1960-02-03 — Page 16

“永秒開正午十一 停馬尼拉開下午四

S.S. TAI CHUNG SUAN

S.S. PRESIDENT HARRISON

盤

一銀航僑華

三期星

日三月二年0六九一偕公年九十四國民中

航訊

太平洋運輸

八日到收貨

·荃灣線小輪

香港開經青衣

每半小時問一譭

大中山 道霍金邊

正午十一時至下午三時 上午大家平起

下午入能架小操出

荃灣開經青衣 上华六際平起至十二時 正午十一時溺下午三特

下午八際洋十時止 下手四間平

每一小時開一

三十五分

請讀者注意 毎珥京關上午九時 尚有航訊刊在 第四張第三頁

M/S FUJI MARU”

泊B18

富士九

二月三日:

J

二月四日下.

往 西貢 羅

二月二、三日落貨

三日下午開行

M.V. ELSBETH

民

興

# 西貢 金邊

15橋地橋黹1堋9 149532

二月二、三、四日落貨 四日下午開行

S.S. TAIPOOLOY

大寳來

直透 石叻 疪能

| 古平易服行行古方行平岛

牛一世,怕跌回升

(46)

往小3卡開下午五

卽晚開日本轉三藩市羅省

部時間

#

(m)

航空客機

,除非你能方面然做·轉來妝,預行,於六日上 午到珍,消泡,亦港鵡質,停留幕,晚啓而

翠下午五時 仲東渡哥上

( @)

千+時半

在日擱淺之 長沙客輪

邊和力治

江源、高棉,悶來法: 晨到印度、巴斯斯汛、中 【菜、丽丁、非泪、大

银子

飛行時間 今日到港班機 三藩市檀香山東京 來下午严時五

往星洲便器院上午

輪船停泊處

(MBY (56)

(2)

I SHUN R

FLLEN BARKE

MYRTTEBANK HINSANG JULIANA

BURMACE

FERNCLIFF

FLSBETH

SUNNYVIELE

TAI POO LOY

AN SE

STE OF ANDHRA OLINDA. POYANG

SUDAN

二月五、六日落貨 六日下午開行 八有客粹虧迎搭客收雪剪

華

M.V. ANGELINA

直在金邊

華

二月六,七日落貨 七日下午開行 直透

$.8. PRODUCE

二月八、九日落貨 九日下午開行 安客惠顧到干諾道西四號八樓本公司接洽是荷

來賓打

·安民愛芬顯大柯磊安洲蘇大

上冲繩東京三藩市

BANNO

LINE

OSAKA

JAPAN

一時十五分到

修復航行

小暑家來下五時 五十分到

船公司,北轄下之邀引,賜蘭、 宇 大型貨脉「设和、關島 十四日返抵本港鐵,此次行 印變,及、职工

英國芬·

倫敦仰安案下) 卅五發到

乃由歐洲方面開來 北䱛岛、沙勞越

東意來下午二時 十分商

風備戰北橫中英賞「長」,

(HE)

馬 上午到地,在記 大 一握,在實,

弛、印染

|小呂米粥午十一 時十分

(==)

新加坡曼谷來下午 四時十分到

「長沙」前預定下月十四日達 炸糖,千八日駛欧渊,此游太岁的 將公司已開始承接長沙酴港的 本位貨繊。

午發行,前往尼加拉

•MER.

(B)

東京台北來下午六 時正到

美西美

東、非洲、大英報 航

惠京來下午門時尚

KEZ

「長沙」鞫鼎去年九月二十六日 在日本國日市附近海面遇風的,被 劉威髻上沙灘,和沉了帶不帝三個月 想标,直至去年十-酣,才 把它龇媸草耦卣處,出海面,帶 亞消入塢大。

五日收貨 六日返

日本、律賓、馬 六千分

、溪湖、江西湖、張菲、

晖 馬尼拉來下午三時 「代理之大貨客輪「台灣、沖繩、韓蜜 十五分期 「西美」號,此次行

六時雨號:

自粉適繃來,出孟接載貨窖,

司公船輪啫沙國法 COMPAGNIE MARITIME

DES CHARGEURS KHUNIS

輪澳港

期航班加

闖英瑞英那英英英英印瑞英

大來輪

(二月三日)港融上午九時 澳開下午登時

浩開下午五時半

【二月四日】開上午三時

佛山輪

新

巨輪

順昌航業有限公司

「穩捷達福

凖二月十一日落貨 十二日開行 直放:暹羅,星洲, SUYA,

M.S. "INCHSTAFFA" <+)$2

LINE 社會式株船汽崎川

-美國直航特快線

M.S. KUNIKAWA MARU"

二月五

國川九」

: 行貨港

波查 落抵

開滩

直航三藩市、羅雀、基士多實、

頓、紐約、波士頓、費城、波的

古

約及基士多管林恩

〔不經日本或任何

無收轉駁美國內國中與由三

"TATEKAWA MARU"

落貨

建川九」二月 十二月

# 石叻 南西非洲

M/S "MONTANA MARU"

「蒙大拿九 弍月+ 六

啓行 南航日本,三藩市,紐約,紐域, 士頓,費城,波的摩,諾福克 **NELER ACAPULCO, SAN

M.M

LAUTOKA. APIA,

電話:

38091

大來輪 26719

25229

佛山輪 25232

一九六〇年式開三稻收貨 四日啓行

港開下午十時半

付貨希 賜接洽爲荷。

貨務部經周啓奎 三五式登一接式~號分镪

M/S "TIDRA"

二月廿八日開行 前窋 西貢、石叻、南非、西非各埠如下

SAIGON. SINGAPORR, DURBAN, PORTE ELIZABETH. CAPETOWN MATADI.

DOUALA, LAGOS, COTONOU, ACCRA.

TAKORADI, ABIDJAN, CONAKRY & DAKAR.

日

計該自賞遊修復航,已 時四個月,一部份性早於園區後, 郎被粱鹳·節機會,現在

美航輪妙鋒

倫敦加爾各筈曼谷 ※上午八時十分 周航:

川崎國川九

六日到收貨 八日開日本美洲

新加訶來下午三時

J. I. P. LINE

辰

倫波

M.S: PRESIDENT BOSHOF

LONDON BREEZE

M.S.

客付貨 接洽 干锅明七號式樓 香媽總代理 集矍航業公司謹啓 電話:四〇〇七一四三九三 四七九九六

JOSE DE GUATEMALA, LA LIBERTAD.(

AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS,

「BUENAVENTURA GUA YAQUIL,CALLAON

MOLLENDO, ARICA, VALPARAISO &

M/S "YAWATA MARU"

ANTOFAGASTA. 各單貨載(出「第三眞盛 弍月 1日啓行

八幡九」

日落貨

南航羅省,美亞米,紐奧連,侯士頓 渾, 無比

愛蓮碧琪輪

M'S 'AKIKAWA MARU”

(二月四日)港開下午式時半

陳𨧀下午六時半

釋期(龔2年元月初,

「昭川九」

廿二啓行

直航:

經日本往温哥華,舍路·德金馬,沖倫,劉備,三深 【市,並轉駁加拿大國內陸各大城市

基土多短、勒加寨、蚊、京士頓、聖 地牙哥,夏灣拿各塲,兼收轉駁中南美洲西 印度語各

(我月五日)開上午式平 快捷轾幹 冷藏 定期航行 每月密班 本公司非公會會員運價特廉敬請留意

貴客付貨糁 玉盤廠九號七樓

23483.33682

香港鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啓

德達華輪

二月廿七

巴拉多倥游;香港)有限公司總代理

M.S. “STATE OF SAURASHTRA"

* 顯發總郭顯宏

總代理:太平洋行

(細泊B八泡)

28823-20731

波斯富總統

-五日海

十六日啟行

敦風

M.S. "ELLEN BAKKE"

直透·星加坡、吒能、哥偷

̧廿八日抵港

M.S. TATSUHARU MARU

好九日發行

八日抵港

南透·星加坡、吃能、孟買、喀拉蚩、巴遠、古 恩特、巴斯拉、哥林沙

贵客什貨衆到本行接洽 永樂西街式式参號1樓 四八九四零

四九六三路

分代理 有利行啓

【九日 行

WAH KIU YAT DA

六日午泊港 八日開美洲各 「靳宏祐太平洋行传到日本 川崎汽船株式會社團下之銀賞院「 國川丸」,今次行,乃由日本方面 蹲,預習行號,於本月六日下午到

〔獸〕 輪船公司樓下八六 綠字築之一鉕鬥脂妙綷乚號,此 次班! 由美觀,途中經茆律 上落,轉來本,預定行,於 本月六日,在涇價後,留一 日落,定(八)日行,前往日本 【韓劉巴馬,關注對,延飛 【波士頓謗地。

今日天氣預測

結十多堡、西士頓、約、波士頓、

預測..吹織北區;G-幗底商 逍入大佯睛朗。

財生

此次班團,乃由龍

昨E本港海外各地氰酸分析形勢 建案以西,太性形齒軌,盤中 國近海城 •

三時半

五日返港,行與戲,數上進 赤日轉日本,載來之貨物,有酒

今日離班機 往東京三潘市逍下 午一時半

上午八時 窑中區太挝號山

下午六時半 英國外

在東京三番市说中

午十一時

在曼谷印度倫敦開

上午八時

花早離倫敦開

上午十時

尖用應症敦開下

午十二時正

日七初月正年子庚歷

生」黑此次行程,所

沙丹拿

於為五口S到,停 六日抵埠

之太深,上两,實 七日轉星印

和九日啓行,前往

【牾訊弑行輪

|游公司,其所代理之

「英市榇緻亞可写 腾

大寶來 第卷][

九十四國民菜香

無第張四第

六五

開貨

「窮」號,此次,

乃由日本迴航遐湖

日午到綠,在祖貨

梁湖至龍九由 猛九至湖蘿

蘇湖 九蓮開

深

3.39 2.15 3.16

6.32 7.34 1.03 2,02 群體 九湖開 鄧九墨

8.49

4.03

5.14

7.11

8.23

༡༡༣

3.23

20,14

5.30

6.31

7.57

8.53 4.21

$.20

11.22

6.48

7.49

12,43

4.19 9.16

10.32 11.20

€.53 9.05 10.40 5.38 6.38

7.56

[1.45 10.

10.59

11.35 12.31

3.28

9.23

假期加開夜車一班下午十時四十五

舒咀站

下午十一時四十四分到连羅湖站

熊至廣州

中原時間) 廣州至深圳

美開 到大沙頭

大沙頭開到深圳 電2號11時10分 下午2時17分 上午7時15分 上午九時51分

製$40

上午6時30分上午11时33分 下午8時40分 上午9時55分下午230分 下午4時8分

NISSAN LINE

司公船輪來福

Waterman

(AIC LINE

和亞

本公

貴

Y HOME

社會式株船汽産日

八〇一第。

M.V.YAKA"

發 裏願請到干脂道西四號二樓本公司洽朵荷 藏 人代理 順昌航業有限公司護啓

俄菇 ·四四一一八五四九六一九

美旗 萬噸巨

益落

豐利亞 “AFANDRIA世蓇 利亞“WARRIOR”四月日 巴∉馬 直綉紐約 波士頓 費城 波地摩 諾福克 奧運箂收加拿

雪廠街皇后行式33219 華

cos 華人船務部啓

巴拉多船務「香港有限公司總代理

日洋九 武月

直 透:星 加 波

啓丸 弍月

M.S. NICHIYO MARU"

M.S, NIKKEI MARU"

直透:星加坡

四街二三號

啓抵

行港

INO E LINE

社會式株運海野鲅

MITSUBISHI

LINE

【社會式株運海菱三

M.V. "GLORIA MARU”

鐵 光榮九

直透:三藩市、幾利士多堡、紐約、 波士頓、沖的摩、聖嫂、諾蟎克

M.V. VICTORIA MARU

32勝利九

十五闩全夜啓行

心經日本

廿八日抵港

直航(不縲日本) 新宿、幾利士多、紐約、費城、

·諾福克、紐威謝、波士頓、加爾雅斯 眾收已該片或絇薄殼山南美洲及加勒比海 巴拉多船務(香港)有限公司 永安雞大東 電話 鸯伍式弐陸至

社分代理有利行樂西

M.V. TAKESHIMA MARU"

巴拉多船務、香菇)有限公司總代理 新型

竹島九 對

熱輪

48940. 49650!

廿八日抵港 部日啓行

假航·〔徐經日本)有冷藏設備 哈里法克斯,藍地路,魁百克 乘收媸地路轉焘多瑞多及加拿大內陸各商埠做述 贵客佔貨,請到本行接洽

-48940 49550

分行經於二月一日在下列地址開始營業

付貨請移 玉賜洽爲荷

九龍彌敦道六九九——七〇一號

快富大厦九樓八〇一室 電話:八〇二九八

英鄉鐵行公司

NATION

TRADING LTD

PHNOMPENH

公船郵華渣

下地原大山縣 司公船菲術

五類:霞

-四卷:

號弍十八中道黯干 處理經人證 電瓶

、將法發夫人、吳仲 |朝夫人、唐賓南夫人 會長郭豐夫人, 副會長蔣法裔夫人、 唐宮南夫人、陳永安

4 打街怡和大廈千四樓 舘 七七五

"HIMALAYA MARU" (132)

|喜馬拉雅克

祥泰

我客付貨 無臨接

鄑干諾道西對*

直透 暹羅

香港東方船務有限公司

*畢打街怡和大十四樓 電話:式起捽

$.5.

BAYON

直透

二月七,八日落 二月九日開行 電話 090 - 427部 永和祥有限公司謹啓

|永樂西街132號一樓

TJIKAMPEK 二月三日落禔四日 神戶、大阪、名古屋、橫濱各因 士打萬民 弍月五日落貨六日 神戶,大阪 名古緻,楠 各

三巴士金油

奧地吉

STRAAT VAN DIEMEN

SAMBAS

OLDEKERK

或月五、六日餮六

¤往歐洲各塬接駁習非洲各 STRAAI BALI RICK ·

式月七日落貨"

士打巴厘 九日在石油,韦產士,南非洲

TJIMENTENG KE+-+1

女 定 促十一日往石叻,望巴物,丁加,

*巴,打沙林、各

VAN NUORT KICH

樂 十弍日佺石幼,屋蘭、納比垂、國 、引吐頓、心甸各埣

VAN HEEMSKERCK I'M

-娟主席余妙所說:象徵社會繁漪】 會務前途光明

為會長開羅新秀被邀致詞,說

:我的致詞就是「飲茶」。惹得滿堂 大笑,齊齊

為鄭珖月 鞬立當年開起立致

影

洋嗮利多

司公和怡

Jardine, Matheson

Ltd

司公船輪 美

形船司公和怡

Jardine. Matheson

& Cr. Ltd

「托兒所(上午九時至

下午五時,

八五二月十

日:灣仔修頓號宮

二月十日落貨 十二日開行

西菲 奇號好貨請到本行人部接洽是荷

捷成洋行 知務部啓 金保地 暹羅 歐洲

美西美

二月

四

落貨 開行 黹客叶貨到本行 爲荷

文衆西荷式拾號

東財

生往 英

德生往龍大概

砥話三一四五片 怡和公司華人船務部啓 太平洋運輸輪 在檀香山、三藩市及羅省埣途 日本 二月六日到港 收貨開行

M.M. DANTE SUBESENY 埠途經日本各帶 二月十八日到港 收貨開行 踞鸯谱四五ㄟ 怡和公司華人船務啓

HERMOD

夏利睦注

HAI MENG

HYDRA

红蝶添

海 明 往 日本

海威 徍 張鑼

亞夫往蓮北婆 月

HERVAR

FERNSTATE

芬洲

二月

金華

日開行

六日開行

行

洽

寳隆洋行 鍋 新興行李啓

八日落貨

英超域式月日開行

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山司公船輪東遠洋

直透 星加坡、庇能、仰光。

GOLDEN BEAR

JAPAN BEAR

M.S. “YAMATAKA MARU"

二月十九號到 號開往 舊金山 羅省 途經 冲繩島 日本 搭客附貨請到打遠鼻居行四樓敝公司 總代理美國輪船公司接洽博話式

九六

陳業初啓

山隆丸 TM

二月十三日落貨 十四日開行

香港至紐約卅三天 直放基里士多堡、紐約、紐域奇、費 城、波地廳、諾福克 途經日本 發收 中南美假(在紐約成某里士多 韓肜)又三集市蘿省及温哥衆貨物在神 卢由本公司輪轉駁

四九式孝

司公船輸基七馬

MAERSK LINE

蘇珊馬士基

弌月三日落貨 四日開行往 露金山、紐約、波士頓、 馬、兼收轉驳中南美洲、 及西印度島等

日本 破地率、費城、唸經巴拿

絲雲馬士基

暹羅

麗施馬士基

M.S. "SVEND MAERSK"

二月七日落貨 八日開行 孟買

·卡拉嗤·巴斯拉· 哥林沙·古域,巴連等埠

M.V. LEISE MAERSK"

永華公司 翻新 總代理:美邦輪船 啓

亞美蘭 直放 金邊

$.9. "AMIRA"

凖二月二日落貨 二月三日晚畫收開行

S.S.

直透 金邊

輪 “AMOs” 直透 九日開行 二月八日落貨 客村 德和輪船公司

司公船輪統總國美

夏利臣總統輪

二月五日開 直往 羅省、聖地高、三 藩市、途經日本

威爾遜總統輪

二月十五日開 直往 檀香山、三藩市、 羅省、途經日本

滎收轉戰中率等各埠貨

李廠術弍號地下 谌链式七四九 客

1美 80 愛華倫

【VARAN I】月

司公船輪邦美

司公船輪邦藥

C.F. SHARF & CO. S.A.{{C.F. SHARP & CO. S.A

·紐約 直航 舊金山,羅省,巴拿馬1 城,波的麼等埠,途經日本 轉殿災國內陸、中南美洲、西印度维岛

永華公司, 楼打银行大樓四

VIGAN-

總代理 美邦黵船啓 利號1樓 威健

十一日落貨 二月 直航 羮高華,西雅圖達科馬,非 ,碌崙,途經日本 兼收加拿大美國內國中車美洲西印民黨島 貴客过移 证

祗打銀行大樓四〇一號

式

大

阿摩司

49637 49957 46609)

M/S "BOGOTA“

星加坡

各埠

KANSAI KISEN

KAISHA

社會式株船汽西關

司公業航方東度印

梳拉斯州

保高達 小呂宋日本

直透:日

卽日落貨四日啓行 本

日落貨 八日

M/S "KAMBODIA”

贵客付貨 譙臨接洽

选

干諾道中式十七號

或月十日落貨

開行

永樂街

呼

香港東方船務有限公司

M/S“JACOB JEBSEN"

48627

M/S "INCHSTUART”

48791

二月三號

四號開往

舊金山 羅省 途經 冲绳岛 日本

日本熊

星洲 印尼

太

岳福彰安四西鄱

順輪往 星洲 云輪往 日本

日上午

日午開

|福建輪往 遷羅 岳州輪往 星洲 印尼

上午

搭客付寊麟 意誨干+五號* 分行接洽,電話四九八五六,四九

S.S. PRESIDENT WILSON

新型

太古輪船公司謹啓

寮國

S/S "LAOS"

往:小呂宋、西質、馬賽 八瘲收轉發往「非」各貨物】

準二月五日落貨 六日下午開行 實客搭船附貨請移 玉敝公司辦 接洽 干諾道中五號皇后行 下

扫路26651/8 5734话 法國敏盐商 M.V. "SUSAN MAERSK"