1960-01-10 — Page 6

新聞港

11

日十月一年〇六九一曆公年九十四國民中

期

日

年九十四二第張二 第

日二十月二十年亥己夏

WAH KIU YAT PO

本港

N

小心看管你的孩子

玩洋燭肇禍

南

昌

街火警

【游强】帶不經發生,雖式上午九時半,深水埠南易選雙有一幢樓宇發生火警,幸爲一営 保 鞬一脣被鄰居樓上樓下去澄波及,滑防局派機車到塲,高架

分鐘 上水站為葉水埗南昌街十五號五樓,樓門有一區房,但好過八間,但祖人姓楊,住頭、二場, 夜南科品租與人,歪樓有住客六八十一人。擔說,大受起房,這海快世于三八,當時母親外出買 蕊,留下附于在家·丽,起火離,同湯會系皱等在此洋海,可能因此燃譖什物及房,

归役·浙江世民非常恐,救逃生,救心態開到,駁喉倔激,其中一輛救火寒送起發抖,

•然六近居民說:當時火勢相黨丟烈,永發從髓婆號出,分為恐怖,讓陳樓宇,如果不是石屎樓 帶也借著不上此,來點有餘谁。「盘)

燒着衣服跌落街中

【特訊】兩個小道因家人照顯不渴,不幸 感外號,一名融文亮、術畿,但深水埗北 斜街一三八號三樓,昨日下午五時,就上貓樓 朝祥在遵,吳足綏街上,當堂畫傷,鄙人報 警裝院留醫。

,不惧,燃濟時,

兩個小孩身受重傷

一名編世超,吹號,住宅苕公澶止八號來訪,昨日下午四時,在無中玩火 總至少奇侮,我院+李悅危險、〔程)

星

大道西昨晚火、消防局長哥文(中)親自到場指揮消防隊 黃烈牾 搶救情形。 文

熊熊光火西道大

警告突晚昨屋木盤地院醫盤營西建重 門對宇樓警火日前爲點地在所

失損大無幸驚失火聞民居近附

口

昨晚究十五分,突貼皮光沖天 ,預些沒釀成一次火災,

大道西一六四號,與海日濁 發生過大火的一七五號對面,而一 六丙號一列,有十多幢樓宇相, 全部都是【所卡滾,居民們對愛的 對面一塲火災滢封的门,不消 火獎,突然見到尖光驟起,經相 呼時,一探「火煸一!往客失魂落 饱,轅宇大亂,狼狽情形,令人心

發生火幹的地點、爲大道西一 六四號的背後,該館西營盤醫院 新醫院,因此,地盆上有多座 大刻屋,苟拉存放在室禍料发 爲對管制地的工人襟衛之所,這些 水嚴恼一六四及一六六號等被乎 背後,咋瞍云博許・法中一座 王氏管宮,不知如何,漢群穴 號,火勢一度極蒍烈,索道四一 大道西一七五號造產大厦

守,谁人食美開大學的過失,百

火無出翺西營盤碳院地愨,與

天台,居高臨下注射,施放約.t 分薇,完全將代款糊,只其去地盤 太庭一開,真相蟷返的永造西一

CHE - Vietver = 180 m2 2289 - K

候選名單

(新社)十六芷宮菜, 被控油及在中環巴銻卅九號館 ,能傷盡十八丁呂姿,昨 午在中央裁判等兒童法庭受審,其著 正法官到其入獄月

主越稱:缩日下午三時〇三, 第一式三 鳍警用在荷

兇童鞋擦

奕呂傷剌

月三獄囚

沓口時,見 强者呂奕 被告向投 訴,當時呂

月 浈告就傷

出:審前,兩人筒發生爭戰,因被告 指呂啖光一晚言盡其殃,乃開討 還,惟呂否認臼,被逐出小方剌 呂之扫背流血 •

警區將稱入返器,呂必在醫 院治恊徒部行莚院,事後藥过現場 離寬免巧,但無錯。

余國祥被控

夥刦接賍

灶底藏屍偵訊終結

林

萬鴻解高院審訊

(

出售際嘅發品案,經過六天初級值,聆取让餘名路万人俄詞,昨午十二時四十 社) 李活道 巡署 分,中央我判窰法官爵士宣佈:此案表面證據成立,被告則還窖过多利監獄,俁下月幀騶高等法院審 曾經奧卑利

在偵•被告 對控方提供表示保留飂駁。昨B 僎結時,被告示保醫辯題,但稱:彼並無 殺人。

彀告乃卅潮籍男子林萬,爲坪洲永安街十四號樓下榮記熱食店東主,滿十三年,有一四子 。林说控去年十一月六日,在坪甄謀仪其岳母王大妹,

此案原有被古三人,其中兩人爲照及杰,該案佾缸之第一日,米開始治供之路,警方向法降 超撤銷 、網兩人性訴,兩人团行網, 昨日+洪庭聆成最後一名控方證人作供,此爲主控此案之水警告楨深部主任粘士鄰辦,昨日供述

范波兩度行騙

均告順利得手

再圖在元朗活動爲警探拘捕

金包銀戒指 圖騙朝奉 還押候查 [新]九 龍街一男子,前日 「持一只金包銀戒指往 |大道中環店京神

【方拘捕,昨午 中央

破獲聖十字徑村

秘密無綫電台

梁偉文將移解地院審訊

十字徑村石屋內,破術或密無電台,出一批無綫 器材,一男子涉塘被拘,昨喔中央訊,以案说 重大,申請書移較麻汳法庭審訊,官訟謖候四日,本月 十三日在地方法院轳蚊濟,

被告梁偉文、又名與志澤,卅八訣,失業、侘聖十字徑 村头號樓下*

硬狴屏名三項:(一)約於去年十二月廿六日,在 字徑村八十號 楼下,張執照,私無綫嘅台;(三) 去年十二月形一日,在上述地能使用無極體合, 司 許可;八三,同時同地,宋領執瞇,激有無綫鄉頭丟濾料、 計有無緣發報機一架,收報一架、力機一架、 一隻、耳馑一副、糰一。訊均

除夕破獲鴻光街

大藏毒機關

女傭涉嫌被控還押七天

(新亞处,去年除夕,警方在九龍光街十八號九樓, 破一個藏毒機關,出調眏十五磅÷1 盎士、嗎混合物 五磅五盎士及海洛英二盎士。

當時,警方拘捕一名涉與案有關之女舞,昨啟在九 我判籓提堂,警方請求候七天再訊,並表示,該案可能移

新界粉嶺居裳置地植牧頜開派地價通告

本公司定期一九六〇年月十二日:“屣式 } 起開派第十七期地很灏各股班回整與及印鑑到大过 華英公司辦捞回泰君倧取爲荷

一九六〇月四日

警務處通告

|由一九六年一月十一日(厪期一)起智 重執行處上午八時至九時三十分在衛理道 此後不喩付時晅蕸乖輛交通將恢復 進椹(如南北媳向行駛 警務處長示

警務處通告 於一九六〇年一月三日下午約五時五十五 分在九靡大埔道五糠平海梨背水塘之橋上

- 發生一宗交通失事,有一深藍色(泰晤 士牌)THAMES 小利貨車號數五九三〇一

,鹹凝路而跌落一迺往水塘之河床上,

「致令兩人死亡及十一名落客受甭

警方現急欲與失事後會在該處停車有帆布

綠色貨車之司饿及另一私家車內之乘

「 如有任何人化會目睹該失事會能供給任何 情報書,請與九龍交通失事調查組接洽 辯伍捌登式登,內機冚攔柒、或任何警(三 主署報可也

警務處處長

一九六〇年一月六日!

香港政府公告 爲聘請公務員事

李扶連法官重判其四獄一年 《蔷正崴)一男,在元朗合益市第7伙計,向東主蹤自ę告在元朗大馬路欲再 求還押四天候查。 被告谢炳照- 子昨在大书法庭越一街九號興絛米店米一百斤,值六十元活,但被探 還押四天再審 兩項棋翡罪,被判者,昫京主楊錦武與取,五斤定生油一書。,挺盤呆四榮被愛其不談。無霸業、有兒 入獄六月,分期執行現六十一元。被告案 健六元,但被告耀嬴形跡可疑,乃將之帶女四人,住廁賨某號 它開數七十七元,並返警署,揭發上述三樓。陳昨被控前日 被告邱佩跞、卅二、女。被藏毒罪,指被告一九 (新砈肚) 本月四日,在立礡地區糾 ,即共入狱一年。

|宿東主先交被十一元案,惑將被告落傘。在大道中二七一號器 五九年十二月卅一日,在九龍鴻光街十八號九樓,有哪 ▲務忐俔擬售請電副主任一位 |水塘存水 四日,九龍地區被生合其他在这人等,湖 被告護,廿三 金蟬退壳

,貨物亦送往護, 被告前台犯案三押店,案欺, 十三筷十二盎士、混合物五卷士瓦海洛英二盎士。 铁愆群佾請版本月英文報紙 騙去陳春記 在窯行,一男予陳锬及墨水、住九龍大角十 六六億加侖

法庭瑴被告暫不绀等,還押上百再点。 其後東主號勦鬱,次,兩式與本案璧 商朝奉徐坤取沙六十 五十件搪瓷 乃在警署報案。

公告 相同,一次出境酒已元,就被向該押店 水務法舒流, 「被入刈去手蝼墨水准备一,另現就紥四元三號三楼,被控兩項

由論點方面獲得之氣。男 字法、西香港國龍念金辦事處於一九六○年 本年一月四日下。李六躉法官以被告 求掃一檢所 已知該戒指乃金銀13 年第四季中,天文台,被汽車撞倒 - 翊滾 對蒔一涉嫌膜緃在橫告同日,明知上选之 告岩年十一月廿四日

一月十一日由下亞運頂萦H路政部所在 分子,響試著落墨水选及手錶爲潑物 下時三十分,在少直述案稱;去年十午十二時三十分,摭悉犯騙案,對其入獄 屬經金,但其實被告合獎品‧

*七宗,其中有三、院留醫。

|梅宁站往古都爹利街六號印刷行閣邊 ,昨光蠹提 而接。

.六宗由香港各 二、下午二楼許公所京話爲式八四六三號各界人 士邪爲院業,特此公告。

洛興行後圍牆險狀

,悲寤五十件

經將心腹, 被告余國磲、膏 方詁 綏四日,救 戔、套戲分,波導賞被告經,

第卝一號一月卝三日,被告往 沐刭記心跽店,向東 陳容店東店 王煉的記辰搏號三科爲恩山路機登場東 下

誌,欲購扽瓷一百件 十件,其治一百二十

東北季候寒流消逝

氣溫徘徊七十度外

者。

一定農場,當時與步

憚全部必備接。明,一帶过在馬路,被

工務局令封閉

拆卸入三十呎

香港國殤紀

念金委员 主席 周錫

冬行春令天氣反常幻變 告詞行,惟行至可樂 翡翠詿ğ天文|東風或至北風吹撈下災區導。優九時,宮,,夜铵最低六。 ◎連邦」埆沿在活違葉車所難,观,宫者发承九原地方法院命準於一中 炮附近,被告向來台昨午後出牁外航,質疑官遶乍消天色外平均氣溫六五,量記錄全無, 本港準備拆巍禁問 湯,往灘一輛單寧,行景浇分佈沤泸粜導 陰宅號定,餓骨之間,濕從百份之七五市华際度假時供棺。,會很擔空軍部鼗米 醫院激藥。 碧邬先行 - 其婿被告 推出:由中心集結罪,烟酸爲漫菜罩,謀,天色縠愛朗,

入夜發,天交會,將染上懷疑及各

係折返慈搪瓷店间另 北間之大陆住区花風陽過有損, 溫暖氣氛盆濃,魎溫 發生海外航行氣流分刊粉振下。

K#2 (E)

,

市

居業置地植物有限公司

香港政府公佈

佈告 政局

([九六〇年農曆年穷攤位)

(一)歷年宵物由一九六〇年月一日起至一九六〇年 月廿七日止在香港九龍舉行。管備方面會將可棓離 五 百〇八個,位於維多題公園內各丽地小 足球 上。九醛

辮位計分常

方面繩位共三百六十四個,於介乎太子興旺角道之一 境蹲道:

第一媸————窩貨:鮮花,盆景全

第二類--乾貨:卽紙製裝飾品,假花,風畫,日潑,交 鴻真,古玩,陶盤,檀,奈燭,煞,領帶,

梨,毛帚,蒸隻,新鮮或晒乾或對之發 馮果及果、藝祟,絣宾,包,個藝及 之 肉類(顧锯+揚及其他包裝之酦肉類,说 钬酒及杯藐糕

於一九六〇年一月十九日星期汶上午十矫正在殿頒癍小藏 照骨處抽簽櫑配攤位,抽癌由一九六〇年一月十一日 起至一九六〇年一月十五日上在香港證頓道及九龍上海街 南 小厩牌报 ★ 發售,每然售價五元,此發嘅不發還,亦不 作爲中簽者選繳費式拾伍元之一部份。重安之抽簽像必 在一六〇年一月十五日星期五下午五時以前融財管或九 帶小販牌照管理處,否則持我人不得參加抽簽。

{四中我最須在一九六八年一月十三日繳納牌費,否則其灘 將欲鴰與快補名單上之申請人。中棄人頂出示抽簽券及 其本人身份證空繳發牌費才能領取牌照。每人限發給牌照 一張+十八歲以下人士不能領取牌照。

(五)發钤方面一維多利距公園一逛位牌照條件之一保中姬人 與以木塊木板等脚承起,並同意甚難所佔地塊面加 虢料壞,應由其負實賠償盤盤領有八個不遵守上述條件,其 牌照將被停寘,將維脚適當承起爲止。

一九六六年一月4日

市政局秘書 富禮士

教育司署佈告 一九六〇年留學加拿大大英聯邦 獎與金

(一)加拿大政府依大學及研究宾金方案 機獎學 金額滿千名香港方面將您一名哦一名痍已園始接受申請。 獎者可自一九六〇年月起在加拿大大學辦究院法 從事研究工作爲期六年, 做以價高者得禎將全部(三)學金包括核定之旅費及留學期間所需之生活費及舉發。

〔四〕凡火英瞰邦公民如半在一九六〇年十月一日尙米超過三 十五就及懔在經認可之大學畢業者均可宇詩入選者須符合 所規定之慈文路扯及入境手續各項條件。

九龍西南街門牌四六四號A) 七樓八二

現紙鐵足並於指定期內將該實物出

焙人員曾訪問犬次台

怡倒受傷,被深

從術院,經她就後無

,並有十九展滃船上

「之氣候影,由天文台

八件,西際

赫保護兒童會

爲聘請公務員事

代表此

茲擬聘話:

一夥伴,已將

【升至七〇〇度, 作演變情勢反调榔 -國經朝鮮,日本竟日訴徊於變 安與東主,散發將 |與共鄰近海域間,同

一度降至百份之六。由大西北反旋風 以上,多行在令,天 午後至五時止,天而掀起之一股「高壓 | 餘下之王件搪瓷安 「波。敬平不过其詐, 時由器滎大陸西南營 色家常幻變。 朗氣清,風勢微和,勢南、跨東海 在拆卸範圍以内住客奉令搬遷 【刀將擴-

至之-被告 氯赞掀起之一致凄簿 氣候潮濕 爽 |氣溢业趨上場,傍晚,但大陸西南仍在低 氣溫騰場 六時始降商六七八話中,由門花 而受熱帶風暴影啊,齒老爾從醫龍 乘貨車 九至深水「低壓寶」,倒班北 【正沚)位於香港皇后大道中之福與行,珍建築於七八十年前之古德三

暮,良,溫跤百份之七八 至今日,仍吹緩和而但代表過風訊號之,有抵卑路乍街時 【 埆際時,將該批 飂偏東伸展,官州 木樓,當去年渡至發言戲院探卸,燃求打樁時,發見其惜讓傷斂,經分別以篷

「

寬日啖潑和東風,午。入支後,雯霾復告 清新之陳鴻,實體龍瑯,整頓灣,體不知如何,需一自用 轉著與一同車客人,以北之華東沿岸,太 梁錢財,至前月,德難道中中國國貨公司舊址拆燈,故社區創與銀行行閡,

得歎廿八元云。

前天文台最高風速紀痿怖,天色晦暗,烦 第,天色大部漁筷。一時三十二小時半,將寫越日,老翁被抛雜 平澤關島附近洋面,

後腦 當工程進行時,該銀行以與此古希魑營理藩,爲防範未然,會在洛興行內外,

被告去年六月十 低氣壓亦要聚醞釀, 錄爲四海浬,天色大|面身後, 勞有時酒 天文台長 剿理 本地風無訊號實使用,我 嚐傑杉木及竹架多應止戲,以營支持,奈仍無補於事。洛行 情况,日

十次,此十次熱帶風 醫方,西 工作報告 五日,又在元朗合益,紫影關係,致鄫,黎明後,烟,無涼氣氣增加,

台長暴發生於香港應钧散 戰滅火高十字車黏至 見頍粥,該與行壼飾現案常形,報台工務局,由工務局派員查勘後,即下令港興

市填第一街九號發興一定洶S汜性於華 鹹濕,惟繼續氣溫低降,但仍徘徊 行應於前月十六日以前,將後減拆卸入三十,以策安全,當數行時,該機座

陸米店,向東主腦取沿海(包括本港)之遥義,漢午後驕陽作六〇度上。前日屋外 星謀士在最近工作部 發出發告之地區以內,將傷者异 沉份住客拧出異踐,卸工祟告停頓,已山工務局將應的部份予閉,並

玥栱十一元,當時被東北季候網淤,漸糁 短暫時間照,氣候 最高婗七二:八' 中宣稱:一九五九辛 会啥依照前此所没命令,執行拆卸,在拆卸虧圍內之住客,昨日在執行命令 下撥出,拆卸工程已經開始。

李本生認為業園是李低降消派,在階和之 張反而氣溫,氣溫陽英皇道中安台

大道西重建舊國家醫岏地盤木屋火蝥(上㇀消防員架喉注射火塲(下)火撲滅後清理災塲

。

(五)申請表格及其他有關事項可向香港飽合里一號敎育署領 取及治訛申請表格至遲於一九六〇年一月二十六日與公 教育司 高詩雅

一九六〇年一月十日

香港政府公告

(1)ESEROZKI(BEF*>

旒力之(二)與宇測最多名(工務局)

(四)女打字员名

及其母親等向各界呼籲,此困之二級行政官多名 不常見於繁盛市區之內,而見諸入 密樹術窄裝之中,在此等地區內, 工作人士,大多數爲號務活,正在 行灣施之工作,接助貧苦,但格於養(五)消防員多名(消防局)取錄後須先試用本年然糁轉任峦缺 有限,工作常受阻搽,本會每年最低 薪金:每月薪会由式百四十元起分九次送加至三百七十元;十五

院救治。

一時代建)九E

|大馬路元朗商會 門前

私家車撞山

「限度需薏者 伍萬元,始能實現本會主

本人質之原訂計劃,願望,故於向各界

正元 - 龔水人員螭求式百元,如墜

三男女受傷

有關上述缺額詳情請查閱本日英文報紙,

年後三百六十五站;十年後四百元。

人士峰區,廣爲協助,會員近收費豐持資格·年齡由二十至三十歲,身高最少有五尺六寸,胸圍三十四

將捐款寄香港郵箱式伍 式號或場 收或本會義務司代轉,則不勝

港九新界交失事一日六宗 【特訊】昨下,幸無大場。一名台X號。 午二時許,北角英皇沾濕,男性,四十五 此外,昨日酒 造中安台私家汽車失 歲,傷頭,該駕市面有汽車傷人爭心 西醫現在北角黨皇道二六四號二樓應診並於

南昌街兩幢舊樓

梁淑安醫生開設分所

一九六零年一月八日起在油麻地彌敦道五六一 號二樓開分所

寸擴張時艸朗式寸,認啓强健,日方良好,須經消防局體 力測驗合格,寫讓中文,並毯中文默減融合格者。 錄取後之消防員須穿到假及守紀律,宮值將則有盟入

應徵者必須際體身份證到參加試,該試驗定期本年党月 拾伍日上午九時三十分開始在德輔道中中央消防局舉行,爲協 告 |天,替面雁徵概不接納,

此告

一九六二年壹捌日

招標承辦重新裝修

跨年 英盛選二六四號二樓锺話73785 診症上午十一時至! 時間下午七時至九時 彌敦道五六一號二樓57 123 【啓茲招商投標業嗝能界限街香港警察體育會會所之全部內外 西醫梁淑安 DR.S.A.LEUNG 謹啓 新滋事宜,没模組對者並於一九六○年岁月十大日座期六正

【巢。撞向邃,當時駛者;一逛氏之四 多宗,幸均非嚴重。 車上还駕車者共三人歲女兒部安妮,另一計:一、下午四時許 均受翮烈受傷 爲貓人鄧氏,四十歲,一男童為單岜德 ,傲潘除被往醫院,低頭部,在中安 輔道西新海物街附近

~午以前寄達香和警務處總部觿交務秘醤收

租庭准予拆建

補償住客七萬七千餘元 【嗨骐】九龍深水埗南昌街南院樓宇之榮主,而案院 租庭卡詩威裾案,昨娄租庭批准,让裁定補償各住戶共七范 七千餘元,補償最多者爲一萬五千元,最少者爲困了色彩 *計爲三、四百元,二百五十元不等。

「人置業願 股東尋常年會通告 黨九六年月廿五日星期堂正式時在香 |敬香者本公司 明會篇省質米五九年總結並靈事局報告與習事 聘請核數 員事匡時務病在臨指一切爲原 八日期內暫停轉斅過戶

承頂生意通告

爲遵照防範生意儂宮轉讓則第三段(香港法

案由襬枨法官(主席)及爾名祖務委員聯合竹訊。 申請人爲南昌街五十七、五千九號業主李瑞貼、揉、 周坤希三真,由胡著大律師代表中醫,將上述常德宇豁免靈

定十五日下午二時舉行

【特訊】巴西駐日本大使康 夫婦 - 於昨日下午四時十分乘法航建设 由東京灣話。薩氏下業後,在機對記

例新本第四十九章:通告如左

再橏本公司可用一九六學年一月15日起至一月二十五日止在此大臂者说國榮,幾日有,楊乃類及選個屬(視寓香禭九龍大埔道

承董事局命司理莫慶斌啓

聘請化學講師

本院湖自本年11月起再請镗√高機無

壹個八拾四號》商人合股經營生意字號成德大排於香港九龍大 坤道 佰八拾門號英當押(以下簡稱爲門頂人經立的將上列 生麗補底,響條似中具及代物等全被頂與娠棨依規寓舂惠安 多科点城皇后次擔正式佰九十九號為人八度下解本人 一個八掊叫號中成8大押在郸说说

五年十二月廿九日或以前所大举

一月廿一日八星期四)上午九時起。

【日開始。開學:二月八日。

田翔

斯