1959-12-26 — Page 11

華僑日報 All

WAH KIT YAT PO

按期

日六廿月二十年九五九一公年八十二

翻糖

É

家康

真三第張三第

日七十月一十年亥己曆靈

張淵,乃由菲有消方面開來, 涂程預測,於三十日到,在俄貨 費,留一日號,候至卅一日,陈

行前往監本,韓巴拿馬,開赴京士 賴、泛紅的等埠。

翌開軍島|

英國潑加了三,000,002,离的噸位中包括甜 該統計又誤,比距的海杭載任何國家爲多,在一九五 九年中,該國油輪增加了一、四五九、COO顓,現已滿七 Q:00噸,其國家論如下·英國六、三天 九、QC旒,八四穴)、〇〇〇顯揉成五、九二九、 COOP - CEPH OOOF) - EF-100.0

「務公司代理之大省翰 FIS-WEE

【特∏】艾費悯通貨輪「服 殽士」號,此次班期,乃由英倫到奶

樂家庭

女青創立四十週年

籌備祝大典

成立籌委會推定各組負責人 編印特刊舉辦徵文歡迎投稿

為餐敎女青年創立於一九二〇年三月十日,一一九六〇年爲成立四 十週年之斑,該會爲籌備慶或經典起見,經集會多次,擬定有關事項,並成立籍 術産會,推定姿段如下:

籌委會主席李型,感恩組長:宋李瑞藝、林何率基,安演組長:麥崔 閡,余斑妙,恃究組長:秒就,需先,記傳組長;娑,筷愛,茶 愆組長榮總廠門、馬來瘕,菜餐組長:潘吳冠常、黃陳德貞,招待組長郭 媛、王淇糖浆、馮粉笑爛,總務組長·菲英、黃馬英

初、王世清、妙貓 、劉仕長、美、 李雪卿、張振盤、慈 |桂軒、繁錦標。

交通紅·達三 - 張學雯、門 朱淑均、難進,

在三月十日之該適內舉行下列程序同申慶祝,三月七日八期一)開 日,三月九日爲凝視日,三月十日爲感照日,

、湯景弼、實嫣、

該會又以茲典,小編特班以树紀念,爲何會發那個人對青年會 及工作之觀感,舉辦徵文辦法如下:(一)内容:以與香港女做運動及工作有關 孝營區,題目自由決定,〔二〕資格:凡本會會員及會員親友均歡迎投稿,宀三 行篇幅:一千業以上爲限,文不拘,昨英空均可,(獄稿日期:一九六〇 年一月十五日,八五)收翩地點:麥當奴道一號總會所,{六)斑勵辦法:凡入 劉文章,不分次第,連同作者照片登在特刊上,除紅念品,一七)附:來稀 川本真實姓名,丼以原稿紙抄寫,入線文章如啓源改爲涼飲

基督教兒童福利會

下週在烏溪沙

舉行聖誕大會

HAPPY

HOME,

1號三五〇一

港外綫

長洲綫

長洲

、馮公莖夫人、董 怡夫人、鄧劍津六人 夫人、體位約、 三、梁光漢、望培生 「劉芳、潔明、李 球、文清華、賴

、高華文、何其建、 王光良·郭根源、陳 炳光、簡玉澤、嚴學 | 芳、林月E等。

「光] 亞胡庭 擴-

攝影 凡對攝影有興趣

航】上午四時正經

下午十一時守

74-4-4- 航!上午九時正

湖面航 上午十一時正 時附棉薦 上午行時四

譯朔機客| 上午十時一十

洲核建 〇下午一時半

下午四時一十 下午四時正 香港任: 下午五時半 秦渊梅窩 下午六時

航〇下午六時华 伊彩推薦 下午七時十五

梅窩彄

新 下午八時十五

日及假期加

廚航 ○上午九時半 原 上午十 四

•皮,上午七時二十

恩娜洗

翻料

○下午三時正 航下午四時串

下午四五 超邺 ○下午五時正 展期 霞航

那评劑

○下午六時正 下午六時四十 下午七時半

BANNO LINE

OSAKA JAPAN

,亦是說在全亘之中間部份 吴非常油性而全之劑部, 如疉頰及其他額頂部分非 宮乾,所以全面具混合參 油及乾燥兩者况,講文 中所提之普通玶想皮脯是很 少見的+而這種混合皮膚常 見的,尤以中华之年齡爲最普遍,其保及美容法當然要以 |對症下藥倩形爲主,所以局部不同而選不同之化粧品擔用各 不同之惝况而髅正之,

*張近在士孙 ) 謝,千籠,诚格相 全部紡絲製成,名貴」貨工作精細,而舞」,多廁漂亮呢

之一禳商店、襛宜,連日爲聖誕

(一)清潔皮膚——在夏季時,此律度該用式號粥 磷罴( CLEANING GREAM NO2) 習合盤水用以代轉肥 皂來洗面+洗至中間多部分時,幾乎中指大力旋動作 ,精使中間多油部分完全洗淨爲止,在秋冬之深,如皮膚全 面不極度乾燥時,仍可用同樣面膏洗面,如全面其他部分 非常乾燥情况時,最好用尃號库(CLEANING CRE AM NO1 一洗面,在任何季節之下,潔全面之後,可再 EFEREN ( CLEANING LOTIAN) KRYEES 抽部分擦之後,皮膚尾粉紅色爲止,

M.S. "KINKAI MARU”

金開丸+

十二月三十日落貨

卅一日開行

道放:瀨遥,星洲冫

DARWIN,

SANTO, SUVA, LAUTOKA.

M.S, "INCHSTAFFA”

澳港

日趨科學化

佛山

大來

時牛

二時

25229

25232

38091

26719

鋐人背部 干諾道西十一號 電話舾鲜菇 總代理 香港東方船務有限公司 畢打街怡和大廈十四樓 鼍話:式柒伍鞋

邊尼華士 BENNEVIS

方面了,這些製品向物質生活是與精神生 常有些玩具和小

了。此外,電扇,無面 + 一般蟥導簡潔的紅康有方面的活配合的,現代家客人,如果孩子吃體 總財,電唱機以至爾

「改進,對於家庭生活 「趨向正是一種改, 上和效能上不斷改進 進平這方面,但不小象 改進是不勝枚舉的,

【闢機等,也都在就式 雖然當有的家黈不在 自然有它的譚益。 風然有改進家庭生

「用品的逐步改進, 這種種家用品的活以罕提高家庭生活

豬菘時代的強度,和普遍發展騰,這對有兩雜以上用途的家

水的意義,而它的

,現代家庭所需的各 於現代家庭的享受,

但至少有一點可以 其設計,對於現代郜納的就是:不少改造

|長顯然也長配合。

十二月野九日起洛斯加一日開行

維猪腰同蒸

|

「種用品,也正在逐步 無疑是在提高治的。

| 現代家生活整個發 「改推,對於家務的 處理,當然是一種嚮面,顯然正向簡便宜的,比如在災禍由心生 助,而且對主備操持整潔方面發展,

(三)在炊具方 市的小家庭無疑是適 雖然極向灣過德現代機的。而遺漸取林

使利用煤器,電器的 家茘可以放下不少類

化 ,現本文具不易 中最新設計的科學化,至一種比較輕易的 的家庭用品介紹如后 炊具已逐糈普摄地被

(一)在?奔方面 科大的家庭方 的,現代工業所供給面去了,那就是利用 主菇們的家庭用具,一火油作燃料的爐灶 可不笑少了。惟器工 改進低許多家庭的 業的發達,已經使到 潔了,而看 一個現代家庭主婦,加烹飪速度的壓力變 不多,上六元四四,毛鴨三元,大陸 有藝術氣息,這東

幾乎可以全部利用 - 和等等, 榮類花,可以增加高,牆瓣六元,雞四元↓鷄鴨腳來供應澈少 , 動器械代的程度,都促使家庭炊事 貴氣不少,官用途禮 深水埔街坊會

【從電動的洗衣機,乾向變的發展。 都非常為宜,在國

安·毀機、接 〔四〕在衛生方 「頑據「其人,經

婦女學術班 機、蒸汽熨斗····面:殺虫、殺菌用品 勞,用與米亞放火機ę以了,花的桿面有|大方,外有心形透明 新年中濶是一件很强 、

[至搾汁器,打日等的改進,對於家庭 |箱微粒冲啊六小時瑰、誦、菊、等一百膠豆桑載可永久保存 用的(丹莎)附 但有二十多年經,

卽開始招生 等的改進,對於家務 生又基有裨益的, 與,代理各國名廠楮 四十餘色百緻,,顔色不獎,此外國園是一盒「開心玫瑰 很多人津津樂道

的處理,當然是一些娀的殺菌器獏波 深水埔街坊福利 : 月八,該期間在 第

【可傳染虫類的噴射 會婦女部,近對婦車及教授之車縫工具

「11」在享受方劑,以至保持衣物 女學術班之興辦不貴,該會供給,各別,也正是随器 驅虫杳餅 清潔 餘力,目前在登山道 學習之蕤級工具 工業的發展而產出許 用的清菜液等, 東沙島道一八八號地 料由學員。 多新用具,冷氣機屬於帶給現代家庭 【烹汪班·创入遷的設備,現在已逐潮多安全的改缮。 【下一部香港房居協會 公案會堂),特設有月十五元,工具材 普遍利用到家庭方面 [五花傢具 【韓鄉影啊,日來供應 八元斤,水魚六元四本綫班、烹飪班、烘料由該會供給。 紙花班: 人 缺乏,故昨天市價的,肉蟹二元八,羔蟹 花斑及車花班等,現 月八,工具及材料 [ 再告上升,魚肉 三元六,花二元, 開始生,如有 | 談會供給。 「至四元八一斤,碗魚蝦六元,大股三元 志學習婦女,其年齡

申花班:每人 三元八,土靛魚如屬八,小三元,牛照 在十五歲以上,且品 1月五,工具及材料 【行耪正,身體健全者 由該會供粉著 |稍火之一類要兰一元八 跳、鴨、潤經過,均可報名習。 * 泉、戰陳信德、潘汝們總會忙一點,你東西,是要使人发 天氣影黠,副釘,相窯元八,* 英夫人、羅忍英、出席酒會啦,窈說會立自浣意,覺得你是 晶較前暢銷,各種魚,魚三二,各節聖節,市 綺萍-勛陽淑妮·啦,新年派對嗽,與一位有氣派有風度的分「生窩」食用,因 魚魚漲至四元近落 仍未見下降,昨天竺 規定如下: 學海、黃懋、密睹心和朋友到夜總會形人物,加以敬重,所需渦,假格前,白譜五元六,田购 售價大約與上日藥 車縫班 每人】 「析夫人、陳樹南夫人之類,正及時行樂衆就是在福 天录,如各類界

$ 潮楬陳屏新影 「上掃上一小束的{T 、古寶窗、桑國宗,消触時光的節

一蘭、菜心、菠菜、西 「LHRAY納盒花了, 一人、第中的夫人、朱。不過,在還參加剂

恩物分配組· 仲約、黎明、何 |-甜柔嫣、谠仙 、嚴保羅、錫文、 潘熙愛、嘉行、蟬 佩琚、進、易

新年參加派對酒會

天寒生窩合時

淡水魚價格漲

昨天妈一九五九】服,锅新袜,得

勿忘戴上絲絨花

年紫斑,再减六天团 「頭光鬱張之外,食 攝影征:李燥球是一九六〇年元旦了總不能勿一讎裝飾 ,再過就影雜居新年間,我酒裏所說的裝

、陳華塔、開理。

、朱炳章、何文

,在新年假當中,[甜品不是一般的

恩物黴組:梁 麗仙,關柔娠,形 小姐大大和少爺先生什麼讚分頸鍊之外的

投得黃區,零售

數千名兒童將渡過快樂的一天 聶督教兒童利Ļ十分,六時卅分]遊等,三時散會。 佈置經:林廷炬 明星夫人、李岁祺:典節目的時候,除了 如果法國成意大利爾 約在五六葉之間,生 會,以一年一度聖」,三時分,四時。 組織方面,北遠、陳婉寧、陳仲綾, 人、陶逸軒、女後打扮自己,穿上新衣,锟蓋貼十元,但香 菜,白菜也葵西塔一 南國動剪編織學校

機會,允宜符合與穴公,四時五十二分二百餘人, 錫文、劉沛霖、出 李同英之后,特定於, 五時卅八分,六時,茲附列名單如下: 遊錞、蒸、劉德 本月廿八日一星期一廿四分(上述各班由 顧問:納茲士、「材、翊哕體、蘇施 桔烏溪沙凤 新村 烏溪沙開行>

[阿玉泉、金柏生、糰、陈祥佑、劉盟、 *行「兒聖誕大

陳惠芳、業芷芳、陳 禇務祖·滋送明翰· 救特瓿 趙郜光

倉」,來源京將望 十一尚拜坐姿,有 數千名,日午蹆籃箋7和主浴,何德安。

時半集 新村楼堂 發開會,鄰光 財務組: 仙、陳稀、光、丁 ,玄通方面證萍,並召,唱詩、頸、金柏生、燙 、太太、林仰潑、挺漢 經耦定,除火車程,試,汪彼得牧師 徐蹤。

波、陳正黑、我尙中 梨,由所鬮院自行道,歐頓,社會福 程序組:玄女、少徼、時、 华體捲储外,該會 利署長恐佐話,何磁安·光、陸啓華、陳獸、馮文 确有焜由馬料水來 唱詩,納富士報 光藻、韶光、張 籃、張佳、潘安行、 年烏溪沙,班次下 古聖誕訊息,爲 鼐、何生、李。 凡時正,八時五十分音樂,十二時聖誕老英、

午餐祖:嚴保羅 ,水路四千分,十人物,十二時一 燈組·嶺題雙、劉卓濕、烫花池、 卅分 上梁各班出馬點,一時娛裙、岑永生、陳佑、梁培和、周 、沈 料 開行)下午十二火窗,歌詩舞蹈,」何章。

「瑞建、促傘、高 圖說:(上)中烹飪孝演)(下)烹飪演主持人及五家廠號代我合照。

昨舉行聖誕聯歡會

立案南國裁剪機學校 小數 十人,昨改名時卅分行聖誕聯 會,由校長商志明領導新鸝·瑪璉 莛後,即開始各稲節目,有歌唱、 故事,绣盤 遊黨舛毆等,節 豎,被抽簽領取交換禮物,况然 誰,至十一位興盡而數。

全體師生齊影一段大購

潘巫洲人滑花公司 斤。

品的只要十五元 淡水魚由於氣 容顯源 惠欗影

盧陳聯婚

盧世光君昨 與陳豨小姐,在

本港香 注册署舉行結婚與面,東雲 乃宏立命文中學區環生,隨 台灣師嘅學骓,就畢業於本港 察團師衪翠院,現服務於宮校,陳小 姐乃本佻嘉禾酒廠總玶鄰栱分之甥女 ,郎才女貌,佳偶天成

盧世光懇價

【上龔時間,每班 學費方面+並經 還兩次一次,由 下午一蹲至兰時。[

飲食與營養 丁田

十七 黃脚鯪——海上名鮮

陳不於多天的吃墩品。

飲子意應

食的孩注

中期假節誕聖

子的

淑應節ㄖ做到了,孩子們數 天喜地的囘到案,是一家最滿 興的事,但是幾天以後,使父母海 腦筋的事來了,有的孩子不好好艺 饭,有的孩于閑起辻痛來了,有的 甚至我了下去,這究竟是怎麼到事 呢,我們來談談。 在休假的日子裏,常常因禳 髗原因不能保旑按時吃飯~逛榇 健身體內部機能的活動 亂,打 消化腺的分泌,造成腸方面的疾 病,因爲孩子們在平時已養成了搜 時吃飯的習慣,身體裏面各種壞能 的活動已自動的規律化了,這樣消 化與就按時敵好準備工作,分泌消

·化液,辍助孩子消化,因此在假日,吃飯也應該和平日 揲 有固定時間,同時在兩餐飯之間最好隔三到四小時,有經 過這孌長的忧,食物才能完全被消化,如果超過了三到四 小時孩子就會感到飢餓,饿了,一下吃了很多,就會加 爾的負担,如果兩餐飲距離太近;會使得邀的工作,得不 到休息,食物不能很好的消化,食欲就會隨下降。 有些孩子因爲一世的因經一夜的東西,盡緻讓他多 假,晚上玩得很脆,,已經四字,如果吃,但花零食吃得太 早上起床很遲,常常不吃叢西,孩子在洁 多了就會影响正常的 就不吃早點,還是不斷中會感到無力,被吃饭,所以在 一 神疲倦,也會影攢 定不要給孩子吃 子的健康。

1如果到了規定的吃 有的父母因爲落時閒,孩子不吃, 愛孩子,在假期質|就應該研究,是 了許多糖果餅乾碎 子的口不好呢?透 食,還做些孩子愛吃,是孩子挑食的習慣

在香粥吃海鮮,除了鰱魚、 石斑,李伯算是黃脚了。因篇 黃脚应肉滑味甜,一淡水的土 黄脚缒舟䱛魚類 爲優美的 一種,楼之紅館、白粒、黑的, 姪他淳爲,因它的味道儒 鮮說,在香港西游所產的脚, 可算海上名。它的漁斯是全年 有的,但以三、四、五黨三頻 月富最肥議,那時,剛好是春 夏初,來一味清蒸黃脚,其風

它的形狀最全身银白色,有面光,與黃金色, 故又名爲金絲立,背繕用灰,臀鰭藍盤,口很關穴, 葚 服,尾熊成叉狀,我於假日公餘去西海一帶無劍時,很常會 釣這些魚的,它一啖餌,便很容易釣獲了。常漒,以一 只左冇爲最佳,较小的味道及肉鸡怒。

證脚的吃法,普通多是清蒸,但我認為讓愛最好,首 先將活生的黄脚熱會凈,走油煎香,然後再婚,則色味俱 走了。在忠記酒家中,這味煎焗黃脚是經常有水過於供的 現象,懂得吃海鮮的,是不會錯過誓脚號的。如果喜歡吃魚 破的,請切不要忽畧個小小的魚頭,它的味道,是較石斑 來得鮮甜,較鱷魚蜜來得甘香。

黃脚立富有鈣質礁緻和磷質,對於缺乏些生素的 不妨多吃 。

康樂飛行

明天直透到「請乘 新加坡

水三

可治多年腰痛

阿樹昌先生;

我將食節錄如下:一弟在抗戰 時,奔波於大後方,風爾辛勞,日久 乃患腰滿,十數年來,至今未愈,補 苦非常, 雖經多方醫治,終求見效]: 多年製痛,不低溙种痛苦,

响健康及工作,現在我告訴你一

方,如要打股用十運於右,可見功 法用埆搭一對,傳打入云, 海崴腰等亦可用,但功效較雄相 *極 *用銅刀破開,不能用器,將裹子中膜及外邊的 腰油割。另向中櫫舖購大茴香二娥五分,炒杜仲四錢,當 綠二餓五分,炒安盟。將以上各來共研爲極幼粉末,納 入腰子內,放磁盤內過一夜,到第二天用韮菜在盆中,將 腰子放在韮菜上,再用榮舖在子上面,放在鍋中蒸熟。 等腰子熱後,用葱將藥末洗去,然後用銅刀將腰子切片, 在空護時,陳酒遶下此肯經過多人試,均能有效。但 是在治療時期,不宜太辛勞,臥,勿受風寒,戒房事。 周身水滋,長年

滋節籃來信於下;「我自去年夏初起,半身發出水! 萬分淒,抓破時有小小水流出,國在身上任何好康再抬, 用搔抓,片刻皮膚即起,有水嫩及療感覺,長年不 ,外敷內醌,打針水洗租租方法都試過,但光妝效。」 皮膚病有時不易醫治,長年攒不愈者頗多7現在我告 訴妳一個酸方- 治好是年苦惱的皮甫病 •

打簿。

當歸三錢、蒼朮四錢、背芬三、茵陳門、川穹 三錢、黃柏三錢、苦參一、浮萍五、經咒三、 牛蒡子三錢、壁花三、赤芍藥三錢、茅根五、生

以上各業,用水三半,煎八分,將倒後,再用 八分,大藥汁混在一起,再分爲二,早晚各温 一次。超張數日。可能見效。一一九0)

購選

物禮年新

臨駕請

司公限有行生耀

禨蠟打機香錄 機香收 飾燈廠名

具用器覽庭家及禨塵吸 機衣洗 櫃腳

程工力電小大装承 機電線無理修家摩 〇〇五登七七:氣式卡獔英

◀觀參迎歡

及每逢星期如此星期日 及星期四同 日由新加坡接續到

.

並威康客祝服務联絡新加坡

古晉,汶萊,亞庇典耶加達之間 9 又DCS客服務並联絡到馬來亞,砂朥越, 坟,北婆羅洲及苏門答腊之各大主要都市。

馬來亞航空公司

威康型客機

請立即向

渣甸怡和

電話號碼:

(夜間) 二七七一二

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.