1960-02-10 — Page 9

日十月二年〇六九一曆公年九十四國民教

第張六第

三期星

WAH KIU YAT PO

報

日四十月正年子庚

其一張三第

四路 港

A

詞致翰約潘長會會商造建

會大

教感倫閃公素

「鑒入理壞縫司片

今年業務

預測鼎城

會長潘約翰在席上致詞 希望同業不必激烈競爭

(國際社)香港造商會,於昨(九)日下午六時,坐廣州酒家三、四樓 ,舉行本年度出員大會暨春値蹲歡,到有來賓及同人千餘米,情况熱陌非阱。 會會長潘影粉、副會長生米康、永證監際需肇康、全松、林澤民、鍾照記、酸液 標,何謝米、墨家、梅、燥、余若選、余雙、星光超-必燊、理事職員 黃天塗、會正、潘友雄、余金、特橐、馬、共多深、藍海湖、車內樂、林拳 京、陸佑、蘇炳光、標、葉薇年,夏光、馮南京、武沂、陸、鄭 、黨小澤、夏桀榮、江德仁、業正平、陳煜、鋼天興、開啓睚、張窋 、永 柰、陳樻影等,均射担任接。

賓主千人筵開百席

晚八時先消會筒大會 首山大會主席浩約翰 致湖愈詞,除中開會 出外,並指出去年業務平 程,各項材料亦供應亦足 徐工人方面在下华汇彩成缺乏。向工務當局發號之營造商逾八百六十家, 因而業淼辮季在所不

營造商號八百多家 出外·拾對車系统化

後和衷共演,作合理 投,5可共同生存 。今年因公私建設必 多,待前途常州 盛入种視各同業生

上天送代年來台游 ,除將常事務外六 要計有·求勞工處 攻海僱用婦女及工 法磔, 求工務局 閲執行搬遷所屬會員 工版,汪出代表國參 雄亞洲及太平年

第二次大會,編印本 年度洲,籌建九龍

醫療所難安向政府領地宇,古替標海外工程完畢架山照地地盤工程及 外酗甜度使用砵電力公埌以供會員設廠,保至會員弟入工業學校- 工業生柢實習請求交通部發給更長材發運畫申請记地區,薪鑑證公司 改善地對佛學期,推進所醫學證及香港醫療所事務,此外無理會有 及蜊蒸爐項工作。報告畢評論推案,通過一九五九年財政收支結算,並安决羅織 推騁關空偉會計𨭆一九六〇年戤核數師,最後附副會長王永康致答謝網‧禮成 * 續舉行書節聯歡,這開百席,備有客觀及抽樂助興,獎品盤盤盛,均由熱 办人及各大商行泽出,人手一份,並有時,會場中熱烈,席間觥交 錯,字夜深始盡歡而散。

陔盘和黃澤杓論昨在會

今年工程建設甚多 建造生意必然鼎盛 將揚著說著,今年

生意坦廠,身體健串。 一年砟光轉搽門過了,今日本會召開一九五九年度會員大會,係省區審核通 過木牌去年財政改支年遠,報一年來會經過,及翻一九六〇年核數師;而 開會。本酢根籍會章之規定,由任继門小盘運亊起乃兩年一任,其任期至明 他苗喬岩月中旬方網任,故此今日大會,並不須再選奉新理。

我們出願過去一年來本行業將團平,然以物價安定,無大起,頗堪做 慰,去年秋鹊冴年尾,開當及水微抡雖一度擔禨,也不能持久,唯其他各項 材料價值與供應均茜安定-

足,同時工程方面冫字,比一九五八年並不示弱,甚 成過之,因此工人方面求過於供,亦下半滋博估芝,發影响工價被〃程其原 因,爲熱練工人及技工在戰後復骨學師者仍少所致。近日大工型门就加多, 因此工人;福,其工作六有懶岳不暇之勢,同時在於點商方面,須抬得注意者, 就褔商業餮體係之亂仍烈,尤以在一九五九年爲滿,信此競爭鹘源,在一九六 〇年將更贊惡劣,何以從業本行者,日有增加,照最近所知..向工務局雇 宇梁登記之營造商,其數超過八百六十間以上,遍爾多對少慢况下,勾心鬥角 ,靜坐在所不難,含之實覺痛心,本席希望各行及今後和衷共渙,抱著有說六家 影之精神,提高工作之質案,作營運之導投,我公道之寒潮,這可烈共卣牛存 維持下去,否則見利,先其書,虧有維導

一九六〇年之露望,風行業前途無州盛。因本港經濟安定,發是, 市民對政府有信心,對時間抽樂器,投資院業者將必多,同甡政府发力獲 發熱匹安源、建設衛星城市與水城、醫院、及徙體大風管增建工程熱多,相信 *年內生意必然區旺,希望各該发垂府之心不須蕭危,如能處流然,自有黃 收线。令!在新伞當中,营觥各位今年5盏工理怅劃成,從心所欲,利 水艏住內已過了一年,承位監,任位理事及位會為熱愛,努力 合作,使本爾與湖海成 日上,十分感謝」。

物料管理處

兩職員退休

茶具一娈融氏,

【] 物 料 浙號豨工食堂,

櫙活在一九二 料管理粛同寅,安於 幽深部行退休之年月加入政府 一九五一年四月 昨八星期二晚八時 高級物料管理官鰛 務,初任監獄官,一分二級,六年級復 ,在北平商沓政府物一張及一級貨 九〇九轉任树,升一級。

演:梁秋桐 飾演:梁江氏 飾演: -鳳凰女李香琴 李香琴 黎

二十次

至。大

善拿

善至美

黃族宗親 六本 洛世薰奈料 安日,北東進行,同終認識世舟母 ㄊ,昨八日柰座薩州 高湖出席指導。 酒家三樓,行新案拜禮。擔日到塲參 艾訊:該會理監事同人岑東明、運 旅者有··費伯芹、黃茂林、荑拔凡、苦艾、葉、公挫、公營、次吾、莊5、明啊 傅、黎叢、榮林、穢桂、恩、文蓮、、、公 、怡、相麟、俊樸、起

卓、发选、榮光、铛安、超凡、宋汶、文一、觿芳、偉鈞、粱艾、秀峰、廷策、崇治 微、孔周、崇彬、下山、強、劍父、傳一、岑浴、茶、禮賢、盛軒、朗、志南 耘、荆山、减鳳、黑鹂、大釗、黄岳、、、等;范定國慶二月十四日下午七時,很亮 民、煤案、兆東、志強、雙攝、英萍、盤喜酒家,歡宴理事長岑子頌、岑打住, 康、啓東、旺、隆世、勒彝、梓、監事長岑作元、岑衍現,共賀鱉7 山、馮傳、沐光、瓷店、天生、潑潔、魔具中敬邀會長岑維休先生,最高顧問岑日 、花生、一平、大明、黃寬、沃滢、忿 初、岑光樾、岑梯獄、岑頤品、寄恊堂, 貞、錫操、子、有文、明靜、沙街、玉 各宗近光臨,避增勞爾。 成、維楨百餘人。

(國際社 香港 李氏宗親 伯芹長 三時正,謝拜禮開

李氏宗租,定今 始,南超凡可依,伯芹

在燈信大廈會所, 十)日下午五時半, 團拜賀詞 會長主席,領導同人桕 暴行火子年新春團拜讀,歡迎董事密員暨 商行一鞠躬禮。鸪由他芹钤晏致賀詞- 宗濂參加。拜後纔召開俦鼻科基金會 【稱,各位閒人,今天我藏族宗親會舉行新 春團拜疆當此繹光生日,對他宜人,卽是 沒,金每位五元。 錢,及第六屆爐黨第五次會議,會後晚餐 一年之開始,照中西習俗,均有冀年之 談會又定於本月廿一日(星期日)舉

•互相甌門紫閡,我們宗親,同一家, 行春季旅行,目的地獄新界元朗,並拜訪 無合胗域,團拜附聚一堂,悟共融洽 當地及附近宗額,蕭寧誼。是次旅行將 , 有數囂,向各同入提及;本會對太 新照往年辦法,劉遊新界一週,沿途各項 鬧,踏入成功階段,已定期本月廿四日 活動 如下。(一)分赴會是有璇之龍 行開幕典禮,同人等今後須務團結,謀會 景別墅,副會長熱謀之和盛菓子嘅,及 |務之發展。見所望

|名譽飛問李習之祥和离竹廠發,二 熱烈氣菜 繼由俓維運長動 拜訪當地社團;〔三〕藎約當地宗親 對,遂稱,本曾今年之 ,舉行宗親聯膑大密,(四)隐 。 喜氣洋溢 所舉行,但會所穡堂現在裝作,乃改在闖費在內),十二歲以下恩童收五元,參加 是次旅行收費,每位七元八交通 州酒家‧各位同人,当然背來 - 熱烈參加者須於二月十四日前向盦報名,黏迎㩗答 ,深感榮幸。一年之計在於春,紮或癌位【參加,定是日上午十時在尖沙咀河北闻道 同人,生意割 塑,身段力簿。本想活會所 公司集合,十一時正出發。 已告購置完成,定期本月廿四日舉行幕與

美國三裔市醬 五姓聯宗 澄,在此若存冉節,只汪新頂開?佳斯,

三鏓公所主席周生 悟感與奮。今後會務,請各同人多多指導 最近環遊世界,於去年底到港,爲備本 協助。繼按改洞者,有副理事長黃桂;名 年十月舉行全共性能鯃三禳公所凝視大 會長黃茂、加拿大湖城 公主席 ·光後耳晤吳、周、蔡、霜、齊安 黃榮光,甄理事黃安,花大釗,芰下 山、黃超凡等柑綫發雲,恭賀發財之吉祥 以加强酪,共謀福利 - 經於上月五 宗親會,並倡表租昝至三德公所, 語,類來耳戴•喜滿崗宇。殿成拍照留念 主 宾中,獲得熱烈贊成,決定進行籌組工 作·丼門密推出:

開幕小組

團拜禮完畢、 膑 續開會養 開小組會議,中稻芹 會長餓進開會,决定熬 請民政務 司經營剪发揭幕主 入,上午十時先行記祖三獻禮,伯芹 會長、伯雄、湯修、理監來爲正副主奈。 |百祭禮教等人員,即席推定空徵、允酸 、 下山、石公・大劍,超凡、秀山,變 「振、腰、花、松遊、露亞、湘山等 担任。九酋長乃各執事人員一攤衫黑笒 ,以典禮。吊晚八時 - 廣州酒家三四 一樓舉行賽節账發老大會,九時散寒,開 發送及擔製品項用費,離席認為者已米

八吳姓市溟院,敏墀、陳雅、道三、

-若恭、康鑑八)周、周有 、變、市、世根、道寬、仰吾:(蔡 姓〕此人、勵吾、朗山、伯勵、燕山、光 煒、密初、溪芳、公衡、文華、發、章 閣、屏南、仲躉;〔罽詿〕國裕、赡堃、 譪芳、縠忠、髖出、洪道;(姓)克安 、蟶安、志雄、湯、蔞、麗姬等 備委員。(並推定吳敏埋爲召集人)。

八月廿日下午五時半,假座英京酒家二樓 ,繳約各近代表舉行座談會,由周蓟生全 持。到會有:鸟緻盤、具旺、周珽、蔡 |人、蔡勵吾、吳淡雞、對邊、蔡靜、 定於末二月十四日,姬、曹克安、隧道常等,席間熱烈交換 元月十八日八星期日)下午四時假一次見,準備會提付討論。並決定於二 座九龍深水埗大埔區消二三六號世家 月十六日下午五時卅分,假座金城酒家竺 ,召集同人,毕行决子刷新香國拜,神用 樓舉行首次備會,商討進行,冀使早 第二次理監聯席會議。昨經通與全體理 日組織成立 4

岑氏宗親 朗

明晚元宵慶燈

杜澄同鄉

會務展臺事宜,經通话各

七時半,在新 所沿 立開業等事宜。

人士,

千餘人,爲將同褐情葱,滑進同鄉踞利

千餘人,彌居海外美洲南洋各单遒鄉亦達

民、錘華、啟祥、殖民、宗茂、鈦、甚 。經由旅港同鄉楹、館貼、汝案、

黃俊、念-檞華、譚新、锵建、禮、

、家糰、叔构、就、開校、志成、隱 網、游、家銃、厚治、榮章、福記等 起,並馁加盆大滿地可同鄉僑領設 一、傳達、焯屏、紐約同鄉质、德政,千 同鄉宗潢、漢章,卲度孟買同鄉梓潔 | 黃族宗親會新春團拜留影

甫然牒,當可想見。

(國際)東莞 東莞團體 工商總會,與鄂邑東 天堂兩對團,聯合舉 幹還祝元宵節將於明八十一〕日(正月 十五)下午六時,安坐中國酒家,舉行開 焼叙錖聯大會,并有歌劇藝項游助與 H有

東莞兩團體聯合舉行

邑俩茲馬年等,紛紛出名賚獎品

及代金一大批,異常對富。茲錄如下:

各方大有熱鬧

方東來致詞,我會 「長陳友教瞒,對 張休氏医道歸來, (十)日假縻上環新桑梓福利,崇

光酒家,舉行春節聯斯樂會。一堂歌榮, 與感謝。力,陳二氏 譚氏宗親 香港羅氏宗親會,命 #念過邦,蔡心贊助 互祝新禧。該會正副主席溪立朝、子濺、 並指出該會在港復會 傳者,經通告全體會員,宗親擔眷參以來,有關同鄉福 如,宿券八元。五時痰,九時入席。各 事業,有所舉辦,均 宗穎經紛紛湧理預領券,今晚當有一番 賴外僑張 支持 ,附有良好成果。今 〔國際泚)邵氏 後會進行,仍有多 鄧氏宗親

宗親會,昨在該會所,懇望張氏同, 行新年拜韆,幷舉行第七屆第五次理 代向瞾島鄉僑致意,

各有關僑團,屆時蒞臨證

監事務席會。州|並說海外僑領新納

|者有會長鄭祥、理事 長树松、頂事長 | 鄧學嗇 - 卲監事受

幼亭、理監事鄣雄

-惠、囓遂、柱

、普生、恭、超 等數十人。行禮如

,順成後茶會,第 舉行會議,通過各案 如下:

(一)本會爲 有限公司組織,推

|定人員負責辦理

月二十日〔舊簷1月

|十三日)下午五時, 做店要仔英京大酒家 ,補行第七靨理監事 計職典證,暨論員 節聯歡大會,晚間被 宴,席每張七期。 |井推宁 樂部長 鄧壓,佢望各 藝節目助節,以 带。

中山同鄉 旅港中山同鄉會

,定於喪應正月十五 日下午二時至五時,

|在會舉行新年, [丼苦茶點招待。是謝 【七時聯歡會,報名 參加者爲頤、料 翔時常有一番熱鬧。 凌氏宗親 (國際)麥氏。 宗親會成立六週年紀 念暨良亦節聯歡大 會,本星期日八十 四口下午六時,堅 九銀瑷天酒樓二科 |行,該會理監事長

鶴山同鄉 【特訊】山商 憲會,定本月十三日 (蕃曆正月十七日)下午五時,假石塘咀 州酒家四五樓,舉行本年會員春節歇 叙餐大會,整帶每位八元。歡迎獍眷參加

),盼各會員踴躍報名。張

助,没有紀念品婚緻,

*大帝門舉行幸運抽獎,人人有份。該預料屈時報頭,必有一番熱。

濶坡年塗料一件,陳蘭芳十萬炮竹一 中,李茂機杯六件,大樓一件,楊米

【國際頭 新年元甫過,明日之糍 泉洲公司,王榮記、怏樂園、同拾、林生 写宵,僑 案ㄕㄕ,習俗多有變燈之鼙 咸、郊科泰、汪商興、體廣榮、搬、村 酒五十大推,周被齊力康獄打,方佗嬴

隆鎮鄉會歡餞

僑領張森夫婦返楓香山

〔緻際𩵚中山麟、伍、扔

,尤以有所添馬丁爲最。市面料 代表流長官,石水華,湖坊男女 百餘 二校,百靈茶五十包,劉祖門變臍二打除檀香山 、王糍常、方生祥】 作店之括製花燈,於數日前上市,五光 人,筵開十餘桌。六十歲以上老人免費招 ·袁聯机墨水筆牛打,梁證筷子二 森伉飂+月前旋港 Gaudioviserpic 十色,綠,日來生背珌畅旺。在待。在父老萃中,最高辦馬有(八六 對,劉百算收音機架,歐業登塲紙袋,日内返商擅島。 洪九及新界各方面之汁甜•元齊舉行道 齒,餘爲林啓、𨰜七、關北等,飲,莫琡手半打,莫夫人金蝴蝶二月,張氏在留港期中,會 會者,近年陸續四,以大都係各消佢 網交銷,直至深夜,該區燈會初見之然 方阙襟枱歿乙個,嚴觀年金戒指一只,麥偷受胯蟻同潤會熱烈 【堂院+開花綴,推其他關,近亦多怡 闊場面。 行,乘此元生節、舉行澄西。发

「時代啓明

星飛利臧水第二枝,匯似默打九五十枚,利事業,極爲資許, 育王培珍珠挨赍散二打,徐文祺古瓷花瓶 且一季概捐鉅蟹助

·本年元香酥,傅來臨,港九新 新界各區 十一〕熤活上元 各區,包括都露體,及同宗

佳節,新界鄉民多張

乙個,王國禎施隑二打,李仲文康字典。該會同人爲能感 一部,星餅干乙盒,偉金壽星一個 ,共有單位之後,分別舉行絲擔勝會 燈指綵,共慶元臀怠于廟宇寺院,當有 ,第一份一「龍提早學行外,大部分 一熱楣。而港九一没 妈儈女-福特 隣廣英釣魚器具中打,王鼎祥全涼果, ,陳雁賓陳皮十章,讓若林雞蛋11百個, ,以張氏行期在即 ,將於昨晚在該會自 均定於明晚舉行,或假酒,愛在會所, 往新界各區廟宇泡浴。

力士國潑輜熙網卝打,梁啓瑞金指一枚,被造 鄉民、對上程禪之際稅、牌 在新跟隆易盛源,讓燈情况、相沿、藏村人士質穩添丁、如村民在实

,到芈衣料一件,鑱成全場壽飽,秋 宝方到有正副會長 在内漆一男丁,在新年元旦鼱術花燈,

張补西餅五打,烱光四僻十打,東 在村內士地融及祖悅感掛,造上完, 蛋捲二體,望長十元一張,廚办公、高浩緞、正理 司全旗壽星公奶,永百貨行美國金色粉 長方東來去婿、天 則備三牲祭品,前往離神,晚間嵗箂

金兩打,狹發力猷鞋羔苏打,黃丁阱堂、塔夫婦、陳溢、正殿 營安親朋。至於各鄉望族,因和愛照兴 儷湖八音在裙內吹奏「八仙」,「 + 英發濠方塊一縮,安行健康方根監事長王王麟、胡勝 長洲北社 1嘠無影燈唛單臊

繼子-锌曲・添丁之寒,更致语并 一箱,陳萬芳,溯祖、吳德斑,方樹泉、監事,顧問: 葱,供村民暢飲,個堂方面,則分派酥肉 龍區,各一百元,魂德遠,靈仁酱、閲坻舒、易、鄭 行於昨日下午七時, ,非務,以实同宗兄弟。至於外 發財,劉霄,各五千元,孫啓瑞卅元,新、棋國英、劉君 參加虢宾,為歡迎,盡取其人丁衆多之 盛個大信酒来奉行无变橙酒大城,由該

姚停履卄五元,食辨明世元,至於十元以一、李子案、保水、 食三席石嗓崦主盤、湖有溪街區廠商代蛋 吉兆。故明日新界鄉村之習燈節日,共陡 下著尙紛至沓來。

際學術,酒會財分爲門行, 湖北業務

「應自省、方佩珍、

SU (KI) (YA) (KI)

Veli Lok meN FOR SMASH AN

amoré le 135,

公司裝置正宗陶德體影機及西電公司 六聲帶發音設備,獻影「南太平洋之 「戀」,其見相得益彰,各界高明人士 賞,當知一切優異不

佐頓道與吳淞街交界

即快樂纖院對面

吳淞大樓

伙伙单邊

两梯四伙

無需補價

地期長久

$350

新堂

廣東銀行三樓國華公司

★總代理★ 分店轩尼诗通三五三號

......籓抱歉,陳 經理,我明天將 乘瑞士航空公司 飛機到曼谷。但 我將於星期日再 該公司之班機 回港..................

101

要享受 正宗日本菜

星期日三場

後座

兩點半

四元七

五點半

前座

Sol

二元四

香港分行設立日有證百年

地址:香港穰輔道中四號四 號A地下

瑞士航空公司

也

營業總代理:

國泰航空公司 定座電話:二六六四六六二站〇七·一二六二 SWISSAIR 貨運電話:六三三〇〇六四〇四五•或各大旅行社

道城龍九灣瓜土

址舊廠紗洋南

「天婦羅」邊爐餐、神戸牛肉・ 自二月十一日起

請到———九龍志和街三至七號 (郎大華戲院後面)

百老滙大酒店——附設

美斯廳,酒吧,草蓆房間

特聘日本東京一流厨師及女侍服務,歡迎 光臨唔試!

心意

百老匯大酒店

電話:六八三一

美斯廳開幕典禮

準于本月十日下午六時舉行鷄尾酒會敬請

各界仕女同業先進

光臨指導

酒會時間:

下午六時至八時

百老源大酒店

美斯咖同人

九龍志和街三至七號(大華藏院後面)

5月

儲蓄部 專員管理 忠誠服務 交收快捷 存額不限 二厘半息 半年複利

保證安全 請卽開戸

樓闊貨現立獨

一梯两伙獨立唐樓有入伙紙 【寬廿餘呎面積特大 已租出高息樓舖位住宅均有收 分六息以上即付欸部收租

|三樓上住宅五大廳

房月租貳百元

(四)兩年付款入伙起 計一次付清特別 優待

KOKIR)

LICHOK

大道中5號式樓

芝加高工程 學校

新白汽車及黃油機工程全科一日 無綫工程龍科(日班)

二月十日開課

簡章 校址:油霧地打街(卽彌敦雅四八材號後術) 電話六六四〇二

·招高初中野小學各 衆男女福班生 試期;報名時點知

校長 戰維漠博士

東南無綫電學校

科別:無機電工程科新生及插班生(年 |上課:二月八日 話五三九五二

(1)電視工程科新生(兩年制)

校址:洗衣街五三至五九號 校長 鄺文熾

苦ツ橋

利詳罐新木訊之以四年

毂細量聞 港及電國時日

受恩次再須無

用請法方療治速迅

德威第

妙神:

膏瘡房

本|

內容有·

少年世

國際電訊

學生樂園

•

時四牛下 恩淮最 正時式拾 版次一第

德威第

第一贊等 半張開紙出丸腸潤

六六○八三稍繞請電

秘便味免

號四六人一二:話 B號二街乍淼破:處分

靠可和温力適

制生招