1959-12-23 — Page 21

華僑日報 All

刊週雙樂習 地圖生學 刋機日

買一第張次第

WAH KIU YAT PO

牛海主人 禹科小姐

秉牛代光

在舍界之

數千的孤

林影。

近舉行肥 健牧

及禇約一

千三骨頭

*聞示一

三期星

日三十月二十年九五九一偕公年八十四粥

冷張五

里長湖——台北市三十五個 星的果要做難。甲造劲地方自 最基層的人員,港服照片是會北城 中就無難選民提供鏡頭。

北十閣之浵笑匠澄湖,在其端留 仙湖重與入地娜拖之第十兒安

依及航之黨六安妮合照 ,幾利夫入視年三十四歲。

布衣英雄劉智選。 顯達不忘糟糠妻

兩大紅伶

改吳君麗 開正身份

多姿多采的工展

★ 法國嘅名歌后妮在 巴黎新夜總會擱唱之鏡頭

賀 新任國民大會祧讲谷正糲, 十二月十五日到任觀事

刊畫日每

懲奸團圓齊

出演大盛

粥絕演

精、唱

温藝卓

就幼中噚周志堅

♦年一度的香港ļ此外,我們可以在 出資工業出品斜確會 各處到以本樓 日開幕了,它不但雅 作裝飾的攤位。 使香港的市民對本港

行行 行行,不 的工業出品有所鵲識間到了第六街了 -而且衆能滑加世界,在街上,可以說 各國對於香油的難得上是食物的网, 「工業出品有贯深一層 【在都娶我們可以轉 在閟幕的第一天 火鍋蓉麵、餅乾、

在辦麻辣白養菜森、酸味豬駕臨W

關于一九六○年及之九六一年南文 靜考生礤鼗備之歌曲及樂曲之國定 如下:

|自己喜愛的食品,如N......TARTINI)

,我爲了想見識一下張片、新菓、米克 工

一九六〇年

(A)考生應準備之樂曲: (1)#6-CKEARTEEK ***ARNE) 胸曲八恽交响曲)之第一及第二樂章。

AJOR{SURPRISE) ......HAYDN(1 UBERT)

(SYMPHONY NO. 94. IN GM

ST AND 2ND MOVEMENTS }

(二)诺夫尼!!小曲,鬼的 慣音。

(PAYA NE PORU UNE INF A NTE DEFUNTE ....RAVEL)

(KƆRKE--||AN •

(B)考生應準備之歌曲: 〔一〕———蟀何處去 。

OZ }

(WHERE THE BEE SUCKS ***

(二)舒伯特——你沉竂底藝術。

(THOU ART REPOSE.SCH

(三)勃拉姆斯11篮曲。

(LULL-ABY... BRAHMS)

(四)乍爾渦克———母親教我的歌

(SWANDA THE BAG POPER129 POLKA... WEINBERGER)

八五)比瀉出———拉尖捷斯進行曲,不替你的琴基囂與 橋,讓牧在沒預先

(RAKOCZY MARCH......BERLY的向你道賀,並希望

(THE ERL KING......... SCHUBER

護士 本等各地演羹,縮

在將來鑑別證實下它

最爲人們所熱愛

「退眞的話,別忘記 知我,我也感于榮

(六)舒伯特———魔王。

T

宰的能够有機會的

八七]格·—————民歌組曲

到和欣賞它。草此敬 瑗祝日安編者1

( DEVIL'S TRILL FOR VIOLE

(SONGS MY MOTHER TAUG

HT ME........DVORAK).

(FOLK SONG SUITE... Riv

AUGHAN WILLIAMS)

(三)韓得爾強撤中之三

(MESSIAH (A)HALLELUJA

H CECRUS (B)FOR IINTO US A N) 業的出品,便於貓及牛肉乾等等。我驚

鏓情同苡往走一

[樘力避免學院等 食,但不知怎的肚子 到達尖沙咀 廣塲 後,首先出現在我瞑蓂偏褧在這個時候咕 龍的,便是一座巍 咕嚼嚼的响起來,於 的鞬墨物,這是工廳是不得不捨腰包而游 肏了它不低佔了数 蔡「五臟廟」丨 經譪數十分鐘的 | 萬呎的地方,而且還 |加多了隣近的市鎭冊 遊民後,十條街道快 [兒童遊樂塲;五光十筷的便走完了++在第 「色的紅光管自頂至十街的轉角處便是本 地繃蓋了它的身體」福列攤位的新在地 ,艷麗的燈光照遍整,那裏的燦懽無小偉、 個大地7批人們的一個小食,其酸 孔也照得通紅了。

好不辛苦求得糍 過大門的關口而

鹿也不過二三尺瞾 ,可是其你裙是別 出心裁的,相當吸引 !

進入一街了。在這 街道上我看到各

在陳列點旁? 攤位的面積都很火,有一座金字幕頂的大 尤以那!白花油」攤萬台,合前是

位,它的四面都È鐵草地,能容納數 躪,好像一個五彩的案,好像一個剪天的

木窗,高度也很髙、大樓常。落邀合來

佔地亦度,爲全堪之

「工民」的攤位,

的頂上被有三個大驚

「張,其高度較之一個

但少也有一百多时呢!-

易用作時裝表演和放 【映工業電影的。

*完了這寨+

十屆的工業展露

[不得在一年一年的遊 太屈的工臊,其中,而且工的出一 中不少觉位是仿照中 品已達到世界水準。 國古代的建築物而興我們身爲香港的市民 建的。如在第二街上,對於木造的工業出 ,我們便可以來到一品應有所認識,更希 座十勝的寶塔塔上 今參觀過本殿工 「滿了》,光芒背文 餓的市民能隔跲「本 的南四迷放射,這便 【法不假來品」的見 「是白桂想的位了,解。

論凋不柏松知后而寒歲

華金黄 校夜事工

所沛潤撖l

CHILD IS BORN {C) I KNOW TH

AT MY REDEEMER LIVETH......H ANDEL)

(四)迪拉比士——阿維雅芭習攝曲

CSYLVIA BALLET......DELIBE

S)

【五】草堿爾特——職笛序做。

(THE MAGIC FLUTE OVERT

URE......MOZART)

(六)貝文芬—C小調第三首 RING......BACH }

協奏曲之第一及三樂章。

【 PIANO CONCERTO NO. 3 IN

AND 3RD MOVEMENTS)

【五CE 熟了的楊桃

( CHERRY RIPEC. E. HOR

(六)劉等→裏的花

(七)黃——忠通。

(六)陳田——江戒子

(九)李抱枕—醜奴兒

八十}梅伯編I!#•

一九六一年

(A)考生應裝備之樂曲:

(一)巴哈——救世主人們的

( JESU JOY OF MAN'S DESI

H}

〔二》格秀克钅!A大翻樂協宾曲 N WILLIAMS)

C MINOR... -BEETHOVEN) (1ST

(PIANO CONCERTO IN AM...

INOR... GREIG)

八七)拉墅爾——已故主油但凡

覆讀者來簡

關干名小提琴眞盤的鑑別問題

199

(<)~~(1) • (1}

▲山在虛無霧淞聞。(11)漁陽緊鹣

(B)考生應準備之歌曲: (一)巴股——假如你在身旁,

音樂短訊

鋼琴及

樂理考試將 分別評坡 榜

由本港教育司所

(IF YOU ARE NEAR BACHENKERE

(二)施——山川女神與改羊人。

( NYMPHS AND SHEPHERDS

:::PURCELL)

(111) --EERE •

(BOIS EPAIS........·LULLY)

(四)愛爾關民歌L-熱浪。

(SEA FEVER......IRELAND)

(五)或格威·威廉士—————菩提树,

的一些聖誕歌曲

嘉音

一九五九年交將 走鬥盡頭了,蹲 來的又症另一個新的 一年的開始,在本港 的十月鬟的天氣好 借是使人感到有點太 過于和温,似乎甚而 形覺得有點見問

當中,聖誔節愛幹來 萬了,雖然在這兒是

(鋼琴考試〕,在 本月之中旬,約 不似其它的一些地方畤于外设年已呼呼的吹崴澳冽的北風,大 在一九六〇年一月廿一地及登頂上都夢縈府繼微的白雪,但是我們在濱個節日中的叡樊, 日左右即可將全部之一趟鼎和其它的地方是一樣的,而且我們的歌說也是一棵的。.. 奈爾音樂在整值音樂的變親歷史中佔有極其電的地位,因 本年 芑音樂假 此,許許多多優美的歌曲它都和宗教有關,許多作曲家門医年的 科考試參尔之人數有篇主耶磋降生的謢們節日。证就寫作了不少感人而又商聽的歌曲 一千九百人,人數之,他們就是這麼的去用音樂來表達出启己那穰內心散瘀的心情, 多是打破過去歷編之 對救世主的贊美,這些歌曲的作者不少是出自今日我們所知的体 紀錄,此亦-

份表現 大音樂家如巴哈,韓後獅等的平等,可凸有些戀曲由于它的本身

( LINDEN IEA.........R. VAUGHA 日本強對音樂教育- 具有無比感人的力盭而流傳至今,可是作曲者的名字却因時間的

{*}黃友棣——不得故

|行已具有妳之惟恐 憼孤桠沒了

,而另一方面亦顯示

爲愬謝節 而寫作的或者是和聖誕節有關歌曲在數量上是不少

,但通常我們在適個離日中可以跑到而爲一人所熱愛的

樂曲大致有如下的幾;

宇音樂方面敕育, 李安夜,聖善夜]1作于一八一八年〔SILENT NIGHTH

(七)黃————玫瑰三願。

出香港之学生對音樂

【片)元任飲酒歌

亦具有梁卓之興趣,

(二)李斯時~~匈牙利狂想曲第二

因此本港激育司學對

(+)KERE--FHKI•

辛瑞芳

一握答的。本刊在一握別專家所組織帶的地址是:

「八五期會發表過一総的一個世界性的意大

草木之婦,必因時節郁朗君·來得收多|之差那麼它們兩者在啥,目前據我所知求 我時,可為由于工作太 年份上與及價值上就是還沒有一個 生焉;张之紅祧白李,夏之 |忙宋克朗覆-戇甚"相坐滿了,由此可從事爲人作小操瞭 火櫻綠荷,秋之芙蓉菊,

今僅將所詢的問題 對小攝的無別1 別的組織,大多數是 多之體檢松柏;皆以表一

覆如下: 時之鄭秀者。降關和初動,

作並非是個普通的 腐或小提琴 小揚琴的鑑別是人可以得透澈而乩 揀去拉下聽它的 日要者和之際,析李盛放? 競彩其長,而繪荷天有海

一線非常專門而深奧,一望之下就可以絕對 音質如何,所得的只 猶來門蕊,而枯以沉默

的學問,鑑別一個名 斷定說它是實是假,可以說這個發音的 籍,蒼綠之色以用長。時一 小岛 鞏的间僻通常是就是一個普通的粥好與壞,而至于是否 首周熱和,草閣生存之月,從它的形狀,木材的選也不甚了了的,屬於某個年代和出 拙火舒丹,炒荷止氣,而雄面料,外表所塗油蒸 往往為了生意經他會 某人之手做,這個問 的質料,內袞概貼的 信口雌黃證得天花亂】題相信是沒有絕對把 印刷法,體貼所選的

李凋落,英籬降之類 ,尚未能受狲鬥,松柏之 屬昻然獨 東。秋高氣 杰,金氣迎崴之季,楹荷水 謝, 菊揆啓,南油, 菊陌東籬之節彼時奶格亦 欣向榮也。治斗妁北,日 影南间,豈際關

「質料,製作的結構法

,通過了說些基本的 貝多芬書簡之二

致苔里絲

ADVISORY B。

賽及考試等亦將繼續

OLY NIGHT)。

「予以大力之發展及推 博士來朝——作于一八五七年八WE THREE KINGS OF

「ORIENT ARE)。

小伯利恆城,作〇一八六八年(LITTLE TOWN OF B

「當心小提翠的俄造 利鉉樂樂購買及保UREAU FUR PU 其次關于本届之 天使初報聖誕佳音——作于一八三三年(THE FIRST NO 』的文稿,裏面妈就有局小提琴檻 RCIASERS AND 音樂樂理試,已在EL THE ANGEL HID SAY 談及小提琴的嫣問 機構,它的工作 OWNERS. OF IT 簋盐洪校行, 題,並提供出在蘇黎丅防止僞造小琴檻 ALLIAN STRING|加是A考賦之人數共 ETHLEHEM )。 茲位名叫維拉完在世界樂器市之| INSTRUMENIS 三百餘八,而卷試成 聽啊!天使鼙嗝——作于一七三九年(HARK | THE H GIOVANNI IVILSRKURSA URICH SWITZER 1KCHERALD ANGELS SING) • GLIA)的意大利小的眞靈,這個LAND

六月閲可觸發粉

C

古代 人們心歡樂——作于一九六〇年 (AS WITH GLAD

jNESS MEN OF OLD)

聖母心~—作于十三世紀 CAT THE CROSS HER STA

「TION KEEPING] •

「我聖誕佳節盤——作乎一八六三翠(I HEARD THE

BELL OF CHRISTMAS) •

INOT HOW THE BETHLEHEM'S BABE)。

我本不知馬播中的嬰兕—————作于一九灬〇年(I KNOW

}

夜牛默控——作于一八四九年(IT CAME UPON THE

MIDNIGHT CLEAR) •

FAITHFUL) .

樂哉斯武!!作于〔七一九年 (JOY TO THE WORLD 齊來借主聖徒——作于一七八五年(O CONE ALL T

以馬利內求降臨——作于一九五一年(OCOMEO CH

ME,EMMANUEL ) •

來我心t┅作于一八六四年(THOU DIDST LEAVE

教人夜問看守所——[作于一七〇二年〔WHILE SHEPH

THY THRONE )。

ERDS WATCHED THEIR FLOCKS)。

上列的熊件事美的聖誕歌曲在當節日基最爲人所熱愛 |的同時在驺個節日來臨的前夕我們也都可以從教堂, 佳音的技 伍,繼台廣播以及專爲緻個聖誕節而預錄的料片中都可以聽到的

。最後願透壆控糖給每一個人歡樂和幸福,同時也好帶給人類 |璐個都是生活在互助和友愛中,

,音响,等滈眼

敬愛的苔里絲:

然對于一切美好與改盘的事物有道 是多麼快樂的一件事啊上沒有一個 的一個表示),同時也請妳代我向妳 妳現在悧信無收涔魔給 如此的惜, 又變小 人會我對鄉間的一是此的熱愛 的今姝南湖特緻候。 元證再而新合起來

你的東污了。如果不是有急切的事 利用它去認識潛要的藝術與面那些與 它的年份相對照,以

我所敬愛的器硯絲、妳參加保 。人類是辉求谱共嗚的,那麼,就讓 及是否會平是出于某

橋阻碍就我的話,那麼妳所收到的是 完美的海使它的光輝在日後不斷那些森林,木和岩石給他以共鳴 風!妳獲得生活褭優良與美好的 將會比鞬些更多的,我之所以道 的照攝瘠我們呢?

附上一篇爲六莜改編的歌曲, 一切。灣妳刻的記藚我,而並不尅 小家黨之 落,而於納竭蔫蓋鹚然手,綜合起來才可以

的做法爲的是要你知道我對于朋友 我是很孤單丽又安的生活滿, 體紮代儚交合姝南湼特 〔NANETT,強的記曽我忘記了我的瘋狂。 不打,黃玉立其爲松柏】

上實際所可能做到的是比稅所答應的 雖然間中亦被那一線的常刻所驚藍, E)。可惜時間太短促了,否則,我 你確實的去相信再设有一個人是比 得勢平?抑受天地之 「斷,黃而有些時候 薇風貉·馬爾蒂ÜTHERESE 還要多。我希望,也料信你得狠 但是,在你們所有的人都離開了孫兒 已辦徵樂的樂曲完成了。在不久妳也 更願意知道嫁的活性愉快而幸福 N 用種種的好學的方法 MALFATTI 1793-1851)是一位 有趣,而玩得也到襟的愉快,只希望後,我便有感于崴失了一些麼 將會收到我其它難首的作品,希望妳 就算妳對于妳這個最忠實的僕人與 洪入之於世,其如松柏者,謝午也, 去作深一層的分析。 何也小人者,得一夕之安,得一時之酇、進出一種工作的人 成爲貝多芬單磝的對像,爲此貝多芬人們之間並不是僅僅在察育的時候才 統溢一併失去了,聽許它在過去是對 妳會經讀過歌蟻的威廉·曼斯特( 如此。 出色的女鋼琴家,同時也曾經一度是 你是不只會圖玩樂而忘記了我們。 似的不安,甚而起我的藝術也好極 腦不會熱得它是過份的鋼于5茲。—— 友貝多芬、簽名)亳無澱。也窳是 鸢幸徼一時之餾,以自鳴很,豈娀你

他必然是對于小梁零, 也爲他而寫作過鋆翠作品寄黔她。 能輿有精神上的聯繫,像那些與 我的忠酸,可是在干此時此地謝 WILHELM MEISTER ) 铝?隈過 然,以爲天下之美冏關在己,其其家人的發展和製造的形史在沿封信蕤這位偉大的音樂家具闖距離遙遠更或已經與世長辭的人,盤 一撚嬲法與能力都沒有了。 贞爽力格(SCILEGEL〕譯的莎士 請便中執筆寫現行路,告訴我 ,而旋沐頁面不能自拔矣!惟君于平案的很透澈而且减應當不斷的去爲鋼琴的演泰藝術而 們的一切仍然的是在我心案活着的, 關於妳的綑包繸訂了•相俗 此嗎?在鄉有這麼多的閒暇; 我在這飕脂够爲妳効勞甚麼而使我 抱道自寊,泊然詈+張其危運在朗之時,上多年積累下來的斷努力,先温求藝術要那坡完笑的壩界 但是,要求就能够做到這一盤,我以 妳在不久當可很妆。妳也許會酸 如我將洁典著作鍇上給妳一讀,相信有感十分鼩慰——况及。 ,乃其不滿之機器,以斡旋於世,復出資經驗才可勝任,因。如何的去熱愛穴自然間的聖靈,觸 含未免多少是有過子殼求的,而我對一覺到在一天的乘上我所創作的那個) 是國將會使妳更感念快。 我無識有一位友人似 鯤以至於治,聽得存而安矣!耧松柏之於,此他們也就被稱之爲摸它那跳動得如此渾雄張壯的脈搏, (阿自己也就難免亦有過高的代價了。 題在它的處源方面是和我最近爲妳而 小標籃別家,多年從叢林,憂草,岩石及樹木中傾聽 那一個A意他的意向是活潑的, 1 寫作的慢沒有甚麼茲別的,這個問題 恰巧是住在妳的附近。也

一八〇一年四月底干維也納

時也亦然,四季中不因珠節而亡调!故 【前我曾經宕過一本德 那可愛的共鳴,思勸她多去懷融微 肉用一般關稅的態庭來對微生活中的 鄭自己去解釋,可是,繼切不可爲 許當在某一天的早已我來 松柏者,君子也。

國出版專門分析每個及莎士比亚的作品。無疑貝多芬 一切的苔絲來提出深麼一個的娶求 此而酒料借助餐。 決國亡而知忠臣,功成而后幫烈士,不同時代的小標的 爲些是够帮助去認識藝術,了解 政家而慧君子,時態而知業主南松柏亦 云,由于太過專門而瘘演藝術的一磁最好的方法,它 然也,不經機壞,人將不知松柏,柏求

也是可以寘遠築谮安免境界的1悌通 深只大里的翻了一

,

啓李亞崱推個韜製,紫根及這個融氣 妳會對我感討厭。 1有影妳切不可巠于奥郅茜而像遒是 下,記得海面羅列有一路,染此,在這個裹也孕育

音樂忘記。妳既然在方面有時,我就像一個小發的照到無比的 赵不盡緻人所知,故夫子有言回:「照「可樂的做個家只因其大的音樂藝術家一般無路澎湃的熱悯 襠

高興。漫步在灌木的叢林中,森林 妳代我向妳的變觀問候( 如此出色的才顯,那麼爾甚麼對官 中某些部份有諸保養。

妳時,我坐半小時便 ?

妳能够滋樣 評測 鄉間安慰是 崇了,妳,我只想 在餘將日所忙忙祿碌的这一方面 多麼的幸福啊!我要到八號 在一個極短的時間裏面使

跗后知 柏之後凋也。

恕我在我的請求 不去加以-

份的培鑾呢?再說,妳旣 赛,在樹下,在草和岩石之間時, 也許我還沒有權利作如此

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.