1960-01-13 — Page 15

憩供人下一鮮墜落

莫三第張四

日至十月二十年亥己麿夏

WAH KILL YAT PO

宅

日三十月一年〇六九一曆公年九十四國民 頁二

削菠

代代廒業區兩個梅大的爆州听起。

·機太空業一有小

談前港離如小

沱寞因于一句,別更或於廂軍多 乎?雕然,如其所質者被當,鈣當仁, •無筥西。 十月,明載顾鴻長恨無極中,在靖 不設 非前輩之爲必是雨後生之必罪 「 公司作前十四年,先後,用盡 也,客中無書,而平生之所讚而惹于心者,樂長短路,由 遠,不知陳君何所泱而誤下降語也? 又不多,眈爲此,知見笑於通人,無俾錢、林薇、李路 往曼谷裡做敦開 上午八時

物Ü 光

光,顯影時減少影時間,結 茍一陔業餘 光,福光部分對已溅少顯影 時

分正的楼六色彩,受限者的段子戰演的份,可能骛狹窄

原有名稱標幟設計等

說意

政策則由董事組成委員會主管

司

機執飛曼

LZ) 夫人媽地 面應員希姬小

往洲印度亁開 妞( HEJLL )

上午十時 最近汌用假期來

往印度倫敦開下午 方一遊,會留 東京一嫻- 在本 群小住等十日, 往全遍開下午二時 於昨宀十二)

在亞 新加樊開正 午十二時正 往小呂宋開下午五 時正

險。他們均係窗 次訪港,均表示 :本湝爲世界最 富行小说意味的 姚市,上想像的東源街,在融新的

澳航: 往小呂宋變士廂 梨開下午五時 往東京溫唔帶開上 午十時半

均輝公司舉辦

往縻洲曼谷關上

雪景遊覽團

八時 在神聞東京三藩市 菲航:

往烏尼音黹下午

往東京甄上午九時 #航:

第一個成立的合台爆團國門曲分佈的夏蕙滿版典富利 HAWKEE

SIDDERPY).

CO市场科件)(VICKEe-ARTISTRONG)机 (**RE(ENGLISH FLECTRIC) » (1)动价(BRISTOL

躋身美蘇中

游二程喦器獏市湖的併發应明,而世洪上航空 二皇降勢,將有共榮長的意浅。一般棹騃想證明 計龉將神明骹六於太工業的地位,與祖同

第三大集團

你前夜巿潑宣佈任,英國黨斯韓業) WEST LAND 飛機公司正進行收買布里斯多術外

A÷BR• KZER(FAIREYS)

·梅湖北福〔HANDLEY PAGE)恩特(SHORTS)三暨碩果僅存而已, 前发言棒的生於佈會員時,將供廠的股權,

新手转類生科(LGDONAHUER拨出元

報名將截止

(特製)均經公司舉辦之日本学 發逅賞團,已定本月十五日截止報名 以臞供兒惱著亦前往湖名參加, 號被告知日本簽浪,所有紫館,汽 率甚至長途汽車皆没有坐低調節器。 是以每天竾愆時間,但有寒帶機會 舞,其餘背有暖信開波,至於溜冰滑

往永玲開正午十二1

雪,好此消者,更不會感到寒冷。誠航空電話

TRER PAR (DRAKEN)

•號九六〇一策∗

工人在界】

集賢起落貨工友

勞資協約

順極推進

爭取八小時工作制

倆濳集蛋起落貨職業工食,是以從事輪船、環路、貨倉、碼頭等起落貨工作 之男女工人黨成員之組織,閂卅九[新緻選出後,對於該會與資方簽訂之勞委 協約,凄予加强推號,該業工人,能一致在八小時工作與合理件下,得安

總該會理事長何康指出:根該會會章規定,凡塑落貨職業工友,年龄在千 六叢以上,品行純正,由含對或義之介紹,可加入烏本會會員:入,變 得各項縠濟冖包括疾病、意外、殘廢、風難、先剪、工等心及規定菇費、 匯外,並可在勞資協約的筆下,享受應得進盆。

入會會員,除繳納入會基亞外,常年會費並規定如下:

B、船上杨海啜工作會員及工友中之護士、斜文、加等人員人月繳納 慈善、教育、會務、救濟:費(蔣金免繳)。

c、上设工作之窗以及工友等铋人工繳納慈善、教育、會務、救濟 雜費式豪一停工組繳」「膊合愆鐵」。

關於勞資協詞之訂定,乙方代表,係由何康、劍、陳九、李平、梁添 、郭鼐、郭丽、盐源等簽署;資方代表,由利梁生、签李淵、陂記梁炳 *、申楼道啓酒、蔬菜三麟、舫利岑偉夠、顯愛西安、安記梁權、大菇煉藥 、陳開張,影鎭内容原文如下:

消除勞資糾紛

維護工人權益

(一)工作時間,丽者,每工補給工股11工工資。 (甲)日工:上八角。 午八時至十二時,再 B過遠超過∶ 由下午一時至五時止 個以上,或個衆 串醌,而轉過另

友聯互助社 遷新址聯歡

港九酒樓茶總工會第八分部友 粖互助社,治其淞街七十八號或嬇 址遷往油地庥窗両四十六號八樓 3-(BENKUNO) · PARE 十二月十五日〔新曆一月十三日)在 抜砒新址內泅行翻淒進歐慶典,暈 实會,京邀各界人士參加 - 同時當有 一番然開

資方易 對之餘,則與 卄再新片就跑典歐米有膠,對於每然蒽使收存而未經過。 會員有別云。八槃》禮,該會現已京这府取消皆提取學習的鹽收入驗習,若上 國僑團代麥蒞臨種態度,工作認真,不了一批不合用的原料

在廠訂貨會萬所存貨時,無法代

可簽署使蒙些熱力。 紡織總工會,跨定有ㄧ番數說 優優記·大精明,,或已變習的,當為時於貨物,姑勿論是,那行便要指上不白

何氏最後:

有該業工人,正式 新發定期就 加入該會而願遵照常 僑岩紡織總工會 貨倉收發工友陳志光說:

(***)

我對工作最認真

•

.

漸地博向手的好感 認收貨倉,不發交廠內各部門也好的污點,爲此,對於 ,對於我在工作上有但在製造上無法用,或是發交廠外,外將中的貨物,同梁的 不明白的地方,都,且招致廠方的恨失 工加工也好,必要少,不能板 很樂意治導,因此, ,那時侯的資任大 鎖要將貨物品辯識心大紫的。

樂工

(W)

堂!昨天,剪 鋼琴製造廠的 雏发代,特鰾參 加減一月而

工作能够套利推行了,所以身爲一個收+認明牌號,以免發 貨倉工作是案後

「工人樂園」乙個工友 而吃力的,尤其孟義

興節目,艾有新的工友參加 凡在工塲做收發工作,絕對不能

完企製造廠內與複 雜,且說,主 錯誤,不然,廠方固然要蒙受損失, 要的冠是將任問題, 就是工友本身也要負起賠償責任的

由於調道都是貨物, 昨日偶然在道左|

保管上一定要 陳志光蕸?我冇ļ源然大濊都是同學 遇臮了一位不見多年牒一說,笑了一笑,,對於你的詢問,我發生了疏擒的地方, 霑,不然的話,一旦 的老同門臨光,在道:「原來你現在已一定給你一個滿意的 在責任上便吃不消了 相談之下,得知他現做了記者,這無可以答發的。「君罷,陳小魯賠付失 在已在XX雷竹廠罃G诣是我們特鄫老同志光跟唐便把他收妆,火者更可能逐職位 收發盈,因此,我爲學中的一個傑出人才 職員的碗湯及工作概也不保的。

「妮敢,救,以下就是他說的話: 陈然我得到同事 現在斯啥的工作,對只不過是利用工餘的作,不經不覺已有五對於貨會收發的工作

泥,對我詳述一遍,

呵明瞭他的工作情形了!」 ,万乘張向他問道 「那麼,你可否將你 我解說,「

我做收成員的工 |幾年的工作經驗, 我袒述一瀝,使我能間,學習一下寫 個年頭了。常我黩初,也有深切的了, 得到一點資料,作而已,並非做了記者 考入電誥廠的時候, 至於所做的工作,最 使其得有窕份降間界之用呢?】 現在是否做了記者,個部門的工作,對於兩極而已;

|的指導,再加上我這

(九)津貼

云治心了工人爭 工補給津貼號一元"

製電燈泡工作繁雜

(十)科文照

任科文或加職

女工人數較多

1

加參友工廠琴福會

絮

三闌人 花 錄

“行了絛許,體甗輕鬆而愉快 在香港體育的外勤密郁 老科體俳,在預定時間之前郎 開西北角該術,展開實地訪問 ,烨管該鼾工发行實 音

憶情人 •

男工獲獎

節目埸門案,除了以 曲為主之外,以鍋琴獨奏一

項最具特色,可謂「不離本行 J-

餘音開始不久,男工发和雪先選,當電合方面星

過酌空袖予〔纯金。 前通知該被解掘識,為寫「工人世界」夠。」「費暫民小等你 由於是第一次幹起過主要的,,县以下 譯文小姐唱出一曲時代曲之後,工友們離紛紛帶葉,有人就

終于,一變俱設墓「選人」的永泉君,「福至心 是「諒良人」,獎金「袋袋平安」?!

小姐大唱·我唔嫁

是「意中人」,有人說是「心上人」,也有人說是「斷腸人 有關貨倉裡收發料 〔一〕收錢方面 ]......有生幻想得太世證,有些幻得太凉,一笑段

·大凡一家姊模宏大 刧一無所知,那時候的工廠,毎當臓進一 【满,其工值照左列

·我一方面是帶浒 北原料,或者收到一

靈」,就 作計算:

工作不太苦入息不太高

整的心情找很蹲一批已加工的半成品 [曱】正科文:

工作,而另一方面 製成品, 當交入 在大城市中,每時間,是由早上上至J也不算高,只能算是懷尙選的情緒,生 貨會存眝海,由驗 每日每工港幣十元,當黑夜梦特以後的燈 十二時,下午一時至米酒的工作,窄道的 怕力不勝任,因此,收筒過过,認爲合照 吳早茶資一元,稿食 泡,發霓適些燈泡午六時,如果需錢收入而已。 } 1心搆不免會來得特別格的,便簽名費實, 接忽造出來的呢?且,更可以做到晚上八 聽一位製造工淵志 陸才收工, 不過此 驚十元,另祝食一餐明的介紹 。 他是在過長夜收工之碑間、

F夜:每工些

下半夜:每工钻 幣元,另唱

〔]书科文會

一蜜價手筒燉猳造性掳宏表示··他們是 泡部門工作的;他說 很少開夜工的。因無 徵日科交及打頭等。燈泡,沿鐵是十分微,大部份是女工,而 「一個電手筒用的製造灯而部份的工 救工:每工作 元五角,另阜茶】 元,福 一惓。

上半夜:每工湛

小的,售價又不會狼 劳工浊而對女工之工 【對,只要你拿出一兩時限制帕藏之故。 「年幾,便可以排得一 關於收入方面,

「做完好的燈泡,所以,另工資梨工作者

【執鵎者,你她工計; 幣七元五角,贈食一般人對它片不覦,每月為一百八十元

|在十一吨以悯者」一餐。 ,作平計給予工資 下半夜:每工 ,如須慎鷂工作時,幣七元五角,另縮食」 應先開在儒柔點之工一條。 人;如舘 無实船者

,方得開在能之工人一 [五] 執裔 「龍執工作,以維 如在某船工作] 特工友河绌。

(乙)上夜工:超過兩個鐘以上者, 錢,但在十一時以幣一元。

薛T杭部水無煙直換下帝會靈合併,但各航空賴及政府可能定之纈讨 設備自動進行非時合所策。 )

團已至本月廿九日由怡出說,民航 昱華號極發往台北、沖繩至東京,欲 張雪堡風光者,而能速報名,絕

萬公司三七〇三

美航局審查委員

建議准許法航

客機 行時間 灣將皂石雲道中太平;四樓,至於菜 今日到港班機

哎該公司日前對業務迅速發展, 原有德悖道中七十八號之辦公處,不 敷患黈,↗玩嗨將其會計部及部理能

英國海外二十六五七 [西化委司二六六五一 民航公司五四一五二 高福航空鑫〇二七八】 |航公司五八八一六 港航公司二八五

A、索路起落貨及運輸工作之會員每人每月繳納會費面,慈善費率,另 碌過會員仙遊一人科納薄命五烂。

飛行安哥拉治 途經漢堡北極至阿拉斯加

淑航:

東京亲下午世時到

務辦事處,則仍在公灬案)

海沙蝦式或九九六 往東京三藩市圍, 國航空三號一 一件

公司三〇六六 往邅印度佛藥開【海航空二〇七五一 【瑞典公司三〇三鸯 [源洋公司三元一七六

求下午四時五分到 倫敦學行車正午十 小呂來下部五時 楹源自光來下午二

午六時半

鹪拉來下午三時 十五分鐘

瑞典戰鬥機

日前國航空公司自墨寫越北國在東京鐵可在安哥拉治 加动,但不都接背頭部, 沿影耱租出法航計畫一月初岿始香業務,每

的梅拉門型戰鬥機於十二月三十日會

粥上午八時五十柰 新城來下午

以下者,张平工計;一船工作者,劉之執

今日港班機

東京台北來下午六泛裝:

每下午六時至夜十二二工計,照顧補給工

時止爲一工。”

泛美燴嚥射機次

[丙一下夜工: C烱過三個

除夕元旦

,照逋宿給工瓷,另

日航面臨大困難

(丁) 商做工: 治福食費。

例發雙工

‘A+正午十二時至1

(四) 盤

時,6,下午五時至

如已指定候希之

會員虢八十一日日宋航運公司面對德

六脚,Q,夜開十二工人,而館米鎶到

伙食客倉族部照驚施德落(SCH JTAGGER)於近視寫瑞航第

中云

雷響川航,西亞唱機。正計劃 其出過程行日一次之星助,其班際4 倍數減少, 財小山亦麼大。

有人說:「日本煙許多,但這種情形並非日本

*、銀廂賒際、一切享受管

亞細亞工程部

華合君飛英倫

誠 航

熱忱殷勤服務

爲愉快蒸行基本要

瑞鈧伙食鄫施 稱

的。陳本港外,施氏曾問東學、 語言,品香、腊尼洞、東京·領政务

性磽異,故能供晒客機於高水準

在台北檢高水岸,也就凸

1H.

(+)GH

「門〕哐做母次 角計。

〔丁福宸每盤| 一元五角計。

會員

工作食每餐進

享受

糍

膠

• j

,可是控灣的製造過垕二元之前;女工

毘是相當複雜的 -工方回斂设入石牙粉的 作部門出分有十多個,每個工資

,要完成一個燈泡,,僅天可過四千五百 是要經過很多男女工 個,入桃粉,每千 友合作,才可以 八角,日約可逶 四千個,和 千個 現時,本港所製三元三角,每日造二

§過盛: 造的燈泡 - 在專家們| 千個+爿洗剂每一個 [不鐵悉心改良和研究 六角,可浩二年以上 如工作過

樂的地步,所以套億四千個,战, 一個鎡 各聚的產鼎,可與|冩五元角;

,補給工資一元式角舶來品絕美,除本餓 蔥三,以上三

此燈 造也貨

,超過一個儻以上兩 外,畫銷往海外,因不均每天可做一览 一個低以下者,作工

四元五角,每日可追 |計,超過兩個鐘以上 凡工人洲低挡照 米,作一工計,選

一千五百個。 做薀一種工作的

凡在中國播遜险由資方貨對醫喨溉,補給工資。倘超過三男工,是需要惓得期 插料爲一行工

,他們是負宵熔玻璃

降至了一阵,D,最 而不開工,破除不限夕之日,及上些夜下醫至痊触,須遒限資 個氣阿法,作一工 璃的技術力可勝任 作不算宇苦了但入息, 單六時至七時。 工者,應照一工計算半夜,對元日之日,方指定過其入某一公,及钻福宾一餐。 凡在此僻降間之•照給工資,另給茶及其上半夜下半夜淙立醫院醫治,在留 一個饋頭內工作者,賢及鯧宾;僻在餡候 時間工作者,均在整|姘內,由饪方毎 邊歷元点等時間工作 泡等工作;還有抽氣

·儒直做工,工寳另淵者,則不給茶安及 工計算,給予工資。予福建魘,何不斷 計。下夜工兩夜工福院,浙歇。只給 []損 一入院者,出簽方一次

二時至翌晨八時止,

則作一半工計。

〔二〕工盤

(甲)日工:秘 工鮨幣五元計,另由 資方供給業早茶資五 角,及牛牌一醛的折 第一元。

鹹食一餐。

(乙一上夜工:

(丙一下夜:

上海幣五元計,另

.1.

【丁泡泡做工·

遠給八角計。

工作

做日

縭水 而

凡工作

四頁

所於時間者謂之過經 A工作過來到

工友加開夜工

工通加計

資常五算

交雜工友:

有意液测工作的工友都窄消費取

關於當夜班工作的問題,一如你 所知識的,我們近實在筷俊一位工友 的來信 談過,現在再根據你的問題 (一)不錯,有些工友常夜班工 作,是可獲得一項特別的消費的, 其骸常篇一元左右,但并不是所

〔二〕你張饋了,是在勞日夜班工作的情形之下, 通常日班工发與夜地工艺的工作時間都是一樣的,例如日班 延做九小時工作,則夜班也同接薛斑做九小時。

(三)至於加縛夜二工的传萨就不同,在合湛的制溉之下

•工发加開夜工的遠時工作,通常是五計算工值,而每小 一小時計算的。〔奇士)

〔己凵候船執猲,拉玻璃管繞糍,或 和新的手續,是中 ,及因公傷訊,均依 第八四八五另一部份的按工担任 〔七〕〔八)各账,至於女工方面的工 「類推理之。 作,比較簡單,除了

(十一)附路 別綫,扣装和燃的 凡已在盤掛牌之工作,大約需要學習 起落貨工人,無得賚 三十日至四十、其 方認可採用震時散工他訂入證,釬, ,自與臨時備用之散技工作,只須都習 「工不同,資方不得熊 三、五天,倆可成環 「故輝險之。如認爲必 熱于女工了, 至於他們的工作

銀行華員會

老師傅分析

會福鋼琴製造廠工友參加香港電台「工 人樂園」節目,圖爲得獎各工友與該廠總經 理霾天㩗及融星等合攝。(楊兆攝

製|膠|花|的|技巧

三枝曲都是由小姐担任演唱的,一時鶯機號啵,互 展所長,另工友們六嘆写出不滿! 文小姐的「紅」 一曲亂,林少英小姐師首先

「拉頭腳」,步到「咪」前,主唱一曲「永久之歌」。演

,陳玉珍和梁衖兩小缸不願「執驗」,也射演唱了痔鏽

」和「平湖秋月」兩枝曲,唱來都妮利難,博得男工友們

為市陳小姐大唱「嘅」的時候,一位房:33. 低惱;

「下次再嶠嫁嫁!」

奏鋼琴,不離本行

鋼琴獨奏與羅六還有担任,琴就地取村,不假外求

,佔安的滿懷的至常營業,一位高山流水,果然萬行

正發君挝生的故事演講,是對學語和國語講述的『

方和北方人」,「芋頭不對馬咀」,誤會百出,有些小姐 在时偷笑。

「「「棍竹醬」被糗作?一斤黹阡」,「人耳」火放 作「洪湖」,「戲祟化」與「上海佬」憼弄畲蹈,但王君O 得的獎金粹沒有錯!

男工讀報,有常識

為本港工人順散赴海外工作,湯否 付浛 鞀費用呢 ?這是昨天常識問答他目中的背。特然音的歐陽羨德君 提出了這惝訴類日之後,一位男工程如泳,迷

為你體振嗬君的管寀「不需付費的」。因爲「依主 方面會付給」。他怎麽辯 淸薹呢?「點是從讀報知道的 厶工发們欲盧羯丅電台方而黎非髷些臉演军的睪爾滋軚 曲張,最佳歌唱獎限菁宣佈,录主唱「永」的林小 獲得了!男工友们又是一到熱烈招業,而輕塗地結束了 透次「工人张牒」錄音。八茲)

泩過經,也俊灣選遭膠碗 上一兩天,無能懽很熟練地 碟一標,做一些嚴乙烯的耿 勝任自鹕的了,而且在H 性膠粒,把它放在洲際門 中慢慢也熟能生巧。

本七日鼐製造選花的廠 够製作秭好?讓主愛就是公 號很多,有些規模較大的塔 悄的烈造路盤了。膠內能否 花工廠,也有一些規愫頂小 生點,能否鮮葯除了做得生 的店號,不過,他們所出S 巧的公模外,其次就要幫配 的花,除了一部份在本港 色貼一方面的功夫了,如果 艄流外,大部份都運銷到 黑色阋色,如有水彩 外塬应。此這位歡事礤在工 微的配色經驗,那麼,就對 作有年的工友需記者,由於 混色澧一方面,设有多大湖 花些時命的賞識,他們 傳,工作是相當黨質的,也 顏色棕面的花朶與草木祖遶

時近歲晚,塑膠花銷途日暢,但塑膠花要怎橉才糍 得嬌艷奪目,獲得大衆歡迎呢?在邀請聽那位老師 傅向你提供黷見。 當此浍近證暮,新森將 久了,在國花的上面識上一題,所以作爲一位混色的話 的廠櫸常有三四百根不同 總結 一屆,人們不到渾上幾枝叫季 居崴換,也可以放在水娶把 分类 不凋醬的換生還花,所以 它洗滌,拿起來又像鮮花一 不是誰都可以做的工作。殛,任何外機產的花朶,極們

ོ

明日設酒會

歡迎新會員

哕照 花工友最忙的時測了,在池 影或 九各區,醉這一行的工友爲 書房 媺將不少。 國花之大行其激,雖是 陳設一個花瓶,成是近年來的事,可是以爲 採訪。 上鮮花,好得把室內的氣 是近年來才興起的行業,其 弄得輕快Ä點,一筮告称的

們既要其有藝術的光,亦 能 爲了使各位知蘤踢花的 需具有畫師一般的頂腦。龔 潺假上許多外國的花菜 製造過程,和製膠花工发生 拯襛型這ī種熱巍工作,是 我們必有目叡過的,骶狳 活的情形,記者特地到訪] 必須要晦氣力才能任的, 外國在臺監看到,師傅 顗真炁獸的乳膠作實地 在酷熱的工廠裏,雖然是在 根據書本的鎘片和顏色,將 寒流伇變之下,他們仍是赤 條製造,由於演藝師配合, 邵爵上身工作,有時還是工 與染色工的抬,殼來均能

觀花的製造過颖大致可

香港銀行員會,定本月十四日 「星期四)下午八時起,在驗會會 行歡迎一九五九年第四季入新 與酒,整第三組 單人半球賽, 曾錢到會有些鐧襞,除邀各銀行 會員體會外,並邀請新窗介紹 及全體理監事

樱花!不然是最理想的

,但是,季和經濟儵件上

雪花,它可以美化我們

退成的業鎘花,然而這一,

,有時是不容許的,因此

俵膠 生花薀一行業㹴橅莎 而來

用且經燐的柴蔚用品,它的

賓芰特教一位概花的老師 大多數都麟女工來担任,因十元的女工友們,匯個數

糕子。

不同的,身爲一位師傅,

凱很早以前有這一行業? 分兩類:一類是用經璐瑤(作粹大汗淋漓呢?由於長氣 翊宛如生。

,只不過在當時並不普遍, 创化學膠片)用熱陋而成~強力工夫,所以火都是由工发

不似今天的大行其這罷了。一糠就 目前大行其道的欧 担任。

工友工商的多少港各有

關於犸花果配料缸過 月入三、四百元是很平常,

的燒,是一柩旣美規夊 種勰花是怎樣製造的呢?證,由於工作輕巧,因此,不過一個月只能得到六、

特鮎淸鱔對災廳-如果博,將他號:選用魯花的纇 盘辫是胍覓工夫,當你工作 也很管匾哩!(

Page 15Page 16