小呂宋

十七襪觥 十八擔成 十八銀行 十八 榮鄉 十八台幣 十八澳洲

日本樂洲

八

銀行發出灬元 板新館外, 間時饾 烘底,鹹光裕-硬幣大敖港府的 揸J之用,幣出琪奇缺現象,去年 然破一元耿幣,以便彩調發江诃(E 家庭主鎘豐收大量小額一-五褪

京英英英英英英

"SANYO MARU

巴生徒、東南非洲、南湖各

鄒9啓行 遒铵:日本 TEINKO MARU 大月廿一日到

YOKO MARD 1月六日甄

六月十五日到 十六日啓行

加丸產 日出行

·作省,其上多煜、持瓜拉、新

·劉斯敦、阿爾維斯敦(途經日)

比海及墨西哥等鸪 、士多、邁阿密、紐約、費城

三月七日到 日啓行

德安船務公司啓逊于活镭與甜七總弍體

49637 49957 466093

TATEKAWA MARU"

「建川九

往 石叻 南西非洲

即日泊A1泡收花 二下午間

M/S "MONTANA MARU”

收花神戸

直航日本,三藩市,紐約,紐域,波 士頓,費城,波的酵,諾福克

啓行

「蒙大拿九 三月+】

丸」仍在神戶弐月六日) ANTOF AGÄSTA,各繳貨做(由「第三眞

M/S YAWATA MARU”

八幡九」或清

*二日啓行

日落貨

潔罷,無比 直航羅省,美亞米,紐與連,侯士頓

M/S "ARIKAWA MARU”

昭川九月

敬‧追稱:在香港逗留五天,將由飛台北,中華民國政府邀講,開自由中國 不去+又可以問我為何不安,渠並對於紐西蘭外交政策,純示目前不會改變,對 並將轉往日本。有記者問及其合訪問的甄 他髙網;道答案很簡單,如果本人 定 何氏爲紐西蘭國民黨領袖,該然於一九四九至五七年執業,現時係由工業執

船郵本

N. Y. K. LINE

天榮丸

HONOLULU,

二月

十七日落貨 日開行

ACAPULCO

CRISTOBAL, BARRANQUILLA'

MARACAIBOL

LA

PTO. CABELLO,

CURACAO.

GUAIRA

PORT OF SPAIN, SAN JUAN

PTO.

GALVESTON. ## •

OREANS, HOUSTON

RICO, TAMPA.

埼玉九

M.S. "SAGAMI MARU"

(本翰不往三藩市)

日開行

五日落貨

加勒比海及墨西哥等埠貨

直往:三藩市、 羅省、 巴拿鳽 巴拿馬或紐約轉駁中南美洲 寧、諾福克 途經日本兼收 紐約、波士敦、費城、波地

M.S. "ZUIYO MARU"

瑞陽丸 二月八日、

即日開行

南往神戸 大阪 名古 横濱等埠

M.S. "MIHARA MARU”

三原飞 二月甜九日落货

即日開行

J. I. P. LINE

M.S. PRESIDENT BOSHOF

M.S. LONDON BREEZE

J. 客付貨到本被

最公中

新司聯

: 新〇九

MITSUBISHI

IINO RE LINE

LINE 社會式株運海野飯

株運海三

盟輪快 真輪快,

河源、·SINGAPORE, SWETTENHA M,

PORT

MOMBASA.

ZANZIBAR TANGA.

DAR-ES-

EAST LONDON器: MARQUES, DURBAN, CAPETOWN. PORT ELIZABETH.

SALAAM, BEIRA, LOURENCO

永樂西術式式鸯號樓

巴鸿、古道

M.V. TAKESHIMA MARU”

郵編:48940~49650

M.V. "GLORIA MARU"

捷成洋行 船務部啓

·費財貨請到本行人務部接洽是荷 谁:C*

馬蓮馬士基

日本 破地靡、費城、途經巴 洲及西印度懟島等货

二月十七日落貨 十八日開往 傘馬、兼收轉中南美

羅省、紐約、波士頓、

弌月八日落 皇上威利 社 委內瑞拉

二月十二日落貨 十三日開行

M.V. VICTORIA MARUM

撒没 合配公司

龍城 公司

式月十五日半夜啟行 十四日抵港

政務:三藩市、發利士、紐約、 波士頓、波的廳、費城、瑞克徐經日本

勝利九

【九陣容最大 如此

同家士 往 歐洲

亞夫往北藝洲 弍月

忌連威利往 虽架坡式月十三日。

HAI HING

興 徍 蛋雞

TROUBADOUR

式月

弍月十四日開行

十三日落貨

玉環大

佳片

暴露社

一想到這個地步!尔命,我還視

紙包內有兩個漂亮的小匣子。一個突