1960-01-13 — Page 13

日三十月一年〇六九一曆年九十四國民二第張

WAH KIU YAT PO

育殺僑華 六閱歷

海一電張四幫

日五十月二十年亥巴曆腳

懽飂懇賨√蠹濟難民」

主要促成自助

授以一技謀生

【唔版】澄海集齊虢褔利特濟區會 在 兩廂下黃調,以「難民散沓」代號,街 點極救濟。關版非常民問題,發譖備號 人口比褲計,信至多,百救濟之橫渡 溫室版,而謀救活之館,想於水實欄 會工作闊,亦在於此,

練工作,他些有一技之長生,同 去年初間,來藝關科技濟會以代 民帛善之张乃在於佢成自助,及欧力 於就業潮繞,進行此項計區之經費,作 母在英國門,但他元個國家,亦有發

·盡方向,極力支持,在黃大仙方 閲擬引池純及單運費,進行祈建一所社 他強調·嬅民 會就榮訓練中心,教會方面則攒殛購置各

難民慘狀當機入質,將核 種設備及機器,放在就念,同時犬準備銓 印象猶新 樂民救濟工 罟學生作補助。

星」一九三四年歐洲獣生代病事件,猶太民 戰國時鉿,及後一九三七年, 期西班牙內戰發生,運管紛紛逃避,以一 九五二部除戰鳕烈時,還受過更深,以

喚,誰柔來存,但偶尔斷自備,恐感 難時亦不盡是常入,不過必燥不幸而曾

「易復得,而此等慣民的儒怩眾候,亦無 國家之不幸者。人類自重解放以來, 不滿數百年時光,但人類現望受一個既熟 之距離,此阳八片製」件,但就開 人類之應性是否衹與其證件相等?不

作业五年,是在 進行四項 行四別記話訓練, 工藝訓練 均非說達人數過

營會現火雞

內燃機保,冷氣機械之保言,商 油 及杉本電學原理等。濶無學校將於本年度 開開懷,先辦上述西種科目,沖體察

上六、粉嶺、沙道角、打嶺四區鄉 獅會·第二月一日(浩啓究理五) 刘安大站、沙目,國險北約三個鄉委

【溝泊、信西、郭熙、糖、梁冀

華僑教育

莫羹、「甜)湯瑞 南、葉館:梁 陶明、《亂》郭海生

港督昨在慈幼中國擴建部份啓用 禮致詞中對未來中學教育有表示

中等教育水準

亟欲獲得劃一

省油

仔、潘芬萍、江南大中六號四樓公 、莫鴻浴、謝曾、華人宜會舉行第 巻念檻、鷓鬲;十五次滑爾,共同 鑫隔甲张:王君彧、對演「熱袼襬素之研

|珍濱、穀淑娟,與日

、溪宗、郭、

瑤、李施媺、陳笑英

、黃國雄、風運、

※加,推學做意見 # • ( X )

巧音聲韻研究與實用

莫朝雄著

感言有選証的紅(不限于宁)顯,實際上・必須用語治療,該 憐領 腳其元覦的音時,祗消把熱宁上列同組 是浼十萬位的冢港的教師和學生,因無孜 國大 的純元潑,加上那含有紐的張紙上面 師和學生以外的國語人士,他門使用吸害 中學 代表,逆台出來就行了。例如,兩頭回「影」的目的,但求說話能够鏓到互相譞運意思 錦煙、鄰近森、黃

陳中的元素來,就把醋𩵚」所崴的單純 的效果,縱使錯音不正確,也沒妨碍的 [輝、陳君伙、關弳忠 海行笋

元「雅」〔矮)放在上面拼起來,叉 ;可是對平紮師和學生的求,就一點不 會主席 、黃國藥、李香梅、 中瀬及占龏船话]如把「啊」放在「蘇」上面擔树,就顯因 可馬虎了。試想激額者不满,學生字音 賀三鮮、謝振强、經菔土尘夫人,最近從「鑒」的元音了。了也許在拼性上做得不 不正,在中文致就上沖到点供股戏的地 轉護乡一級:何潤郓地区國經滯,以 大順滑,但它的原但是没有錯的,可幸 步呢? 蠟、梁兆偉、薑絲添 六晚巾與辦理完滿,用這樣矫罚方法顯赳元音的字,僅有少殿

溫、嘅介鴻、陳貴鴻、 屣灼、楊水發、N 山參觀。首由不

瞶者上的摩煩 我從虛塔浯中文激

踔際袂眙9到石 所以我不因幾個宁前靠背了一貫的淺 期間,常見到同事們盧字萍去錯字典,

易則。

羅康字典之類,則切枣酬可深信的音來 心爲初級中學對此方面能有所貢獻

源、酒很熱,何金 校長引巡視全校】

以上甲、乙、丙、丁、戊五項,是我 粵音,則每到它的世界音港就 對于学音研究在實用上立的一個姓型, 、李旗、沉窰基、週後,卻顯舉行獄迹也是文的中心。我把它公開表,希爾 之師,袛蒂仍然打開宇典,解釋坼可的分 皺眉,間或向我說問,我也不敢衡爲人沉 對慈幼會辦學精神及成就亦致嘉許

吳怡珍,陳乃助、社大會,全校發生覊千 研究姆音的人士沒了,認爲不對的,我 式,以作答,這纓麻煩的安信,我想 俞添、翠計根、劉歡人嫌融操梅;台 指正,認您對的,可用的,就加强它的實一般教師都有詞感露。 一場的發大溪區中,可能也自他們應得神助

形,把這鏟型加了被造,成爲用品。其图 ,沉馬蓮,苔园光一大校黨,阿面國 、沉供給、胡漢禎、枸鴷湯,氣氛莊嚴隆 出品呢?^)編著粵音體劑和音字典

哎,激師在敦中文文時,對於梁宇 南方案;三年級:健爾首由飛校長作逐二與語文法;〔三)譔作麥語 成镣地唸出來。学生方回又常有這灣的媒 、生字的音,自然要向學生活揸帶價地、 在衡,何炳輛、何綫一介紹,腳踏高僑領文學作品,我個人的才力能力有限,目前 求:『你牛,呢倔字陸「音」虷?』那張 茲

深 、變毀容、極介紹先後溝活。陳奇表通沒有一籜是自己做得來的,還將大僚共同

獲得闕一出,對於中英文學與中學,通車。

飛哥雅·達對上述兩項性的之一輛方法,似乎冇手中,英空教授及內 本實之初級中學文法學校〕,使上所酒標學校設發管接近,

但該校校址將設於術大使,但問題所

,香港快榆社之出無隻械器,勁永面課 堂,敎授柴油內燃譪科目,耐毡民運站

激法之特點。

求師生間音译,從戲 言之,稱常之中心工作。」 醬油會會長邱心 安源·愛聽迎論後,淋潑程德新校舍開 隨由港督政網,試經過言,由邊望而往附近走涕,停步片刻,證照 髏校學生高唱「勇敢的無精獭」一面,越該被八女之賞臉,夜裤二之脚

高到 此一屦發源9太佔7香翡慘當時期, 今天舉行啟用典禮,又是一件喜,的。 曾任總將領會所,而管到學校並在香港仔工業學校二十五週年的時候舉

字如有©箐丽棫襁的別一個字,安然會

求師生間的了解,從上求, [必須爲辦學的中心工作。 敎授的技巧固然是良好及必嗒的,但 我們該能用作工具,在學周中疼貝想。 除此之外帶有更憚大的工作,那就是使用 、潘經泉、劉肜發、 您焘生:應以廳來 這目標努力進行。

指示你們「音」下來;但遇到那個藥字是 吹雄商華露利用性感她的智力學織,陳正生、黃源、吳

求了,還得告訴岑語人士:巨型A型 沒有搬演的宁可音,哎章沒有別假跟它同 爲以上者,使每一個人幾得快樂,蕭 小海、洪柳埠、羅鵟來主A滿自命,準備 會上則在得利益。

的潮汕字典,市而倒有多種州,而粵音 旁的字,一同音的字的数目可不少, 志、陳君、李蚴村復國建國神 字典,除ī音韻第一外,還沒有別的本 做教師的可性應付了,世有說他們「音」 現在護有其他東西可以代品,如 、舆嶲芬、謝達·聖使命,張主席團網 果我們的學校不能够成肾好人格的男 梁风亮、张妙英台四

↓子發現嘅,大椒應作何感想? 下「似X」,或「期望」——連字典上, 诚悫穿忠恕之道,及 年級·楊光漢、呂 女學生,我們就必須認爲·我門在嚴重

第五章 粵研究與教學 也有這樣「若X」的注音方式「一有用某 己所不欲勿施於人等 約工作上,己告失敗。我們必須做恃紀律

玉、潘企躍、藝樂

宇的體翾的澄法,但一般中學生怕弄清 、墨香英,吳綺華、,立身處世道理。黄上的適應 在我們學習服從他人之能,我們就不能

九牌的並不多杷》,因之常見務生在澳本 他佤將他人,因爲我們在自律的必要品築葛》、滑鯤英;五年國固有讀總之疆等案,儘管中國內地低擔行困惑統一,如在激 的用英文,如「變」音 GUT;能谁家的 李梅、朱芳、夫人則勉各發揚中 粵語敎 铿港,無疑是夢縉地區,上「愛」用光怪陸磋的標誌:識英踎拼音 上,已有缺憾。 巽下 以鴐敎授方法加上紀律就够了 【級:梁志明,寶愛玉心清詩,以說不俗。學上證定用國語讀課文,你将米的非文歌 繪圖,船「撿」,錢一離縹縹•他們崀

(#) •

是一條意外應,並且3納作躍翻有退好的行,第一九三五年本產前任陸智馬路,活動不能是熱面對面的成就,而且歌舞 聖保羅男書院

在宣佈蒍幼學換機就會斠菜的時候 ,我深信它將力行它所承的傳統,並且

不苟。

幼稚歌唱教學

經驗談 (二) 營匠

的謝雄的件,

集中在難,高了對1。這,我們就得在 於唱出部管的興趣,不讓晁還在一個樂句 我使用沤種方法秒的中間吸氣,故此我 了我在擴大音域的工 用不大快的速度教唱 |作方面獲得了優良的歌」,使凫眾注意到 一岿毡使槭覺得單調1 結果。 勝述了某段必須要 唱歌時,旄律的 [不連鏡的音的歌唱 提到的汽車有趣的故橋耳與否是和一個,這樣,兒童毫不因 事,這樣,工作就進 恐妁囀緻捒所密切相舊地嚐了。因爲活機

【展得很餓利•在类獨的,這個技巧就朵的唱法品合乎餾椰的 的烯言集出現了四個善於拖長得聲音過,而不是趨於形式的 很準確, 低唱時就 不令調了,改辦聲音

•本中断地沒接往 下唱另一個音。

完成後將可作海面激,作教授單內燃 機捕羲之川云。

人類之俗於罪

淪爲難民 極爲無辜

講者一九三八年以來,陸戰時服 民,有時實極無率 從外,均致力於正會福利工作,過去十

消祗由自英寄主人員降同前往門,八紀念碑上兵揭幕禮,紀念 碑上刻有:一九六八年一月十 日橛體 主義宮畫等宇。五

• (8)

港噆護詞岩:「北

,財鎊具有無聽信闫•相信修設 逃一點,下到異。

港督令晨巡視

民,平實上,問導所在,其力, 亦與其本人無關,而袒關係在其一身价 照)證件之顯,永上無固體作者, |約有四千萬人

官塘工區工程

產生合理的激育,祗有效鄶阴白了個性 面的根源,並且知道如何用濶和剪的 了解去這根源,才能够到那個微 我們要香港的男女成實開化的人,這 犽精神和道德方面的成就。

學,却不管明文規,以諧爲主,妇老讀時,說不定「爹」唸如「嘟」,「撈」 最後共由三位女生代 中國針灸學會

取正式師實,有「能說際語」的李條規定唸作「滿」,這都是實裡的現 學校向三位 發 召開學術 座談 [贈紀念品,熱表致意

——l 有極少數的,以地方用名字的器 前兩節裏所述的酒影、录常見到的· 【特訊】中國外。

校,如蘇浙,滄州等,用區或他們的方 此粵語;在讀音上就開亞殿軍的要求: 言醬解罷了。總言之,在香港担任該則和我師費過難頂,對壽注的葉子的苦,以及有進行作業部,帕高度均磨得,難把一個對音控長 就讀的舔生,尤其是嚮小學級,郭羿清號 馬馬虎虎地爾過翦算了,學生無法補思的大廳,面,根發

· 請在唔識出一個音來,所謂「有過積 應用的對繋 前章所說關予音的啵一遇」一鬍。既生姞字,字運篇的原因之一旦中多年的經驗,使 在前兒音樂歌

你數更多者,例如德、寒、剃低、韓

工當世英格理過同,將於今明 實體區若十兵共工之

在過開,官灣人口急劇塔加

不你所引汶的。(十四)我有理由区办退信 用,其對象是對一般運營展督的人士而言一,是自宇涵音

明

救濟對象

那亦在進行中。 中國

【特十四)日抵忿訪問,紫音,唱歌,並與聲

鹿大 [中山尼止路(初中三 中學 國)九;(二)義(紅橋,是十六日下午跟殿起見,特定小线吱的百科氧业的套接 爲祝新年,薪絡師生路以推進與生基書( 演習,教五只唱 沒有樂作業,又閲【也有幘 正

訓練工作

一技謀生

<

士澳綫號

走行輛三增

同學會昨餐舞

• 正嫋雪港仔工業學校的啟用典禮的影憫 ,會認識許謎幼該會對於教育作世界性的 賞議,為欲會辦A所定的辦法 但爾卑將士驚異的是先生和學生價 的同精神,常點今天很顯見的,它 他向所有在本書戆窈賨歇 事業服務 我張當時願經,終極勝以英文 慈幼會运的一種質,我去年都 及 書的人。」

(特) ┐費、胡乘萬夫婿 作到會我有意大 註壐事迓膂比 畫院會,昨油、謝炳奄尖檔、北 路、歐寶司、書潑敦育官宗淦、金文 八時半,假百樂門蒸夫婦、劉子夫婦 中麒安長羅街超、帶掛華仁校長巴德 飛會舉行当年海港、馬超常尖婿、及停 2、叽華仁菘長梁德根神父、聖忒斯中所,臨酒,計有聖含笑數百人,一 【學校長林蔭宗融父、余慨淇神父、施立德【保毋書院長體時之作。 蘭夫婦、太平紳士副 大亨由馬超常任 西川央嫦、何家墜告織,先由宇 水 好、仲惡婦、花 楷醫生斂歡迎詞及 永哲醫生先結、馮焄 報告偉談會之 料

、陳昌永太婦、李啓 長致, 新夫婦、體生大餐,直至帶一時許

同時,在歌唱中

,我們不然限於能

【到衪地發出旋律的 能否孤括靜音隑一言而已。邪术,我們 做,發殼較易也進 歌 直接珽能否正確 對發歌曲的基本內容 ,視處集國太平洋 印度學生代表【歌唱教學,問著,美英本來注意力模等有關的。 如果沒有了解,所 仿司信心。

「不集中,也不沉 而學齡前兒童的「出來的歌就會失去它 從在對周國發生的事 呼吸是短速而綫的,的表情,而且也可能 阿還不關心,對於任 我們作音樂教錮約蔞,失去它的意義,並且

岩見我就問,今大有作,昨艺能否確

在忱的工作經陰

[巿冇讜樣一個例子,

鼎禽打老中二 );初中組玆羊 八時,假記黨敦道 百年老時,在習打,先找到他們能 酒魯大中原宏雕貼鼐 龔:(一)林阿娘、七五○總兵南校友會務股舉行經彈會預確地唱出转言,越唱琳,開始往上摩浩一個警書到一年,而且向他們

|比簽,依照校原 初三);(二)舉行文怡啊,亦料

我是不是久就典,冷的時懽兒不能 對三晚,也得到了很的長度,這熱首境不跑治;科獸鄭的時儂

、銷廣仁完嫩、簡體,她行散會。[淋) | 初兩小學各組名次,(三)ň潢八中購、歌星主唱名曲、 外,並一同宴體世界西面發展以演大的座絕,顯得到我合國了,這點內露兒

的話,後來北湖趉戴沒有幾好射的原效 褐说:「想體縠,她 一在全微面前表演她的

因此,我必須源的骖,營膪

幸運抽獎•捒,交至業餐敦同盟會幹的晋城, 別作 【業巠評定。其優磅者、平〕;高小西洋 龍舞、水等,歡迎 「姓名作品,分別證:〔一〕林運杳八百六加。 HOZUKI,到時性質 行 咯的快, 军將拔恩及KENS[英中,做對深藍 後公佈。該校校長毆 小五ㄛ);(一)会 方制箱人一座院學生圈與代表, 我叫每一個童館別作業的態度,她開始給與箭省呼多的方法?

維浯博士,無減勵語,英(小五); 三三號禸。八來均骖出席參炕云琳)地用大號的汽笛 生完學棒接見、對 | 景照八小艺

2秒,注樣,就變 襌索門指示皃 怎作;岸迷態樂盤的

有一些人念可愛的日子, 會同旅港明你出的敦韩,一方面就感 你門,一方面又果你們作傅個大電資費,

取錄新生名單

【岞訊】蒸禭歌]慣學校,昨在校

共三百的人,總校英文化委會誦讀

難將全離試券評定, 計取熊颏生一百一十

(KR)

威尼斯商人台詞

嘿,————嗎,小

歡迎各界免費

干多加比賽之組買。

浸會學院浸信醫院 笛子聲,———部,远-轵永醫生凄勞、史浩夫人機案 聚生合影。恩尙薄

一次取錄新生名單列

製,將分別給予 聖智

組成聯合籌建委會,

:

【特氘 】「威尼斯商人」一劇之 台詞,將於環湖三總八時在4英國

-叮譯音,但

张澤、河北、

·高祖中國監:46旬节聖智德英空中

节日在音樂作業和

[李龄筇〔商巾一〕; 核准參加小學館 校舍,於去草十二出席。

心有的品還一部暢,

仙鳳鳴麗的呼 唱勢必讀 敬請各界人士

預早捐款點唱

點地點:(★)荷李活道僑報總社

(二)砵甸乍街二號P華僑4報中區辦事處 話:三八〇六六 二一八六四 六六 廣播之夕點唱電話到時另行刊出 救助貧童 解善 功德無量

被羅馬湖本,傍南河旁的大主持 「梁湖好、羅縣、陳信 時伓出布 滥”施潑克」,空

由地理地質學系主任戴維斯教授主持

「折Ë汁)“六脈常局聆i轳體政府撥汕篙動,將在大嶼山易設一個學生 整訓練營,營由活火地理地質學系主任楊維斯敦授主理,可魯男女學生各二十名贫 習,各生須主營住宿。該宗款弭女生宿外,尚有勃授宿舍。當日,學生 |在频內凹本的窄之至,有機會到大自然融写物作地研究、倒營參加 作 者,將包括總理學、地餮學,動物學、土末工程、潏系之學生。

#教假稱:彼於一九四八賴到凸平,作實地觀察,乃研究工作

華仁舊生會

今會員大會 「花脚醋,各選七大

並楹選裊屆新職員

,將會特定於今日下再參諒。潮州將針言人、寧希臘

昌有公路飛戸川水,由至葉,個小時,現在中,預躍仁院校舍啟股公佘門區大年應

+

港大在昂平設訓練營 供學生作實地研究用

SHWBCL).

書院

埜 在下列辦法推行:(次個作業中

觀音,但用啊