該叫就LI VAT 0
日
韓
日六廿月一十年已裒
翌日開山埠澳洲
四第
曆公年八十四
【特訊】天祥行税代理澳西ㄊ
至一九六年元月
軒民沙東萬照蓮錫太褪
H航 啓 前往
航訊
上月進口輪船 計五百零四艘
華星
翌轉日本
卅日到港
出口之四百八十七艘船中,英國
變佔二百一十四艘。
,有英國船隻二百廿八廳,至於同期
黃烟通太平
三,六六二瀬,運者則有一六七, 上月在本港銀做之商品共有四六
八晨泊橋
之星宇案新貨輸「 沙田波斯灣方面開出
船公司,其總代理下 【特訊科來輪
1日正午開雪梨美利般喀做,健來本港,預
第九廣鐵路乘客 上月逾五十萬
在帶測貨後落,至卅一日午離港,前往澳洲之梨、 *行期報告,於十八日上午到,但九龍倉雄頭南二號橋, 楠宀太平號,此次班期,由日本之神戶開來,其 【特訓】太古舘公司,其總代理之家
祗雅蕸焢嵬。
可達馬士基 卅日到落載 翌開孟買卡拉蚩
邊古泉 東方輪 三日開往1日轉日本 日到港 日抵港
午可到片,在卸貨 定行期,於三十日上 帝往日本。 「橫至三十一日啓行, 【後,停留一日落1
人。 ,作客總數洪儒五、四〇四、八二四 自本年一月一日起,九路英段
六八八名。 下行車。持優待票之稱的則有一 九人則係搭乘北片紋尖沙咀之 其山有二六〇、二八九人,徐搭飛 在深圳之上行取,另有二七」、五七 英段乘客,超過五四〇、〇〇〇, 之瀧計數字,十一月份內,九廣鐵路
{特藏行解
會載運貨物一、六、七公斤 十一月份內,九閟路段上行車
平凡到珠,在港卸貨後,茳做, *轉卡拉貴、及古城、巴運等地。 ↑日至三十一日啓碇離港,前往孟買 行程乃班日本開來,預測行除,於 邪火刑貨輪「可達財士茲」號,此次 【特訊】捷成洋行代理之馬士基
深大型客輪「乃澳洲方面開 船公司轄下之浪字綸「東方」號,此次 星洲返歐 公司代理東漢輪船 遶行 公司旗下之短型貨」
,爲六三九、〇六二元。《辛) 五四〇公斤,十一月份客運貨運收入
長」號,此次行粱,排,途中與經菲律浛 新界火車最後班
日輪照玉丸
卅日午到埠 翌開星洲可倫坡
「馬由英篩開,途中上落,轉來本腾, 經歐洲各地,轉預定行期於三十日上 加上落做,轉來午,做菜之貨物 三十日上午可到,什項新貨後落 界,行時間改於庭上十時四十五分由尖 木础,預定行期,於有麵粉,頂肉,土
聖誕節起,一連三天,晚上夜班火車往新 九廣鐵路英啓局,於今一發五)日 假期改開下午十時三刻
G,定羝3日唐行, 九龍倉烤餅,
仲咀站能點,沿邀停站,以便利居新界各
洲述,在出發貨後,至 乃由日本開來,預定行期,於三十日 推下之大诣論「照玉丸」,此次行 誰會屬下加入日和巴輪船聯營公司 【特訊】刺多輪船公司代理日
今日天氣預測
西吐士巨輪
卅日下午到
早術班樾間,港先人士花澳渡假探親 昨日爲聖讒前夕,各西商行多据
赴澳渡假者衆 德星夜輪全船客滿
聖誕前夕
區人士來往港九猳,在夜後返家云,
頁
關 窬潢 金中
鐡報內之統計數字,在推之船獄中 隻共有五百〇四纓。根據本日出版之 (特訊】十一月份入口之各國船
BASTERN SAGA
#SONGKHLA 百菸都尼士丸 ATIAS MARU
*14 4 HOPSANG
財生CHOYSANG
【 TUNGUS
蘇酒士 SUSAN MAERSK
JAVA MAIL
POYANG
(»## SIRDHANA
頭: EASTERN ARGOSY 菲島
EASTERN MAID 樂
柯利近郵 OREGON MAIL
奈良山丸 NARASAN MARU 海參 HALLDOR
满的改道丸MINTRVIDEO MARU東南非滿
上海 若區 WAKASHIMA MARUR本
# VAN CLOON
E PIONEER MAIN
卅日經港美汽車零售商 帝光九 字組,在灣區下午來吃 卽晚轉日 保蘭乘輪抵港
,於三十日上午到落,經程外郎
關三路帝靈長旆東勝合財
, 其發來行期報告 現由星加坡方面開來 「大賞輪「帝光丸」, 商船垛式會社溫下之 務公司代理日本*
一背裝 統一號輪船抵港,作短斯訪 球旅游途中於今(二十五)日中午案 FOR SALES) 主人保闢,布其港 關汽車公司 jCPAUL LANG MO 美國伊斯州汽車零售商「保
ET
郵
東
萬若正
假期停發回港證 紫行與大风行程排,斯休國停止西县, 至下星期一復開
在假期内,可將設慕在換云, 行,如已領商港證及持有熱門身份證者 者,須至下星期一(二十八)日始能成 亦休假,由今日起至無期日傾港往 移民局簽發闾際處及九龍分處亦同時你 假,至於該高設和港澳碼頭發很满證處,
聖誕節後星期日一連三天之假期內,
馬賽西翼廿八郵 萬師 VAN CLOON
廿八 東方瀾機路 GLENSHIEL 廿八套批
NELSBETH
錄 PIONEER MYTH 精土 AJAX
HANYANG
安 HOCK ANN WCHEJU
廿九 銀粉行
| PR # SZECHUEN
TEMERAIRE
日五十月二十年九五九一公布八十四國華中
一訊航儷萃
入口輪船預告
出口輪船值告
ㄔ器名》
{谴名
日本G DONEVERETT
【何圾來)(日期)(公司)
友
(*)(*)(AED)
MICHAEL, JEBSEN 海雞
廿五 微整行
* SUNNING
+7 $ $
勿地打馬士共MATHILDE MSK 日本 沃美腿士 EUMAUS
苏晓
E+LICA MAERSK 茈失典点MONMOUTHSHIRE
利物浦洲 廿五太古 游
HALLVARD
福利臘
打
TROUTPOOF.
我
ཚེ
榮洲區 海亮
HENRIK
श्रु लु
楷
SURAT
AROLUS
小器染
湘星洲
豆漿源
设置
就連安
GLENFARN
INO
修
小马宋金過
针五浊
甘梅
湖和來行方行
T-MATHILDE MSK 編輯: OKHEA
:
本
六新
快樂 點G CHUNG HING 廿六 來
新劑內
麻
廿六织
普樂然經 PRES. POLK 贈品:EWSANG-
Ế LÀ HOA WONG
【AMARITA
MR SUNNYVILLE
日街 AMEISF
「港運路 GLENSHIRL
D
VAN CLOON
EMMDALENEVERETT
學那拉 CANARA 成器丸 SEIKAI MARU 伊力餐 HTTRICKBANK ### EURYDAMAS 苏州 FERNSTATE 器 HYDRA 維多利胞 VICTORIA 潮T HANNOVER
馬 ELSBETH
B SABANG #EASTERN MUSE
## MAORI
#OLDEKERK
捷利藝琪 GJERTRUD BAKKE 錫蘭 CEYLON *华 TAIPING 優尼感士 BENEVAIS 導発地 BENARTY 森機希利 BOUGAINVILLE 涵稭 CAMBODGE
關丸 KANSAI MARU * PRODUCE
廿六 行
廿六 東方
什六 巴段緣 十六 金利蜜 廿六 多莉臘
七昌 廿七
七海
沃奖士 UMAEUS
# HANGSANG
AMARITA
***FUNING
普糖花紅 PRES. POLK
新帶 SUNNING 日本怡菜和DONEVERETT 濃縮恰榮利LENEVERETT 威海丸 SEIKAI MARU
SZECHUEN 有利聲 EURYDAMAS
天馬利 TEMERIRE # SUNNY VILLE
AENEAS ANTENOR 廿七 送行 特 ETTRICKBANK
大奧 OLDEKERK 廿八 太古 利 MAORI 廿八
HENRIK
廿八邊行 海威 HYDRA
廿八銀行 路線 HANNOVER.
透過
新安安愛真萭和海軒萬 黑大潤滋點東
衆平古杼行
阿志 台灣
湯 雞質註灼 第円斑能
歐洲
紅燒鮮
馬蟹利物浦 廿八太市
行古市行掌與
銀行
廿八 精華
设
主您洲
雜霞
好几
凝
北跹
日本
古宮
入招标
古灣濕鎖
老熊 大豐嶺 TAI POO HONG 利物浦星洲 廿九新 PRODUCE
得利 TEH HU
金開九 KINTERN
MARU
三十
·華 STAR BELLATRIX 喀拉印
H HỘI WONG
維多利獎 VICTORIA 泉街 EASTERN MUSE
18 AMEISE
偕
# CEYLON
環根跟利 BOUGAINVILLE 崁棉
CAMBODGE
星洲热绑张 九
温控合理
日本
關西 KANSAI MARU
海膽
鏽鐵
CHEITI
丸 TEIKO MARU
徳我碧琪 GJERTRUD BAKKE 星湖街
對
STAR BELLATRIX 日本 類
照玉丸 TERUTAMA MARU BE可卅一 巴拉
热灯 TEH HU
亞菜+ AJAX-
中國鄉 CHINA MAIL
三十方 PIONEER MYTH
+ CITOS
「野馬士基HERTA MAERSK
川丸 YUKIKAWA MARU
SONGKHLA 三龍丸 MIRYO MARU 邊尼維士 BENNEVIS 普利非勿+ POLYPHEMUS ### CITY OF RIPON 太平 TAIPING
茶山
日
打根州
西寳滿線
小品宋日本
星巴東南非 巴歐洲
日本美鍵
歐洲
和∑马音宏锌疝粥平行郵方来力行來 科古來鰗译成平行古行古來登了行驊古案來古行來行古行|航空客機 【A 今日到港班機 美 往東京ø香山三路
今日離港班機
東京來正午十二時
M.V. 'SUNNING-
S/S *MAOR').
丸 TATSUKUNI MARU 金港 金開丸 KINKAI MARU 同加土 TUNGNS
遙控洲 日本 日期
丸丸士亞士腸丸丸士
柯地亞 ORDIA 樂路出 MILOS
瘓
HEIKO MARU
HANYANG
HORYU MARU
原力 EASTERN
柯近獅 OREGON MAIL
注册傘 SIRDHANA
得利士 TEIRESIAS
料燈那 FULTALA
日本
非
西鐵溫度 日本 家
西爾
日本
县米利部
星洲者打
英航: 十分到 三時四十分到 印度古著來下午四
東京來下午二時 台北來下午二時三
來上午七時一刻到 午十一時四十分到英航: 倫敦印度浸安來中」 上午八時正 三澤市寶香山東京| 市隔下午一時 新加坡曼谷來下午
在曼钤印度倫敦開
-港澳輪航期-
RY CAGA)
每日下午五時单 新
山 每日下午弍時來 新碼話
司公易貿寧新
新寧
直放 婆羅乃
古晋
詩巫
|客付
愅接造 準十二月廿五日落貨 十二月廿六日開行
代理 集豐航業公司謹啟
MM
萬
青之一時邈十人辯障
干諾道中五號岛后行樓下
好客船付貨醨移·玉至離公司洽是荷 墯十一月爰七日落實 廿八日下午行
非及歐洲各埠 直往:小呂宋、西質、倫敦、北
M"Y. TROUTPOOL
二十分
三時五分
午十一時 下午一時三刻 在曼谷印度開下午
在東京三藩市品中 往曼谷印或微軟體 往東京開-午四時
在台北開上午九時
多利富.
大佛
M.V. ELSBETH
在台北阿威雹苍山 茲號:
往曼谷新加坡上 午八時正 開上午九時卄分 往西貢曼谷開正午
民興
S.S. TAIPOOHONG
時三十分到
大寳康
往西貢
普太股合同柯美瘓明實
來和
發來來成行行多古行 11 TI TE DE SI EU MI÷****11 太太振华微邊 太銀總集楂太康怡寶京怡怡薇宿太梁伯東多東道巴萸 捷方繕來平來和方和和順成來古行布和來來很方喱多
日航:
二時三
加拿大太平洋: 溫哥華東京來下
東京來下午四時到
午五時正
往馬尼拉澳洲開下
菲航: 時正
往馬尼拉開下午四
十二月廿八、廿九日落貨
(有筈牌歡迎搭济】
廿九日下午開行
民航:
*
往合北冲鸝島東京| 往東京開下午一時
華
新
S.S.
PRODUCE
直送 暹羅
筷㳦師下午九時正。
十二月廿八、廿九日落 廿九日下午開行
時到
六時五十分到 東京台北來下午六
三澤市東京來七午
請讀者注意
貴客惠顯到干道西
441185
四號式橋本公司接洽
順昌航業啓¡
尚有航訊刊在
「菲航
「新利華利
SUNNEVILLE M. S.
直往
馬尼拉來下午三時
第四張第三頁
邊古泉 BENCLEUCH 柯地退 ORDIA
國腳 CHINA MAIL
可達馬士基HERTA MAERSK
玉丸 TERUTAMA MARU H |普利非勿POLYPHEMUS
黑般被 CITY OF RIPON
三丸 MIRYO MARU 鄭英士 RUTH LYRES 帝光 THIKO MARU
#HOOGKERK
丸 TATSUKUNI MARU
豬川丸 SACHIKAWA MARU日本 明光丸 MEIKO MARU
上海
榮洲
十五分
星加坡、庇喉、巴生港
十二月廿四廿五日落貨 廿五日下午開行
干諾道西上繞其樓 傑話 4406071,43293,479922
往 西貢 石叻
十二月廿七廿八廿九日落 廿九日下午開行
直往金邊
(時速十八)
漢陽輪往 日本
太古輪船公司
川輪 基隆
分行接洽,幫四九八九六,四九八九 搭客付貨 驾嬴干道西十五號本公司
鄱陽輪往 天津 上海
寧輪往 星洲 印尼
往 梨 美利
直韙 巴拿嫣 京士頓 紐約 等埠途經日本暑轉駁截往中 南关洲各屬等埠 贵客光顧本公司面商是荷 二月九日抵逹紐約
月卅日開行 卅 日落貨
電話 太古公司啓
十月
十式月
26651/3,27002 37346
法國郵船啓
太
慶輪
湖南輪往 羅
古
*POLYPHEMUS"
司公薯亞藍
告預期船
普利非勿士额 落十二月2
“三煮五八
3
輪船停泊處
國籍:(船名)
【公司】
{停泊)
A
A
古古古和古古
太古機
九龍襴
B12
B
被發 裝烟酒橋
_B_21
B18
A18
太太太太
燕 科
英思連安
英安天
英安士
英食
英康榮
您
(# )
ANTENOR
AENEAS
CHUNGKING
EASTERN GLORY
FUNING
FURING
FUKIEN
GLENEARN
HANBANG
HENRIK
GUNO
丹力加馬士燕
力加馬士基 LICA MAERSK
买 萬茂夫管 MONMOUTUSHIRE 怡 和
SURAT
英
那興式
巴館價
多利脂 澳洲 挺
長沙灣
藍烟道攒
MICHAEL JEBSEN 技銀行
B 17
PRODUCE
腹區 _B_22 鐵行
九龍棡
文多利富
TROUTPOOL
A 14
TAI POO HONG
類智
油毗地
那大利年
TALLEYRAND
多利順
A
山大厦十式撒盘变五號
十二月廿六日落
廿七日開行
S.S. "AMEISE”
天馬利 馬,費城,波的摩
O黼擞刼╋啭〝ㄬ┃媸 銀行輪船公司啓 往 紐約,波士頓,經羅省,巴拿 廿七展開行 廿五日落貨
輪 小呂宋
TEMERAIRE +<*
接處 澳洲船務 半顆公司
十二月廿八日落貨
李贊萊大樓八樓七式大案 廿九日開行
442729440757-
M.V. JACOB JEBSEN"
*轉漵爾美術西印度島
種戰在達哈所酒楼 多利順洋行啓
樂家
HAPPY HOME
號二五〇一
寅荣
港外綫小輪開行時間表
長洲返港
(三)叉编
二茶匙,葱故鄉溫發
大生 超野梅窩 下午七時四十五分值
航 | 上午四時沉經香港仔至上環止 二飭上午六時四十五分經梅智玕洲
航
上午九時正
規機坪洲 鲜框定 上午十時一十分百航
香港往荃灣經靑农 上午六時牛起至十一時 正午十二時至下午三時
卡
每半小時開一案(順泊筈衣麤) 每一小時開二谶
每半小時開一(願泊宜島)
每一小時開一般
茶灣返香港
每小時開一溲(願泊甯炎) 辌山小時開一派
每半小時開一淀(順泊啻次島) 「每一小時 一
下午一時
★下午四時至七酸
下午八時至十時止
生大油經內一炸:年開填寫下午三時十五分南航至上環正
“下午一時四十五分經機器開 〇下午一時 經海篇坪洲
每片一起CA匋貨| 下午七時十五分直
湯匙 中和,在大油鍋內 十印刻流在肉上,應
、酷、以濕粉星期日及假期紅關
梅窩濕番港
航 上午七時二十五分 燕洲
下午四時正 經中甜梅寫下午四時一十分直航
孝香港仔 下午五時 (三)蛋白一只,製梅下午六時
經梅駕控洲
航下午六時半
航|下午八時十五分
坪 香港往坪洲 上午九時正 上午一時正
○下午十一時 下午一時四十五分
下午五時四十分 下午七勝正
洲線
坪
返香港 上午七特五十分 上午九時五十五分 下午十二時五分 下午二時四十分
○下午三時一千五分 下午四五十五分 下午七時五分
○迤星期日及假期加開
塔門線
由塔門返大蜅灣
由大埔溪往塔門 酒星期日開上午七時間五上午八時期(經較沉湖·宋淫
午午六時华
、大坦、荔枝、深涌、十四
下午一時五十分(十四鄉、鄉)
深涌、荔枝莊、大姐、赤程、 逄星期日的開上午九時三十分
下午五時啦~
大滨
線
香港往大澳 大溪返香港
分航
下午二時正 經汲水門,青山」上午四時正(經香港任李西噮)
東涌 2
上午七時正經東涌、南山、滋
下午四時正由上環開經香港仔| 水門
大澳特別船
(除星期一、三、五外每日及公衆假期加開
香港開:上午八時正(經東涌)大開:下午五正時(經東涌)
行洋 祥天
* M/V "CITOS"
英英英英英英英英那巴丹买丹那英文英那 十二月卅日開往
天 西吐士輪
民海興海
HYORA
HENRIK
七日落貨
立 往
北婆羅洲 十月
行
HALLDOR
MANDEVILLE
真
午(八
头醬油、酒、精加入。
未够味時,可
(三)多有,(但
星洲 上午化時半 建〇上午九時华
一渡航
上午十時四十分
二奶洲 卡车二十五分
經坪州 下午四時正
下午四時乎
〇下午三時
○下午五時正
讀航〇下午六時正
經坪
| 下午八時四十分
【超坪
○下午七時半
謝翠 航航 杭州 杭州 杭州航
分分
直 直 極直 經直直直
(三)雜二茶匙,
一湯匙(七))
K 阪大
•尼布斯,西距等埠。 巫加坡,可倫坡、孟置、卡喇贵、亞丁、蘇彝士
華人船務部啓
彬、雪梨、亞爹里、墨爾砵等埣。 意大利旗 MV “VICTORIA” 山打根、丹、丽包-雷伊、安尼耶拉·比利士
對各村貨裡星加坡, 本行辦事處接洽 雅豐銀行大環
準於十二月廿八日收貨開往
維多利亞郵船
M.S. "GJERTRUD BAKKE"
【三十日落貨
捷利碧琪輪 +弍月 行
从緻苻貨搭船移 玉至本公司下列貨務部面洽爲荷 澳洲西部属利文杜迫貨周啓發經理 電話號內 前往 石叻 巴生 庇能 及澳洲西部福利文杜雄 有防 巴生 宾貨術由房黄耆經理,健甑冷式二九四號 雞行輪船公司代理樂儕輪船公司啟 北冷五二登韓(
·日本
"ATLAS MARU"
'KINKO MARU'
亞波丸 背管理,六日举行 錦江丸 登月五日到,六日盛行 額尼士丸,一日到,即日啟行
陈涉·五动 - 巴生港、康南非洲、南陵洲各埠
'AWA MARU'
【MEXICO MARU"
南贵州如动比海及翳西哥等率背诚 直绣:省、基里士多堡、邁阿密、紐約、費城、 改地嶧 ̈逛譯H本雜收基里士多煲成紐約轉駁中。
墨西哥丸 登月八日到,九日會行
JHAWAIL MARU,
夏威夷丸 月生產日到,十式日啟行
***KAKO MARÐ
(十二)銀標生物
節約十分
以生濕粉蒲膩,確
二杯
生抽了
一炒,加酒及銀
熟生油湯麵
每、蒸生油醫
開水二杯,一
船郵華渣
處理經人權
司公和怡 期船司公和怡
Jardine, Matheson
Co., Ltd.
理代
司公船輪州英
Jedine. Matheson
He Co.I
D., Ltd.
一下地區大山縣 司公莊郵
泰式十八中落諾
放入玻璃箱內
五號,每杯
【民德威利往
OAKVILLE
[奥威利
日落
卽晚開行
印度群島
徐 紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬、 費城、波的摩、並轉駁南美洲西 谷石叻庇
元月三日喀爾
東合東
東英往 日本
往三藩市及賴省等监 途經日本
[æ啥猃糪廍伍捌 怡和公司華人船務部啓 VAN CLOON 月三、四日落
電話兰一四五八 怡和公司華人船 ITEXAS輪(前名日本運輸輪)
曉生徒 山打根 譬
一九六〇年一月廿二日到港收貨開行 “C. E. DANT" 輪 雞毛布及藏省 等埠途經日本
一九六〇年一月三日到港收貨開行
隆
四日往石妙-柰離、吧生、屋蘭
比亞、威磁頓、吐醫、尼
WAIWERANG DI2 -HIES
五日信過雞導
芝尼加拿 日在石油,毛風土、南非洲、南美洲
TIJNEGARA 廁月匹、五
芝信吉
繳二小時,再被鄉
汕市巴、打沙袜,啤彩音
描、大阪、神戶各 IJILUWAH 月五日落貨日
萬捷官往石助、舍先、墨巴沙、丁、
GHSSENKERK登月七、八日萬八
TJIRANTJET 翌月六、七日落
STRAAT BALI Psir japan
TRM. (#) 花魚二六,紅魚
天降三兩一片,
皮水鮮魚爲比前
LINE
十二點中
麗都
dr
【洋平太
M.V. HERTA MAERSK"
元月十五號到
KEYSTONE MARINER
TAR HEEL MARINER
達喜航
搭客附貨請到遮打道皇后行四樓徹公司 柒代理 美質輪船公司接洽電酢弍捌逄九六 舊金山 羅省 途經 冲繩島 日本 成式概念霁壹
美國輪船公司 陳業初啓
華總經理
巴拉多船務(香港)有限公司總代理
M.S. "TERUTAMA MARU"
南法:星加坡、哥倫坡 照玉丸 十二月卅日抵港卅查日啓行
M.S. "WAKASHIMA, MARU”
若島丸 元月三日抵港 四日剪行
RAGA ZIRA MARIJ
女俠黃鶯夜破三屍案
巴生
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
美西美
三日落貨
文咸西梅式拾號
四日開行 搭客對資請到本行微爲荷
振盛行
十二月廿六日落貨 即日開行往
【勿地打馬士基
星加坡
贊號附貨到本行人船務部接洽是荷
·于道中式十七號 電話·弍〇四卷
捷成洋行 船務部啓
哥林沙、古城、巴蓮等爆貨
十二月卅日落貨 卅一日開行
孟 買、卡拉蚩、巴斯拉、
可達馬士基
耶加達·三好冷 涵 水孟家鍋
舊金山 羅省 途經 冲绳岛 日本
元月八號到九號開往
十六號開往
M.V." MATHILDE MAERSK"
No comments yet.
Private notes are available after approval.