1960-02-03 — Page 11

WAH KIU YAT PO

報

日七初月正年午庚醫翠

頁三第張三第

庭菜樂臓

大寶來

日午

日午到埗,在迷貨

箱 至龍九由

編湖 九龍美

3.39

2.15

8.49

4.03

10.14 5.30

11.22

[12,43

4.19 6.48

11.45 10.

沙咀站開下 日及公衆假

溯至廣州 (

到大法

第11時10分 下午

#1時8分

下午

牛$4分

下午

康樂家庭 王

避免 須 新

機

三期星

猷新署册註姻婚

人

須 婚

日三月二年〇六九一曆公年九十四國民莘中

婚結團集語粵用探將界新 婚未屬均方雙女男明証須

四張四第

取巧

重婚

國婦女會舉行

,市民前赴婚 注册登記

局無冤有人利 用該取巧起 見,最近申 黹冊登怼 *採取滅菌 申册登記 枝燈 必須辦

|夫人、恩仲朗穴人,」人過去服務社會,已 |察東生夫人,酇百鐵有架長歷史,貢獻於 六人、周日光夫人、善及營運工作7 |胡兆 夫人、晉德堅 巴有口皆碑,是次可 夫人、鄭中朗夫人、深深得入,本人 李作忠夫人、黄祖棠調任,轉經年, 「夫人、李頭鮮夫人,幸各位指導支持, 瑞夫人,櫌 未失蹤,私心材 「夫人、張鎮漢夫人、,今後楊仕湘夫人, 「那棟勒夫人、馮柱 將以苋大能力,對我 「夫人、李文祺夫人、會光榮傳統精神發揚 黄花夫人、祖劉耪光大,實意料中事 |女士、文龍尖人 過去本人追癒合 、黃克競夫人、李逸 位左右,姊妹, 「魁夫人、陳素娥女 此後本整酸 食耪 絨,證明男女

[士、梁燕瓊女士、菜、相麟潔尾,以供 雙方均蚴未婚 ,倘事後發 任何一方冇爾 婚漾疑,有效 簽竮章者, 費之可能。

1、格蘭菲夫人、 宇湘夫人、余宗

四五生:話露

TJIMENTENG RE

VAN HEEMSKERCE 1E+

如主席余偉妙所說:象徵社會榮, 會蓛前途光明

燕京雅珍則會長說,希望執委 間人努力剛結,便一九六〇年的會務 更爲發展,可謂年不忘打氣。

女寶北角會所及勞工

FERNSTATE

414

笑趣歌古影美 片艷唱裝司片亞 I買請!狂欲

票快

演躑

笑想

*珠璣

11EKVAR

九龍彌敦道六九九 快富大厦九樓八〇一室

七〇一號

文定 貴十一日在石叻,望巴莎,3, 市區,打沙林,輕畫各接

亞夫往北蒸饼 六月十

轉駁)又三藩市爵省及温哥貨物在

電話:八〇二九八公

YAN NOORT 六月十一、十式

萬樂 十弍日在石粉·展蘭、納比,家蛸 、列吐蛸、喵尼到各埠

十百葎 日落貨

芦由本公司輪轉發

芬洲

英郵鐵行公司

二月六日開行

日:九龍何文田信望

心將法賢夫人、其

·朝夫人、唐窗南夫人 會長郭替夫人, 副會長蔣法賽夫人、 唐賓南夫人、陳永安 夫人。 主席楊仕權夫人 <關主席吳思豪夫人 、龍炳棠夫人、錦

會長陳羅袂索被邀致詞,她說 我的致黹就是「飲茶」,惹得滿堂 大笑,齊齊湛杯

·托兒所(上午九時至 [下午五時】。

八五行二月十五 日:灣仔修頓球國 殤紀念大匯內女青苑

新舞台

月芳造位當年顧問起立致 詞,大叫請吃星加琥年糕、椰汁糕、 最新飛發「運」到。

|童樂園(上午九時至

下午五時半),北角

|

英第四七號四樓

【昭夫人、可成安慶 夫人、許洪波夫人、 中文霄記張涣夫人 、英文鬻記梁紹帶夫

一路女宿舍八上午九時

我邀璿蓮子且茶,有人說:

|至下午五時半)

|人, 執行委員 陳

東區婦女會

「好

團拜花絮

姐似

、黃星佑夫人、維棟子紅了面。 萬夫人、何奇夫人、

厶 夤飂 姗姗夾-大概烹

|文明AA)號做了一

葉太說:鄣太的呼,最高————

吳仲树夫人、沈瑞那一的于蛋茶未够「淋」? 夫人、鄒百 夫人、 蔡東生夫人、馮憲柱做奶奶。 夫人、李文祺夫人, 胡兆熾夫人、李忠 夫人,彭國瑞夫人、 梅宅精瑴女士、中 對夫人、黃祖棠夫人 、舞文鹊夫人、經 松夫人,背克茲夫人

作品姓名,(DC

凡參加之照片, 請交下列地址,沖取 回收盤

昨天的糕點可算鹹甜點倶 湘,中外均至冫除了新年常見的果品 外,有阀敦的咖赕角、星加坡冬 丶蘊藝彤梅子等•但却没有碌祿的 B. (W)

十一號五樓該會市區

[西]九龍緒打 開放,迎風時蒞臨 老道六七,一樓能會 拍攝。日期及開放地 九龍會所收件日期由 一九六〇年二月十六

科飾人-周日光夫

|人、亭榭塔夫人、何

「世莘夫人-何光夫人

離校夫人、陳汝標夫 貂策,仍望多多指導 良殿,本人創作康籤一切工作,张志成城我會友們評尉工作,入、名譽副會錢會強一理事:羅文飾夫人、、李像魁夫人、李顯 【,並祝各位緊耪得 的雞器科糊。本魯本,幸䒷寧莒,并祝薟 鼷會務之發達,爲人九六人、李夫人 李树培夫人、周日光摔過八、香記點 人、薛伯利夫人、 式,由唐夫人將國信 遊戲大願主席,自閧 會長郭陳 繼歸 是所望∫• 人瀠聚各位饋愛,推位新來驗快。 翠及婦女界謀利,、李樹芬夫人、監察夫人,郭面夫人,女士。C) 與新主席楊士僭 微薄,薋望不 淑娥致詞 唐陳淑英 拭 接收,在熱烈掌壑,內心時感戰戰茁兢

「紮夫人等。

到此時,都 東區婦女會

郭贊夫人陳淑女士

陳女士佈與讀

面消息:由於 法例規定,中 露肚者,於 登記後三個月 约,龍不衆行 婚證戴式-

開始 中,交驚完畢後,楊7前雲癌造難粜? 致開會詞 陈任主席出深南大人致詞: |陳淑英女士致能會 -嚳謂「現大地春 假,得與各位一堂樂

登記即予取銷

+ 因此,有喜

滑者 利用 問題,偕同無 知少女 = 前往

參加的照片..黑

[白或彩色之照片均可

參加,不張數,面

|規定由八时乘十吋

【至十六时二十吋

|均須用十六时乘二十

|吋厚咭紙裝裱,角張

作品背面

「添大仔,添大仔」,在坐中 「不斷發出的樱音,其實「太仔」只有 一個,何來再深

謝地址,再用厚紙包

一號該會總會所

「乙)都爹料

日星期六下午五時止

(一)二月十日日星期二起至二月廿 :麥當奴道一衆該會 總會所八上午十時 下午五時,都利

,經評選後,將宁1 月廿三日前在宮總 神十號五樓女齊市區湖,所選取名額及 會所大堂及各大報紙 會所一正午十二時至 [下午二時,下午二時 至七時

「獎品列下:

「冠軍一名,軍 一名,季軍一名,優

〔廿二月十二萬四十名作獎五

「完成,請在座各位茶 首由 夫人林安娜女士繼而 在座各位對其是太會 致詞,呂謂:「今日 會撥放,與會者 海灣賓南大人 新執行委員家代 互祝,一片恭喜之餘 今日 務發揚光大,本人向典雅,又係新年團拜 新主席楊

·滿豐靈是吉祥 新安 來追隨各位做事,餓的日子,剛才主聘向 林安妮詞

太太們自携菓餅到會共同歡叙 湖拜 優力不如人,幸各龍 各位恭祝新年快樂,猳氛愉快的群。 愈,此種和翩氣氛,,恭喜各位新春接福 靈在常,這有郭頓夫 及勝了很多如意吉祥 本年度新 本国 東區婦女福利會於作的太太 到會有會是樹 康夫人。 -

分表現本食一團和,萬事如意,難導在人會長,各委員 說話,本人亦不能劉委員名單 冫在昨日年初六八三月,在昨天都大照身 梁夫人、主席余國足 大家見了面均是 氣,並且可以預卜今薪期間,各位前輩 全部雞雞,協力共事 外,先梨肉各位拜年名單如下:贊助人雄 日上午十時舉行程中,發出她的精心製 大人、副會長燕若林·恭喜速聲,揹緒非常 年會務盡展、工作成、各術姊妹共第一堂,锯有導師教酶,,我恭喜各位辦年代 立基爵士夫人,名善拜,各首長顧問,數作,美味的點心佈置 天人、整堅夫人、劉快,團殍楼中,主 就,從批法年多,一蹲和笑,霍染到有應撚襛可谮7 樂,萬事如意,今年顧問麥雞阿夫人、安委、近會參加的,都一大桌,成爲食品群副主席柯惠雄夫人、 宿余國定夫人作新說 新甓第一個低消 本興,正規曹隨,有一鑑福比舊年好。本屆選 礜會是文錦爵士夫一各車携带菜餓食品 - 窮的盛會, [當年穎開郧中篇夫人 歌詞稱:今天本會舉

|徒安活發生 、吳敏攡女士、黃龍 新年團拜,而天氣

罟生,徳兆花 「茲夫人,楊酒與夫人 獨光普照,像憑本 午九時燕下午七時) 光明,

、光 (MORE! 、趙士廉夫人,孰委

凡人 閲文治、何人萬事通古,香灣肚日:九石硤尾M座 該會所有 光人,識夫人、曾會日尙獄榮,並落 天台女背社會發發處,在會所列· 「璧山女士、佘炳夫 各同人多多合作,共

米,就係湯士夫人 如中國傳統老家,以符位期望,,湖識會友术来,

會女婦國中

絮[花 [團

X

X

X

走廊上和會所內,西宮晝很多大鮮花 籃,都是各社涵和名流送來發賀該會委員就 時還和郭營夫人榮任會長,糍出櫃宄入榮 任新主席的,可算琳瑯滿目,美不勝收了 1

之短處,必早已準備

有情人終成眷屬

繼任我會主席楊夫一和萬事興,趁此吉日 雅盼時加騰,指導本人就會長,自知 香港中婦女會咋天在會所,舉行新 才疏學淺,帶恐不能 峩□严和衍鬱交掇典禮,這個「大庭妮」窮 ,選任實,但何想實 女會 1一早就熱烘烘

友們既要選舉本人

古今佳偶自天成

會長,必明白本人

人昨天典禮中,面可算福,除各类 億外,華民政務司石智夫人也滿來】

全力支持,故此有所 倚賴,本人就獲得這 一 念來就職,况且愛 會務執行之世,大部 |份讨在主席及 身 上,上屆會長陳永安 夫人、主席唐賓南夫 「人及各委員盡力發 會務、成纖美滿,本 艾得精明之

有情人終成眷屬 古今倒自天成,新睿 雖是百花爭繫,桃紅R 怨時,但學訂無常者不 多,昨天前赴礤九 注册晷辦理登記手渚 *艾較前天粱二對, 得鴛鴦十三變。其中一 對歐籍人士,不顯發表,趁此來閭大地7期器? 有人案,畢生長伴意中人。〔宇)

,

大人緣任主席,必定

中國婦女會在香

X

X

X

X

X

X

宣誓

此等無知少女 ,毎費注冊後成爲正式罐,結果不少婚糾紛,由此而起。 影硗怏採取新辦法,還好愛,由男方簽發,但三人認爲 時亦可由女方負責,

爲料便新界 居民就紜結婚起見,當局現正綠亂在新界主要區域主持婚禮辦

·事處,屆時新界各區市民,將不須到 九版署辦理結婚,由於新界居民部 份不镫英文,如使該項結手續順利完成,將來在新界辦讓處舉行結婚時,全部 儀式,改用舉行,同時,更可能我集體式辦理虢就當間之意,由於新 地証遼闊,但生理婚之辦事處,因限於環境,索資過在鐘開體,使利各 區市民同時辦理結婚儀式起見,當局次於刺界主持婚磴之辦事處正式開年後, 贜可稃取嗝儀式辘驱結婚事宜。

滿堂盡是吉祥語

潮員就機團拜禮

有偉大之進展。

帶有悠久之瀕史,有 服務顯著之成績,剪 面經過有限公司註册之一 正式手繞,而成受 法律保障之祗團, 一句有所煦從, 更易爲力,本人願追

楊士夫人林安楣女士,她是婦女界中堅份子,西區 婦女會創辦人,前任保鸟周總理,公敦华人動眾會副主席等 識,於是中流砥柱,此突出主中難疵,可謂深應得人了。 十二時正,爽儀式開始,首先互相賀碩一番,吉 盈耳,按简茶叔,所有點心,西餅、年糕、馬登榚煎、油 焼都是各員自已帶來的,新任會長郭夫人則以水餃, 毖钤繃新任主席楊杧權夫人則以炒粉炒羅隳客,可算別開生 中外婦女領袖到會情况熱鬧

一時正新柝交接悟式舉行,由上任主席唐河南大人 春國大地,萬紙 六人、陳海穴人、上鄉漁夫人、炳棠夫人、何世夫人、何 後,資將印位親爭交上新任主席楊林安婦接收,磴林 更新,少無線不辣湯出攏夫人、宮、人、沈瑞庭夫人、孕 菇夫人、何奇夫人、 主很誠的講了幾句話,希望在會內的筋實外力帮忙攪好 湓出膰將勃的新夫人、胡忠穴人、馮 宏艺穴人、榮恩張夫 梁夫人、許淡疫務,嚭籌得證,依得紫盟不少。 甄,成立了廿二年的圖說:中國婦女會新舊員交代醴暨新沓拜:〔上〕任主席唐賓南夫人 ( 右 ) 將印信移交與新任主席(左)楊仕X夫人,左側爲 人。[中]智股郭變火人致詞,左起陳馨夫人、陳永安夫人、石智慧夫人、揚仕權人、海賓南米人、郭健夫人、何世華夫人、何亮 此新本日,於昨 〔下各首長與顧問石智夫人合影(楊兆文》 日在會所禮堂舉行5 褡執行的变

,同時整行團,

就是一個入正常長 震的時候,在正午十 二降舉行交快感,也 正象微該會發展如 中天,昨話各莊園

繃了該會會所內外。 十一時許,中外 姝女名流,巴麽報 會,而該會的

品,以张茶猳之用,

昨日蹲會計有華民 政務司石 *人、

、何艾榮博士、

礬六人、李樹芬夫人

·郭夫人、陳永安

夫人、李斯塔夫人、

痔法錢夫人、唐書

人葉長泉工務局管工廿九機 鼐煜 商人 廿七歲 刚陽阿英收銀員 卅九

姚永江 海員 廿四歲 為郭遠 文員 燃文秀

中辎

九龍又一村海棠 十名,屆時數鐄攝影 六十六號女青葛慕 名家珽章建夫, 托兒所及宿舍(上

八、孔與為夫人、在阿國農會務, 青年會倡辦

「炳泉夫人、李炳森夫副會長葉若林夫人 人、黃祖棠夫人、余開翼中對夫人致詞對 堂夫人、楊酒獏夫 會務對多禕與 釵,然 人、女士、黃,最後茶會 裕棠夫人,與民强夫十二恃許方始散會。 人、李志團夫人、苦(醋)

女靑會舉辦

慶祝四十週年紀念

會所編定日期開放 杳禇然爭激禸靑|限,歡迎會員及愛 年會爲憂祝四十年攝影術人士參 紀念,辦舉比變,不收任何費用。 ,攝影題材,以能受 該會爲利便參薜 現為關青年會比人起見,將 工作成各階活閲形|一部份會所編定日期 空站一個少女到了迨個時期, 應該守些芺捝組呢?奇妙得很, 直到現在據我所知~還沒有人寫出 一些關於薄些規矩來。有許多做 母的?做師長的也因爲答不出這些 問題,便以示了了之,在另一方面

廿八

十六歲

趙煜 打字

廿八

張翡鄀 紀

李國祥 按師 陳淼 陳 黄仙

工

文員

廿六 廿六

廿八 廿三號 廿四歲 洪少珊 薇 廿八 林隈

计歳 黃金和 廚師 三十八歲

歳

黏金

髅𤓓榮 技師 卅二

張浩

北四農

閲容 工

廿一歲

腎夫

芝蘭•

本文自女作家舒爾茲夫人“GLADYS DENNY SHELT'的作品———靑發動期IT'S TIME YOU

·谁些少女艾術焄已經達到的森 蔡類,而別人又要她後成年人一般 去迎守規則,那愛不是人類之中一 件很很熱議的事哦?

KNEW"

除此之外還有一個蔥,那些 少年的男女,當他們在十二、十三

舒爾茲夫人的作品,有一本名,在於帶容發飾期來臨的時慨, 氣「追求、訂、與結婚。」又一何等畫恨失措,為何等迷惑的I 一本是「沿阿珍的低」,而現在這一 在缸時期的女孩子,可能會有 本書是跟「阿袗 偉∫之後人對你說:「現在妳已經是一位長 歳的時期,當他們的哥哥成姉妹進 黨成的,但在阿珍的他的主人翁阿 大的女孩,行動上要文靜一才 大愛的時候,他們 菊是一位千九至十歲的少女, 所以一本具瀚阿跲的妹妹的, 當然是以阿珍的妹妹做對象了。 給阿珍妹妹的信

當撃寫——殺阿獠的信那本 的時候,是從那些十九送至二十二 歲,與及那些二十三歲的女孩子當 一中,所得來的資料。但那本

是 秀的模樣。「但有迨至會讓樣對 一祺滑褶的現象,他們以爲男女之 們說:「妳太年鬱了,不可做賦 間的關係很倆的,因爲「性」 爍,又不可以做那樣的」在於酒 對於她們根本上是一無所知冫可能 機種互相矛旧的說鼯之中,少女們 一點點,但在他們的心靈中 艾出運到铟無度與及文明其妙的 就會產生什麽是「性」?一個問 事情,從燕的來像中可以明白到 題,在於種情形之下,突然他們 當女孩子彅到「性」的成熱時期到了成熟的時期,就會覺得深入 ,就受到成年人所遵守的社會規,有研究證問題的必畢。對於成年

「張出版之後,使萬分 7 起訴沉圖,與及受儀節所限制的。 人的世界他們會感覺得很裕妙,一 如果有讃犯規烶做錯了事的時傧 方面對於性發生了懷疑,一方面又

| 詹我不但對許多於年齡的少 女 馆,同時到更多比8年,她就會換成年人一般受到同樣的

而感覺到難於啟齒向那些成年

帶小的女孩子的信,在這許多許多 的信函,使我不不相信少女們

罷,再不小孩子的時候求容 恐陪到媒怒的!

人戲-「未完八星期】、三 、五別出:

t

家庭護士班

斑護士班-業極薄備就緒,並於即日 起,在必列者士街該會中央會所辦理 報名,凡女性年在十六歲以上,愛 純正者,均歡迎報名參加,冤收學費 ,殿收堂愛二元,張潤二元,骸 誤袐分護病閟糊帶及敷料以及護理病 者之普通原則,由環約翰救傷會安派 醫官拫任各科師。在談會 郭海 班,則有數干,結業學嵗,服務於 粥九社會者,所在多有,此次首家 延陵士派,則其宗旨與目的,乃在泰 及市民之家庭衛生,以及如何護理槼 兒病患,使護理常識,從一個家庭 而普及於我個社會,獲致全社会之 健全云。

藝術艷

映續天今霋麑

劇襄大唱歌献巨春新巒

JUNE

BRIDE

楽東城都

蘭葛

·演主銜領

張愛

兒冰任梁黑任

非醒張

長筲國明新金國

生張醒君劍際智營華民

* 關志誠

品疎波麗輝瀉滿天咋

演主合聯•份紅流一

·映齊院八天今。

異天三售预院各

宵春賀鳳麟郎下

古怪

肚瘦做人佬扮 譜到寶出小刀 巫扮盲做出古

拱。駕綠天| 波醒梁|麗君吳|輝劍任

!星命紅奇|肥激難好花!離惡八姐蠻!!喃公完齊怪

鸞照命

。笑星

華僑晚報 分類廣告 每天壹元

新娘

#吳田劉丁蘇喬張葛

煌 文啓

唐鍾

食家恩

您的乍食物的可可 1故宮營|1人愛笑

表饑靑甲好鳳宏揚蘭

關運藥