1960-01-03 — Page 15

日

星

日三月一年〇六九一曆年九十四國民室,

पिक

VAZALI MIU VAT DO

日五初月二十年亥己聯

「與世人工 二訊航經。

##

張代,此清門出該院院墘正式公佈。變難移轉士服你,夏威大學,

班機大多

至美西海岸九次班機將全噴射化

去年成就 先回履其點去一九五九年內的成就。

分离

就

(新秘社)太率各公私立部被,

於灣涓聖節及元

·翮H全部焢鎖上課。

五九年十二月廿} 日誌 - 直至阼日(

以

工人在界

WORKMEN'S WORLD

·號九五〇一第。

娛雙四

轢料場

官塘招請工人

困難漸獲解决

各大工廠多自備汽車接送工友

官塘工業咸之發展情况发架爲本港工界人士所關,溫日前在該瓛域典莚之丅厰正如雨後筍,所 需工人及積經設置均極多,整體業界關係模大

此興工業冡所以記各方注意者,第一當然自然遇城本在工業界具有顯婥之地位;第二該區 域工廠因信招器工人之爲難,成爲本港現大新聞之一;第三該區域交種情形之不便,曾再EHA 呼籟改善之安點:第四該區域迄今仍未有市鬱之設,對於工友及隔感不便。

友工業築建

九分1

科爲作

ET

,你會務前途發場光恩樓】等名曲,並用、鄧炳、等十二位拍方面亦獲奸評,有親 大。由館 音樂名家:志明,和。 易平告有關務各

據瑞府新閔忠诚:本造各業工A

,在勞工處主辦各處急救訓絷班受康 在去年第三季之常次罰球中畢

六早 历琦安:

分爲

. 一家建造佔的微太學徒5,只 術你能努力幹下去,仍會有遠大的 前途的。古往今來,無數的成功者 也正是怀 一 樣 -從帶名的地

急救訓籁班

「梁三日之感。《槃 )

去年第三季#五人畢業

他打比前途來。事實上,我們的生項福利事官;食為主 工友迎接新年

活,也不一定要什麼飛才算任陳政,與會 成功的。你能够注意本行的知識,彩午喩快,及會務 我相看你將會有良前浛。將,程後行 你的問題性暖在下面:

「茶, 各界資

訂定一年大計

一館開數十席,能交 一鐺,極一時之路。(

以求更大進步

每一位工友在新年伊始,都應訂 下個人大計,以作爲整年努力的 視本,使自己難步,工作好,學 烟,成爲一個理想的工人。意

〔1〕不婿,你所學的做木工作,基嬴於「三行」之 (二) 築的工作œ撕溵泛, 現已不是「三行」所能包括一切了, 目前本油的幣工友,共分爲下列九 料 竹本、泥水、油漆、打石、打 、影、髖器,水喉、渠務、灶外 有管工性是不可缺少。

【獨唱的「希嫔设

人在歌唱的掌恩工友工家惱的

」,说掖唱的『號,另有一個小插曲,身上,而是落在一位

「身影稱爲君留」,郭原來有多發加上工不到一個月

濟峰、郭綺殿合唱的 的工友,紛紛多的工友法对身上,

(選

會工品產類膠

盛紀歡聯旦元

H

樊者,有1 五人。

勞工處處長景驗稱:勞工處正繼 續羈鑔此種繪。

去逆坐呢・起來,「但這些被都有 關務,工作表現好 但我該想想,,同樣可使人事關係 人應否求上進,改善的,從而機杼可以安

裏提供一些原則,以供工友們參攷 「定的,而我們想求上網,可举工作 一九六年日經」才能賺?工薪,這一:雙適當處,他海,一定具有上調與生活問題,均糍 昨二來臨了,在折的一年 跖原因,所以工作必家庭蓮科灤段,有了 的巍件,具有礴的得好,此中是有强 元旦部首的第一天,我們 須迅速及妥善,直道而腦的家庭,在平日,既然深造,以 關,而可以一年 J 日 實應定下一年的大計一點錢了努力以外,才可紫凝起工作的熟 求百尺竿说更進一步之始的今天,每一位 下午;古人所說的「一段好還能與人合作,勇氣,有克服困,等而下之音,如果|工險實在值得想一想 「切花羲」,黎 奕昌迓代拍一幀f使各人爲之羨慕不已

七時之計在於宿」,其篙健敬事半功倍之效。難的信心,劉家人因 有心力爭上流的话,,定下一年之計,使 - 湖惑券合唱的「經鹂」照片,使君 八宰業抽獎的的

中庄 思便是健一年之初定 要加强工友之間此要和。

自己有更大的譔步, |袋腰刧以嵌了. 「染堂紅」,海永初,忙得不可開交。籟持者,由大會問

說會 下一年之計,以作 虢此之合作 - 首先娶 而護 處境好

至于褪成爲惠环想的現代工 工作 常人。宀M) 大 合唱的「梵」林类對我說:「敏、及副會長、 正副主席雄炎、M 照-吳玉成、周志宇總繪」、寧幣、如果物受健於照相館

禮堂 但實行之根號,得把工作放在第一位,,經營固然是主要原 行|按步就班到自已的 互助;加强,有了宓 收入, 表現

日镰工罷工 良等及工友家凡一秒绮製合唱的「底 的話 +慣,大可封 炎韶、滑小芳、吳志 安祝示,會員同目的。

然 合作,絕不以意用是約談,但是如 百六十餘人,(稷}」,搭永初、胡老板多做一大牛榮、區文涕、莊安位樂際段,憑晚參加者

要求改善 我們做工友的, 事,對於不合理的事果鄩产情况不大好的 平時間,還接,以及 龍日 恐菻合唱的「碧海狂煮了。」

丶陳蛋筐 負宦,但由除該會試敳外,村有一也應在一年之始定 從合理方式予以改話,則應節儉,其他師儉件决定 +

磈場設備 箭巨宏范中僧」,引錦熨咲的「 八歌唱節目結点,於每人只限抽一十名資方代費,及自由勞下一年之計劃,做善,木雕怨融,互相另一方面應節號, 和風能,固然,全 仁人洪家四一代必編」。此外後,跟便是幸罪袖 號發,因此,其餘的了先點蒞臨鬥療。晚 個汗體友。但是,怎当。

求造到收支平衡。

對希,假造上 總機鵡,星並由工友潘糍唔出 雙開始- 滔 次 舉行 號碼 臨時推出一員會進行時,由大會主樣半算是理想的好工 此外,對工作委

營若經 群控讓不低,大薹 工工渴,約十萬名之 現一片熱間的一路來滿」,周錦 運抽獎的第一名 女將潘仕芳夫人 席曾泰源開含務 工哋?好友習做 任感,應做的油 工餘

濟殯佳 自己迷識,莎外結鱀 雞丁昨開於罷工 ,在飛要,穿時的「難要常暗燈,是一張程定额十元主持相雄,這可能是,也造節日隨否開始對酒陳龍德,易患上做,有助調進修,鐵 工友,互相學習,李 楊榮記類,能極實我 一些線織比自己好的 小時,以示對璘穴爆 照集在一百」,感拕熱脚的「生的毛毡,在寒流襲 這次盛會的特色。鳥,先由該會之發鸫歌智,各有不同,但在使工友之間如牛足。 六十多人,棒樂塔」,陳獺唱的花的鶯兒,抽得了它要 大錢有說有「光緒燊榮廻」,便可瞬加不少「混」 笑

體香山經三市,

東京夾下午三時廿 分郓

馬尼拉來下午一時

四十分湖 浙加坡烈谷京下午 四時四十分到

班機每週二次

三藩市東京來布

八時二十分醒

孙航:

東京來上午七時三

FT熱的毐平價日本宅宴會之任務。 但日本公司在DG 中落選於高理人的服務為照顯,但與其 |於一九六○年預熱刺性的發展,日本航空公司首 年月間,該航空公司航京緻豐山與洛杉

舒曼谷來上午九時

九次。

闔尼拉茶下午三時 十五分鐘 仰光金邊來下午一 時十五公湖 今日離港班機 往西貢照正午十一

北京京国吉金山湖西王杭祗,到十一月五日有二次改爲平貨,並以 統的寬直航菜亦於一九五九年間大躍進,上東台北香每次的 班,有京市市消的繞後目筷天一次。

原鈧潑進一步的槠計,該黨司去年内在吉滋坡、哥本哈根、威 〔烈威夷的牌香山),美國德州達拉斯城開發辦事處, 進行 活

在東京體香山三藩 市面下午一時

英航:

往東京開下午三時 17十分

增加資金 去年九月鷸已附於九十二億八下七百萬日元,其中六十億

往仰

中

下午三時三十分 就馬尼拉附上午九 時三十分

碳正研心的就佔沙七十淼百四呎,其中六千一百九十四方給日 與營世繕日無機世公司。

闰台北東京開上午 十時

在豐浴訴和地下

午時分

,並有矣,唱工鴐徒,博得掌段」,不過,這個二拆織工會

日航國際航總的公里數的散盡,客數,隨客公里,東公里增加分 娜;百二十,百分十熙,百二十二為百分十五。

KE..

往台北爾京京

彼等所狩 H禸,乃認爲工黨丹增加時,工人之數目亦加,則具消費力驚人的,時 商人定必在常貨商店,形璣哦上之需。

妙的樂聲也不少。 原來凸

[温暖」,並不是落在

萬日排字 籐器勞資兩方

{})日航酒於一九*C年十月HDCK航宵航補 航攡

購的DSA航機架,百北樓預期一九六〇年 六月一日寄貨。

往曼谷新加陕州 午八時正

其伏,工发怒之居住問闊,亦不會成爲世間點,因餲政府在該區域之凌價屋及後於大正相繼緋聞部工友及家屬 至於交鼐問題,現在一艘大廢英自備汽車接送工发放工及姬工,而且不久人口潮堆,當如現在之 沖個,定有更多巴士以骸處爲總站,交通問題當沖办而飄了 (买)

「在邦香衆行際鎭大會

往東煮機上 中元节分

至嗝,至濤日航將以种喷射境航行市京出金山商採過三次,東京洛杉醚批

22.

【本報排字版兩部工友

在馬尼拉用下午

鶯與世界上繞空還請雅官的 六BC六AR 科謂可均望面京堂碑今日貨號導

被行起見,日本航空公司將以北五架DE 离世柏樹週二款的機務,至十一 過三次

瑞航· 在東京開上平 航: 在新加坡體上午九

東南亞綫

管。蒸公司又散經營班京 香港 錢每週二次,東京台 北香港福遠1次,為東京經香港學行至星嘉翳每週三次。

上午十時正

德國航空至遠東

上時十五分融

創業開展之經過

小呂末上午十時 五十五分

估對付舸公司擴展方案佔見,該航空公司的資金

爲推政府產投資的。

3*航空公司在東京機塲開放的現代化,效率富的新 被害中心,薛國文爲該公司上次成就之一。該業務中心於去年一月正式 鹘款。琮航湞歌行業阙,博鹳涎際已遷入新團辦公。

在引航的惱為鐵南航際上,去年比 銀的客貨運均大。

至美航綫 的太幸織業務,這善意將使日·霍嗚行時間減少一半。R日航:

RER LUFTHANSA ) PRI

R. KNAUSS )2

汎航

西貢态下午先降卅" 第四張第四頁 泛美證實

公司香陸總部 昨證實亩一月 加開班機

十五日記終開 杭東京華怡 山年天一班機業務。 該公司目強行得別理百大好定 班聲。

氖脏機好料 波音飞射機飛行 逢星期一、星期斯中途不停留有淤 舊金山,鍔時+1小時三十六分。斑 其他五天,自東京起蛋代將在

飛行時間

今日港班機

澤市東京來上

這是囑射年

邦航

狴 沙运於元且

日發表文出

預 射

滑

桂沙達說噴射機將 在航空交通佔優勢 九六年

無謀國帝空公司已有射機七十五磔發航 總之間,一九六百五十

吉触绘(F,R, QUESADA 嬡 航道 代,事實少處意外件達到成功的問致。

台中的弄死亡,比一塊西八年的一百二十四擀源一盤

因此各方對於該區域之發展是否會因此受阻碍,及其揹前之製憫况梁爲嬴深。

根據記考詞所得,官站工亲區之發展,實未因上述問題而生較大之氣,其發仍在正常狀態 下遊行,在去年十月以前,在官鋸工業區域內興建之丁緻,業有二十六家正式開工,有四十家正在加瑰 興建中,并且尚有十五衆工出來在該區域版,其要求正由政府考中。

契科有十家工廠独出修正計劃,其中九家之計調且已批准;阮喊上來說,日前在工業區建廠之 岦況 - 灣遠超過其他工業霰。

令於在其他工廠正式申微之整形計劃,舒原計謝六十七份,計劃廿份,其中三十一份計劃及 中赍假計蹴門被批准。您實上目前安工業區之種問題,只是臨時性樞機而已,由於各潑商及有 認入士 ?此無腦度,故官塘工業區之愛 未受阻碍a

元旦聯歡紀盛

་

絮·絮·花·花

音樂節目,由下 吳平,杜憲案、潘縣撇龠呢?來食

有關上述焿器工

}

(!)<得到更多的娛樂,開不晦,開市, 方改善,以防止意 人事關 位從此為於多澀會,無論到工作與技,外。 過有種的。 日前蒸生之姬韩 〔西亞進方面

以上便是一般H - |17另

人事 再婚女錶」,跛脚 要的是做事要有計劃 拺芠輕領導,盧山担 毅力、工作要努力 任編劇,光導演,行爲良好,克苦 元旦聯歡

,並佔戇巧蹴,陳漢 •行的俗中有「出外;這一問題,說不定发登瑭想「工无二十六名W工受傷;此 俺港竮潑熊睌檠 躏,下鵠,湖光似乎簡單,幹起來 朋友一句,可知有人說,我們白天工糕点的條件,自然臣外,更有十八名失 工商同寅於其下午分佈主角,割完 芹不容易。 人與人間,互動關係作,帝帶强了?明的,但乃一般原則 | - 指針亦日死亡,發 三時,在該會會所舉 拖後 - 沿由九政府

所以, 之重要,也可且入案下官休息,那有情,距深入的分析, 餓。{} 行變成團拜歡, 對音樂組各1

我們做關係】蔞丟好,

【各司入棋 行一鞠躬聯合流唱娶曲,

成立工資協議 部工友全部我之

黻業工人超過千名 - 謝幷-拊加我們與趣粿光,徐均、空調 外還有許多小朋友到

,必|人事關係呢忄逋無 、服禕濕、歐關樂、宙牴叙其中有些年 不少,本人代表

勞工處處長景點【結果成立一項新工資,長陳培 ·奥忠贤「於澧一年之前,使出一定方法,人與 兩部同事向他 - 致謝 葉格、謝、楊家、導濶歲,有些是十歲繻:目前有一千餘名 協議,其有效期間暫 兼任主席發記開台詞「代天籍」,李安唱「己訐下自己的針铟,人之間,其關係之複 ,以該書擁有實體資」,會少,按步實行。 *鄰由副會長吳志榮 兆用、陳卓然、潍世八歲大,安然都天下,工人從事於生籐加工定爲一年。

雜,是難高定例的。 我滿。之後,闵行寧、甘草全、黃志勛學兒滾節,爲什麼會工作,作爲製紫蘇傑| 九巴職工總會,有會所不敷應 惪附『鹌耎』,吸 做工人容易,做 同時,朋友及同酯之 茶 做菜。 、陳瑞敬、黃錦華、有許多小朋友參加私及其他籐器之用。

[用,選擇觀六步區 整,王發合唱「理想的工人難;但过商,亦因地位,環境 選出下屆員 |

丼非貌......通工人不同而有異,如果想 有幸運抽獎及歌唱節日慶 至五時四十五升能地皮、吳損友,潭部供方面含了增加無面新人之工資密會於一九 九龍巴士職工總

人,只要肯虛心學習自己使很困難,反之 雞位日報排宇、 會主席陳交璧致期會無限錦繡。我們今年榮侬音樂汁名業餘音 梁消散、寒天備、粉加,因此,每有螺屬帶資雙方成立一項協,在南山前戲會帶堂

- 克颺自己以劣根,太定,又可能太多 的一年一度的元

聯歡,但對許多間車貸案唱出名曲多肥,達、陳宇海椒, 的工友除了帶太太錢 夢予以規定,惟其發,召開當選理事會遠

每一位工友都可成爲人,做事易做人難 一九六八年元旦個屬,對來參加,至直至胞上十時許始貴 李玹、黑雷娜、米七,步機同他們逐漸被潑來,日前之一,暨互讓下超商校及 「財,於前(一)日,浙江人湖,大家都欣幸。希望今後更結束。擔之則拍照 ·

理想工人的。 ,這謝便在此。 請讀者注意下午四時,假舉仁人 薇欣帗舞來打德軒號 龍多多來百,有如一字觋抽獎,及宴。 浴、鄉德巾、源陵、 、陈堠威、鄧榮、毛的小疵皆到會湯加。工餮比率,溱縈融協各部主任,結果朱器|

對人事 +攤理事長,但安 歌唱節目,除 所規定爲低, 尚有航訊科在收款四樓舉行,是日,希望帶來书留與快 個大家庭,無掏無束 大哲微設計篇: 陳力、文、根 渙得天閣瀠餘誊蟎壯

該等籐器工人於理事長,其餘各部 【際新竺碰我,等二友 藥,本報排字部、體,大家皇情快樂。今 會長雄安球,副會長、黃漢、陳強羅鈴音樂名家拉伯, 去年第三季初,讓求塗任人選,亦有不乐 利川鞬F縠翾,因島 版部工友逐濟這個嶷 日翀粉節目,有幸沉 蘇貴佐,【榮、洪志娟,李嶼、鱏條,榮音樂拍和,及爲工友訂立一項新工安協調 ▲人部翳照無擞地辰生缝,來舉行游塾 抽獎,並得到探業榮、陳賢、顧問滑綠飽長、黃仁傑、懷中唱出名曲多雲,如胡,以一顆定其 頭甜快,氣氛齬會,是具有很大||餘郦各位業餘音 栢、主席陳爽站、博 處、閻浩、梁國華、蔥賽墨唱的「茲問芳工資率。 區體湛藍治,直至「我的希望各位得到幸樂名家會助器,同主席潘士渭、軟盆滑、蕭了、潘勰、梅躞度開」,酒 【晨一時,始潜 敬遢,從此打開快樂之 時並獲伴各界人士,占潼、做精油、周锦燊、過鋼號、陳、紅綾女合唱的「張,靜器工會會與兩個 後文、慰中,

該會定本月七日

;下午七時,亦會內

在勞工處主特下

【召開本店首次理事會

閻會時,首由大門,無往不利,首桿'應財經當頭品,琳瑯、毛奈、區資磊、視野、陳賴、吳瀕榮, 生與紅娘」,躍月 僱主團體進行跟判, 麥就職典燬事完,並

【减、陳留等。

來袞到有天

錄音樂沚偏旁 家族炳章、永翔、

、、許飛茸、 兆、慢坤培、李悅 棠、莲花峰、緻 、逆流、莒、 郭緻、芽、列

費,*職貧

植、紅蓮霧、黃宇草 、至文岜、林奕昌導 多人。

工发到有:施炎

一、陳炎堃、潘源

•莊錢佐·練贤- 占、黃寶善、陳其 、蔡進核、盡才、数

浩永祥、馬、 結、柏、陳號

、隰生、甘捷、翁

、闕九、潘波、豬 娟、樂汴、盡乾,

尚時舉行新的交

該會下屆新傳名 單如下:理事長 組織:輝元、调 達、財務:郭遷, 激育體力、福利: 潑、宵傳:席海、交 「繳:翻湖、師:周 类,八元朗發康代表

熱烈慶祝元旦

港九各工訊郛音樂飂四十九年冗 且大會,於一日正午十宀缺在勞工大 叵語堂熱烈舉行,料多會代三百餘 人,大帝主席馬酒樓工會割區、肉 行工會淤、流沿工會馮海朝、窦 工會暈明、亭業工會此困南、營 工會赍少棠、樟木楗工裨極點、 工會謝瑞士等主持,陳祺司, 式莊嚴線在樂際造中進行,主席 湖蔭教關會計,由美工會代潘 明莊詞,顯有區忠誠、徐公俠、鄧志 宓、五新、馮海朗說, 郭史 挖出掌握時機,發揮資遣勞工傳統 的精神,及十年必努力的犯粜,离發 白覺,集中力,證監工團橋會的照 導基礎,禮成茶商。(基

服務於太古三十七年

要做一個好工人 家庭 ,必須注意日常生活 ,及從當,須檢才想方面

逐到自己的瞭

採下列 因此,必能降 態度,第一有空 一個中心計,他到的中心,對於交友

裁的呢?茲將摞,近d; 「工发的,綜合於第二對人態度不可過 下,以供參考

好將就,不猷 - 不 〔]供食,在力量可能之 工作內,帮助别人,而 方面,使別人幸生杆藏「人 我們工 三事大英翻眞

人英舘工作持生活小事領全 救我們一定要

鍾离文工友昨退休

公司方面特爲他舉行了一個誌別儀式,除發 給退休金外,♯贈予紀念品及免費旅行船。 夏務于太古骹份准公 一枚贈予鑌,以安紀念 初三十七年剃一位工友鈾 ,以至殺術張予 孜文辉,于昨安焱夕宣告退 氏孀,以做于退休後作 张71 該公司為了酬甜品做 恊旅行。 工友多年的譽工作,游篙租 舉行了一個誌別儀式。

。

太古股份有限公司工洼彩交退休、由該 公司總經理知赍詩陶予记念品〔廖筑源攝)

齒治而已。

號若對記者談到在工作

,爲生活有撾繡

記者證述;並設有一個九十 紫的老母,太太也已上十 瓴,一家老

工作癍快生活律

而嬌,上水分

代

郭燕。羅安,

熱都和勤于操作,也評就 長呫一发少的卲慰之一。

石行工會

勤于工作崦壽之家

夫妻旅行晚年至 翎î文君將同的太

張裼 太作游馆行預的

記者

洪九五行 H&-E01) 日下午七時,假

魏謂:禹文自一九二二年六

七十二歳 關係,他打算于明年五月 了!他 翪花時節才必班,到時他

訪問 雞母別信式是于昨天 月起,至今日爲止,服務於 中午十二時,在該公司内部 太古公司,凡三十餘年,公

股務于紗 將會乖一太竄一輪,捧他

榭二號,檗行座 独成立世七週年 憚盘而謝大會, 消財會工发段各

簡乃初點外,該公司經經迴 紅極壽,人事空作祢體,

退休 并,科舉行開發 式,赠 送,更無定緻内

文君

一流的安駄舻傑滑加百六十四,

做融代審號百人

,開卅餘,

一九六〇年元旦,本報排字部電 聯 會,席前主席與會長等合照。(林奕〕

【治、黃麟、棠、 濤照、李文、湯

*有樂助語, 、 抹斯、李乾、臈永

一九六〇年元照本報排宇,幫版部舉行聯 歡會,全體職員及樂家合照 八林奕) 館、疏闢、閻撥、

氤

倩影到告中多花 工作

浪對台灣表示;! 對於一 你的工作,感謝!」 十多鉅米,他当天的工作時 開是七小時,星期日假日 祢。

文君已經 的地是日本,但由於李猴的 中獲取越椒與長壽干襁玆時

。原來,他在案十七年來的

工作中,就是一直保持液有

公司鄫崎 浙記者:公司給他預的 規律的生活,也沒有不良姿 書的一位 道等海,這代旅行完好,他能够今天仍保持肚 信錘工友 免費的,需期將爲三個月。 她的身手,當不是偶然的! ,他没 體壯的老工友態度 有因三十 慌而她淌,據說他已有四 休的工发最後還對記者表示 等四十多人,均為婴其煤。 敬,對再文物質上與精神上 永年工作面氢現伞點米• 個區, 乃初冴工作于 :如果不是公司對於退林年 儀式是在唱會中流行, 的熱情,露陳算,不籍, 反之,正常的工作却使他特 無酒行的,早已自立,一瓢 宫锐定,我相信我茳可以 義市而沿和,由紅經師 【行熒,惟冼被際 別顯得壯盤,硬上白髮也很 水底生活只母需他負短。粥 繼續工作的。低對工作的鹉 鹹,對盏誔空過去多年來渺融公爵大班岳以各部門同少,任何不知道你眞蜜郃 遣之退休,獲得公司方面蒙 鑿態度,實在摭得敬! 財服警對政謝佑,園以平身,快! 的人,將會以說他不過五十 戱約萬元的退休金,今後

(#)

要

Page 15Page 16

張四期

日五初月二十年亥己磨

民